Glutz Heso 59105 Manual

Montage Panik Vierkantstift
Mounting Panic Square spindle
Montage Tige anti panique
M A-10 0 98
59105
mit/with/avec HZ-lock RR
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

• Unscrew both square parts (1,2) by means of an Allan key (3) SW 3.
• Install the lock case.
• Insert the square part (1) into the follower from the outside of the door.
• Insert the square part (2) into the follower from the inside of the door.
• Caution: the grooves of the square parts (1,2) must look against the door frame.
• Screw both square parts (1+2) tightly together with the allan key (3) up to the stop.
• Assemble handle and rose.
• Caution: Because of the high load on split spindles, use only Glutz easy x xed mobile solutions.
• Fix tight the Heso screw (5) of the handle (4). The cylindrical part of the screw anchor into the grooves of the square
spindle
Fixing instructions
• Die beiden 4-Kt.-Teile (1,2) mit einem Inbusschlüssel (3) SW 3 mm auseinander schrauben.
• Schloss montieren.
• 4-Kt.-Teil (1) von der Aussenseite der Tür in die Schlossnuss stecken.
• 4-Kt.-Teil (2) von der Innenseite der Tür in die Schlossnuss stecken.
• Achtung: Die Schlitze der 4-Kt.-Teile (1,2) müssen beide gegen den Türspalt zeigen.
• Mit Imbusschlüssel (3) die beiden 4-Kt.-Teile (1+2) bis auf Anschlag satt zusammenschrauben.
• Beschlag und Drücker (4) montieren.
• Achtung: Wegen der hohen Belastung auf geteilte Dorne, sind nur Beschläge mit drehbarfesten Glutz easy x Ver-
bindungen einzusetzen.
• Die Heso-Schrauben (5) der Drücker (4) fest anziehen. Der zylindrische Ansatz der Schrauben verankert sich dabei
in den Schlitzen der 4-Kt.-Dorne
Montageanleitung
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

• Dévisser les deux pièces carrées (1,2) au moyen d’une clé inbus (3) SW 3.
• Monter la serrure.
• Enler la pièce carrée (1) dans le fouillot depuis l’extérieur de la porte.
• Enler la pièce carrée (2) dans le fouillot depuis l’intérieur de la porte.
• Attention: Les fentes des pièces carrées doivent être orientés contre l’huisserie.
• Serrer fermement la tige avec une clé six pans (3). (La tige possède un raccord tournant à l‘intérieur.)
• Visser fermement les deux parties 4 pans (1 + 2) à l‘aide d‘une clé Allen (3) jusqu‘en butée.
• Monter la poignée (4) et l’entrée.
• Attention: A cause de la haute charge sur tiges partagées, il convient d’utiliser des ferrements rivé mobiles.
• Bien serrer les vis Heso (5) de la poignée (4). La partie cylindrique des vis s’ancre dans les fentes des tiges carrées.
Instruction de montage
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com

V0315
Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. [phone], Fax [phone],
[email protected]om, www.glutz.com