Godex ZX1200i User manual

1
ZX1200 i /ZX1300 i/ ZX1600 i BARCODE'58&.(5
%(187=(5+$1'%8&+
User Manual
Version
Issue Date
P/N
: ZX1200i series
: Rev. 1.0
: 2013.12.12
: 920-015111-00

,QKDOW
ZX1200 i /ZX1300 i/ ZX1600 i
%(187=(5+$1'%8&+
,QKDOW
1 1
1.1
1.2
Barcode'UXFNHU
/LHIHUXPIDQJ
%HVWDQGWHLOHGHV'UXFNHUV
1
2
2 4
2.1
2.2
2.3
2.4
'UXFNHUHLQULFKWHQ
(WLNHWWHQUROOHHLQVHW]HQ
)DUEEDQGHLQOHJHQXQGKHUDXVQHKPHQ
'UXFNHUDQGHQ5HFKQHUDQVFKOLHHQ
'UXFNHUWUHLEHUXQG*R/DEHOPLWGHU6XSHU
:L]DUG&'LQVWDOOLHUHQ
4
8
1
1
3 1
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
'UXFNHUHLQVWHOOXQJHQXQGEHGLHQXQJ
%HGLHQIHOG
/&'$Q]HLJH²(LQIKUXQJ
/&'$Q]HLJH²)XQNWLRQ
(WLNHWWHQNDOLEULHUHQXQG7HVWDXVGUXFN
)HKOHUPHOGXQJHQ
USBHost
1
1
2
2

3
4 
4.1
4.2
NetSetting fU Ethernet
1HW6HWWLQJLQVWDOOLHUHQ
1HW6HWWLQJ%HQXW]HUREHUIOlFKH
3
3
5 4
5.1
5.2
=XEHK|U
9RUEHUHLWXQJ
$EVFKQHLGHYRUULFKWXQJHLQEDXHQ
)DUEEDQGDXIZLFNOHU²
)DUEEDQGKHUDXVQHKPHQ
4

6 4
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
:DUWXQJXQG$QSDVVXQJ
'UXFNNRSIHLQXQGDXVEDXHQ
'UXFN]HLOHHLQVWHOOHQ
)DUEEDQGVSDQQXQJHLQVWHOOHQ
7KHUPRGUXFNNRSIUHLQLJXQJ
'UXFNNRSI²$XVULFKWXQJXQG$QGUXFN
)DUEEDQGIKUXQJHLQVWHOOHQ
$EVFKQHLGHYRUULFKWXQJHLQVWHOOHQ
)HKOHUEHKHEXQJ
4
4
4





$33(1',;
5.

Deklaration
FCC COMPLIANCE STATEMENT
FOR AMERICAN USERS
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&/$66$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKH
HTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV
2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEH
UHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWRZQH[SHQVH
EMV-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
FÜR EUROPA
'LHVHV*HUlWZXUGHJHSUIWXQGHQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU1RUPHQ(1&ODVV$
(1$$(1XQG(1VRZLHGHU5HLKH,(&'DV
*HUlWZXUGHDXHUGHPKLQVLFKWOLFKGHU*UHQ]ZHUWHIUJHVWUDKOWHXQGJHOHLWHWH6W|UDXVVHQGXQJHQJHSUIWXQG
HQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(XURSlLVFKHQ1RUP(1
DIE %$85(,+(=;,
AUF DIE SICH DIESE ERKLÄRUNG BEZIEHT,
ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN FOLGENDER NORMEN:
,(&$XIODJHXQG$P&%&ODVV$*%
*%(1&ODVV$(1$$(1XQG
(1,(&5HLKH8/$XIODJH&6$&1U
$XIODJH&)57HLO
:$51,1*
7KLVLVD&ODVV$SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\FDXVHUDGLRLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUPD\
EHUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHV
ZX1200 i /ZX1300 i/ ZX1600 i
%(187=(5+$1'%8&+

