Hagen Exo terra reptile dome nano User manual

Operating Instructions

Mode d’emploi

Gebrauchsanleitung

Manual de Instrucciones

Modalità d’uso

Gebruiksaanwijzing

Reptile Dome

NANO

PT2361

Aluminum NANO

Dome Fixture

Diagram / Dessin /Zeichnung

Dibujo / Disegno / Tekening

Reptile Dome NANO

Aluminum NANO Dome Fixture

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

Thank you for purchasing the Reptile Dome NANO Fixture. The Exo

Terra Reptile Dome NANO is designed to accommodate the Exo Terra

NANO light bulbs. Please read this operation manual carefully before

use and operate according to the instructions provided for maximum

safety and performance. We recommend that you keep this manual

handy for future reference.

• Compact design, perfect for use with Nano &

Mini terrariums

• Highly-polished aluminum dome increases

light and heat output signiﬁcantly!

• Ideal for use with Exo Terra’s NANO light bulbs

• Heat resistant ceramic socket

• Includes hanger and On/Off switch

INTRODUCTION

The compact design of Exo Terra’s Reptile Dome NANO makes it

an ideal ﬁxture for smaller terrariums, like the Exo Terra Natural

terrarium NANO or MINI. The Reptile Dome NANO Fixture gives you

the versatility of placing heat and/or light sources on your terrarium

where needed. The highly-polished aluminum reﬂector increases the

light and heat output signiﬁcantly! Its heat resistant ceramic socket

accommodates R45, JDR or Type A bulbs up to 40W max. The light

can be easily turned on and off by the On/Off switch, mounted on the

extra long power cord (180 cm – 6 ft).

Ideal for use with the following R45, JDR or Type A bulbs; Exo Terra’s

Daylight Basking Spot NANO, Daylight LED Spot NANO or Infrared

Basking Spot NANO.

AVAILABLE IN 1 SIZE:

PT2361 – Reptile Dome NANO – Aluminum NANO Dome Fixture –

40W Max. – diameter: 10cm / 4inch

Combine multiple ﬁxtures to create a 24-hour cycle and/or to provide

UV light to animals with UV-requirements.

Combine the Reptile Dome NANO Fixture with an Exo Terra Compact

Top holding a Reptile UVB100, Reptile UVB150 or Reptile UVB200

depending on your animal’s UV requirements.

For maximum security, please use in conjunction with the Exo

Terra Light Bracket.

Pet care ﬁxture for use with Reptiles, Amphibians and

Invertebrates only!

Reptile Dome NANO

Aluminum NANO Dome Fixture

Operating

Instructions

INDEX

ENGLISH 3

FRANÇAIS 7

DEUTSCH 12

ESPAÑOL 17

ITALIANO 22

NEDERLANDS 27

Reptile Dome NANO

Aluminum NANO Dome Fixture

PT2361

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

Read instructions thoroughly prior to installation and operation

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should

be observed when handling the Exo Terra® Reptile Dome NANO,

including the following:

WARNING – This appliance is NOT waterproof and MUST be

prevented from coming in contact with water.

WARNING – Hot surface, avoid any contact while operating. To avoid

injury, do not contact hot parts. Allow ﬁxture to cool for 15 min.

before RE-lamping, cleaning or repositioning the ﬁxture.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

and all

important notices on the appliance before using. Failure to do so

may result in in personal injury or damage to the unit.

DANGER – For each of the following situations, do not attempt

repairs yourself; return the product to an authorized service

facility for service if it is still under warranty or discard the

appliance. Do not operate the appliance if it has a damaged

electrical cord or if it is malfunctioning or if it is dropped or

damaged in any manner.

A. For INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY, NOT for commercial use.

B. Carefully examine the appliance after installation. It should not

be plugged in if there is water on parts not intended to be wet.

C. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug,

or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any

manner. If the external ﬂexible cable or cord of this luminaire is

damaged, it shall be exclusively replace by the manufacturer or

his service agent or a similar qualiﬁed person in order to avoid

a hazard.

D. To avoid the possibility of the appliance plug or electrical

socket getting wet, position the unit to one side of a wall

mounted socket to prevent water from dripping onto the socket

or plug. A “drip-loop” should be arranged (diagram p2 B). The

“driploop” is that part of the cord below the level of the socket,

or the connector if an extension cord is used, to prevent water

from traveling along the cord and coming into contact with the

socket. If the plug or socket does get wet, DO NOT unplug the

cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power

to the appliance. Then unplug and examine for the presence of

water in the socket.

Read and observe all the important notices on the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Always unplug an appliance from an outlet when not in use,

before putting on or taking off parts, and before cleaning.

Never yank cord to pull the plug from the outlet. Grasp the plug

and pull to disconnect.

Do not use the appliance for other than intended use. The use

of attachments not recommended or sold by the appliance

manufacturer may cause an unsafe condition.

Do not install or store the appliance where it will be exposed to

weather or to temperatures below freezing. Do not expose the

unit to direct sunlight.

If an extension cord is necessary, ensure the connection

is watertight and dust proof. A cord with a proper rating

should be used. A cord rated for less amperes or watts than

the appliance rating may overheat. Care should be taken to

arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.

The connection should be carried out by a qualiﬁed electrical

installer.

Keep unit out of reach of children. Keep unit away from

curtains or other ﬂammable objects.

10.

Make sure the appliance is securely installed before operating

it.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Only close adherence to these installation, electrical and

maintenance guidelines will ensure the safe and efﬁcient use of

this appliance.

INSTALLATION with Fixture support hanger (included)

1. Screw light bulb into the Exo Terra Reptile Dome NANO (follow

maximum wattage guidelines: 40W Max.). TIP: apply a thin layer of

petroleum jelly to the threads on the base of the light bulb before

screwing it in. This will make it easier to unscrew the bulb when it

is time to replace it.

2. Place the hanger in the designated holes on both sides of the

lamp ﬁtting (diagram p2 A)

3. Suspend Exo Terra Reptile Dome NANO from ceiling or other

elevated platform using a chain or other recommended

suspension method. For maximum security, please use in

conjunction with the Exo Terra Light Bracket. Ensure that the lamp

is positioned over the top metal screen portion of your terrarium

and NOT over any glass, plastic parts, or other ﬂammable

material. Failure to do so could result in a possible ﬁre hazard.

INSTALLATION with Light Bracket (sold separately) - diagram p3

Glass surface preparation: surface temperature for

application should be no lower than 60°F degrees (16°C) and

not higher than 85°F degrees (29°C). If climate will not permit,

move unit to appropriate conditions. Area to receive tape should

ﬁrst be thoroughly cleaned with a liquid detergent and warm

water solution. Rinse with clean water and dry completely. A

ﬁnal wipe with 50/50 alcohol/water is highly recommended for

best results (use a clean, lint-free cloth). Ensure surface is dry

and residue free before proceeding. Note: The position of the

adhesive support base cannot be changed after it has been

afﬁxed.

With the protective backing still intact, place the adhesive

support base on the back or the side of the terrarium to

determine its ﬁnal position and mark the position with a wax

pencil or other marker.

Remove the protective backing and carefully ﬁt the adhesive

support base within the marked area.

Press the adhesive tape ﬁrmly and evenly against the glass

panel, while gently twisting, to ensure proper adhesion. Make

sure no air bubbles are showing. Once in place, the adhesive

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

support base should not be removed!

5. Allow the adhesive tape bond to cure for 24 hours!

Let the light

bracket rest on the terrarium mesh for 24 hours to allow the

tape bond to cure properly before the dome is suspended and

the weight of the dome can exert pressure on the support base.

INSTALL LIGHT AFTER 24 HOURS TO ALLOW THE TAPE BOND

TO CURE PROPERLY

6. Place the hanger in the designated holes on both sides of the

lamp ﬁtting.

7. Remove the ﬁrst rubber washer, slide the ring of the ﬁxture’s

support over the rod of the Light Bracket, then replace the ﬁrst

rubber to secure the ﬁxture’s support tightly in between both

rubber stoppers.

8. Adjust the position of the Exo Terra® Reptile Dome NANO by

moving the rubber washers.

9. Adjust the height and tighten the screw of adhesive supporting

base when the Exo Terra Reptile Dome NANO is suspended

above the terrarium at the desired height.

10. Ensure that the light’s focal point is not positioned above any

plastic parts of the terrarium or screen cover to prevent damage.

11. Screw light bulb into the Exo Terra Reptile Dome NANO (follow

maximum wattage guidelines: 40W Max.). TIP: apply a thin layer

of petroleum jelly to the threads on the base of the light bulb

before screwing it in. This will make it easier to unscrew the bulb

when it is time to replace it.

INSTALL LIGHT AFTER 24 HOURS TO ALLOW THE TAPE BOND TO

CURE PROPERLY

NOTE : FAILURE OF PROPER TAPE BONDING MAY BE ATTRIBUTED TO

ONE OF FOUR ISSUES:

1. Poor surface preparation and/or application.

2. Poor adhesive contact: exposed adhesive side of tape being

touched or contaminated.

3. Insufﬁcient pressure being applied.

4. Lamp hung too soon, tape not fully cured.

GUARANTEE

This product is guaranteed for defective parts and workmanship

for a period of 2 years from the date of purchase. This guarantee is

valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair

or replacement only and does not cover consequential loss, loss or

damage to livestock and personal property or damage to animate or

inanimate objects, irrespective of the cause thereof. This guarantee

is valid only under normal operating conditions for which the unit

is intended. It excludes any damage caused by unreasonable use,

negligence, improper installation, tampering, abuse or commercial

use. The warranty does not cover wear and tear or parts which

have not been adequately or correctly maintained. THIS DOES NOT

AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.

RECYCLING

This item bears the selective sorting symbol for waste

electronic and electrical equipment (WEEE). This

means that the product must be handled pursuant

to European Directive 2012/19/EU in order to be

recycled or dismantled to minimize it’s impact on

the environment. For further information please

contact your local or regional Authorities. Electronic

products not included in the selective sorting process are potentially

dangerous for the environment and human health due to the

presence of hazardous substances.

SERVICE

If you have any problems or questions about the operation of this

product, please let us try to help you before you return the product

to your dealer. Most problems can be resolved in store, but in the

unlikely event it cannot, please return the unit with a valid proof

of purchase to the retailer for a replacement under the two year

warranty. When you call (e-mail or write) our Customer Service

Department, please have all relevant information such as model

number and/or part numbers available, as well as the nature of the

problem:

Customer Service and Authorized Warranty Repair Service:

U.K.:

Rolf C. Hagen (UK) Ltd.

California Dr. Whitwood Industrial Estate

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

mail to: http://faq.hagencrm.com/?uk

Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 AM and 5:00 PM,

Monday to Thursday and 9:00 AM and 4:00 PM on Friday (excluding

Bank Holidays).

