GYS ProStart 430 User manual
!"
# !"
# $
%!!&! %!#&!
%"& %&
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
'
PROSTART 430 - 610
()*+()*,-./0/1(2*3()4+(14506(/7084051833845/.8-1-0(29)8+50.53.)*:482;*(/2()452
1/454.5<87/<)<;5*81/*,801/(22()*+()*0(2*5/..(2*;5./458+50811521/(205<82)5.;=/2*14)01/(2*
(2*54+54.53()43()+(/4.545./453.)*184;*/2-05**8/45
5*833845/.**(21;5*1/2-*
>.8450684:5;5*?81154/5*8)3.(<?>-.5014(.@15./A)/;5():5.
Ͳ;56>652()3()4.5B-.-<521*()-.-<521*;5C
Ͳ;56>652()3()4.5B-.-<521*()-.-<521*;5C
8);-<8448:5;5+-6/0).5*3(**-;821;5*?81154/5*8)3.(<?>-.5014(.@15./A)/;5():5.
Ͳ;5>652()3()4.5B-.-<521*()-.-<521*;5C
Ͳ;5>652()3()4.5B-.-<521*()-.-<521*;5C
05*833845/.**(21;51@35148;/1/(225.80684:5;5?81154/5*2-05**/1548)25
*)4+5/..820551051150684:525*=844D1548A)5.(4*A)5A)5.=(3-4815)4;-0(22501548.834/*5*5015)4
!"#$%&'&($
•6(/*/4)2.(08.8?4/1-51*),,/*8<<5218-4-()*3-0/8.5<5218<-28:-
•2.5+54 .5* ?()06(2* ;5 .8 ?81154/5 B*/ 05..5E0/ 52 5*1 <)2/5C 51 8**)45F)+()* A)5 .5 2/+58) ;5
./A)/;5B-.5014(.@15C5*10(44501/2(28G()154;5.=58);/*1/..-5511(@54*(/:25)*5<521.5*?(425*
51.5*0(**5*;5.8?81154/5
•-4/,/54A)5.808380/1-B52<3H45)65)45C51.8152*/(2B52(.1C;5.8?81154/5*(210(<381/?.5*
8+50+(1450684:5)4
"*(+(# ( *'#,(+(#
538*0(2250154.=8./<52181/(2*5015)4;82*)2345</5415<3*
•-51145.=/21544)315)4;5+(145833845/.*)4.83(*/1/(2
•(*/1/(2254.50(<<)1815)4*)4.83(*/1/(28;831-5
" #!"
•(2250154.50I?.54():5*)4.8?(425;)4(*1841J()52,(201/(2;5+(145
152*/(2;5?81154/5
•5./54.5*3/205*BJ4():551E2(/45C8)7?(425*J51E;5.8?81154/5528**)4821)2
?(20(218015145*3501821.K(4;45*)/+821
ƒ(225015452345</54.8?(425A)/2K5*138*45./-58)06I**/*;)+-6/0).5
ƒ5./5452*)/15.8?(425*)4.506I**/**)4)23(/21-.(/:2-;5.8?81154/551;51()15
0828./*81/(2;50(<?)*1/?.5
•800(4;54.=8./<52181/(2;)0684:5)4>.=8./<52181/(2*5015)4.F
•-51145.=/21544)315)4523(*/1/(2./
•34H*.80684:5
ƒ;-?4820654.50684:5)4;5?81154/5;5.K8./<52181/(24-*58)
ƒ-51145.=/21544)315)4*)4
ƒ3)/*451/454.80(2257/(2;)06I**/*5152,/2.80(2257/(2;5.8?81154/5;82*051
(4;45
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
'
PROSTART 430 - 610
0(!&&#(( *(,1(
51833845/.-1821)2833845/.148;/1/(225.)25*)4+5/..8205;50684:55*12-05**8/453()4-+/154
.=-?)../1/(2;5.=-.5014(.@15;5.8?81154/551.834(38:81/(2-+521)5..5;=80/;5;82*.5+-6/0).5
8,/2;50684:5*5;-15015*(/1384.83(*/1/(2;5.=8/:)/..5;5.=8<3H45<H145.(4*A)505..5)0/*514()+5
52145>*(/1384)215<3*;50684:5*)3-4/5)4>6
,1(*(%&$!($' (!($$!+& #+(#
()*3()+5F0684:543.)*/5)4*?81154/5**/<).182-<52152.5*
0(22501821523848..H.5B.5*?(425*J45./-*>.83/2054():551.5*
?(425*E45./-5*>.83/2052(/45C5*?81154/5*():4()35<521*;5
?81154/5*;(/+521D145;5<D<5152*/(2()
80684:552*-4/52=5*138*450(<<82;-5
!"#$%&'&($
•5 38* ;-0(2250154 .8 ?81154/5 ;) +-6/0).55 ;-?482065<521 ;5 .8 ?81154/5 35)1 52148L254 .8
35415;=/2,(4<81/(251)25-+521)5..5/<3(**/?/./1-;545;-<8448:5
"*(+(# ( *'#,(+(#
538*4800(4;54.=8./<52181/(2*5015)4;82*)2345</5415<3*
22534-)0684:535)1D1452-05**8/458,/2;=833(4154.=-254:/5/2;/*352*8?.53()4)2
;-<8448:554-,-4548)18?.58)0/);5**()*
•-51145.=/21544)315)4;5+(145833845/.*)4.83(*/1/(2
•/34-0684:52-05**8/45(*/1/(2254.50(<<)1815)4*)4.83(*/1/(20/);5**()*
" #!"