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%LWWHGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHVRUJIlOWLJOHVHQXQGIUVSlWHUDXIKHEHQ
1. 'LH*HUlWHQLFKWGHU)HXFKWLJNHLWDXVVHW]HQ
2. %HYRU6LHGLH*HUlWHDQV6WURPQHW]DQVFKOLHHQYHUJHZLVVHUQ6LH6LFK
GDVVGLH6SDQQXQJGHV*HUlWVPLWGHU1HW]VSDQQXQJEHUHLQVWLPPW
3. %LWWHDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU'UXFNHUDXVJHVFKDOWHWLVWEHYRU6LHGHQ
1HW]VWHFNHULQGHU6WHFNGRVHDQVFKOLHHQ
4. 1HKPHQ6LHGDV*HUlWEHLhEHUVSDQQXQJHQ*HZLWWHUYRP1HW]'DV
*HUlWN|QQWHVRQVW6FKDGHQQHKPHQ
5. 6ROOWHYHUVHKHQWOLFK)OVVLJNHLWLQGDV*HUlWJHODQJHQVR]LHKHQVRIRUWGHQ
1HW]VWHFNHU$QGHUHQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUHLQHVOHEHQVJHIlKUOLFKHQ
HOHNWULVFKHQ6FKODJV
6. :DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQGUIHQDXV6LFKHUKHLWVXQG
*HZlKUOHLVWXQJVJUQGHQQXUYRQDXWRULVLHUWHQ3HUVRQHQGXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
7. %HL:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQPVVHQGLH6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQGHU
]XVWlQGLJHQ%HUXIVYHUElQGHXQG%HK|UGHQXQEHGLQJWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
9RUVLFKW
ZX1200 i /ZX1300 i/ ZX1600 i
%(187=(5+$1'%8&+
****Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Nur vom Hersteller empfohlenen Batterietyp verwenden.
****Altbatterien gemäß den Herstellervorgaben entsorgen.
****Gerät nur mit dem angegebenen Netzteil-Modell verwenden.
****Bei Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität zuständigen Stelle
zugelassen sind, kann dem Benutzer das Betreiberrecht für das Gerät entzogen werden.

1
1%DUFRGH'UXFNHU
1.1 /LHIHUXPIDQJ
hEHUSUIHQ6LHELWWHGHQ,QKDOWGHV.DUWRQVQDFKGHPgIIQHQDXI9ROOVWlQGLJNHLW
ZX1200i / ZX1300i / ZX1600i %DUFRGH'UXFNHU
CD
(QWKlOWGLH6RIWZDUH*R/DEHOXQG
GDV%HQXW]HUKDQGEXFKIU=;6HULH
(QWKlOWGHQ6XSHU:L]DUG
ZX1200i / ZX1300i / ZX1600i Serie
.XU]DQOHLWXQJ
ZX1200i / ZX1300i / ZX1600i Series
USB .DEHO (WLNHWWHQPDWHULDO
)DUEEDQG
1HW]VWHFNHU

2
1.2 %HVWDQGWHLOHGHV'UXFNHUV
$XHQDQVLFKW
 9RUGHUDQVLFKW
1BarcodeGrXFNHU
5FNDQVLFKW
(LQJDEHVWLIW
7RXFKVFUHHQ
1HW]VFKDOWHU
)(('7DVWH
8QWHUH*HKlXVHNODSSH
USBHOST
*HKlXVHGHFNHO
6LFKWIHQVWHU
(LQ]XJIU(QGORV(WLNHWWHQ
$XWRNDOLEULHUXQJVWDVWH
Ethernetport
6HULHOOHU$QVFKOXVV'%
$QVFKOXVVIU(WLNHWWLHUHURSWLRQDO
86%$QVFKOXVV
USBHost
3DUDOOHOH6FKQLWWVWHOOHRSWLRQDO
1HW]DQVFKOXVV
(LQ$XV6FKDOWHU