Germany:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

mail to: kundenser[email protected]

Spain:

Rolf C Hagen España, S.A., P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

mail to: info@hagen.es

Malaysia:

Rolf C.Hagen (Sea) Sdn.Bhd.

Lot 14A, Jalan 3A, Kawasan Perusahaan

Cheras Jaya, Balakong 43200 Cheras,

Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Tel: 603-9074 2388

Fax: 603-9074 2389

mail to: [email protected]

For general information on our whole product range, explore our

websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com.

Distributed by:

Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

Nous vous remercions d’avoir acheté l’appareil Dôme d’éclairage

Reptile Dome NANO Exo Terra®. Le Dôme d’éclairage Exo Terra

Reptile Dome NANO est conçu pour accueillir les ampoules Exo Terra

NANO. Veuillez lire le présent mode d’emploi soigneusement avant

d’utiliser l’appareil et de le faire fonctionner selon les instructions

fournies pour obtenir le meilleur rendement possible, et ce, de la

façon la plus sécuritaire qui soit. Nous vous recommandons de

garder ce mode d’emploi à portée de la main pour consultation

ultérieure.

• Possède une forme compacte, idéale pour les

mini terrariums et les nanoterrariums

• Augmente de manière importante la sortie de

lumière et de chaleur grâce à son dôme en

aluminium hautement poli

• S’utilise parfaitement avec les ampoules Nano

Exo Terra

• Est muni d’une douille de céramique

résistante à la chaleur

• Comprend un crochet de suspension et un

interrupteur marche/arrêt

INTRODUCTION

Grâce à sa forme compacte, le dôme d’éclairage Reptile Dome

NANO Exo Terra constitue un dispositif d’éclairage idéal dans les

terrariums de petite taille, comme le mini terrarium naturel ou le

nanoterrarium naturel Exo Terra. Le dôme d’éclairage Reptile Dome

NANO offre la polyvalence de placer des sources de chaleur ou de

lumière là où elles sont requises dans le terrarium. Le réﬂecteur en

aluminium hautement poli augmente de manière importante la sortie

de lumière et de chaleur. Sa douille de céramique résistante à la

chaleur est compatible avec des ampoules R45, JDR ou Type A d’au

plus 40 W. Par ailleurs, la lampe peut être facilement allumée ou

éteinte au moyen de l’interrupteur marche/arrêt situé sur le cordon

d’alimentation très long (180 cm/6 pi).

S’utilise avec les ampoules nano R45, JDR ou Type A suivantes : les

ampoules à DEL Exo Terra, les ampoules à lumière du jour Exo Terra

et les ampoules à infrarouge Exo Terra pour lézarder.

DISPONIBLE EN 1 TAILLE:

PT2361 – Dôme d’éclairage Reptile Dome NANO – Dispositif

d’éclairage Nano en aluminium – max. 40 W – Diam. : 10 cm (4 po)

REPTILE DOME NANO

Dispositif d’éclairage Nano

en aluminium

Mode d’emploi

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

De multiples dispositifs peuvent être combinés aﬁn de créer un cycle

d’éclairage de 24 heures et pour fournir aux animaux la lumière UV

dont ils ont besoin.

Le dôme d’éclairage Reptile Dome NANO peut être combiné au

couvercle Compact Top Exo Terra muni d’une ampoule UVB100,

UVB150 ou UVB200 Exo Terra (selon les besoins en rayons UVB de

l’animal).

Pour un maximum de sécurité, utiliser le support du dôme

d’éclairage Exo Terra.

Dispositif d’éclairage conçu pour les soins des reptiles, des

amphibiens et des invertébrés seulement!

Lire complètement le mode d’emploi avant d’installer et de faire

fonctionner la lampe.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES À DES PERSONNES

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE: Pour éviter toute blessure, il faut, en manipulant

l’appareil d’éclairage Reptile Dome NANO Exo Terra®, observer des

précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes :

MISE EN GARDE – Cet appareil N’ÉTANT PAS étanche, il DOIT être

protégé du contact avec l’eau.

MISE EN GARDE – Surface chaude; éviter tout contact pendant

qu’elle fonctionne.

Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce chaude. Laisser

la lampe refroidir pendant 15 minutes avant de la rallumer, de la

nettoyer ou de la remettre en place.

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

et tous les avis importants sur l’appareil avant de l’utiliser. Le

non-respect de ces précautions risque d’entraîner des blessures

aux personnes ou des dommages à l’appareil.

2. DANGER – Dans chacune des situations suivantes, ne pas

essayer de réparer l’appareil soi-même; le retourner plutôt à

un service de réparations autorisé s’il est encore sous garantie

ou le jeter. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la ﬁche ou

le cordon est endommagé, qui ne fonctionne pas correctement

ou qui est tombé ou a été endommagé de quelque manière

que ce soit.

A. POUR USAGE DOMESTIQUE ET À L’INTÉRIEUR SEULEMENT,

ET NON pour usage commercial.

B. Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Ne pas

le brancher si de l’eau se trouve sur des pièces qui ne doivent

pas être mouillées.

C. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la ﬁche ou le cordon

est endommagé, qui ne fonctionne pas correctement ou qui est

tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.

Si le cordon d’alimentation souple de la lampe est endommagé,

retourner l’appareil au fabricant, à l’agent gestionnaire de ce

dernier ou à un service de réparations autorisé aﬁn de faire

réparer le cordon sans danger.

D. Aﬁn d’éviter que la ﬁche de l’appareil ou la prise de courant

entre en contact avec de l’eau, installer l’appareil à côté d’une

prise de courant murale pour empêcher l’eau de s’égoutter

sur la prise ou la ﬁche. Il faut former une « boucle

d’égouttement » (Dessin p.2 B) avec le cordon d’alimentation

qui relie l’appareil à la prise. La « boucle d’égouttement » est

la partie du cordon qui se trouve sous la prise de courant, ou le

raccord si une rallonge est utilisée, aﬁn d’empêcher l’eau de

glisser le long du cordon et d’entrer en contact avec la prise

de courant. Si la ﬁche ou la prise de courant entre en contact

avec de l’eau, NE PAS débrancher l’appareil. Mettre d’abord hors

circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité à

l’appareil. Débrancher ensuite l’appareil et vériﬁer qu’il n’y a pas

d’eau dans la prise.

3. Lire et suivre tous les avis importants apparaissant sur ce

produit.

4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience

et de connaissances, si elles sont toutes sous surveillance. De

plus, des directives doivent leur être fournies quant à l’emploi

sûr de l’appareil et aux dangers possibles. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. S’ils en effectuent le nettoyage

et l’entretien, ils doivent être surveillés.

5. Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant

d’ajouter ou de retirer des pièces, et avant d’en effectuer le

nettoyage. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour

débrancher l’appareil. Prendre plutôt la ﬁche entre les doigts,

puis tirer.

6. Ne pas se servir de l’appareil pour un autre usage que celui pour

lequel il a été conçu. L’emploi de ﬁxations ni recommandées

ni vendues par le fabricant de l’appareil peut être source de

situations dangereuses.

7. Ne pas installer ni ranger l’appareil où il sera exposé aux

intempéries ou à des températures sous le point de congélation.

Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.

8. Si une rallonge électrique est nécessaire, vériﬁer qu’elle est

étanche à l’eau et à la poussière, et qu’elle est d’un calibre

sufﬁsant. Un cordon d’alimentation de moins d’ampères ou de

watts que l’appareil peut surchauffer. Il faut placer le cordon

d’alimentation de façon à éviter qu’on tire la rallonge ou qu’on

trébuche sur celle-ci. Le raccordement doit être effectué par un

électricien qualiﬁé.

9. Garder la lampe hors de la portée des enfants. La garder loin des

rideaux ou de tout autre objet inﬂammable.

10. S’assurer que l’appareil est solidement installé avant de le faire

fonctionner.

CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.

Seule l’observation rigoureuse des présentes directives

d’installation, de raccordement électrique et d’entretien assure

l’utilisation sûre et efﬁcace de l’appareil.

INSTALLATION de l’anneau de suspension (inclus) à partir du

plafond ou d’une plateforme élevée

1. Visser l’ampoule dans la lampe à pince Reptile Dome NANO Exo

Terra® (suivre les directives de puissance maximale en watts:

max. 40W). CONSEIL : appliquer une couche mince de vaseline

sur le ﬁletage de la base de l’ampoule avant de la visser. Cela

facilitera le dévissage de l’ampoule quand il sera temps de la

remplacer.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

2. Insérer le support (Dessin p2 A) dans les deux trous prévus à cet

effet sur la lampe.

3. Suspendre la lampe à pince Reptile Dome NANO Exo Terra® à

partir du plafond ou d’une autre plateforme élevée à l’aide d’une

chaîne ou d’une autre méthode de suspension recommandée.

Pour augmenter la sécurité, s’il vous plaît utiliser en conjonction

avec le support lumière Exo Terra® Light Bracket. S’assurer

qu’elle est placée au-dessus du couvercle grillagé de votre

terrarium et NON au-dessus d’un matériau en verre, en plastique

ou de tout autre matériau inﬂammable. Ne pas procéder ainsi

pourrait entraîner un risque d’incendie.

INSTALLATION avec le support pour dôme d’éclairage Light

Bracket Exo Terra® (vendu séparément) - Dessin p3

1. Préparation de la surface de verre : pour l’application de la

base adhésive, la température de la surface de verre ne doit

pas être inférieure à 16 °C (60 °F) ou supérieure à 29 °C (85

°F). Si la température ambiante d’une pièce n’est pas propice

à l’installation, déplacer le terrarium dans un lieu où les

conditions sont appropriées. L’endroit où la base adhésive sera

collée sur le verre du terrarium doit d’abord être bien nettoyé

avec une solution liquide de détergent et d’eau chaude. Rincer

la paroi de verre avec de l’eau propre et la laisser sécher

complètement. Pour les meilleurs résultats possible, il est

fortement recommandé d’essuyer la paroi une dernière fois

avec un mélange à parts égales d’alcool et d’eau à l’aide d’un

chiffon propre et non pelucheux. S’assurer que la surface est

sèche et exempte de résidus avant d’appliquer la base adhésive.

Note : Une fois la base adhésive collée, il est impossible de

la déplacer.

2. La feuille protectrice de la base adhésive étant toujours intacte,

placer la base à l’arrière ou sur le côté du terrarium aﬁn de

déterminer sa position ﬁnale, puis indiquer celle-ci à l’aide d’un

crayon à la cire ou d’un autre marqueur.

3. Retirer la feuille protectrice et ﬁxer la base adhésive avec soin à

l’intérieur de l’endroit indiqué.

4. Appuyer fermement et uniformément sur la base adhésive

contre la paroi de verre tout en la faisant pivoter doucement pour

assurer une bonne adhérence et éliminer les bulles d’air. Une

fois en place, la base adhésive ne doit pas être retirée!

