hager SR000AO User manual

1
87536.0300
£NH-Sicherungslasttrennschalter Montageanleitung
§HRC fuse-switch-disconnectors Installation instruction
¢Fusible-interrupteur-sectionneur Notice d’instructions
¶Sezionatore portafusibili Istruzioni per il montaggio
Sammelschienen Montage / Busbar assembly / Montage sur jeu de barres / Montaggio su sbarra collettrice
Umbau Abgang unten/oben / Conversion of outgoing bottom/top in no time at all
Changement des départs bas/haut en un tour de main / Trasformazione uscite basso/alto
PZ 2
4mm
TX 15 IP
DE
• Vor Beginn der Arbeiten Anlagen und Gerät
spannungsfrei schalten.
• Sicherungseinsätze und Trennmesser mit
versilberten Oberflächen einsetzen.
• Zügig schalten
GB
• Always switch off the power to the systems
and equipment before starting your work.
• Utilize silver-coated fuse-links and isolating
blades.
• Operate quickly
FR
• Avant le début des travaux, mettre les
installations et l’appareil hors tension.
• Veuillez utiliser des fusibles et des couteaux
de coupure avec des contacts argentés.
• Mettre en circuit rapidement
IT
• Prima di iniziare il lavoro togliere la tensione
dall’impianto e dall’apparecchio.
• Utilizzare fusibili e coltelli divisori
con contatti argentati
• Operare rapidamente
NH000
1
2
14
12 x 5
215
12 x 10
ZÜGIGSCHALTEN
OPERATQUICKLY
6
ZÜGIGSCHALTEN
OPERATQUICKLY
12x5
12x10
3
1
2
2

Hager-Tehalit-Vertriebs-GmbH & Co KG, Im Gunterstal, D-66440 Blieskastel, Fax.: ++49 (0) 6842-945-5555, Service-Tel.: [phone]
C
(1)
NO
(4)
NC
(2)
1
Zubehör / Accessories / Accessoires / Accessori
Sicherungsüberwachung
Fuse monitoring
Surveillance des fusibles
Monitoraggio dei fusibili
çNur Sicherungseinsätze mit
spannungsführenden
Grifflaschen verwenden!
Nach Betriebnahme Prüftaste
drücken!
çN’utilisez que des cartouches à
couteaux avec pattes
d’extraction sous tension!
Après la mise en service,
appuyer sur la touche de
contrôle!
çUse only fuse links with metallic
alive grip lugs!
Press test button after startup!
çUtilizzare solo fusibili con alette
di estrazione sotto tensione
Dopo la messa in funzione
premere il tasto di controllo!
ZÜGIG SCHALTEN
OPERATQUICKLY
Kabelanschlüsse
Cable connections
Raccords de câbles
Collegamento dei cavi
Verriegelung/Plombierung
Locking/sealing facility
Verrouillage/plombage
Blocco/Piombatura
4,5 Nm
2
150mm
125mm
1