•(2250154.50I?.54():5*)4.8?(425;)4(*1841J()52,(201/(2;5+(145
152*/(2;5?81154/5
•5./54.83/205J4():5>.8?(425J;5.8?81154/5M51.83/205E2(/45>.8?(425E;5
.8?81154/5528**)4821)2?(20(21801
•(2250154.=8./<52181/(2;)>.=8./<52181/(2*5015)4.F
•/34-0684:52-05**8/45-51145.=/21544)315)4523(*/1/(20684:5352;821
</252+/4(2
•34-/-51145.=/21544)315)4523(*/1/(2*82*;-0(2250154.=8./<52181/(2
*5015)45G8<8/*152154;5;-<8448:5523(*/1/(2./
#!"Î
ÎÎ
Î
"Î
ÎÎ
Î
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
'
PROSTART 430 - 610
•52;5F)+()*8)3(*15;50(214N.5;5+(145+-6/0).521()42821.80.-+()*801/+5F.8
,(201/(23-2/?5*(/2452()+5.54.=(3-481/(2
/+(145<(15)425;-<844538*450(<<52054)20@0.50(<3.51B34-0684:5E
;-<8448:5C
?*/+(145<(15)425;-<844538*834H*3.)*/5)4*152181/+5*0=5*1A)5+(145?81154/5
8?5*(/2;=)250684:50(<3.H15()A)=/.57/*15)28)1451@35;538225B<-082/A)5
-.5014/A)5?81154/5;-,501)5)*5OC
•34H*.=(3-481/(2;-?4820654.5;5.=8./<52181/(24-*58)
•-51145.=/21544)315)4*)4.83(*/1/(2
•51/454.5*3/205*
(145833845/.8-1-0(29)8+50)2<87/<)<;534(1501/(2*
Ͳ.5*3/205*;50684:5*(21521/H45<521/*(.-5*
Ͳ=/2+54*/(2;53(.84/1-51.5*0()41*0/40)/1*2508)*5218)0)2;82:54
22;()?.5,)*/?.5B-,5C8**)45.834(1501/(2
545<3.805<5212-05**/15)25/2154+521/(2<82)5..5
Ͳ.834(1501/(2;5**)40684:5*;)1482*,(4<815)4();-<8448:5523(*/1/(20684:55*18**)4-384
)2;/*G(2015)452,8058+821;5.=833845/./05.)/)0/;/*G(2015)24-520.52065<521<82)5.5*1
2-05**8/45
Ͳ4(1501/(21654</A)5+(145833845/.5*134(1-:-384)21654<(*181
B45,4(/;/**5<52152+/4(266C22+(@8214():5*=8..)<55208*;5*)4068),,5
5*833845/.*25;-150152138*.5*?81154/5*52;(<<8:-5*()*).,81-5*
8C(145?81154/55*134(,(2;-<52152;(<<8:-5*/520684:5.=8/:)/..5;5.=8<3H45<H145;-+/5
483/;5<521+54*;5*/2152*/1-*14H*-.5+-5*(145?81154/55*1;-,/2/1/+5<5216(4*;=)*8:5
?C382*.508*;=)25?81154/5*).,81-5<51145.=833845/.*)4.=8..)45.83.)*,(415B4(*1841
664(*18416C51*)4+5/..544-:)./H45<521*/.=8<3H45<H145/2;/A)5)2
0()4821;50684:53H*A)5.50()4821;50684:5*=-.H+5*5453(*/1/(2254*)4.80684:58;831-5>
+(145?81154/5=/.2=@838*;=8<-./(481/(28)?()1;565)45*+(145?81154/55*1;-,/2/1/+5<521
6(4*;=)*8:5
•(1450684:5)4;-<8445)4;(/1D1454800(4;->)2*(0.5;534/*5;50()482145./->.815445
•K833845/.;(/1D1453.80-;5,89(215..5A)5.8,/065;534/*5;50()4821*(/18005**/?.5
•21/./*54+(1450684:5)4);-<8445)4;82*)252;4(/1+521/.-512538*,8/45;=-1/205..5>34(7/</1-
•538*152154;5450684:543/.5*51?81154/5*2(2450684:58?.5*
•5*350154/<3-481/+5<521.K(4;45;54800(4;5<521/2;/A)-
•78</254.50684:5)4);-<8445)44-:)./H45<521523841/0)./54.50I?.5.8,/06551.=52+5.(3353()4
;-1501541()1;(<<8:5/.50684:5)4;5?81154/55*152;(<<8:-/.25;(/138*D145)1/./*-8+821
*84-38481/(2
•/.50I?.5;K8./<52181/(25*152;(<<8:-/.;(/1D14545<3.80-384.5,8?4/0821*(2*54+/05834H*
+5215())25354*(225;5A)8./,/081/(2*/</.8/458,/2;K-+/154)2;82:54
•5 38* ()+4/4 .=833845/.()15 <(;/,/081/(2 2(2 5,,501)-5 384 )2 15062/0/52 ;5 .8 *(0/-1- /7
52148L25.=822).81/(2;5.8:84821/5
•=833845/. 25 ;(/1 38* D145 )1/./*- 0(<<5 )2 G()51 384 ;5 G5)25* 52,821*()D145)1/./*-384;5
G5)25*52,821*()354*(225*682;/083-**82**)4+5/..8205
•4(;)/1,8/*821.K(?G51;K)250(..5015*-.501/+5538*G5154;82*)253()?5..5;(<5*1/A)5
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
'
PROSTART 430 - 610
-4/,/54+(1458./<52181/(2*5015)4
4(?.H<5;=8./<52181/(2*5015)4 -4/,/54*/.=833845/.5*1*)4.8
3(*/1/(20684:5)4
/205*520()41)0/40)/1()
/2+54*/(2;53(.84/1-
-4/,/54*/.5*,)*/?.5*25*(2138*
,(2;)*
8?81154/5A)5+()*+().5F
0684:545*1;-,8/..8215
(214N.54>.=8/;5;=)2+(.1<H145.8
152*/(2>*5*?(425*/05115
152*/(2<(215/2*182182-<521>
3.)*;5384-.-<521.8?81154/5
35)1D145*).,81-5();-1-4/(4-5
445)4152*/(2B()C
-4/,/54A)5.80I?.54():55*1
4800(4;-5*)4.8?(225*(41/5J;5
+(1454(*1841B()C
X
=8<3H45<H145;5
.=833845/.25;-+/538*
)/15>)25)1/./*81/(214(3
/2152*/+5+(145833845/.*=5*1</*
520()3)451654</A)5
81/5215FA)5.A)5*</2)15*B>
</2)15*C3()4.8/**5445,4(/;/4
.=833845/.
8?81154/55*134(,(2;-<521
;-0684:-5 -8/2152/4.80684:5520(2*54+821.5
4-:.8:58)</2/<)<
445)4152*/(2B()C -4/,/54A)5.80I?.54():55*1
4800(4;-5*)4.8?(225*(41/5J;5
+(1454(*1841B()C
Y
=8/:)/..5;5
.=8<3H45<H145<(215
8));5.>;58.(4*
A)5.54-:.8:5;)
0(<<)1815)45*18)
</2/<)<
8?81154/58;5*-.-<521*52
0()41)0/40)/1682:54.8?81154/5
()*5,,501)5F;5*;-<8448:5*
52.8/**821+(145833845/.*)4.8
3(*/1/(2P0684:5Q
(*/1/(2254/<3-481/+5<521.5
0(<<)1815)4;5.=833845/.*)4.8
3(*/1/(2P;-<8445)4Q*()*35/25
;=52;(<<8:54+(145833845/.
-520.520654.5;/*G(2015)4
Z
=833845/.;/*G(2015
()*0684:5F)25?81154/5;5
8+50.8*(41/5(2250154.50I?.54():5*)4.8
*(41/5J;5+(1454(*1841
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
#'
PROSTART 430 - 610
•8:84821/50()+451()1;-,8)1()+/05;5,8?4/081/(2352;82182>0(<3154;5.8;815
;=80681B3/H05*51<8/2;=R)+45C
•8:84821/5250()+4538*.5*5445)4*;5152*/(2/20/;521*;)* > )2<8)+8/* )*8:5 06)15
;-<(218:5()1()158)1458+84/5;)58)1482*3(41
•8:84821/5250()+4538*.=)*)452(4<8.5;5*3/H05*B70I?.5*3/205*510C
208*;538225451()425F.=833845/.8)3(/21/752@G(/:2821
-22G)*1/,/081/,;=80681;81-B1/0S51;5*(41/5;508/**5,801)45OC
-)252(15573./081/+5;5.838225
11521/(22(1452=800531538*.5*451()4*523(41;T
34H*.8:84821/52(1458**)45.5*4-38481/(2*834H*80053181/(2;=)2;5+/*
(21801(0/-1-/@*)8;;5*(:5*
8)8/21)854165+/25;57
987JBC5
8*(0/-1-/78115*15A)5.5*0684:5)4*);-<8445)4;-04/1*;82*05<82)5."&#!"