5. Laisser la colle de la bande adhésive sécher pendant 24 heures!

Avant de suspendre le dôme d’éclairage Reptile Dome NANO, le

laisser appuyé sur le dessus grillagé du terrarium pendant 24

heures aﬁn de permettre à la bande adhésive du support de bien

coller. Ainsi, ce dernier pourra soutenir la pression exercée par

le poids du dôme d’éclairage. ATTENDRE 24 HEURES AVANT

D’INSTALLER L’AMPOULE POUR PERMETTRE À LA COLLE DE

LA BANDE ADHÉSIVE DE SÉCHER ADÉQUATEMENT.

6. Insérer le support dans les deux trous prévus à cet effet sur la

lampe.

7. Enlever la première rondelle de caoutchouc, glisser l’anneau du

support du dispositif d’éclairage sur la tringle du support pour

dôme, et replacer ensuite la première rondelle de caoutchouc

aﬁn de ﬁxer solidement le support du dispositif entre les deux

rondelles.

8. Ajuster la position du dispositif d’éclairage en déplaçant les

rondelles de caoutchouc.

9. Ajuster la hauteur et visser la vis du support pour dôme

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

d’éclairage une fois la lampe Reptile Dome NANO Exo Terra®

suspendue au-dessus du terrarium, à la hauteur souhaitée.

10. Aﬁn de prévenir les dommages, s’assurer que le foyer

d’éclairage n’est pas placé au-dessus d’une pièce en plastique

dans le terrarium ni au-dessus d’un couvercle grillagé.

11. Visser l’ampoule dans la lampe à pince Reptile Dome NANO Exo

Terra® (suivre les directives de puissance maximale en watts:

max. 40W). CONSEIL : appliquer une couche mince de vaseline

sur le ﬁletage de la base de l’ampoule avant de la visser. Cela

facilitera le dévissage de l’ampoule quand il sera temps de la

remplacer.

ATTENDRE 24 HEURES AVANT D’INSTALLER LE DISPOSITIF

D’ÉCLAIRAGE POUR PERMETTRE À LA COLLE DE LA BANDE

ADHÉSIVE DE SÉCHER ADÉQUATEMENT.

REMARQUE – UNE MAUVAISE ADHÉRENCE DE LA BANDE

ADHÉSIVE POURRAIT RÉSULTER D’UN DES PROBLÈMES

SUIVANTS :

1. Préparation insufﬁsante de la surface de verre ou mauvaise

application de la bande adhésive;

2. Contact adhésif inadéquat : manipulation ou contamination du

côté collant de la bande;

3. Manque de fermeté au moment de ﬁxer la base adhésive;

4. Dispositif d’éclairage installé avant que la colle de la bande

adhésive n’ait pu sécher.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de

fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date

d’achat. La présente garantie est valide accompagnée d’une

preuve d’achat seulement. La garantie se limite à la réparation

ou au remplacement des appareils seulement et ne s’applique

ni aux pertes ni aux dommages indirects occasionnés aux objets

animés ou inanimés, peu importe la cause. La garantie est valide

seulement dans les conditions normales d’utilisation pour lesquelles

l’appareil a été conçu. La garantie exclut tout dommage causé par

un usage inapproprié, la négligence, une installation incorrecte,

une modiﬁcation, un usage abusif ou un usage commercial. Elle ne

couvre pas l’usure normale ni les pièces n’ayant pas été entretenues

de manière adéquate. LA PRÉSENTE GARANTIE NE PORTE PAS

ATTEINTE À VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI.

RECYCLAGE

Cet article porte le marquage de la collecte sélective

des déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE), ce qui signiﬁe que l’on doit éliminer ce produit

conformément à la directive européenne 2012/19/

EU, aﬁn de le recycler ou de le désassembler pour

minimiser ses répercussions sur l’environnement.

Pour plus d’information, contactez les autorités locales

ou régionales. Les produits électroniques non compris dans le

processus de collecte sélective sont potentiellement dangereux pour

l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de

substances dangereuses.

SERVICE

Si vous rencontrez un problème ou avez des questions concernant

le fonctionnement de cet article, veuillez d’abord communiquer

avec votre détaillant spécialisé en produits Exo TerraMD. Bien que

la plupart des problèmes puissent rapidement être réglés en vous

rendant chez votre détaillant, il peut arriver que ce ne soit pas le cas;

veuillez alors retourner l’appareil accompagné de la preuve d’achat

au détaillant pour remplacer cet appareil dans le délai de deux

(2) ans prévu dans la garantie. Lorsque vous nous téléphonez (ou

écrivez), veuillez fournir tous les renseignements pertinents comme

le numéro de modèle ou le numéro des pièces ainsi que la nature

du problème.

Service à la clientèle et Service de réparations autorisé sous

garantie :

Allemagne :

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

Envoyez un courriel à : [email protected]

Pour de l’information générale sur notre gamme complète de

produits, visitez nos sites Web au www.exo-terra.com ou au

www.hagen.com.

Distribué par :

Canada : Rolf C. Hagen inc., Montréal (Québec) H9X 0A2

R.-U. : Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Allemagne : HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Espagne : Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla

(Valencia)

Malaisie : Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.,

Malaysia

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

Herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden

haben. Der Exo Terra® Reptile Dome NANO wurde speziell für die

Verwendung mit Exo Terra® NANO Lampen entwickelt. Für eine

maximale Leistung und höchste Sicherheit bei der Verwendung

des Produkts lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte

zunächst aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen

Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf.

• Kompaktes Design; ideal für den Gebrauch

über Nano- oder Mini-Terrarien

• Die hochglanzverspiegelte Reﬂektorlampe aus

Aluminium erhöht den Licht- und Wärme-

Ausstoß erheblich

• Ideal für den Gebrauch mit Exo Terra® Nano-

Lampen

• Hitzebeständige Keramikfassung

• Mit extralangem Netzkabel (180 cm) und

An-/Aus-Schalter

EINLEITUNG

Die Exo Terra® Reptile Dome NANO ist mit ihrem kompakten

Design die ideale Halterung für kleinere Terrarien, wie das Exo

Terra® Nano- oder Mini-Terrarium. Dank der Exo Terra® Reptile

Dome NANO können Sie eine Wärme- und/oder Lichtquelle an der

Stelle über dem Terrarium montieren, wo Sie sie benötigen. Der

hochglanzverspiegelte Aluminiumreﬂektor erhöht den Licht- und

Wärme-Ausstoß erheblich. Die hitzebeständige Keramikfassung

eignet sich für R45, JDR oder Typ A Lampen bis zu max. 40 Watt.

Das Netzkabel ist mit 180 cm besonders lang und die Lampen

können einfach mit dem Schalter ein- oder ausgeschaltet werden.

Ideal für den Gebrauch mit den folgenden R45, JDR oder Typ A

Lampen: Exo Terra Daylight Basking Spot NANO, Daylight LED Spot

NANO oder Infrared Basking Spot NANO.

PT2361 – Reptile Dome Nano – Nano-Lampenhalterung aus

Aluminium – 40W Max. – Durchmesser: 10 cm

Kombinieren Sie mehrere Halterungen, um einen 24-Stunden-Zyklus

zu schaffen und/oder Tiere mit UV-Bedürfnissen mit UV-Licht zu

versorgen.

Abhängig von den UV-Bedürfnissen Ihrer Tiere können Sie die Exo

Terra® Reptile Dome NANO mit einem Exo Terra® Compact Top

kombinieren, in der eine Reptile UVB100, Reptile UVB150 oder

REPTILE DOME NANO

Nano-Lampenhalterung aus

Aluminium

Gebrauchsanleitung

Reptile UVB200 montiert ist.

Verwenden Sie die Exo Terra® Reptile Dome NANO für eine

besonders sichere Installation über dem Terrarium mit einer Exo

Terra® Light Bracket.

Heimtierpﬂegelampe: Darf nur für Reptilien, Amphibien und

Wirbellose in Terrarien verwendet werden!

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie die

Einheit installieren und in Gebrauch nehmen

HINWEISE ZU GEFAHREN DURCH BRÄNDE, ELEKTRISCHE

SCHOCKS ODER VERLETZUNGEN.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Zum Schutz vor Verletzungen sind beim Umgang mit

der Exo Terra® Reptile Dome NANO die folgenden grundlegenden

Sicherheitshinweise zu beachten:

ACHTUNG – Das Gerät ist NICHT wasserdicht und DARF NICHT mit

Wasser in Berührung kommen.

ACHTUNG – Heiße Oberﬂäche; vermeiden Sie jeglichen Kontakt,

während die Einheit in Betrieb ist. Um Verletzungen zu vermeiden,

berühren Sie keine heißen Teile. Geben Sie der Halterung 15 Minuten

zum Abkühlen, bevor Sie die Glühbirne wechseln, die Halterung

reinigen oder sie an einer neuen Stelle installieren.

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

sowie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor Gebrauch. Eine

Nichteinhaltung kann Verletzungen und Geräteschäden nach

sich ziehen.

1. VORSICHT – In allen nachfolgend aufgeführten Fällen ist keine

Reparatur in Eigenregie zu versuchen. Das Gerät ist zur Reparatur

an einen autorisierten Kundendienst zurückzugeben oder, falls

die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist, zu entsorgen. Das Gerät

darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt ist, eine Betriebsstörung aufgetreten

ist oder das Gerät heruntergefallen oder auf irgendeine Weise

beschädigt wurde.

1. A. Das Gerät ist NUR FÜR DIE VERWENDUNG IN

PRIVATHAUSHALTEN vorgesehen und darf nicht im Freien

verwendet werden. Es ist NICHT für den kommerziellen Gebrauch

vorgesehen.

B. Gerät nach der Installation sorgfältig überprüfen. Es darf nicht

an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn Teile nass

geworden sind, die nicht nass werden dürfen.

C. Kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder beschädigtem Stecker

benutzen oder wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen

ist oder anderweitig beschädigt wurde. Wenn das außenliegende

ﬂexible Kabel dieser Lampenhalterung beschädigt ist, darf

es, um etwaige Gefahren auszuschließen, ausschließlich vom

Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst oder einer

ähnlich qualiﬁzierten Person erneuert werden.

D. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker

oder die Steckdose nass werden, sollte das Gerät neben einer

Wandsteckdose so abgestellt werden, dass kein Wasser auf

Steckdose oder Stecker tropfen kann. Eine „Tropfschleife“

(Zeignung p2 B) sollte gebildet werden. Sie ist der Teil des

Netzkabels, der unterhalb der Steckdose oder des Anschlusses

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

bei Verwendung eines Verlängerungskabels liegt. Damit wird

verhindert, dass Wasser am Kabel entlangwandert und mit der

Steckdose in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder die

Steckdose nass werden, ziehen Sie NICHT den Stecker. Sicherung

oder Stromkreisunterbrecher für das Gerät ausschalten. Erst

danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf

Wasser überprüfen.

