Glutz 59008 Manual

Fräslehre flächenbündige Rosetten rund
Milling template for flush round roses
Gabarit de fraisage des rosaces rondes encastrées
MA-10059
59008 / 59017 / 59002-59005
59015 / 59016 / 59027
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

• Fix lock (2) in the door leaf (1). Attach template (3) to the door leaf (1). Insert 8, 8.5 or 9 mm set screw
(5) into drilling template (4) and push this into the lock (2). Align template (3) with drilling template
(4) and fix with two screw clamps. Important: Avoid scratching the door leaf (1)
• Drill four fixing holes (6) for the roses. Ø of hole: 8 mm, depth of hole: approx. 10 mm. Important: Do
not drill through the lock (2)
• Remove drilling template (4)
• Use surface router to copy contour (7) of template (3) on to door leaf (1). Guide ring: Ø 24, router: Ø
10, Attention, depth: outside 2 mm (security rose 12 mm), inside 3 mm
• Take off template (3) and repeat these steps on the other side of the door (1)
• Take off template (3) and lock (2). Extend fixing holes (6) by drilling through to the mortice recess
• Apply matching surface coating to routed areas on both sides to protect against moisture
• Fit lock (2) and roses in accordance with installation instructions
Fixing instructions
• Schloss (2) im Türblatt (1) anschrauben. Schablone (3) auf dem Türblatt (1) anschlagen. Bohrlehre (4)
mit 8, 8.5 oder 9 mm Gewindestift (5) bestücken und in das Schloss (2) schieben. Schablone (3) mit
der Bohrlehre (4) ausrichten und mit zwei Schraubzwingen befestigen. Achtung: Türblatt (1) nicht
zerkratzen
• Vier Befestigungslöcher (6) für die Rosetten bohren. Bohr -Ø 8 mm, Bohrtiefe ca. 10 mm. Achtung:
Nicht durch das Schloss (2) bohren
• Bohrlehre (4) entfernen
• Kontur (7) der Schablone (3) mit der Oberfräse auf das Türblatt (1) kopieren. Führungsring: Ø 24,
Fräser: Ø 10. Achtung Frästiefe: aussen 2 mm (Sicherheitsrosette 12 mm), innen 3 mm
• Schablone (3) entfernen und die vorherigen Arbeitsschritte auf der Türrückseite (1) wiederholen.
• Schablone (3) und Schloss (2) entfernen. Befestigungslöcher (6) bis Schlosstasche durchbohren
• Ausfräsungen auf beiden Seiten mit entsprechender Farbe gegen Feuchtigkeit schützen!
• Schloss (2) und Rosetten nach Montageanleitung montieren
Montageanleitung
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

• Visser la serrure (2) dans le panneau de porte (1). Appliquer le chablon (3) sur le panneau (1). Monter une
vis sans tête (5) de 8, 8.5 ou 9 mm sur le gabarit de perçage (4) et l‘introduire dans la serrure (2). Aligner
le chablon (3) sur le gabarit (4) et fixer avec deux serre-joints. Attention: Veiller à ne pas rayer le panneau
de porte (1)
• Percer quatre trous de fixation (6) pour les rosaces. Foret Ø 8 mm, profondeur env. 10 mm. Attention:
Ne pas percer à travers la serrure (2)
• Enlever le gabarit de perçage (4) Copier le contour (7) du chablon (3) avec la défonceuse sur le panneau
de porte (1). Bague de guidage: Ø 24, fraise: Ø 10. Attention à la profondeur de fraisage: extérieur 2 mm
(rosace de sécurité 12 mm), intérieur 3 mm.
• Enlever le chablon (3) et répéter les opérations cidessus sur l‘autre face de la porte (1)
• Enlever le chablon (3) et la serrure (2). Percer les trous de fixation (6) jusqu‘à la poche de serrure
• Protéger les fraisures de chaque côté contre l‘humidité avec de la peinture appropriée!
• Poser la serrure (2) et les rosaces en suivant les instructions
Instruction de montage
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

V0315
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com