3
1%DUFRGHGUXFNHU
'UXFNHU²,QQHQDQVLFKW
)DUEEDQGDXIZLFNOHU
)DUEEDQGDEZLFNOHU
'UXFNPHFKDQLVPXV
'UXFNZDO]H
'UXFNNRSIDUUHWLHUXQJ
0DWHULDOIKUXQJ
)KUXQJIU(WLNHWWHQVSDQQXQJ 5ROOHQKDOWHU 5ROOHQKDOWHU
%HZHJOLFKHU6HQVRU
5),'0RGXO
5),'0RGXO
0DWHULDOIKUXQJ

4
'LHVHU'UXFNHUXQWHUVWW]WGLHIROJHQGHQ'UXFNYHUIDKUHQ
7KHUPRWUDQVIHUGUXFN77%HLP7KHUPRWUDQVIHUGUXFNZLUGGDV'UXFNELOGEHUHLQ)DUEEDQGDXIGDV0DWHULDO
EHUWUDJHQ
7KHUPRGLUHNWGUXFN7')UGHQ7KHUPRGLUHNWGUXFNZLUGNHLQ)DUEEDQGVRQGHUQQXU7KHUPRSDSLHUEHQ|WLJW
%LWWHEHUSUIHQ6LHZHOFKHV'UXFNYHUIDKUHQ6LHYHUZHQGHQ1HKPHQ6LHGDQQGLHHQWVSUHFKHQGHQ
(LQVWHOOXQJHQLP'UXFNHUWUHLEHUXQG'UXFNHUPHQE]ZGHU6RIWZDUHDQZHQGXQJYRU
=LHKHQ6LHGLH'UXFNNRSIDUUHWLHUXQJJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQQDFKREHQUHFKWVZLHLQGHU$EELOGXQJJH]HLJW
2.1 (WLNHWWHQUROOHHLQVHW]HQ
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
6WHOOHQ6LHGHQ'UXFNHUDXIHLQH
HEHQH2EHUIOlFKHXQG|IIQHQ6LH
GHQ*HKlXVHGHFNHO

5
6FKLHEHQ6LHQXQGLH5ROOHQIKUXQJQDFKDXHQXQG
NODSSHQ6LHVLHDXV
6HW]HQ6LHGLH(WLNHWWHQUROOHDXIGHQ
5ROOHQKDOWHUXQGVFKLHEHQ6LHVLHELVDQGLH
*HKlXVHZDQGKHUDQ
'UFNHQ6LHGDV(WLNHWWHQPDWHULDOMHGRFK
QLFKW]XIHVWGDPLW6LHHVQLFKW
EHVFKlGLJHQ
*)DVVHQ6LHGLH5ROOHQIKUXQJLPPHUQXUXQWHQDQZRVLHDP5ROOHQKDOWHUEHIHVWLJWLVWQLHDPDQGHUHQ(QGH
%LWWHEHDFKWHQ6LH
2'UXFNHUHLQULFKWHQ

6
6HW]HQ6LHGLH(WLNHWWHQUROOHZLHLQGHU$EELOGXQJJH]HLJWLQ
GHQ'UXFNHUHLQ)KUHQ6LHGDV(WLNHWWHQPDWHULDOLQ
3IHLOULFKWXQJGXUFKGHQ'UXFNHU
)KUHQ6LHGDV0DWHULDOEHUGHQ
EHZHJOLFKHQ6HQVRUELV]XU$EULVVNDQWH
*'HUEHZHJOLFKH6HQVRUPXVVDXI(WLNHWWHQPLW$EVWDQGVFKZDU]HU0DUNLHUXQJRGHU6WHXHUO|FKHUQHLQJHVWHOOWZHUGHQ
3DVVHQ6LHGD]XGLH3RVLWLRQGHV6HQVRUVDQ
%LWWHEHDFKWHQ6LH
2'UXFNHUHLQULFKWHQ