*(21,8?4/A)-*0(2,(4<-<5218)757/:5205*;5*;/4501/+5*5)4(3-5225**)/+8215*
)3/4501/+588**552*/(266;)66
)3/4501/+5-6:6;)66)66:
/.5*13()405.80(2,(4<5*8)72(4<5*684<(2/*-5*
)))
)))
(*(+;1(%*(+'(""
"!'!'" !"&$$
"! $ 4-*/;5213/45015)4/-2-48.6
!*($"1($
!!# ( ,(0!#
$,!#
##!#<""*!#,#1
"!!",#1,!&,!#
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
'
PROSTART 430 - 610
(2:481).81/(2*,(4165*5.501/(2(,16/*34(;)01U6/0668*?552;5*/:25;U/16:45810845(:51165
?5*1(,/13.58*5458;0845,)..@165,(..(U/2:450(<<52;81/(2*V553/1,(4,)1)45458;/2:/,
2505**84@
65845;5*/:25;1(
0684:5./A)/;(4:5.5.5014(.@15.58;)80/;?81154/5*
Ͳ,4(<61(6/2(4,(4165B(45.5<521*C
Ͳ,4(<61(6/2(4,(4165B(45.5<521*C
*1841+56/0.5*U/16./A)/;(4:5.5.5014(.@15.58;)80/;?81154/5*
Ͳ,4(<1(6/2(4,(4165B(45.5<521*C
Ͳ,4(<1(6/2(4,(4165B(45.5<521*C
2165*5<806/25*845P148;/1/(28.Q65?81154@0684:5U/..255;1(?5U81065;82;16/*
0684:5U/..(2.@*1(3U652165(35481(4)23.):*1650684:54,4(<165<8/2*
!"%( !"#$
•6((*58*65.1545;?)1+521/.815;8458)2.5***350/8..@,/115;
•5<(+5165?81154@083*B/,165?81154@/*,/115;U/16C82;?5*)451681165./A)/;.5+5.B5.5014(.@15C
/*4/:611654U/*58;;*(<5;/*1/..5;U8154845,)..@0.582165.):*82;154</28.*(,165?81154@
•650S168116508380/1@B/2<3* 354 6()4C 82; 165 +(.18:5 B/2 (.1*C8450(<381/?.5 U/16 @()4
0684:54
"##( !#1#*#%&11!#1
3(2(10(225011(165<8/2*81165?5:/22/2:
•.805165*U/106(,165<806/25(2
•.805165*5.501(4(21658;8315;3(*/1/(2
" #!"
•(2250116545;08?.5(21654(*1841154</28.J();5352;/2:(2165
+(.18:5(,165?81154@
•(225011650.8<3BJ45;82;E?.80SC1(165J82;E154</28.*(,165?81154@<8S/2:
*)45@():518:((;5.5014/08.0(2180182;45*3501/2:165,(..(U/2:(4;54
ƒ9/4*10(22501165154</28.U6/06/*2(1./2S5;1(165+56/0.5068**/*
ƒ6520(22501165154</28.1(165068**/*/28.(081/(2,84,4(<165?81154@82;
,4(<0(<?)*1/?.53/35*
•(225011650684:54/23)11(165<8/2*B.FC
•.805165*5.501(4(2165./3(*/1/(2
•,1541650684:5
ƒ223.):165?81154@0684:54,4(<165<8/2*
ƒU/106(,,1(
ƒ652 45<(+5 165 0(22501/(2 1( 165 068**/* 82; 1652 165 0(22501/(2 1( 165
?81154@34(055;/216/*(4;54
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
'
PROSTART 430 - 610
0(!&&#(#*,1("#*! !"#
6/*<806/258*8148;/1/(28.<806/25255;*1(?5U81065;;)4/2:1650684:51(8+(/;165?81154@
5.5014(.@15?(/./2:82;1655+521)8.80/;34(38:81/(2/2165+56/0.5
6552;(,1650684:5082?5;515015;5/1654?@1653(*/1/(2(,1658<<51543(/2154/*/2?51U552
1((45/1654U6521650684:51/<5/*57055;/2:6
,1("=$(0(&' (!($$!+& #("$&<
5+548.?81154/5*082?50684:5;*/<).1825()*.@?@0(22501/2:165<
/23848..5.B165J154</28.*0(225015;1(16545;0.8<382;165E
154</28.*0(225015;1(165?.80S0.8<3C65*5?81154/5*(4:4()35;
?81154/5*<)*1?581165*8<5+(.18:5(4
650684:5/2*54/8./*2(1450(<<52;5;
!"%( !"#$
•3(2(1)23.):165?81154@,4(<165+56/0.5,165?81154@/*)23.)::5;/1082.58;1(/2,(4<81/(2
?5/2:.(*182;5+521)8..@/<3(**/?/./1@(,*1841/2:165+56/0.5
"##( !#1#*#%&11!#1
3(2(10(225011(165<8/2*81165?5:/22/2:
345)0684:5<8@?5255;5;/2(4;541(34(+/;51655254:@/2;/*352*8?.5,(48*1841.58*545,541(
165,(..(U/2:18?.5
•.805165*U/106(,165<806/25(2
•,8345)0684:5/*2505**84@.805165*5.501(481165,(..(U/2:3(*/1/(2
" #!"
•(2250116545;08?.5(2165J4(*1841154</28.(4;5352;/2:(2165+(.18:5
(,165?81154@
•(22501165J45;0.8<31(165J?81154@154</28.M82;165E?.80S0.8<31(165E
?81154@154</28.<8S/2:*)45@():518:((;5.5014/08.0(21801
•(225011654(*1841/23)11(165<8/2*B.FC
•,8345)0684:5/*2505**84@.805165*5.501(4(21650684:53(*/1/(2,(48?()1
</2*
•U/1061(*1841U/16()1;/*0(22501/2:165/23)1,4(<165<8/2*5+5414@1(
*1841/2./3(*/1/(2
#!"Î
ÎÎ
Î
"Î
ÎÎ
Î
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
'
PROSTART 430 - 610
•/(1(1650(214(.*581(,@()4+56/0.58@/:2/1/81/2:@()U/..801/+815165*184154
,)201/(2,255;5;45/154815165(35481/(2
,16552:/25/*2(1*1841/2:45*184180(<3.5150@0.5B345)0684:5*1841C
?/,16552:/25/*2(1*1841/2:8,154*5+548.14/8.*/1<582*165?81154@255;*8
0(<3.5150684:5(4168116545/*82(1654?458S;(U2B<50682/08.5.5014/08.,8).1@
?81154@OC
•,154165(35481/(2)23.):16534(*1841,4(<165<8/2*
•U/1061(
•5<(+51650.8<3*
7()4<806/2568*?552;5*/:25;U/168<87/<)<(,34(1501/(2*
Ͳ650684:50.8<3*845,)..@/*(.815;
Ͳ653(.84/1@45+54*8.82;165*6(410/40)/1*;(2(108)*582@;82:54
;()?.5,)*5B5,5C52*)45*16534(1501/(2
65453.805<521255;*1(?5;(25<82)8..@
Ͳ6534(1501/(28:8/2*11651482*,(4<54(+54.(8;*(4*1841/2:(21650684:53(*/1/(2/*52*)45;?@
80/40)/1?458S54(2165,4(213825.(,165<806/25,/114/3*8<82)8.45801/+81/(2/*255;5;
Ͳ654<8.34(1501/(2@()4<806/25/*34(15015;?@81654<(*181
B0((./2:8?()166C45;/2;/081(4./:61*/208*5(,(+546581/2:
65<806/25*;(2(1;51501165;8<8:5;(4*).36815;?81154/5*
8C7()4?81154@/*6/:6.@;8<8:5;/,/20684:51658<<51543(*/1/(254A)/0S.@/2;/0815*+54@6/:6
/2152*/1/5*7()4?81154@/*;5,/2/1/+5.@;8<8:5;
?C208*5(,8*).,815;?81154@3)1165<806/25(2165*14(2:5*10684:5<(;5B4(*1841
664(*18416C82;45:).84.@U8106/,1658<<5154/2;/0815*80684:/2:
0)44521**((28*1650684:/2:4/*5*3(*/1/(2165*5.501(4(21650684:58;8315;1(165?81154@,
2(16/2:683352*8,1546()4*@()4?81154@/*;5,/2/1/+5.@;8<8:5;
•7()40684:54<)*1?53.)::5;1(82()1.51./2S5;1(16558416
•650684:54<)*1?53.805;/2*)068U8@16811653.):/*8.U8@*8005**/?.5
•2*5@()4*184154)0684:54/28+521/.815;.(081/(282;8+(/;*384S*25711(/1
•3(2(1)*5/282@08*51(0684:5*<8..?81154/5*(42(2450684:58?.5?81154/5*
•<35481/+5.@45*3501165/2;/0815;3.)::/2:(4;54
•5:).84.@ 0650S 165 *184154)0684:5482;3841/0).84.@16508?.5 3.): 82; ?(;@1(;5150182@
;8<8:5*,165?81154@0684:54/*;8<8:5;/1<)*12(1?5)*5;?5,(45?5/2:4538/45;
•,1655.5014/0/1@*)33.@08?.5/*;8<8:5;/1<)*1?5453.805;?@165<82),801)454/1*8,154*8.5*
*54+/05(48354*(2U/16165*8<5A)8./,/081/(2*1(8+(/;82@;82:54*
•3( 2(1 (352 165 0684:542@<(;/,/081/(2*2(1;(25?@815062/0/82,4(</7 U/.. 45*).1 /2 8
08205..81/(2(,165U844821@
•65 0684:54<)*12(1 ?5 )*5;8* 1(@?@ @()2:06/.;452 (4 )*5; ?@ @()2: 06/.;452 (4;/*8?.5;
354*(2*U/16()182@*)354+/*/(2
•6/*34(;)01/*1(?5450@0.5;?@*5.501/+50(..501/(23(2(1164(U/2;(<5*1/0:84?8:5
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!"'