2. Lesen und befolgen Sie alle wichtigen auf dem Gerät vorhandenen

Hinweise.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren

und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

4. Trennen Sie grundsätzlich das Gerät vom Stromnetz, wenn es

nicht verwendet wird, bevor Teile ein- bzw. abgebaut werden oder

vor der Reinigung. Nie am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus

der Steckdose zu ziehen. Immer den Stecker anfassen und ziehen.

5. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller

des Gerätes empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem

unsicheren Betriebszustand des Gerätes führen.

6. Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 Grad lagern oder

betreiben. Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung

aussetzen.

7. Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, sicherstellen, dass

die Verbindung wasser- und staubdicht ist. Nur Kabel mit

der geeigneten Auslegung verwenden. Ist das Kabel auf eine

geringere Stromstärke oder Leistungsaufnahme ausgelegt als

das Gerät, kann dies zu einer Überhitzung des Geräts führen. Das

Kabel so verlegen, dass es keine Stolpergefahr bildet und nicht

versehentlich herausgezogen werden kann.

8. Halten Sie die Einheit außerhalb der Reichweite von Kindern.

Halten Sie die Einheit in einiger Entfernung von Vorhängen oder

anderen brennbaren Gegenständen.

9. 10. Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher installiert ist, bevor

es in Betrieb genommen wird.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Zur sicheren und efﬁzienten Nutzung dieses Gerätes wird empfohlen,

diese Anleitung für Installation, Wartung und Elektrik gründlich zu

lesen und zu befolgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG – Hängende Installation von der Decke

oder einer erhöhten Fläche

1. Drehen Sie eine Lampe in die Exo Terra® Reptile Dome NANO

(achten Sie auf die maximale Wattzahl: 40W Max.). TIPP:

Schmieren Sie eine dünne Schicht Vaseline auf das Gewinde der

Lampe, bevor Sie sie eindrehen. Damit ist es einfacher, sie wieder

herauszudrehen, wenn sie erneuert werden muss.

2. Setzen Sie den Halter in die vorgesehenen Löcher auf beiden

Seiten der Leuchtkuppel ein (Zeignung p2 A).

3. Hängen Sie die Exo Terra® Reptile Dome NANO mit einer Kette

oder anderen empfohlenen Aufhängungsmöglichkeiten an der

Decke oder einer anderen erhöhten Fläche auf. Für maximale

Sicherheit sollte das Produkt mit der Aufhängungsklammer Exo

Terra® Light Bracket verwendet werden. Achten Sie darauf, dass

sich die Lampe über der Netzgitterabdeckung Ihres Terrariums

und NICHT über Glas, Plastikteilen oder anderen brennbaren

Materialien beﬁndet. Andernfalls besteht eine Brandgefahr.

BEDIENUNGSANLEITUNG – Installation mit der Light Bracket

(separat erhältlich) - Zeignung p3

1. Vorbereitung der Glasﬂäche: Die Temperatur der Fläche, auf

die die Exo Terra® Light Bracket aufgeklebt werden soll, sollte

nicht unter 16°C und nicht über 29°C liegen. Wenn das Klima

dies nicht erlaubt, bringen Sie das Terrarium an einen Ort

mit entsprechenden Bedingungen. Der Bereich, in dem der

Klebestreifen aufgeklebt werden soll, sollte zunächst gründlich mit

einem ﬂüssigen Reinigungsmittel und einer warmen Wasserlösung

gereinigt werden. Reinigen Sie den Bereich mit sauberem

Wasser und lassen Sie die Fläche vollständig trocknen. Um beste

Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie abschließend mit einer 50/50

Alkohol/Wassermischung über den Bereich reiben (verwenden

Sie ein sauberes fusselfreies Tuch). Achten Sie darauf, dass die

Fläche trocken und frei von Rückständen ist, bevor Sie fortfahren.

Hinweis: Die Position der Klebehalterung kann nach der

Installation nicht mehr verändert werden.

2. Platzieren Sie die Klebehalterung an der Rückseite oder der Seite

des Terrariums, um die ﬁnale Position zu bestimmen. Lassen

Sie die Schutzfolie über der Klebeﬂäche dabei noch unberührt.

Markieren Sie die ﬁnale Position mit einem Stift.

3. Entfernen Sie die Schutzfolie und drücken Sie die Klebehalterung

vorsichtig auf die markierte Stelle.

4. Drücken Sie die Klebeﬂäche fest gegen das Glas. Achten

Sie darauf, dass keine Luftbläschen zu sehen sind. Die

Klebehalterung sollte danach nicht wieder abgenommen

werden.

5. Warten Sie 24 Stunden, damit der Kleber ganz aushärten

kann. Lassen Sie den Reptile Dome NANO 24 Stunden auf dem

Terrariennetz stehen, damit die Klebeverbindung richtig aushärten

kann, bevor die Kuppel aufgehängt wird und das Gewicht der

Kuppel Druck auf die Klebeunterlage ausüben kann. WARTEN SIE

24 STUNDEN, BEVOR SIE DIE BELEUCHTUNG INSTALLIEREN,

DAMIT DIE KLEBEFLÄCHE VOLLSTÄNDIG AUSHÄRTEN KANN

6. Setzen Sie den Halter in die vorgesehenen Löcher auf beiden

Seiten der Leuchtkuppel ein.

7. Entfernen Sie den ersten Gummiring und schieben Sie den Ring

der Halterung über den Stab der Lichtklammer. Schieben Sie dann

den ersten Gummiring wieder auf den Stab, damit die Halterung

fest zwischen beiden Gummiringen sitzt.

8. Die Position der Exo Terra® Reptile Dome NANO können Sie

verändern, indem Sie die Gummiringe entsprechend verschieben.

9. Passen Sie die Höhe an und drehen Sie die Schraube an der Licht-

Klammer fest, wenn die Exo Terra® Reptile Dome NANO über dem

Terrarium auf der gewünschten Höhe aufgehängt wurde.

10. Um Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich

der Fokus des Lichts nicht über Plastikteilen des Terrariums oder

der Netzgitterabdeckung beﬁndet.

11. Drehen Sie eine Lampe in die Exo Terra® Reptile Dome

NANO (achten Sie auf die maximale Wattzahl: 40W Max.). TIPP:

Schmieren Sie eine dünne Schicht Vaseline auf das Gewinde der

Lampe, bevor Sie sie eindrehen. Damit ist es einfacher, sie wieder

herauszudrehen, wenn sie erneuert werden muss.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

WARTEN SIE 24 STUNDEN, BEVOR SIE DIE BELEUCHTUNG

INSTALLIEREN, DAMIT DIE KLEBEFLÄCHE VOLLSTÄNDIG

AUSHÄRTEN KANN

HINWEIS: SOLLTE DIE KLEBEBEFESTIGUNG NICHT RICHTIG HALTEN,

KÖNNEN DIE FOLGENDEN PROBLEME DAFÜR VERANTWORTLICH

SEIN:

1. Eine schlechte Vorbereitung und/oder Befestigung auf der

Terrarienﬂäche.

2. Schlechter Klebekontakt: Die Klebeﬂäche wurde berührt oder

verunreinigt.

3. Sie haben die Klebehalterung nicht fest genug angedrückt.

4. Sie haben die Beleuchtung zu schnell angehängt; die Verklebung

war noch nicht vollständig ausgehärtet.

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat eine Gewährleistung auf fehlerhafte Teile und

Verarbeitung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Diese

Gewährleistung gilt nur mit dem Kaufnachweis. Die Gewährleistung

beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch und

umfasst keine Folgeschäden, Verluste oder Schäden an Tieren und

persönlichem Eigentum unabhängig von deren Ursache. Diese

Gewährleistung gilt nur unter normalen Betriebsbedingungen, für

die das Produkt bestimmt ist. Ausgeschlossen sind Schäden, die

durch unangemessene Verwendung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße

Installation, Manipulation, Missbrauch oder kommerzielle Nutzung

verursacht wurden. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den

Verschleiß oder auf Teile, die nicht ordnungsgemäß gewartet wurden.

DIES HAT KEINEN EINFLUSS AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE.

RECYCLING

Dieses Produkt trägt die WEEE-Kennzeichnung

für die getrennte Entsorgung von Elektro- und

Elektronikaltgeräten und muss daher gemäß der

Europäischen Richtlinie 2012/19/EU so entsorgt

werden, dass es dem Recycling oder einer anderen

umweltschonenden Form der Verwertung zugeführt

wird. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die zuständigen

Behörden. Elektronik-Geräte, die nicht entsorgt werden, stellen

eine potentielle Gefahr für unsere Umwelt und die menschliche

Gesundheit dar, da sie gefährliche Stoffe enthalten.

KUNDENDIENST

Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme

oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Exo

Terra® Fachhändler. Häuﬁg können Probleme und Fragen vom

Fachhändler geklärt werden; falls dies jedoch einmal nicht der Fall

sein sollte, geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg im Rahmen der

Gewährleistung an den Vertreiber in Ihrem Land zurück. Wenn Sie

unseren Kundendienst kontaktieren (telefonisch oder schriftlich),

halten Sie bitte alle relevanten Informationen, z.B. Modell-Nummer

und/oder Teile-Nummer sowie Angaben zum Problem, bereit:

Deutschland:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: +49 4103 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

E-Mail an: kundenser[email protected]

Weitere Informationen über unser gesamtes Produktsortiment

ﬁnden Sie auf: www.exo-terra.com und www.hagen.com

Vertrieb durch:

Kanada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

Großbritannien: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Deutschland: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

Gracias por comprar la lámpara Reptile Dome NANO Exo Terra®.

Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar y operar

de acuerdo con las instrucciones proporcionadas para la máxima

seguridad y rendimiento. Le recomendamos que mantenga este

práctico manual para referencia en el futuro.

• Diseño compacto, perfecto para usar con

terrarios Nano y Mini

• ¡El domo de aluminio altamente pulido

aumenta signiﬁcativamente la luz y el calor!

• Ideal para usar con las bombillas NANO de

Exo Terra

• Zócalo de cerámica resistente al calor

• Incluye colgador e interruptor de encendido

/ apagado

INTRODUCCIÓN

El diseño compacto del Reptile Dome NANO de Exo Terra lo convierte

en un portalámparas ideal para terrarios más pequeños, como los

terrarios naturales Exo Terra NANO o MINI. El portalámparas Reptile

Dome NANO te ofrece la versatilidad de colocar fuentes de calor y/o

de luz en tu terrario donde sea necesario. ¡El reﬂector de aluminio

altamente pulido aumenta signiﬁcativamente la luz y el calor! Su

rosca de cerámica resistente al calor es apta para bombillas R45,

JDR o Tipo A de hasta 40W máx. La luz se puede encender y apagar

fácilmente con el interruptor de encendido/apagado, montado en

el cable extra largo (180 cm – 6 pies).

Ideal para usar con las siguientes bombillas R45, JDR o Tipo A:

Exo Terra Daylight Basking Spot NANO, Daylight LED Spot NANO

o Infrared Basking Spot NANO.