7
1. 'DV(WLNHWWHQPDWHULDOOlXIW]ZLVFKHQGHU*HKlXVHZDQG
XQGGHUEHZHJOLFKHQ0DWHULDOIKUXQJKLQGXUFK
1
2. %ULQJHQ6LHGLH'UXFNNRSIDUUHWLHUXQJZLHGHULQLKUHXUVSUQJOLFKH3RVLWLRQ
6FKOLHHQ6LHGHQ*HKlXVHGHFNHO
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
1
2

8
6WHOOHQ6LHGHQ'UXFNHUDXIHLQHHEHQH
2EHUIOlFKHXQG|IIQHQ6LHGHQ*HKlXVHGHFNHO
6HW]HQ6LHHLQHQHXH)DUEEDQGUROOHDXIGHQ)DUEEDQGDEZLFNOHU
'LHEHLGHQ$EELOGXQJHQXQWHQ]HLJHQZLHGDV)DUEEDQGHLQ]XOHJHQLVWMHQDFK)DUEEDQGW\S
,QQHQRGHU$XHQEHVFKLFKWXQJ
$XHQEHVFKLFKWXQJ ,QQHQEHVFKLFKWXQJ
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
2.2 )DUEEDQGHLQOHJHQXQGKHUDXVQHKPHQ
)DUEEDQGHLQOHJHQ

9
*)KUHQ6LHGDV)DUEEDQGQLFKWXQWHUGHP6HQVRUKLQGXUFK
%LWWHEHDFKWHQ6LH
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
)KUHQ6LHGDV)DUEEDQGXQWHUGHP'UXFNNRSIKLQGXUFKXQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUQDFKREHQ
%HIHVWLJHQ6LHHVGRUWDXIGHPOHHUHQ5ROOHQNHUQ

10
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
2.3 'UXFNHUDQGHQ5HFKQHUDQVFKOLHHQ
1. 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU'UXFNHUDXVJHVFKDOWHWLVW
2. 6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHODQGDV1HW]WHLODQXQGGDV1HW]WHLODQGHQ'UXFNHU
3. 6FKOLHHQ6LHGDV86%.DEHODQGHQ'UXFNHUXQGGHQ5HFKQHUDQ
4. 6FKDOWHQ6LHGHQ'UXFNHUHLQ'DV%HGLHQIHOGVROOWHQXQDXIOHXFKWHQ
ZX1200i / ZX1300i / ZX1600i BARCODE'58&.(5

11
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
2.4 'UXFNHUWUHLEHUXQG*R/DEHOPLWGHU6XSHU:L]DUG&'LQVWDOOLHUHQ
1. /HJHQ6LHGLH6XSHU:L]DUG&'LQGDV&''9'/DXIZHUN,KUHV5HFKQHUVHLQ'DV3URJUDPPIHQVWHU|IIQHWVLFK
DXWRPDWLVFK(VZLUG]XQlFKVWGDV%HJUXQJVIHQVWHUDQJH]HLJW:lKOHQ6LHLP%HJUXQJVIHQVWHUGLH2SWLRQ
6WDQGDUG,QVWDOODWLRQ
2. 'HU$VVLVWHQWIRUGHUW6LHDXIGLH86%XQG1HW]YHUELQGXQJHQ]XEHUSUIHQXQGGHQ'UXFNHUHLQ]XVFKDOWHQ
%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQXQGNOLFNHQ6LHGDQQDXI1H[W
3. ,PQlFKVWHQ)HQVWHUZHUGHQ6LHDXIJHIRUGHUWGLH6RIWZDUH*R/DEHOXQGGHQ:LQGRZV7UHLEHU]XLQVWDOOLHUHQ
.OLFNHQ6LHDXI1H[WXPPLWGHU,QVWDOODWLRQIRUW]XIDKUHQ