PROSTART 430 - 610
650S165/23)1
4(?.5<(,/23)1,4(<165<8/2 650S165<806/25/*(21650684:54
3(*/1/(2
(.84/1@45+54*8.(40.8<3/2*6(41
0/40)/1650S/,165,)*5*8452(1<5.15;
65?81154@1(0684:5/*,8).1@
650SU/168+(.1<5154165+(.18:5
(2165154</28.*,165+(.18:54/*5*
/2*1821.@81<(451682354
5.5<521165?81154@<8@?5
;8<8:5;(4*).36815;
(.18:5544(4B(4C
650S16545;08?.5/*./2S5;1(165
J154</28.(,@()44(*1841B(4
C
X
653(/2154(,165
<806/258<<5154
;(5*2(1(*0/..815
9(..(U/2:(281((/2152*/+5)*5
@()4<806/25/*(,,;)51(
1654<8.0)1
>8/1,(4,5U</2)15*B1(
</2)15*C1(0((.;(U2165<806/25
65?81154@/*6/:6.@;/*0684:5; V5531650684:5U6/.5S553/2:165
8;G)*1<521*1(165</2/<)<
(.18:5544(4B(4C 650S16545;08?.5/*./2S5;1(165
J154</28.(,@()44(*1841B(4
C
Y
658<<5154/2;/0815*
<(451682
U65458*165*5.501(4
8;G)*1<521/*81165
</2/<)<
(<5?81154@5.5<521*845/2
*6(41)0/40)/1682:5165?81154@
7()845*1841/2:(2165W0684:5X
<(;5(,165<806/25
<35481/+5.@3.805165*5.501(4(2
165W*1841X3(*/1/(2U65458*/10().;
6/:6.@;8<8:5;@()4<806/25
584<1650/40)/1?458S54
Z
65<806/2514/3*
?81154@/*0684:5;(2165
()13)1(2250116545;08?.5(2165J
()13)1(,1654(*1841
/70541/,/5*16811650684:54*E*184154*;5*04/?5;/216/*<82)8."&#!"
845<82),801)45;/20(<3./8205U/16165165,(..(U/2:)4(3582;/4501/+5*45A)/45<521*
)(U(.18:53/4501/+566;)66
)-3/4501/+56:6;)66)66:
116545,(450(<3./5*U/16165,(..(U/2:684<(2/F5;*182;84;*
)))Y))
-84S/2:;815*3505<?54:
"!'!'" !"&$$
"! $ 4-*/;5213/45015)4/-2-48.6
!*($"1($
!!# ( ,(0!#
$,!#
##!#<""*!#,#1
"!!",#1,!&,!#
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!!'
PROSTART 430 - 610
>/4 ,45)52 )2* ;8** /5 */06 ,Z4 5/2 -84S52:54[1 ;54 9/4<8 /7521*06/5;5268?52)2;;82S52
6252,Z4;8*521:5:52:5?48061554148)522<;8*/5481(31/<8.2)1F52F)S(2252.5*52/5?/115
;/58514/5?*82.5/1)2:*(4:,8.1/:;)406
/54[15U)4;52S(2F/3/541
9Z4;/58;)2:+(28.5/?81154/52</1,.Z**/:5<(;54/5.).5S14(.@1
Ͳ/2*81F?545/06)6/<(;54-(;)*B(;54.5<5215C
Ͳ/2*81F?545/06)6/<(;54-(;)*B(;54.5<5215C
2<8.5/?81154/52</1,.Z**/:5<(;54/5.).5S14(.@1F)*184152
Ͳ/2*81F?545/06)6/2(;54-(;)*B(;54.5<5215C
Ͳ/2*81F?545/06)6/2(;54-(;)*B(;54.5<5215C
.2/3/5*5/54[15*/2;148;/1/(25..58;5:54[153/58;)2:+(2881154/52?52\1/:15/25
]?54U806)2:)2;S8222)4<82)5..;)406^/5652;5*51F*150S54*?552;51U54;52
!,(,(! $,!#?(!$(
•852)1F52/5;/5/54[152)4/2:)1?5.Z,1515214(0S5252[)<52
•21,54252 /5 ;/5 350S5. ;54 881154/5 BU522 ;/5*5 ;8</1 8)*:5*181151 /*1C )2; *15..52 /5 */0654
;8**:52):9.Z**/:S5/1B.5S14(.@1C+(4682;52/*1>5222/061,Z..52/5;5*1/../5415*>8**548),
5/2/:52/5*(4:,[.1/:;/52*06.Z**5)2;;/5881154/53(.5
•54:5U/**542 /5 */06 ;8* ;/5 V838F/1[1 B/2 <3545)1)2;52C )2; ;/5 3822)2: B/2 (.1C ;54
881154/5</1;/5V838F/1[1;5*8;5:54[1*Z?545/2*1/<<52
#$,&$$
85+(4/5;8*/54[182;8*14(<251F82*06./5_52<Z**52/5,(.:52;5)2S1?5,(.:52
•068.154;5*/54[15*8),;/5(*/1/(2*15..52
•8**52;521),58)*U[6.52
" #!"