DISPONIBLE EN 1 TAMAÑO:

PT2361 – Reptile Dome NANO – Portalámparas domo de aluminio

NANO – 40W Max. – diámetro: 10cm / 4pulg

Combina múltiples portalámparas para crear un ciclo de luz de 24

horas y/o para proporcionar luz UV a los animales que la requieran.

Combina el portalámparas Reptile Dome NANO con un Exo Terra

Compact Top con Reptile UVB100, Reptile UVB150 o Reptile UVB200,

según los requisitos de UV de tu animal.

Para mayor seguridad, utilízalo junto con el soporte Exo Terra.

¡Portalámparas solo para el cuidado de mascotas para usar

REPTILE DOME NANO

Portalámparas domo de

aluminio NANO

Instrucciones

de Operación

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

solo con reptiles, anﬁbios e invertebrados solamente!

LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE LA

INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

INSTRUCCIONES RELATIVAS A LOS RIESGOS DE INCENDIOS,

DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS A PERSONAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: para prevenir cualquier daño o herida, se deben

tomar precauciones básicas cuando se maneja el aparato,

incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA – Esta portalámparas NO es a prueba de agua y

DEBE ser protegido del agua.

ADVERTENCIA – Superﬁcies calientes. Evite el contacto con el

dispositivo de sujeción en funcionamiento. Para evitar lesiones

no toque las partes calientes. Permitir que el aparato se enfríe

durante 15 minutos antes de un cambio de la lámpara, limpieza o

reubicación de la lámpara.

1. LEA Y SIGUE TODAS LAS INTRUCCIONES DE SEGURIDAD y

todos los avisos importantes en el equipo antes de usarlo. El no

hacerlo puede resultar en daños en el equipo.

2. ADVERTENCIA – Para cada una de las siguientes situaciones,

no intentes repararlo tú mismo, devuelve el producto a un

distribuidor autorizado para el servicio si aún está bajo garantía

o desechar el producto. No utilices el aparato si tiene dañado el

cable o el enchufe, o si no funciona correctamente o si se dejó

caer o está dañado de alguna manera.

A. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES. NO ES PARA

USO COMERCIAL.

B. Examina cuidadosamente el aparato después de la

instalación. No debe ser conectado si hay agua en piezas que

no deben mojarse.

C. No hagas funcionar ningún aparato si tiene el cable o el

enchufe dañado, si no funciona correctamente o si se ha caído

o dañado de alguna manera. Si el cable ﬂexible externo de

este aparato de iluminación está dañado, será reemplazado

exclusivamente por el fabricante o su agente de servicio o una

persona caliﬁcada similar para evitar un peligro.

D. Para evitar la posibilidad de que el enchufe o el tomacorriente

se mojen, coloca la unidad a un lado del enchufe de la pared

para evitar que el agua gotee sobre el tomacorriente o el

enchufe. Deja caer una curva con el cable (Dibujo p.2 B). Esta

curva consiste en dejar parte del cable por debajo del nivel de la

unidad y del enchufe, o del conector del cable de extensión si se

utiliza, para evitar que el agua gotee a lo largo del cable y entre

en contacto con el enchufe. Si el enchufe o tomacorriente se

mojan, NO desenchufes el cable. Desconecta el fusible o

el circuito que suministra energía al aparato. A continuación,

desenchufa y examina si hay agua en el enchufe.

3. Lea y sigue todos los avisos importantes sobre el aparato.

4. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o

mayores y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si

se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso

del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos

involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños

sin supervisión.

5. Desconecta el enchufe de cualquier aparato eléctrico de la

toma de corriente cuando no esté siendo utilizado, antes de

poner o quitar partes, y antes de limpiar. Nunca tires del cable

para desenchufar un aparato. Desenchúfalo tirando del enchufe.

6. No utilices el aparato para otro uso distinto al previsto. El uso

de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante

puede ser inseguro.

7. No instales ni guardes el aparato donde pueda estar expuesto

a temperaturas bajo cero. No expongas la unidad a la luz solar

directa.

8. Si se necesita un cable de extensión, asegúrate que la

conexión es impermeable y a prueba de polvo. Un cable con una

clasiﬁcación adecuada debe ser utilizado. Un cable clasiﬁcado

para menos amperios o vatios que el aparato puede causar

sobrecalentamiento. Se debe tener cuidado de colocar el cable

para que no se tropiece ni se tire de él. La conexión debe ser

realizada por un instalador electricista cualiﬁcado.

9. Mantenga alejada la unidad del alcance de niños. Mantega

alejada la unidad de cortinas o de otros objetos inﬂamables.

10. Asegúrese de que este aparato está instalado de manera

segura antes de utilizarlo.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA

Sólo el cumplimiento de estas instrucciones de instalación,

eléctricas y mantenimiento garantizará el uso seguro y eﬁciente de

este aparato.

INSTALACIÓN con Colgador

1. Enroscar la bombilla en la lámpara Exo Terra® Reptile Dome

NANO (siga las instrucciones de máximo voltaje: 40W Max.).

CONSEJO: antes de enroscarla, aplicar un ﬁna capa de vaselina

en la base de la rosca de la bombilla. Ello facilitará el desenrosque

cuando ésta deba ser reemplazada.

2. Coloca el colgador en los oriﬁcios designados a ambos lados de la

base de la lámpara (Dibujo p.2 A).

3. Cuelgue la Lámpara Exo Terra® Reptile Dome NANO con Fijación

desde el techo o otra plataforma elevada usando una cadena o

otro metodo de suspensión recomendado. Para mayor seguridad,

por favor, utilice en combinación con el soporte de Luz Exo Terra®

Light Bracket. Asegurarse que la lampara esta colocada sobre

la porción de pantalla de metal del tope del terrario y NO sobre

ningún vidrio, partes plásticas, u otro material inﬂamable. Falla en

hacerlo puede resultar en un posible riesgo de incendio.

INSTALACIÓN con el soporte de fijación Light Bracket (vendido

por separado) - dibujo p3

1. Preparación de la superﬁcie del vidrio: la temperatura de la

superﬁcie donde se desea pegar el soporte no debe ser inferior

a 16 ° C (60 ° F) ni superior a 29 ° C (85 ° F). Si el clima no lo

permite, mueve la unidad a unas condiciones apropiadas. El área

donde se va a pegar el soporte debe limpiarse completamente

con un detergente líquido y una solución de agua tibia. Limpia

la superﬁcie con agua limpia y seca completamente. Se

recomienda encarecidamente hacer una limpieza ﬁnal con una

solución 50/50 de alcohol/agua para obtener mejores resultados

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

(usa un paño limpio y sin pelusa). Asegúrate de que la superﬁcie

esté seca y libre de residuos antes de continuar. Nota: La

posición de la base adhesiva no se puede cambiar después

de haber sido colocada.

2. Sin retirar todavía el papel protector, coloca la base adhesiva

en la parte posterior o a un lado del terrario para determinar su

posición ﬁnal y marca la posición con un lápiz de cera u otro

marcador.

3. Retira el papel protector y pega con cuidado la base adhesiva

dentro del área marcada.

4. Presiona la base adhesiva contra el cristal de manera ﬁrme

y uniforme, moviéndola muy ligeramente para asegurar una

adhesión adecuada. Asegúrate de que no se vean burbujas

de aire. Una vez en su lugar, ¡la base adhesiva no se debe

quitar!

5. ¡Permite que la unión del adhesivo se cure durante 24 horas!

Deja que el Reptile Dome NANO descanse sobre la malla del

terrario durante 24 horas para permitir que la unión de la cinta

adhesiva se cure adecuadamente antes de suspender el domo

y el peso del domo pueda ejercer presión sobre la base con

soporte adhesivo. INSTALA LA LÁMPARA DESPUÉS DE 24

HORAS PARA PERMITIR QUE EL PEGAMENTO DE LA BASE SE

CURE Y SELLE CORRECTAMENTE

6. Coloca el colgador en los oriﬁcios designados a ambos lados de

la base de la lámpara.

7. Retira la primera arandela de goma, desliza el anillo para colgar

del portalámparas sobre la varilla del Light Bracket, luego vuelve

a colocar la primera arandela de goma en su sitio para asegurar

ﬁrmemente el portalámparas al soporte entre ambos topes de

goma.

8. Ajusta la posición del portalámparas moviendo las arandelas

de goma.

9. Buscar la altura deseada y, una vez que la lámpara Exo Terra®

Reptile Dome NANO esté suspendida sobre el terrario a la altura

deseada, apretar el tornillo del soporte Light Bracket.

10. Asegúrate de que el punto focal de la luz no esté sobre ninguna

parte plástica del terrario o de la cubierta de la pantalla para

evitar daños.

11. Enroscar la bombilla en la lámpara Exo Terra® Reptile

Dome NANO (siga las instrucciones de máximo voltaje: 40W

Max.). CONSEJO: antes de enroscarla, aplicar un ﬁna capa de

vaselina en la base de la rosca de la bombilla. Ello facilitará el

desenrosque cuando ésta deba ser reemplazada.

INSTALA LA LÁMPARA DESPUÉS DE 24 HORAS PARA

PERMITIR QUE EL PEGAMENTO DE LA BASE SE CURE Y SELLE

CORRECTAMENTE

NOTA: SI EL PEGAMENTO NO SE HA UNIDO CORRECTAMENTE PUEDE

ATRIBUIRSE A UNA DE ESTAS CUATRO CAUSAS:

1. Mala preparación de la superﬁcie y/o aplicación incorrecta.

2. Contacto de adhesivo deﬁciente: el lado adhesivo expuesto se

tocó o contaminó.

3. Insuﬁciente presión aplicada.

4. La lámpara se colgó demasiado pronto, el adhesivo no estaba

completamente curado.

GARANTÍA

Este producto está garantizado por piezas defectuosas y mano

de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra.

Esta garantía es válida solo con la prueba de compra. La

garantía se limita únicamente a la reparación o el reemplazo y

no cubre pérdidas consecuentes, pérdidas o daños a animales y

propiedad personal o daños a objetos animados o inanimados,

independientemente de la causa de los mismos. Esta garantía solo

es válida en las condiciones de funcionamiento normales a las que

está destinada la unidad. Se excluye cualquier daño causado por uso

irrazonable, negligencia, instalación incorrecta, alteración, abuso o

uso comercial. La garantía no cubre el desgaste y las partes que no

se han mantenido de manera adecuada o correcta. ESTO NO AFECTA

SUS DERECHOS LEGALES.

RECICLAJE

Este artículo lleva el símbolo de recogida selectiva de

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Esto signiﬁca que el producto debe ser manipulado de

conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU con

el ﬁn de ser reciclado o desmantelado para

minimizar su impacto sobre el medio ambiente. Para

más información ponte en contacto con las autoridades

locales o regionales. Los productos electrónicos no incluidos en el

proceso de recogida selectiva son potencialmente peligrosos para

el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de

sustancias peligrosas.