12
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
4. 'HU'UXFNHUWUHLEHUXQG*R/DEHOZHUGHQQXQLQVWDOOLHUW:lKUHQGGHU,QVWDOODWLRQZLUGHLQH)RUWVFKULWWVDQ]HLJHDQJH]HLJW
5. 1DFK$EVFKOXVVGHU,QVWDOODWLRQN|QQHQ6LHEHU*R/DEHORGHUGHQ'UXFNHUWUHLEHU(WLNHWWHQHUVWHOOHQXQGGUXFNHQ
*:HLWHUH5HVVRXUFHQ:HUN]HXJHXQG5HIHUHQ]GRNXPHQWDWLRQILQGHQ6LHEHL%HGDUIHEHQIDOOVDXIGHU
6XSHU:L]DUG&'$XIGLHVH'DWHLHQN|QQHQ6LHEHUGLH2SWLRQ2WKHU&KRLFHVLP%HJUXQJVIHQVWHU
]XJUHLIHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LH
6. 2SWLRQDON|QQHQ6LHZlKUHQGGHU6WDQGDUG,QVWDOODWLRQDXFKHLQ7HVWHWLNHWWGUXFNHQRGHU,KUHQ'UXFNHUUHJLVWULHUHQ

13
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
1. /HJHQ6LHGLH3URGXNW&'LQGDV&''9'/DXIZHUN,KUHV5HFKQHUVHLQXQG|IIQHQ6LHGHQ2UGQHU6HDJXOO'ULYHUVDXI
GHU&':lKOHQ6LHGDV6\PEROIUGLH7UHLEHUGDWHLDXVXQGVWDUWHQ6LHGLH,QVWDOODWLRQPLWHLQHP'RSSHONOLFN
2. %HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP'HU7UHLEHU$VVLVWHQWIKUW6LHGXUFKGLH,QVWDOODWLRQ
:lKOHQ6LH,QVWDOOSULQWHUGULYHUV
3. :lKOHQ6LH,KU'UXFNHUPRGHOO
Godex ZX1200i
'UXFNHUWUHLEHUGLUHNWDXVGHP&'2UGQHULQVWDOOLHUHQ

14
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
4. :lKOHQ6LHGHQ3RUWDXVEHUGHQGHU'UXFNHUPLW,KUHP5HFKQHUYHUEXQGHQLVW
6. 1DFK$EVFKOXVVGHU,QVWDOODWLRQZLUGHLQH=XVDPPHQIDVVXQJGHU'UXFNHUHLQVWHOOXQJHQDQJH]HLJW
hEHUSUIHQ6LHREGLH'UXFNHUHLQVWHOOXQJHQULFKWLJVLQGXQGNOLFNHQ6LHDXI)LQLVKXPGLH7UHLEHUGDWHLHQ]XNRSLHUHQ
:DUWHQ6LHELVGHU.RSLHUYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVWXQGEHHQGHQ6LHGDQQGLH,QVWDOODWLRQ
5. 9HUJHEHQ6LHHLQHQ1DPHQIUGHQ'UXFNHUVRZLHGLHHUIRUGHUOLFKHQ5HFKWH
Godex ZX1200i
Godex ZX1200i
Godex ZX1200i
Godex ZX1200i

15
2'UXFNHUHLQULFKWHQ
7. 1DFK$EVFKOXVVGHU7UHLEHULQVWDOODWLRQVROOWHGHUQHXH'UXFNHULP2UGQHU'UXFNHUXQG)D[JHUlWHDQJH]HLJWZHUGHQ
Godex ZX1200i
Godex ZX1200i