•54?/2;52/5;8*4(15V8?5.</1;5<(;54B8?6[2:/:+(26454
881154/5*3822)2:C2*06.)**;5*4(*1841
•54?/2;52/5;/5V.5<<52BJ(1)2;E06U84FCG5U5/.*</1;52J)2;E(.52;54
881154/5/2,(.:52;545/652,(.:5
ƒ^)54*1;54(.;542/061</1;5<68**/*;5*9864F5):5*+54?)2;52/*1
ƒ3822 +54?/2;52 /5 ;/5 V.5<<5 </1 ;5< 68**/* 82 5/25< +(2 881154/5 )2;
84522*1(,,521,542152)2S1
•06./5_52/5;8*51F15/.;5*8;5:54[1*82;8*14(<251F.F82
•068.152/5;8*068.154/2;/5(*1/(2./)<
•806;548;)2:
ƒ452252/5;8*8;5:54[1+(<14(<251F
ƒ15..52/5;52068.548),
ƒ56<52 /5 ;/5 54?/2;)2: F)< 68**/* 8? )2; ;82806 ;/5 54?/2;)2: F)4
881154/585806152/5:528);/5*55/652,(.:5```
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!'
PROSTART 430 - 610
@'(?,#1#**($ $
3/5*5*S(2+521/(25..5/54[154,(4;5415/25]?54U806)2:;548;)2:)<;8*V(0652;54881154/5)2;
;52)*14/11+(2881154/5*[)45F)+54<5/;52
38*2;55/25*8;52+(4:82:U/4;;)406;/5(*/1/(2;548;5.;5*<354<5154*54</115.13/5
8;)2::/.18.*?552;51*(?8.;*/06;/5*5FU/*0652?/*?5,/2;51(;54;)4065/258;5F5/1+(2
Z?541)2;52
A
2848..5.*068.1)2:S\2252<564545881154/52:.5/06F5/1/::5.8;52
U54;5206./5_52/5;/54(15^82:58<.)*))2;;/5*06U84F5
^82:58<-/2)*3(.82./2U5/*3/5881154/52/2;54
848..5.*068.1)2:<Z**528..5;/5:.5/0653822)2:68?52
8;)2:/25/652*068.1)2:U/4;2/0615<3,(6.52
!#?(!$%
•38* ?S.5<<)2: ;54 881154/5 +(< 9864F5): S822 5/252 2,(4<81/(2*+54.)*1 +54)4*80652 )2;
5+521)5..5/255425)151841<\:./06S5/1+546/2;542
#$,&$$%
85+(4/5;8*/54[182;8*14(<2)1F82*06./5_52<Z**52/5,(.:52;5)2S15?5806152
2<:52):254:/5,Z45/2521841F)68?52/*15+521)5../25(4.8;)2:;54881154/52(1U52;/:
•068.154;5*/54[1*8),;54(*/1/(2*15..52
•>5225/25(4.8;)2:2\1/:/*115..52/5;52068.1548),;/5:55/:2515(*/1/(2
" #!"
•54?/2;52/5;8*4(15V8?5.</1;5<(;542*06.)**;5*4(*18418?6[2:/:
+(26454881154/5*3822)2:
•54?/2;52/5;/5(15V.5<<52</1;5<J(.;54881154/5)2;;/506U84F5
V.5<<5</1;5<E(.354881154/5M*15..52/56/54?5/5/252:)152V(218S1*/0654
•06./5_52/5;8*51F15/.;5*8;5:54[1*82;8*14(<251F.F82
•>5225/25(4.8;)2:2\1/:/*1068.154,Z4-/2)1528),8;53(*/1/(2
•068.1548),(*/1/(2*15..52)2;8<14(<251F.8**5254*)0652
/52/55/2521841U522;54068.1548),(*/1/(23*1561
•85/<184152;5*9864F5):5**068.152/58)1(<81/*06;/51841,)2S1/(2;5*
1841:54[15*82>5222\1/:U/5;546(.52/5;52(4:82:
#!"Î
ÎÎ
Î
"Î
ÎÎ
Î
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!'
PROSTART 430 - 610
98..*;8*-(1(4/<<542(062/061*184151U/5;546(.52/5;524(F5**5425)1
B(4.8;52E184152C>522;54-(1(42806<564545254*)0652/<<542(062/061
*184151<)**645881154/5+(..S(<<52:5.8;52U54;52(;54;8*184134(?.5</*1
2/061?81154/5?5;/2:1
•452252/5;8*8;5:54[1+(2;5414(<+54*(4:)2:
•15..52/5;52068.1548),
•21,54252/5;/5V.5<<52
3/5/54[1U)4;5</15/25<87/<8.5/065465/1S(2F/3/541
Ͳ(../*(./54)2:;548;5S.5<<52
Ͳ06)1F+(4543(.)2:)2;V)4F*06.)**
^U5/,8065/0654)2:52B41)45C*06Z1F52;8*/54[1
Ͳ
354]?546/1F)2:**06)1F;5*48,(*/*1:5U[64.5/*151;)4065/25206)1F*068.1548),;54
(4;54*5/15;5*/54[1*3/5*54<)**<82)5.U/5;545/2:5*068.151U54;52/298..55/254
)*.\*)2:
Ͳ654</*065406)1F;8*/54[1/*1</15/25<654<(*1818)*:5*181151
B6;?SZ6.F5/1C85/]?546/1F)2:.5)061515/254(15/:28..8<35
a
3/5/B54S522522/061(?881154/52*).,81/541(;54?5*06[;/:1*/2;*:/?1G5;(06
5/2/:5./2U5/*5
8C645881154/5/*1*06U54?5*06[;/:1U522;/5<3545)8;5.*0625..8),6\652152*/1[152S(<<1
645881154/5/*12/061<5645/2*51F?84
?C298..55/254*).,81/54152881154/58;52/5645881154/5</1;5<*1[4S*1528;5*14(<B4(*1841
664(*18416C)2;34Z,52/5(?;8*<354<51545/252
8;5*14(<82F5/:1(?8.;;548;5*14(<*/06546\61*068.152/5;8*8;5:54[1U/5;54/2;52
82:538**1528;5*14(<)<>52228061)2;52S5/2554?5**54)2:52F)?5<54S52*/2;/*1
645881154/5</1:4(_54>864*065/2./06S5/1;5,5S1
•64/54[1<)**825/25214(<251F)150S54</14;)2:+54?)2;52U54;52
•38*/54[1<)**/2;54[65;5*14(<251F)150S54*?5;/521U54;52
•852)1F52/5;8*/54[12)4/2:)4?5.Z,15152[)<52)2;+54)*80652/5S5/2529)2S52/2;5**52
[65
•54*)0652*/062/061;5,5S15881154/52F)8;52
•85806152/5)2?5;/2:1;/582:5:5?5255/652,(.:5;542*06.Z**5
•4Z,52/5;8*/54[145:5.<[_/:/2*?5*(2;545;/5V8?5.150S54)2;;8*/56[)*58),5+521)5..5
06[;52>522;8*8;5:54[1?5*06[;/:1/*1;84,5*?/*F)4538481)42/061?52)1F1U54;52
•>522 ;8* 51FS8?5. ?5*06[;/:1 /*1 <)** 5* ;)406 *806S5221./065* 54*(28. B948:52 5/ 6452
98066[2;.54C54*51F1U54;52)<06[;52F)+54<5/;52
•3/5b,,2)2:;5*/54[15*/*1*1452:*1+54?(152c5;5B2;54)2:;/52/061+(25/2525062/S54;54
9/4<8/7;)406:5,Z641U)4;5,Z641F)<4.\*0652;54/84821/5
•061)2:`38*:54[1/*1S5/23/5.F5):,Z4V/2;54`
•8/115?5806152/5;/5,806:545061521*(4:)2:;/5*5*/54[15*
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!'
