6
fMode d‘emploi
7
Cher client, chère cliente,
Nous vous remercions d’avoir acheté notre horloge radio-
pilotée. Veuillez lire attentivement ces instructions avant la
première utilisation de votre nouvelle horloge.
CARACTERISTIQUES
• Horloge radio-pilotée DCF77 à projection murale LCD.
• 4 touches « MODE », « F/C », « BAS », « HAUT »
• Affichage des heures, des minutes et des secondes
• Affichage de l’heure au format 12 heures ou 24 heures.
• Passage à l’heure d’été
• Affichage du calendrier (date, mois, jour de la semaine)
• Six langues différentes pour l‘affichage du jour de la semaine
• Sélection du fuseau horaire (symbole F) +12/-12 heures
• Température intérieure (°C ou °F)
• Affichage de la phase de la lune
AFFICHAGE
Symbole Explication
Indicateur de réception du signal radio DCF77
AM Matin (affichage au format 12 heures)
PM Après-midi (affichage au format 12 heures)
DATE : Date
MOIS : Mois
LUNE : Affichage de la phase de la lune
TEMP Température intérieure
°C Température intérieure en degrés Celsius
°F Température intérieure en degrés Fahrenheit
Fuseau horaire sélectionné +12/-12 heures
Heure d’été
Symbole de la phase de la lune
Affichage du niveau faible de la pile de
sauvegarde
PARAMETRAGE
Veuillez commencer par insérer la pile.
L‘horloge tentera immédiatement de recevoir le signal radio. Le
symbole d‘antenne de l‘écran clignote pendant la tentative
de réception.
L‘heure et la date exactes apparaissent automatiquement
à l‘écran au bout de 3-10 minutes. Le symbole d‘antenne
apparaît en continu.
Vous pouvez interrompre manuellement la procédure de
recherche en appuyant simultanément sur les touches Haut
+ Bas pendant plus de 3 secondes. Cette manipulation est
éventuellement utile dans le cas où vous désirez utiliser
l‘horloge hors de portée de transmission du signal horaire.
L‘écran LCD affichera uniquement la température et « -:- - »
clignotera à l‘écran lorsqu‘aucun signal n‘est reçu au bout de
3-10 minutes ; si vous désirez profiter de toutes les fonctions
disponibles avec le réglage manuel, veuillez appuyer sur les
touches HAUT et BAS, puis effectuer une mise au point manuelle
(mentionnée ci-dessous dans REGLAGE MANUEL DE L‘HEURE
ET DU CALENDRIER).
L‘horloge tente de recevoir le signal horaire toutes les heures
entre 1:00 et 5:00 du matin, jusqu‘à réception du signal.
Veuillez régler l‘heure exacte manuellement dans le cas où
l‘horloge ne parvient pas à recevoir automatiquement le signal
horaire après plusieurs tentatives à différents endroits.
REGLAGE DE L‘HEURE D‘ETE / D‘HIVER
L‘horloge règle automatiquement l‘heure exacte dans le cas où
elle reçoit correctement le signal horaire.
Le symbole apparaît à l’écran pendant la période de l‘heure
d‘été.
AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE
Appuyez sur la touche F/C afin de paramétrer l‘unité d‘affichage
de la température (°C/°F)
REGLAGE MANUEL DE L‘HEURE ET DU CALENDRIER
Dans le cas où l‘écran LCD affiche uniquement la température et
« -:- - » clignote à l‘écran, appuyez sur la touche Mode pendant
3 secondes ; les chiffres des heures se mettent à clignoter
et vous pouvez régler l‘heure en utilisant les touches Haut et
Bas ; appuyez ensuite sur la touche F/C afin de régler l‘unité
d‘affichage (12 ou 24 heures - AM/PM apparaît à l‘écran dans le
cas où vous sélectionnez le mode d‘affichage 12 heures).
Appuyez sur la touche Mode ; les chiffres des minutes
clignotent ; vous pouvez régler les minutes en utilisant les
touches Haut et Bas.
• Appuyez sur la touche Mode ; les chiffres de l‘année
clignotent ; vous pouvez régler l‘année en utilisant les touches
Haut et Bas.
• Appuyez sur la touche Mode ; les chiffres du mois clignotent ;
vous pouvez sélectionner le mois en utilisant les touches Haut
et
Bas.
• Appuyez sur la touche Mode ; les chiffres de la date
clignotent ; vous pouvez régler la date en utilisant les touches
Haut et Bas.
• Appuyez sur la touche Mode afin de retourner au mode
d’affichage de l’heure.
Pour sélectionner la langue pour le jour de la semaine, appuyez,
en mode d‘affichage normal, sur la touche Bas, maintenez-la
enfoncée, puis relâchez-la.
Vous pouvez réactiver le signal horaire de la radio-pilotée (après
un réglage manuel de l‘heure) en appuyant sur les touches
Haut et Bas pendant 3 secondes jusqu‘à ce que le symbole de
l‘antenne clignote à l‘écran.
FUSEAU HORAIRE
Vous pouvez utiliser cette fonction afin de visualiser l‘heure d‘un
autre fuseau horaire.
Appuyez sur la touche « HAUT » pendant 3 secondes afin
de visualiser l‘heure d‘un autre fuseau horaire ; le symbole
apparaît à l‘écran.
Appuyez sur la touche Mode pendant 3 secondes. Les chiffres
de l’heure clignotent ; vous pouvez régler l’heure en utilisant les
touches Haut et Bas (par +12/-12 uniquement).
Appuyez à nouveau sur la touche Mode afin de confirmer votre
sélection.
Appuyez sur la touche « HAUT » pendant 3 secondes afin
d‘éteindre le symbole et de retourner au mode d‘affichage
normal.
REGLAGE DE LA LANGUE POUR LE JOUR DE LA SEMAINE
Appuyez sur la touche Bas afin de régler la langue pour le jour
de la semaine.
Les abréviations des différentes langues apparaissent à l‘écran :
EN pour l‘anglais, GE pour l‘allemand, FR pour le français, IT
pour l‘italien, SP pour l‘espagnol et DU pour le néerlandais.
Relâchez la touche Bas dès que l‘abréviation de la langue
désirée apparaît à l‘écran.
AFFICHAGE DE LA PHASE DE LA LUNE
Votre horloge dispose de l‘affichage de la phase de la lune.
SOURCES POTENTIELLES D‘INTERFERENCES
Les appareils électroménagers dont les interférences n‘ont pas
été éliminées sont des sources potentielles d‘interférences. Les
téléviseurs et les ordinateurs sont également susceptibles de
provoquer des interférences.
Il est possible que vous ne puissiez pas recevoir le signal horaire
lorsque l‘horloge se trouve à 2 m d‘un téléviseur allumé. Veuillez
donc éviter de placer votre horloge radio-pilotée à proximité
d‘une source d‘interférences afin de garantir une parfaite
réception du signal horaire.
Il est possible qu‘une très mauvaise réception du signal,
provoquée par une isolation importante des bâtiments
(matériaux métalliques) ou par des conditions atmosphériques
défavorables, retardent la procédure de réglage.
Il est possible que des interférences soient la cause du retard
lorsque l‘horloge n‘a pas reçu le signal horaire dans les 10
minutes. Veuillez, dans ce cas, effectuer à nouveau la procédure
de réglage à un autre endroit ou régler l‘heure manuellement
(cf. REGLAGE MANUEL DE L‘HEURE ET DU CALENDRIER).