SERVICIO

Si tienes algún problema o pregunta sobre el funcionamiento de

este producto, por favor contacta a tu distribuidor especializado Exo

Terra®, en primera instancia. La mayoría de los problemas pueden

ser resueltos fácilmente en la tienda. En el improbable caso de

que no se pueda, por favor devolver la unidad a la tienda con un

comprobante de compra válido para su remplazo bajo la garantía

de dos años. Cuando llames (escribas o envíes correos electrónicos)

a nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor ten a

mano toda la información relevante como el número del modelo y/o

números de partes disponibles, así como la naturaleza del problema:

Servicio al Cliente y Servicio Autorizado de Reparación y Garantía:

Rolf C Hagen España, S.A., P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

e-mail a: info@hagen.es

Para obtener información general sobre nuestra gama completa

de productos, visita nuestras páginas web en: www.exo-terra.

com o www.hagen.com

Distribuido por:

Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

Grazie per aver acquistato l’Exo Terra ® Rettile Dome NANO. La

Exo Terra Reptile Dome NANO è stata progettata per accogliere le

lampadine Exo Terra NANO. Vi preghiamo di leggere attentamente

QUESTE Modalità d’uso prima e di SEGUIRE le Istruzioni per ottenere

la Massima Sicurezza e le Massime prestazioni. Si raccomanda di

tenere il manuale per future consultazioni.

• Design compatto, perfetto per l’uso con terrari

Nano e Mini

• La cupola in alluminio lucidato a specchio

aumenta signiﬁcativamente la luce e

l’emissione di calore!

• Ideale per l’uso con le lampadine NANO Exo

Terra

• Presa in ceramica resistente al calore

• Include gancio e interruttore On / Off

INTRODUZIONE

Il design compatto del Reptile Dome NANO di Exo Terra lo rende un

apparecchio ideale per terrari più piccoli, come il terrario naturale

Exo Terra NANO o MINI. La ﬁxture Nano di Rettile Dome ti dà la

versatilità di concentrare il calore e / o sorgenti luminose sul tuo

terrario dove necessario. Il riﬂettore in alluminio altamente lucidato

aumenta signiﬁcativamente la luce e il calore! La sua presa in

ceramica resistente al calore accoglie lampade R45, JDR o Tipo

A ﬁno a 40W max. La luce può essere facilmente accesa e spenta

tramite l’interruttore On / Off, montato sul cavo di alimentazione

extra lungo (180 cm – 6 ft).

Ideale per l’uso con le seguenti lampadine R45, JDR o Tipo A; Spot

NANO di Daylight di Daylight di Exo Terra, Spot LED di Daylight NANO

o Spot NANO di infrarossi.

PT2361 – Rettile Dome NANO – Portalampada a cupola in alluminio

NANO – 40W Max. – diametro: 10 cm

Combina più dispositivi per creare un ciclo di 24 ore e / o per fornire

luce UV agli animali con requisiti UV.

Combina il dispositivo NANO del portalampada con una cima

compatta Exo Terra con un rettile UVB100, un rettile UVB150 o un

rettile UVB200 in base ai requisiti UV del tuo animale.

Per la massima sicurezza, si prega di utilizzare in combinazione

con il Light Bracket Exo Terra.

REPTILE DOME NANO

Portalampada a cupola in

alluminio NANO

Modalità d’uso

Apparecchio per la cura degli animali da usare solo con rettili,

anﬁbi e invertebrati!

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL’ISTALLAZIONE E DELL’OPERAZIONE

ISTRUZIONI CHE COMPORTANO UN RISCHIO DI INCENDIO,

SCOSSA ELETTRICA O FERITE ALLE PERSONE!

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Per evitare incidenti, devono essere osservate le

precauzioni di base nel maneggiare l’apparecchio, inclusi i seguenti:

ATTENZIONE: Questo dispositivo NON è resistente all’acqua e VA

protetta dal contatto con l’acqua.

ATTENZIONE: Superﬁcie calda, evitare ogni contatto quando è

accesa. Per evitare lesioni, non contattare le parti calde, lasciare

raffreddare prima dell’uso. Lasciate raffreddare l’installazione per 15

minuti prima di cambiare una lampada, pulire oppure riposizionare

la struttura.

1. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E

TUTTI GLI AVVISI sul Dispositivo prima dell’Uso. L’inadempienza

PUÒ causare danni.

2. PERICOLO – Per ciascuna delle seguenti situazioni, non tentare

riparazioni da soli; restituire il prodotto a un centro di assistenza

autorizzato per il servizio, se è ancora in garanzia o scartare

l’apparecchio. Non mettere in funzione l’apparecchio se ha un

cavo elettrico danneggiato o se non funziona correttamente o se

è caduto o danneggiato in alcun modo.

A. SOLO PER USO DOMESTICO, NON PER USO commerciale.

B. Esaminare con attenzione il dispositivo dopo l’installazione.

Non dovrebbe essere collegato se c’è acqua sulle parti non

destinate ad essere bagnate.

C. Non operare alcun dispositivo se presenta un cordone o una

spina danneggiati, o se funziona male, o se è caduto, o è stato

danneggiato in qualunque modo. Se il cavo ﬂessibile esterno o il

cavo di questo apparecchio è danneggiato, deve essere

sostituito esclusivamente dal produttore o dal suo centro di

assistenza o da una persona qualiﬁcata per evitare eventuali

pericoli.

D. Per evitare che la spina del dispositivo o la presa elettrica

si bagnino, posizionare il dispositivo ad un lato della presa

montata sulla parete per evitare che l’acqua sgoccioli sulla

spina o sulla presa. Bisogna sistemare una “ linea salvagocce”

(Disegno p.2 B). L’anello salvagoccia è quella parte del cordone

sotto il livello dell’unità e della presa o del connettore se è stata

usata una prolunga, che impedisce lo spostamento dell’acqua

lungo il cordone ed evita che entri in contatto con la presa o

con l’unità luminosa. Se la spina o la presa si bagnano, NON

STACCARE il cordone. Sconnettere il fusibile o l’interruttore di

circuito che alimenta il dispositivo, poi staccare la spina

e controllare la presenza d’acqua nella presa.

3. Leggere e osservare tutte le informazioni importanti

sull’apparecchio.

4. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

compresa da 8 anni e oltre e le persone con capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali ridotte o la mancanza di esperienza

e conoscenza se sono stati controllati o istruiti all’uso

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

dell’apparecchio in modo sicuro e capire i pericoli coinvolti.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e

manutenzione utente non devono essere effettuate da parte dei

bambini senza sorveglianza.

5. Staccare sempre il Dispositivo Dalla presa se non posta in

Funzione e prima di pulirlo. Non TIRARE mai il cordone per

staccare la spina Dalla presa. Afferrare la spina e TIRARE per

sconnetterla.

6. Usare il dispositivo solo per l’uso previsto. L’uso di accessori non

accomandati o venduti dal produttore del dispositivo può creare

una situazione insicura.

7. Non Install o immagazzinare il Dispositivo in Luoghi dove

potrebbe Essere Esposto al tempo o un sotto zero di

temperatura. Non esporre l’unità alla luce solare diretta.

8. Se è necessaria una prolunga, assicurarsi che la connessione

sia impermeabile e una tenuta di polvere. Va usato un cavo

con una valutazione appropriata. Un cavo con una classe di

ampere o di watt minore della classe del dispositivo potrebbe

surriscaldarsi. Bisogna fare attenzione a sistemare il cavo in

modo che non possa essere inciampato o tirato. La connessione

deve essere eseguita da un installatore elettrico qualiﬁcato.

9. Tenere l’unità fuori dalla portata dei bambini. Tenere l’unità

lontana da tende ed altri oggetti inﬁammabili.

10. Assicurarsi che il dispositivo sia installato in modo sicuro prima

di usarlo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UNA FUTURA

CONSULTAZIONE.

Solo la stretta osservanza di queste istruzioni per l’installazione,

l’elettricità e la manutenzione assicurerà un uso sicuro e efﬁcace del

presente dispositivo.

INSTALLAZIONE con gancio di supporto (incluso)

1. Avvitare la lampadina nel portalampada Exo Terra® Reptile Dome

NANO (seguire le indicazioni della massima potenza: 40W max).

CONSIGLIO: applicare uno strato ﬁne di vaselina sull’attacco

della lampadina prima di avvitarla; questo renderà più facile lo

svitamento della lampadina quando sarà tempo di sostituirla.

2. Posizionare il gancio nei fori designati su entrambi i lati del

raccordo della lampada (Disegno p2 A).

3. Agganciare l’Exo Terra® Reptile Dome NANO dal sofﬁtto o da

un’altra piattaforma sopraelevata usando una catena o un altro

metodo di sospensione raccomandato. Per la massima sicurezza,

si prega di utilizzare in combinazione con il supporto Light Light

Exo Terra. Assicurarsi che la lampada sia posizionata sulla parte

metallica dello schermo superiore del terrario e non su qualsiasi

elemento di vetro, plastica o altro materiale inﬁammabile.

INSTALLAZIONE con Light Bracket (venduto separatamente) -

disegno p3

1. Preparazione della superﬁcie del vetro: la temperatura

superﬁciale per l’applicazione non deve essere inferiore a 60 °

F (16 ° C) e non superiore a 85 ° F (29 ° C). Se il clima non lo

consente, spostare l’unità in condizioni appropriate. L’area per

il poizionamento del nastro deve essere prima accuratamente

pulita con un detergente liquido e una soluzione di acqua calda.

Risciacquare con acqua pulita e asciugare completamente. Si

consiglia di utilizzare una salviettina in ﬁne con alcool / acqua

50/50 per ottenere i migliori risultati (utilizzare un panno pulito

e privo di lanugine). Assicurarsi che la superﬁcie sia asciutta e

priva di residui prima di procedere. Nota: la posizione della

base di supporto adesiva non può essere cambiata dopo che

è stata apposta.

2. Con il supporto protettivo ancora intatto, posizionare la base di

supporto adesiva sul retro o sul lato del terrario per determinare

la sua posizione ﬁnale e contrassegnare la posizione con una

matita di cera o altro pennarello.

3. Rimuovere il rivestimento protettivo e montare attentamente la

base di supporto adesivo all’interno dell’area contrassegnata.

4. Premere il nastro adesivo saldamente e uniformemente contro

il pannello di vetro, mentre si torce delicatamente, per garantire

un’adesione corretta. Assicurati che non ci siano bolle d’aria.

Assicurati che non ci siano bolle d’aria. Una volta posizionato,

non rimuovere la base di supporto adesivo!