PROSTART 430 - 610
(,&( $,(# C$#1(#
]?5434Z,52/5;52
51F82*06.)**
V5/2(;54*06.506154
51FS(218S1 068.154/*15+1.8),8;52
22154?4506)2:V)4F*06.)**
(;54543(.)2:;54
V.5<<52
]?5434Z,52/5;52^)*182;
;54
06)1F*/0654)2:
3/5881154/5/*1;5,5S1
]?5434Z,52/5</15/25<
(.1<5154(?3822)2:82
;52881154/53(.5282./5:1
>522;/53822)2:Z?54
34(.5<521?514[:1/*1;/5
881154/5*).,81/541(;54
?5*06[;/:1
3/55S)2;[4*3822)2:U)4;5
,8.*06:5U[6.1B()C
>[6.52/5;/54/061/:5
3822)2:)2;*06./5_52/5
;/5(15V.5<<5S(445S182
B6C
X
354<3545<5154
*06.[:12/0618)*
64/54[1/*11654</*06
Z?54.8*151
>84152/5)-/2?/**/06
;8*/54[1
8?:5SZ6.1681
3/5881154/5U)4;5F)*184S
521.8;528;)2:</1-/2/<8.5/2*15..)2:
U5/154,Z6452
3/53822)2:U)4;5,8.*06
:5U[6.1B*1811C
>[6.52/5;/54/061/:5
3822)2:)06./5_52/5;/5
4(15V.5<<54/061/:82
B6C
Y
85/-/2/<)<)15..)2:
;5*3456S2(3,**15/:1
;/514(<82F5/:5Z?54
3/5881154/56815/252
V)4F*06.)**8)*0652/5;/5881154/58)*
/568?52+54*)061F)
</1068.1548),
8;5,)2S1/(2
068.152/5;8*/54[18),
)<
Z
38*/54[1*068.151*/06
8? ),.8;)2:;54881154/5
</1
3822)2:
>[6.52/5;/54/061/:5
3822)2:)06./5_52/5;/5
(15V.5<<54/061/:82
B6C
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
! '
PROSTART 430 - 610
•3/5/84821/5.5/*1)2:;5*.54*15..54*54,(.:18)**06./5_./06?5/98?4/S81/(2*)(;54-8154/8.,56.542;/5
?/2252 -(2815 2806 V8), 82:5F5/:1 U54;52B806U5/* V8),?5.5:C 806 254S52212/* ;5*
/84821/582*34)06* ;)406 ;52 .54*15..54 ?FU*5/25*858),148:152 54,(.:1 5/25 ,Z4 ;52 V[),54
S(*152.(*5 538481)4 )2; 5/2 S(*152.(*54 4*81F +(2 4*81F15/.52354 /84821/5F5/148)< ?.5/?1
8),:4)2;54,(.:154/84821/5.5/*1)2:52)2+54[2;541
•)**06.)**3/5 /84821/5.5/*1)2:54,(.:12/061?5/35,5S152;/5;)406)2*806:5<[_52/5?48)06
1)4F (;54 68415 1\_5*(U/5;)4062/0618)1(4/*/5415538481)452 (;54 ;)406 482*3(41*06[;52
;/5 /2 9(.:5 ;5* /2*52;52* F)4 538481)4 654+(4:54),52 U(4;52 */2;V5/25/84821/5 U/4; ,Z4
54*06.5/_15/.5BF?V8?5.V.5<<52510CZ?542(<<52
38*?5145,,52;5/54[1?/115/<<54</1V8),?5.5:)2;S)4F54956.54?5*0645/?)2:8)**06./5_./06Z?54
;52 9806682;5. 5/2*06/0S523/5 538481)4 54,(.:1 54*1 2806 468.1 5/254 *064/,1./0652 SF53182F
B22154*064/,1C ;5* F)+(4 +(4:5.5:152 V(*152+(482*06.8:* ;)406 ;52 85*15..54< 98.. 5/254
/84821/5.5/*1)2:14[:1/78)**06./5_./06;/5V(*152,Z4;52Z0S+54*82;82;5298066[2;.54
DaDa
/7?5*1[1/:1;8**;8*1841)8;5))2;5*1:54[1U5.065*6/54?5*064/5?52U/4;
S(2,(4<F),(.:52;525)4(3[/*0652/061./2/52:5,541/:1U/4;
)/5;54*3822)2:*)/061./2/566;)66
)-)/061./2/56:6;)66)66:
)2;;5*68.?/</2+54256<52</1;52684<(2/*/54152(4<52*1561
)))Y))
V522F5/062)2:35F5<?54:
"!'!'" !"&$$
"! $ 4-*/;5213/45015)4/-2-48.6
!*($"1($
!!# ( ,(0!#
$,!#
##!#<""*!#,#1
"!!",#1,!&,!#
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!#'
PROSTART 430 - 610
5,5./0/18<(*3(4.8*5.500/d2;52)5*14(34(;)01(5.0)8.,)5;/*5e8;(0(25.<8@(40)/;8;(
848 0(2*5:)/4 )28 *81/*,800/d2 <f7/<83(4,8+(4.58<)@815218<5215.8*/2;/080/(25*
*/:)/5215*(2*-4+8.8*38483(;54.554.8*;52)5+(*/5*2505*84/(
(*838481(*,)54(20(205?/;(*3848
84:84?8154g88.3.(<(8.5.5014(./1(.gA)/;((8.:5.
Ͳ;568652(38485.B5.5<521(*(5.5<521(*;5C
Ͳ;568652(38485.B5.5<521(*(5.5<521(*;5C
4482084+56g0).(*0(2?8154g8*8.3.(<(8.5.5014(./1(.gA)/;((8.:5.
Ͳ;58652(38485.B5.5<521(*(5.5<521(*;5C
Ͳ
;58652(38485.B5.5<521(*(5.5<521(*;5C
A
5*1(*838481(**(2;51/3(148;/0/(28.8084:8;5?8154g8*2505*/184f)28+/:/.820/8@
*)084:8*538484f*(.8<52158.*54;5*5206),8;(3(45.)*)84/(
(!"#($%(&!+!#($
•.5:/4)2.):840)?/541(*),/0/5215<52158/458;((5*350/8.<521580(2;/0/(28;(
•h)/184.(*183(25*;5.8?8154g8B*/.(*..5+8C @8*5:)484*5A)5 5. 2/+5.;5 .gA)/;( B5.5014(./1(C 5*
0(44501(2 08*( 0(21484/( 45..5284 0(2 8:)8 ;5*1/.8;8/<3/84 0)/;(*8<5215 .(* ?(425* ;5 .8
?8154g8
•(<34(?84 A)5 .8 08380/;8; B52 <354/()6(48C @ 152*/d2 B52 +(.1/(*C *(2 0(<381/?.5* 0(2 *)
084:8;(4
(257/d2@;5*0(257/d2
2
54
.):842(0(2501848.845;5.-014/08
•(.(0845./21544)31(4;5*)084:8;(4523(*/0/d2
•(.(0845.0(2<)18;(452.83(*/0/d28;50)8;8
" #!"
•(2501845.08?.54(G(0(25.?(425;5.4(*1841(*5:i2.8152*/d2;5*)
?8154g8
•(250184.8*3/2F8*BJ4(G()25:4(C8.(*?(425*J@E;5.8?8154g88*5:)4f2;(*5
;5.?)520(21801(@45*350182;(5.(4;52*/:)/5215
.?(425A)52(5*1f0(25018;(8.068*/*1/525A)5*540(25018;(5.34/<54(
ƒ)5:(0(2501845.?(4258.068*/*8.(.5G(*;5.8?8154g8@;50)8.A)/548
0828./F80/d2;50(<?)*1/?.5
•206),845.084:8;(48.845;5.-014/086.F
•(.(0845./21544)31(4523(*/0/d2/
•35*3)-*;5.8084:8
ƒ35*5206),845.084:8;(4;5?8154g8;5.845;5.-014/08
ƒ//4845./21544)31(4680/8
ƒ)5:(A)/184.80(257/d2;5.068*/*@3(4,/2.80(257/d2;5.8?8154g8525*15
(4;52
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!'