16
3'UXFNHUHLQVWHOOXQJHQXQGEHGLHQXQJ
3.1 7RXFKVFUHHQ%HGLHQIHOG
)(('7DVWH
'XUFK'UFNHQGHU)(('7DVWHZLUGGDV(WLNHWWHQPDWHULDODQGLHHLQJHVWHOOWH9RUVFKXESRVLWLRQWUDQVSRUWLHUW
%HL9HUZHQGXQJYRQ(QGORV(WLNHWWHQZLUGGXUFK'UFNHQGHU)(('7DVWHGDV(WLNHWWHQPDWHULDOVRODQJH
YRUJHVFKREHQELV6LHGLH)(('7DVWHZLHGHUORVODVVHQ%HL9HUZHQGXQJYRQ(LQ]HOHWLNHWWHQZLUGGXUFK'UFNHQGHU
)(('7DVWHQXUHLQ(WLNHWWYRUJHVFKREHQ
:HQQGDV(WLNHWWQLFKWDQGHUULFKWLJHQ3RVLWLRQVWHKHQEOHLEWPXVVGLHDXWRPDWLVFKH(WLNHWWHQHUNHQQXQJDXVJHIKUWZHUGHQ%LWWHOHVHQ6LHGD]X
.DSLWHO(WLNHWWHQNDOLEULHUHQXQG7HVWDXVGUXFN
)(('7DVWH²'UXFNXQWHUEUHFKHQ
'XUFK'UFNHQGHU)(('7DVWHLP6WDQGE\0RGXVZLUGGHU'UXFNHUDQJHKDOWHQ,QGLHVHP6WDWXVNDQQGHU
'UXFNHU%HIHKOHHPSIDQJHQZLUGGLHVHDEHUHUVWYHUDUEHLWHQZHQQHUZLHGHULP6WDQGE\0RGXVLVW'XUFK
HUQHXWHV'UFNHQGHU)(('7DVWHZHFKVHOWGHU'UXFNHU]XUFNLQGHQ6WDQGE\0RGXV
'XUFK'UFNHQGHU)(('7DVWHZlKUHQGGHV'UXFNVZLUGGHU'UXFNYRUJDQJXQWHUEURFKHQ'XUFKHUQHXWHV'UFNHQGHU
)(('7DVWHZLUGGHU'UXFNIRUWJHVHW]W%HLVSLHO'HU'UXFNHUYHUDUEHLWHWHLQHQ'UXFNDXIWUDJIU(WLNHWWHQ=ZHLGHU
(WLNHWWHQZXUGHQEHUHLWVJHGUXFNW'UFNHQ6LHGLH)(('7DVWHXPGHQ'UXFNYRUJDQJ]XXQWHUEUHFKHQ'UFNHQ6LHGLH
)(('7DVWHHUQHXWVRZLUGGHU'UXFNDXIWUDJIRUWJHVHW]WXQGGLHUHVWOLFKHQ(WLNHWWHQZHUGHQJHGUXFNW
)(('7DVWH²'UXFNDEEUHFKHQ
'XUFK 'UFNHQ GHU )(('7DVWH ZlKUHQG GHV 'UXFNV XQG +DOWHQ GHU 7DVWH EHU  6HNXQGHQ ZLUG GHU 'UXFNYRUJDQJ
DEJHEURFKHQ (V ZLUG QXU GHU ODXIHQGH 'UXFNDXIWUDJ DEJHEURFKHQ %HLVSLHO 'HU 'UXFNHU YHUDUEHLWHW HLQHQ
'UXFNDXIWUDJIU(WLNHWWHQ=ZHLGHU(WLNHWWHQZXUGHQEHUHLWVJHGUXFNW'UFNHQ6LHGLH)(('7DVWHXQGKDOWHQ6LHVLH
OlQJHU DOV  6HNXQGHQ JHGUFNW  'HU 'UXFNDXIWUDJ ZLUG DEJHEURFKHQ XQG GLH UHVWOLFKHQ  (WLNHWWHQ ZHUGHQ QLFKW
JHGUXFNW
1HW]VFKDOWHU
'UFNHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUXPGHQ'UXFNHUHLQ]XVFKDOWHQ(VHUVFKHLQWGLH6WDUWDQ]HLJH'HU'UXFNHULVW
EHWULHEVEHUHLW,QGHU/&'$Q]HLJHHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ5HDG\
8PGHQ'UXFNHUDXV]XVFKDOWHQKDOWHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHU6HNXQGHQODQJJHGUFNW
7RXFKVFUHHQ%HGLHQIHOG
)(('7DVWH
1HW]VFKDOWHU
7RXFKVFUHHQ