5. Lasciare indurire il legame del nastro adesivo per 24 ore prima di

inserire la staffa nella base di supporto adesiva o di sospendere

eventuali ﬁssaggi sulla staffa. Lasciare riposare il rettile Dome

NANO sulla rete del terrario per 24 ore per consentire al legame

del nastro di polimerarsi correttamente prima che la cupola sia

sospesa e il peso della cupola possa esercitare una pressione

sulla base di supporto adesiva. INSTALLA L’ILLUMINAZIONE

DOPO 24 ORE PER CONSENTIRE IL NASTRO DI TASTO PER

CURARE CORRETTAMENTE

6. Posizionare il gancio nei fori designati su entrambi i lati del

raccordo della lampada.

7. Rimuovere la prima rondella di gomma, far scorrere l’anello del

supporto dell’attrezzatura sopra l’asta della staffa leggera, quindi

sostituire la prima gomma per ﬁssare saldamente il supporto del

dispositivo tra i due fermi di gomma.

8. Regolare la posizione del dispositivo spostando le rondelle di

gomma.

9. Regolare l’altezza e stringere la vite della base di supporto

adesiva quando la Exo Terra Reptile Dome NANO è sospesa

sopra il terrario all’altezza desiderata.

10. Assicurarsi che il punto focale della luce non sia posizionato

sopra le parti in plastica del terrario o del coperchio dello

schermo per evitare danni.

11. Avvitare la lampadina nel portalampada Exo Terra® Reptile

Dome NANO (seguire le indicazioni della massima potenza:

40W max). CONSIGLIO: applicare uno strato ﬁne di vaselina

sull’attacco della lampadina prima di avvitarla; questo renderà

più facile lo svitamento della lampadina quando sarà tempo di

sostituirla.

INSTALLA L’ILLUMINAZIONE DOPO 24 ORE PER CONSENTIRE IL

NASTRO ADESIVO PER ADERIRE CORRETTAMENTE

NOTA: IL MANCATO COLLEGAMENTO DEL NASTRO ADESIVO PUO’

ESSERE ATTRIBUITO A UNO DEI QUATTRO PROBLEMI:

1. Preparazione e applicazione superﬁciale scadenti.

2. Scarso contatto adesivo: il lato adesivo esposto del nastro viene

toccato o contaminato.

3. Pressione insufﬁciente applicata.

4. La lampada è appesa troppo presto, il nastro non è

completamente polimerizzato.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

GARANTIA

Questo prodotto è garantito per parti difettose e manodopera per

un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Questa garanzia è

valida solo con la prova di acquisto. La garanzia è limitata alla sola

riparazione o sostituzione e non copre perdite o danni conseguenti

agli animali e proprietà personali o danni a oggetti animati o

inanimati, indipendentemente dalla loro causa. Questa garanzia

è valida solo in normali condizioni operative per le quali l’unità è

destinata. Esclude qualsiasi danno causato da uso irragionevole,

negligenza, installazione impropria, manomissione, abuso o uso

commerciale. La garanzia non copre l’usura e le parti che non

sono state adeguatamente o correttamente manotenute. CIÒ NON

PREGIUDICA I DIRITTI LEGALI.

RICICLAGGIO

Questo dispositivo porta il simbolo della raccolta

differenziata per i riﬁuti elettronici e i dispositivi elettrici

(WEEE). Signiﬁca che il prodotto deve essere smaltito

secondo la direttiva europea 2012/19/EU per essere

riciclato o smantellato per minimizzare il suo impatto

sull’ambiente. Per ulteriori informazioni bisogna

contattare le autorità locali o regionali. I prodotti

elettronici non inclusi nel processo di raccolta differenziata sono

potenzialmente pericolosi per l’ambiente e per la salute umana a

causa della presenza di sostanze nocive.

SERVICIO

In caso di qualsiasi problema o domanda sull’utilizzo di questo

prodotto, consultare in primo luogo il rivenditore specializzato Exo

Terra®. La maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente

in negozio, ma nel caso improbabile in cui ciò fosse impossibile,

bisogna spedire l’unità al rivenditore con una prova d’acquisto valida

per la sostituzione grazie alla garanzia di due anni. Quando si chiama

(si scrive o si invia una e-mail) il Nostro Servizio di Assistenza al

Cliente, cerca di fornire tutte le informazioni importanti, quali il

numero del modello e/o i numeri delle parti disponibili, così come la

natura del problema.

Per ottenere delle informazioni generali sull’intera gamma di

prodotti, consultare i nostri siti a: www.exo-terra.com o www.

hagen.com

Regno Unito:

Rolf C. Hagen (UK) Ltd., California Dr. Whitwood Industrial Estate

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

mail to: http://faq.hagencrm.com/?uk

Germania:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

mail to: kundenser[email protected]

Spagna:

Rolf C Hagen España, S.A.

P.I. L’Alteró, 46060 Silla (Valencia)

mail to: info@hagen.es

Bedankt voor uw aankoop van de Exo Terra® Reptile Dome NANO.

De Exo Terra® Reptile Dome NANO werd ontworpen voor gebruik

met Exo Terra® NANO lampen. Lees voor het gebruik aandachtig

deze gebruiksaanwijzing en volg alle instructies voor maximale

veiligheid en prestaties. Wij raden u aan deze handleiding te

bewaren als naslagwerk.

• Compact ontwerp, perfect voor gebruik met

Nano & Mini terrariums

• Hooggepolijste aluminium reﬂector verhoogt

de licht- en warmteopbrengst aanzienlijk!

• Ideaal voor gebruik met Exo Terra’s NANO

gloeilampen

• Hittebestendige keramische ﬁtting

• Inclusief hanger en Aan/Uit schakelaar

INLEIDING

Het compacte design van de Exo Terra Reptile Dome NANO maakt

het de ideale lamphouder voor kleinere terraria zoals het Exo

Terra NANO of MINI Natural Terrarium. De Reptile Dome NANO

Lamphouder geeft je een waaier aan mogelijkheden om warmte-

en/of lichtbronnen waar nodig boven je terrarium te plaatsen.

De hooggepolijste aluminium reﬂector verhoogt de licht- en

warmteopbrengst aanzienlijk! De hittebestendige keramische ﬁtting

is geschikt voor R45, JDR of Type A lampen tot maximum 40W. Het

licht kan gemakkelijk aan- en uitgeschakeld worden door middel van

de aan/uit schakelaar op het extra lange stroomsnoer (180 cm).

Ideaal voor gebruik met de volgende R45, JDR of Type A lampen;

Exo Terra’s Daylight Basking Spot NANO, Daylight LED Spot NANO of

Infrared Basking Spot NANO.

VERKRIJGBAAR IN 1 MAAT:

PT2361 – Reptile Dome NANO – Aluminum NANO Dome

Lamphouder – 40W Max. – diameter: 10cm

Combineer meerdere lamphouders om een 24-uur cyclus te

bekomen en/of om UV-licht te voorzien voor dieren met UV-vereisten.

Combineer de Reptile Dome NANO lamphouder met een Exo Terra

Compact Top die een Reptile UVB100, Reptile UVB150 of Reptile

UVB200 bevat afhankelijk van de UV-vereisten van dier.

Voor maximale veiligheid, gelieve dit armatuur in combinatie

met de Exo Terra Light Bracket te gebruiken.

REPTILE DOME NANO

Aluminium NANO Dome

Lamphouder

Gebruiksaanwijzing

Distribuito da:

Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

Regno Unito: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Germania: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Francia: Hagen France S.A. PARISUD, F-77388 Combs-la-Ville

Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

Speciaallamphouder voor dierverzorging; enkel geschikt voor

gebruik met Reptielen, Amﬁbieën en ongewervelden!

Lees de handleiding aandachtig voor de installatie en de

ingebruikname van het toestel

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND,

ELEKTRISCHE SCHOK OF PERSOONLIJKE KWETSUREN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING: Om u te beschermen tegen verwondingen,

moeten minimale voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen,

met inbegrip van het volgende:

WAARSCHUWING: – Dit toestel is NIET waterbestendig en mag dus

NIET in contact komt met water.

WAARSCHUWING: – Heet oppervlak, vermijd elk contact wanneer de

lamp brandt. Om ongevallen te vermijden, geen hete delen aanraken.

Laat de lamphouder 15 min. afkoelen alvorens hem opnieuw aan te

schakelen, te reinigen of te verplaatsen.

1. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN en alle

belangrijke aantekeningen op het toestel voor gebruik. Als u

nalaat dit te doen, kan dit resulteren in schade aan de eenheid

2. WAARSCHUWING – Bij elk van de volgende situaties, het toestel

niet zelf proberen te herstellen, maar het terugsturen naar een

erkende hersteldienst of het uit gebruik nemen. Het toestel niet

in gebruik stellen als het snoer of de stekker beschadigd zijn, bij

een slechte werking van het toestel, bij val of bij eender welke

vorm van beschadiging.

A. ENKEL voor HUISHOUDELIJK gebruik BINNENSHUIS, NIET

voor commercieel gebruik.

B. Kijk na de installatie, zorgvuldig het toestel na. Het mag niet

aangesloten zijn als er zich water bevindt op die plaatsen die

niet nat mogen zijn.

C. Een toestel met een beschadigd snoer of beschadigde

stekker mag niet in werking worden gesteld. Dit geldt ook als

het toestel slecht functioneert, als het toestel gevallen is of als

het beschadigd werd op welke manier ook. Indien de externe

ﬂexibele kabel of snoer van dit armatuur beschadigd is mag

deze, om gevaar te voorkomen, uitsluitend vervangen worden

door de fabrikant, zijn bevoegde hersteldienst of een soortgelijk

bevoegd persoon.

D. Om te vermijden dat de stekker van het toestel of het

elektrische stopcontact nat wordt, plaats het apparaat aan

één kant van een aan de muur bevestigd stopcontact, zodat er

geen water druppelt op de contactdoos of de stekker. Breng een

“druppellus” aan. De “druppellus” (Tekening p2 B) is het

gedeelte van het snoer onder het niveau van de contactdoos, of

het verbindingsstuk als een verlengingssnoer wordt gebruikt,

zodat er geen water langs het snoer kan lopen en in contact

kan komen met de contactdoos. Als de stekker of de

contactdoos nat worden, TREK het snoer dan NIET UIT.

Schakel de zekering of stroomverliesschakelaar uit die stroom

levert aan uw toestel. Trek daarna de stekker uit en kijk na of

er water in de contactdoos zit.

3. Lees en bekijk alle belangrijke aantekeningen op het toestel.

4. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar

en ouder alsook door personen met beperkte lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring

en kennis indien dit gebeurd onder toezicht of indien hen

instructies over het veilig gebruik van het apparaat zijn gegeven

en ze duidelijk begrijpen welke de mogelijke gevaren zijn.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet gedaan worden door kinderen zonder dat

ze onder toezicht staan.

5. Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact wanneer het

toestel niet in gebruik is, bij het vervangen van onderdelen,

en voor het schoonmaken. Trek nooit aan het snoer om het

apparaat te ontkoppelen. Neem de stekker en trek hem

vervolgens uit het stopcontact.

6. Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan degene

waarvoor het bedoeld is. Het gebruik van onderdelen of

hulpstukken die niet aanbevolen of verkocht worden door de

fabrikant van het toestel, kunnen een onveilige situatie creëren.

7. Het toestel niet opbergen of installeren waar het blootgesteld

is aan weersomstandigheden en temperaturen onder het

vriespunt. Niet blootstellen aan direct zonlicht.

8. Indien er een verlengsnoer nodig is, ga dan na of de verbinding

stofvrij en waterbestendig is. Een snoer met dezelfde

eigenschappen als het originele dient te worden gebruikt.

Een snoer dat enkel toegelaten is voor een lager vermogen

(ampère en/of wattage) dan het vermogen van het toestel,

kan oververhitten. Let erop dat het snoer zo bevestigd wordt,

dat er niet kan over gestruikeld of aan getrokken worden.

Het aanbrengen van deze verbinding dient door een erkende

elektricien te gebeuren.

9. Houd de armatuur buiten bereik van kinderen. Houd de

armatuur uit de buurt van gordijnen of andere brandbare

objecten.

10. Verzeker u er van dat het toestel veilig is geïnstalleerd vòòr de

ingebruikname.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALS NASLAGWERK

Enkel het strikt naleven van deze installatie-, elektrische en

onderhoudsrichtlijnen garanderen de veilige en efﬁciënte werking

van het toestel.

INSTALLATIE met ophangbeugel (inbegrepen)

1. Schroef de lamp in de Exo Terra Reptile Dome NANO (volg

de maximum wattage richtlijn: 40W Max.). TIP: wrijf een dun

laagje petroleumgel op de basis van de lamp vooraleer vast te

schroeven. Dit maakt het losschroeven makkelijker wanneer de

lamp aan vervanging toe is.

2. Plaats de hanger in de daarvoor voorziene gaatjes aan beide

zijden van de lampﬁtting (Tekening p2 A)

3. Hang de Exo Terra Reptile Dome NANO aan de zoldering of een

ander verheven punt door gebruik te maken van een kettinkje of

een ander aanbevolen ophangmethode. Voor optimale veiligheid,

best te gebruiken in combinatie met de Exo Terra Light Bracket.

Verzeker u ervan dat de lamp gepositioneerd is boven het

metalen gaasgedeelte van uw terrarium en NIET boven glas,

plastic onderdelen, of andere ontvlambare objecten om brand te

vermijden.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

INSTALLATIE met de Light Bracket (apart verkrijgbaar) -

Tekening p3

1. Voorbereiding glasoppervlak: oppervlaktetemperatuur voor

applicatie mag niet lager zijn dan 16° C en niet hoger dan 29°

C. Indien het klimaat dit niet toelaat, verplaats het apparaat dan

naar een ruimte met de juiste omstandigheden. Het gedeelte

waar de tape moet worden gekleefd, moet eerst grondig

worden schoongemaakt met een vloeibaar reinigingsmiddel

en warmwater oplossing. Spoel af met schoon water en droog

volledig. Stevig afwrijven met een 50/50 alcohol/water oplossing

wordt sterk aanbevolen voor het beste resultaat (gebruik een

schone, pluisvrije doek). Zorg ervoor dat het oppervlak droog en

volledig schoon is voordat u doorgaat. Opmerking: de positie

van de zelfklevende bevestingingssteun kan niet meer

worden gewijzigd nadat deze is bevestigd.

2. Met de beschermlaag van het zelfklevende gedeelte nog steeds

intact, plaatst u de zelfklevende bevestingingssteun op de

achter- of de zijkant van het terrarium om de uiteindelijke positie

te bepalen en markeert u de positie met een waspotlood of

andere markeerstift.

3. Verwijder de beschermlaag en plaats de zelfklevende

bevestingingssteun voorzichtig in het gemarkeerde gebied.

4. Druk de zelfklevende bevestingingssteun stevig en gelijkmatig

tegen het glaspaneel, en maak een twistende beweging,

voor een extra goede hechting. Zorg ervoor dat er geen

luchtbellen meer zichtbaar zijn. Eenmaal op zijn plaats mag

de zelfklevende bevestingingssteun niet meer worden

verwijderd!

5. Laat de kleefverbinding 24 uur uitharden. Laat de Reptile Dome

NANO 24 uur op het terrarium-gaas rusten om de tape-binding

goed te laten uitharden alvorens de koepel op te hangen en het

gewicht van de koepel druk kan uitoefenen op de zelfklevende

bevestingingssteun. INSTALLEER HET LICHT PAS NA 24 UUR

OM DE KLEEFVERBINDING MAXIMAAL TE LATEN UITHARDEN

6. Bevestig de ophangbeugel in de houders aan elke zijde van de

socket (A).

7. Verwijder de eerste rubberen ring, schuif de ring van de hanger

van het armatuur op de armatuurbeugel en plaats dan de eerste

rubber ring terug om de hanger van het armatuur stevig tussen

beide rubber ringen te bevestigen.

8. Pas de positie van het armatuur aan door de rubberen ringen te

verschuiven.

9. Verstel in hoogte en draai het schroefje van de zelfklevende

bevestigingssteun aan wannneer de Exo Terra® Reptile Dome

NANO op de gewenste hoogte boven het terrarium hangt. Houd

de armatuur vast bij het aangegeven punt.

10. Om beschadiging te voorkomen, dient u er zich van te

verzekeren dat het lichtbrandpunt zich niet boven enig plastic

onderdeel van het terrarium of de screen cover bevindt.

11. Schroef de lamp in de Exo Terra® Reptile Dome NANO (volg de

richtlijnen wat betreft maximum wattage: 40W Max.). TIP: breng

een dunne laag vaseline aan op de basis van de lamp vooraleer

in te schroeven. Dit vergemakkelijkt het losschroeven van de

lamp wanneer het nodig is deze te vervangen.

INSTALLEER HET LICHT PAS NA 24 UUR OM DE

KLEEFVERBINDING MAXIMAAL TE LATEN UITHARDEN

OPMERKING: HET MISLUKKEN VAN DE KLEEFVERBINDING KAN

WORDEN TOEGEWEZEN AAN EEN VAN DE VOLGENDE VIER REDENEN:

1. Slechte oppervlaktevoorbereiding en/of toepassing.

2. Slecht kleefcontact: blootgestelde kleefzijde van de tape werd

aangeraakt of vervuild.

3. Onvoldoende druk uitgeoefend tijdens het kleven.

4. Lamp te snel opgehangen, tape was nog niet volledig uitgehard.

GARANTIE

Dit product is gewaarborgd voor defecte onderdelen of

productiefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de

aankoopdatum. Deze waarborg is enkel geldig met een bewijs van

aankoop. De waarborg beperkt zich uitsluitend tot het herstellen of

vervangen van het toestel en dekt niet de gevolgschade, het verlies

of beschadiging van de levende have of persoonlijk bezit, of schade

aan dierlijk of niet-dierlijk materiaal, onafhankelijk van de oorzaak

ervan. Deze garantie is enkel geldig bij normaal gebruik waarvoor

het toestel bedoeld is. Het sluit elke beschadiging uit veroorzaakt

door onoordeelkundig gebruik, nalatigheid, verkeerde installatie,

geknoei, verkeerdelijk of commercieel gebruik. De garantie dekt de

slijtage of onderdelen die niet adequaat of correct zijn onderhouden

niet. DIT TAST UW WETTELIJKE RECHTEN NIET AAN.

RECYCLAGE

Dit item is voorzien van het selectief sorteren symbol

voor afgedankte elektronische en elektrische apparatuur

(WEEE). Dit betekent dat het product moet worden

behandeld overeenkomstig de Europese Richtlijn

2012/19/EU om te worden gerecycleerd of ontmanteld

om het effect op het milieu te minimaliseren. Voor

meer informatie kunt u contact opnemen met uw

lokale of regionale overheden. Elektronische producten die niet zijn

opgenomen in het selectief sorteren proces zijn potentieel gevaarlijk

voor het milieu en de menselijke gezondheid ten gevolge van de

aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

SERVICE

Indien u een probleem of een vraag hebt over de werking van dit

product, contacteer dan in de eerste plaats uw plaatselijke Exo

Terra® verdeler. De meeste problemen kunnen gemakkelijk in de

winkel opgelost worden. Indien dit niet mogelijk is, breng dan het

product, inclusief een geldig aankoopbewijs, terug bij uw plaatselijke

speciaalzaak voor vervanging onder de geldende garantie.

Wanneer u belt (mailt of schrijft) naar onze klantendienst, vermeld

dan al de noodzakelijke informatie zoals modelnummers en/of

onderdeelnummers evenals de aard van het probleem.

Klantendienst en bevoegde hersteldienst:

Duitsland:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

mail to: kundenser[email protected]

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

Voor algemene informatie aangaande ons hele gamma

producten, kijk op onze websites: www.exo-terra.com of www.

hagen.com.

Verdeeld door:*

Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

V.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Duitsland: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Spanje: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

Maleisië: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

Other manuals for EXO TERRA Reptile Dome NANO

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Hagen Pet Care Product manuals

Hagen

Hagen Zeus Fresh & Clear User manual

Hagen

Hagen 50050 User manual

Hagen

Hagen Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN User manual

Hagen

Hagen Habitrail OVO User manual

Hagen

Hagen Catit Senses 2.0 Mushroom User manual

Hagen

Hagen Zeus 96411 User manual

Hagen

Hagen EXO TERRA Monsoon MULTI II User manual

Hagen

Hagen Exo Terra PT2060 User manual

Hagen

Hagen EXO TERRA Reptile Dome NANO User manual

Hagen

Hagen EXO TERRA PT2234 User manual

Hagen

Hagen EXO TERRA TERRASKY PT2413 User manual

Hagen

Hagen Fresh&Clear User manual

Hagen

Hagen EXO TERRA PT2348 User manual

Hagen

Hagen Fresh&Clear User manual

Popular Pet Care Product manuals by other brands

PitPat

PitPat PP02 user manual

Schwinn

Schwinn Rascal owner's manual

K&H

K&H Small Animal quick start guide

SHOR-LINE

SHOR-LINE 006.3230.00 Product guide

Petsafe

Petsafe Stubborn Dog Receiver Collar operating guide

juwel

juwel Rio 240 instruction manual

Datamars

Datamars OMNI MAX user manual

Trixie

Trixie 24444 instructions

Roverpet

Roverpet 30DDPP Assembly instructions

SportDOG

SportDOG SD-105S-C manual

Staywell

Staywell 400 Series Magnetic user guide

Dogtek

Dogtek Sonic Birdhouse user guide

Togfit

Togfit Deluxe Trigger Lock Door Gate Instructions for use

Girafus

Girafus 227PA user manual

ubbink

ubbink KoiFeeder Solar operating instructions

Petsafe

Petsafe ST-100 operating guide

CADOCA

CADOCA Deuba 106911 instructions

Dogtra

Dogtra RR Deluxe owner's manual