PROSTART 430 - 610
!1!&#!<($ *"*(1
*15838481(*/52;(148;/0/(28.)28+/:/.820/8;5084:85*2505*84/838485+/184A)5*5..5+58
5?)../0/d25.5.5014(./1(;5.8?8154g8@A)55+521)8.<5215*534(38:)55.80/;(525.+56/0).(
5;5150185.,/2;5084:8(*583(4.83(*/0/d2;5.88:)G8;5.8<354g<514(0)82;(*5520)52148
52145@(*583(4)21/5<3(;5084:8*)354/(486
1*(0!$' (E$$!+& F#(+(# (
)5;5084:84+84/8*?8154g8*0(2501f2;(.5*523848.5.(B.(*?(425*J
0(2.83/2F84(G8@.(*?(425*E0(2.83/2F825:48C*18*?8154g8*(
8:4)380/d2;5?8154g8*;5?52*54;5</*<8152*/d2(
8084:852*54/52(5*450(<52;8;8
A
(!"#($%(&!+!#($
•
(;5*0(250184.8?8154g8;5.+56/0).(8;5*0(257/d2;5.8?8154g83)5;5(08*/(284354;/;8*;5
/2,(4<80/d2@)285+521)8./<3(*/?/./;8;;54552052;/;(
"#(G!H#<*($"#(G!H#
2
54
.):842(0(2501848.845;5.-014/08
228345)084:83)5;5*542505*84/83848..5+84)285254:g8/2;/*352*8?.538485.8448208</521(
5,54/4*58.818?.88?8G(
•(.(0845./21544)31(4;5*)838481(52.83(*/0/(2
•/)28345)084:85*2505*84/8(.(0845.0(2<)18;(452.83(*/0/d28?8G(
" #!"
•(2501845.08?.54(G(0(25.?(4254(*1841J(*5:i2.8152*/d2;5*)
?8154g8
•(250184.83/2F8J4(G80(25.?(425J;5.8?8154g8M@.83/2F8E25:488.?(425E;5
.8?8154g88*5:)482;(*5;5.?)520(21801(
•(250184.88./<52180/d2;5.0(2.845;5.5014/08.F
•/)28345)084:85*2505*84/8(.(0845./21544)31(452.83(*/0/d2084:8;)48215J6)
</2
•-(.(0845./21544)31(4523(*/0/d2*/2;5*0(250184.845;
5.-014/08)208/215218484482084523(*/0/d2/
#!"Î
ÎÎ
Î
"Î
ÎÎ
Î
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!'
PROSTART 430 - 610
•(254*5;514f*;5.18?.54(;50(214(.;5*)+56/0).(//482;(.8..8+5.8,)20/d2
3*5801/+8/5*2505*84/(45/154845*18(35480/(2
•/5.<(1(42(8448208+(.+5485<35F84)20/0.(0(<3.51(B345)084:8E
8448208</521(C
?*/5.<(1(42(8448208;5*3)5*;5+84/(*/21521(*521(205**)?8154g82505*/18
)28084:80(<3.518(68@(14(1/3(;58+54/8B<5082/085.5014/08?8154g8
;5,501)(*8OC
•35*3)-*;5.8(35480/d2;5*5206),845.;5.845;5.-014/08
•(.(0845./21544)31(452.83(*/0/d2
•h)/184.8*3/2F8*
.838481(,)50(205?/;(0(234(1500/(25*<f7/<8*
Ͳ.8*3/2F8*;5084:85*1f2521548<52158/*.8;8*
Ͳ8/2+54*/d2;53(.84/;8;@.(*0(4180/40)/1(*2(45345*521822/2:i2
35./:4(
22,)*/?.5;(?.5B5,5C8*5:)48.834(1500/d2
)*)*1/1)0/d22505*/18)28/2154+520/d2<82)8.
Ͳ834(1500/d20(2148.8**(?45084:8*;5.1482*,(4<8;(4(8448208</521(523(*/0/d2084:85*1f
8*5:)48;83(4)2;/*@)21(4*/1)8;(52.80848,4(218.;5.838481(/-*15;/*@)218)2
800/(28</521(<82)8.5*2505*84/(
Ͳ4(1500/d21-4</085*15838481(5*1f34(15:/;(3(4)2154<(*181(
B52,4/8</521(J6)66C223/.(1(4(G(*5520/52;55208*(;5*(?4508.5218</521(
j
(*838481(*2(;5150182.8*?8154g8*;8e8;8*(*).,818;8*
8C)?8154g85*34(,)2;8<5215;8e8;8*/52084:8.88:)G8;5.8<354g<514(;5*+g84f3/;8<5215
680/8/2152*/;8;5*<)@5.5+8;8*)?8154g85*;5,/2/1/+8<5215,)548;5)*(
?C208*(;5?8154g8*).,818;83(2545.838481(525.+8.(4<f*,)5415B4(*1841
664(*18416C@0(214(.8445:).84<5215*/5.8<354/<514(/2;/08)28
0(44/5215;5084:820)821(.80(44/5215;5084:8*)?50(.(084*552.8084:88;50)8;88*)
?8154g8/2(68@<5G(488.08?(;56(48**)?8154g85*;5,/2/1/+8<5215,)548;5)*(
I$
•)084:8;(48448208;(4;5?5*540(25018;(8)281(<83
•.838481(;5?5*540(.(08;(;518.<82548A)55.5206),5*588005*/?.5
•21/./F845.084:8;(48448208;(452)2.):84+521/.8;(@2(34(;)0/406/*38*52.(*8.45;5;(45*;5.
838481(
•)208/2152184084:84?8154g8*@80)<).8;(45*A)52(*58245084:8?.5*
•5*3501845*14/018<52155.(4;52;5.8*0(257/(25*/2;/08;(
•(<34(?8445:).84<52155.084:8;(48448208;(4523841/0).845.08?.55.5206),5 @.808G83848
;51501840)8.A)/54;8e(/5.084:8;(4;5?8154g85*1f8+54/8;(2()1/./F84.(8215*;5*)4538480/d2
•/ 5. 08?.5 ;5 8./<52180/d2 5*1f ;8e8;(1/525A)5*5445<3.8F8;(3(45.,8?4/08215*)*54+/0/(
3(*1+5218()28354*(280(20(<351520/8*/</.8438485+/1840)8.A)/5435./:4(
•(8?4/45.34(;)01()8.A)/54<(;/,/080/d2A)52(5*1)+/548650683(4)21-02/0(;5.85<345*8
/7 3)5;5 80844584 .8 3-4;/;8 ;5 :84821g8 A)5;82;( .8 5<345*8 /7 575218 ;5 0)8.A)/54
45*3(2*8?/./;8;*(?45-.</*<(
•( *5 3)5;5 )1/./F84 0(<( G)5:( 3848 2/e(* ( 2( 3)5;5 *54 )1/./F8;( 3(4 Gd+525* ( 354*(28*
</2)*+f./;8**/2+/:/.820/8
•*1534(;)01(5*(?G51(;5)28450(:/;8*5.501/+8(1/48452)20(21525;(4;(<5*1/0(
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
!'
PROSTART 430 - 610
(<34(?84*)45;5.-014/08
4(?.5<8;545;5.-014/08 (<34(?84A)55.838481(5*1-52.8
3(*/0/d2084:8;(4
/2F8*520(41(0/40)/1((
/2+54*/d2;53(.84/;8;
(<34(?84A)5.(*,)*/?.5*2(*582
,)2;/;(*
8?8154g8A)5A)/545084:845*1f
8+54/8;8
(<34(?840(2)2+(.1g<514(.8
152*/d252.(*?(425*/5*18152*/d2
*)?5/2*1821f258<52158<f*;5
3(45.5<521(.8?8154g83)5;5*54
*).,818;8(;5154/(48;8
44(4;5152*/d2B(C
(<34(?84A)55.08?.54(G(5*1f
0(25018;(0(2.8?)528*8./;8J;5.
4(*1841B(C
X
.8<354g<514(;5.
838481(2(;5*+g8
0(21/2)80/d2;5)2)*(
;5<8*/8;(/2152*(5.838481(*5
3)*(520(4151-4</0(
*354848.:)2(*</2)1(*B8
</2)1(*C384852,4/845.838481(
8?8154g85*1f34(,)2;8<5215
;5*084:8;8
-8215254.8084:80(25.45:.8G58.
<g2/<(
44(4;5152*/d2B(C
(<34(?84A)55.08?.54(G(5*1-
0(25018;(0(2.8?)528*8./;8J;5.
4(*1841B(C
Y
88:)G8;5.
8<354g<514(*)3548
.(*</52148*
A)55.45:.8G5;5.
0(2<)18;(45*1f8.
<g2/<(8?8154g81/5255.5<521(*52
0(41(0/40)/1(8<?/84;5?8154g8
215218844820840(2*)838481(
523(*/0/d2P084:8Q
*/<345*0/2;/?.50(.(0845.
0(2<)18;(4;5.838481(523(*/0/d2
P8448208;(4Q*(3528;5;5154/(484
*)838481(00/(284;52)5+(5.
;/*@)21(4
Z
.838481(;/*@)218
215218084:84)28?8154g8;5
0(2)28*8./;8;5
(2501845.08?.54(G(0(2.8*8./;8J
;5.4(*1841
85<345*8/7815*18A)55.084:8;(4E8448208;(4;5*04/1(525*15<82)8.
"&#!"
5*1f,8?4/08;(520(2,(4</;8;0(2.8*57/:520/8*;5.8*2(4<8*;/4501/+8*5)4(358**/:)/5215*
)3/4501/+888G852*/d266;5.66
)3/4501/+8-6:6;5.66)66:
8485*18*48F(25*5*1f520(2,(4</;8;0(2.8*2(4<8*684<(2/F8;8*
)))Y))
95068;5<8408;(3/0/5<?45;5:
"!'!'" !"&$$
+%($$3/4501(4/52548.6
!*($"1($
!!# ( ,(0!#
$,!#
##!#<""*!#,#1
"!!",#1,!&,!#
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
"'
PROSTART 430 - 610
klmnopmq
Jrstuvwxyz{|v}}w~rur{vvuvv}rstvrr}vzrxrsvrrr~|~~x
{v}{vxrtrwxzwruz~}rxsrwvz{wvzrvvuvvrvx}vw{vzxr
urz}uKruvzzzr~uvtrr}zuzv
Lvuv~uztvsvz~
xysvuyt}wrw~v{xyrurwvtr{xzurxzxzxz
Ͳrtru|x|txy{rtzxBxxz{zrwr|C
Ͳrtru|x|txy{rtzxBxxz{zrwr|C
txysv}vvwr{rxz}r}wrw~{v{xyrur{vtr{xzurxzxzxz
Ͳ
rtru|()|txy{rtzxBxxz{zrwr|C
Ͳ
rtru|()|txy{rtzxBxxz{zrwr|C
lkMNqpmqOqmqoMm
|PQRLPQS`vvuv~zvwr{vz}rrvTvuytvuzzvxtzyr}vrw}y
rxrr}xzrxzyvvuvvrxzuz}r}z
lUVWXYUZ[V\]^_V`VU_aUVWbc[bUbd^bc[Z%
•w~uvzsvu~rz}zvxrrrutrwvrzr{zzz}rurzwzxyz
•}{zw}zur}v{xyruvBz}xr{z}yCztz}rurwztr}
BxzurxvCtr}vr~|ruvr{}xvztrvwzt}xxurwvrwrt~vzxr
uruzxz{{~sv{v{xyruv
•Jurwzuzrz{r}BwL{zu)v}vC vuytzz Bw |rxvC v{xyruv
}rrwz}wsvuytr{}ur}w
lbWcbVWZ^V^ZVZb[e\fgV^ZV
Pzwxvwxzuz}}zzuwrzwuz{y
•}vrww~xvzxwrxrzz
•r}vwzuzxvzxvrtrty
" #!"
•Jrtxuv}~vzxvxz{{4(*1841J|x|wsvw}{r}r
vuyzyv{xyruv
•Jrtxsv{~}xztyzuwztz~{vv{Buv}~vJMzu~v
)Cxz{{v{JEv{xyruvz}xw~wzuz~wrurzurwrt{r}
ƒKvvxvrtxzxz{{zrt}rztzsrwvwr{rxy
ƒTvz{ rtxz xz{{ srw vwr{rxy w rz tvxzr r
v{xyruvrxwr}}z{~
•Jrtxzsvuytrz}ur}wrxzurz}r}zv|
•}vrwzzuzxvzxwrxrzz./)TLhijL
•Jr}xzsvuyt
ƒkxvvuvrxzuz}r}z
ƒ}vrww~xvzxvrxrzz
ƒk}rzt sv{ r srwv svz{ r v{xyruv E }rxtvz r
ruytr
www.rustehnika.ru GARAGE TOOLS & EQUIPMENT
Other manuals for ProStart 430
1
This manual suits for next models
1
Other GYS Batteries Charger manuals
GYS
GYS GYSPack 810 User manual
GYS
GYS GYSFLASH 1.12 User manual
GYS
GYS BATIUM 25/24X User manual
GYS
GYS GYSFLASH 8.12 User manual
GYS
GYS GYSPACK 660 User manual
GYS
GYS WATTMATIC 80 User manual
GYS
GYS GYSTART 1224T User manual
GYS
GYS GYSFLASH 51.12 CNT FV User manual
GYS
GYS TCB 60 User manual
GYS
GYS GYSFLASH 4.12 User manual
GYS
GYS BATIUM 15/12 User manual
GYS
GYS BATIUM 7/12 User manual
GYS
GYS GYSFLASH 30.12 HF User manual
GYS
GYS Wattmatic 100 User manual
GYS
GYS GYSPACK OBD User manual
GYS
GYS WATTMATIC 80 User manual
GYS
GYS ENERGY 124 User manual
GYS
GYS GYSFLASH 30-24 HF User manual
GYS
GYS TCB 60 User manual
GYS
GYS NEOSTART 420 User manual
Popular Batteries Charger manuals by other brands
Mission Critical
Mission Critical Purkeys SOLAR DART installation guide
ChargeTech
ChargeTech Y2-PPLV8 installation guide
Leviton
Leviton EVR-GREEN EVK05-M installation instructions
Analytic Systems
Analytic Systems BCA1000 Installation & operation manual
Thunder Power
Thunder Power TP820CD instruction & operation manual
Chargers
Chargers Kalhuohfummi user manual