Handicare SystemRoMedic Carina350EE User manual

60600009
60600011
60600012
60600014
SWL: 165 kg/350 lbs
1216
395
683
REVISION HISTORY
REV. DESCRIPTION DATE APPROVED
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
SCALE:1:20
DWG. NO. REV.
NAME DATE
DRAWN
APPROVED BY
SHEET 1 OF 1
WEIGHT:
COMMENTS:
STATUS: TITLE
MATERIAL:
SIZE
Released
Carina350EM
60600011 03A
Material <not specified>
37709.75 g
2014-09-25
A3
Unless otherwise stated, general
tolerances according to ISO 2768-m
hc-larekl
This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare
and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission.
User manual - English
Bruksanvisning - Svenska
Brukermanual - Norsk
Brugsvejledning - Dansk
Käyttöohje - Suomi
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel utilisateur - Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
SystemRoMedicTM
Carina350EM/Carina350EE
Manual nr: 635 Rev 14

Table of contents
English............................................................................................... 4
Svenska ...........................................................................................15
Norsk................................................................................................ 26
Dansk................................................................................................37
Suomi................................................................................................48
Deutsch............................................................................................59
Nederlands .....................................................................................70
Français...........................................................................................81
Italiano.............................................................................................92
Español ..........................................................................................103
Dimensions .......................................................................... 114-116
Serial number............................................................................117
3
USER MANUAL
SystemRoMedicTM

English
Carina350 is a foldable, mobile patient lift adapted for safe and easy lifting of users weighing up to 165 kg/350 lbs.
Carina350 is available in four variants with manual and electrical base widening, respectively and with standard height
or low legs for use with lower beds. All variants are sturdy, stable and safe and, at the same time, light-weight for a steel
lift. Quite simply, Carina350 offers a unique combination of functionality, performance and quality in relation to price.
Carina350 is supplied complete and ready to use fitted with a stable sling bar with reliable safety latches and a hand
controll.
1. Lift arm
2. Mast
3. Handle bar
4. Battery
5. Emergency stop button on control box
6. Rear castors with brakes
7. Sling bar with safety latches
8. Front castors
9. Emergency lowering (manual)
10. Motor/actuator for lift arm
11. Locking handle
12. Pedal for manual width adjustment (EM)
13. Tension strap
14. Quick-connecting locking pin
15. Hand control
15
Visual inspection
Inspect lift functions regularly. Check to ensure that material is free from damage.
Before use
Make certain the lift is properly assembled.
Check sling bar connection and safety latch function.
Check lifting function and base-width adjustment.
Check to ensure that the quick-connecting locking pin for the actuator is correctly installed.
Safety information
Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer.
Keep the user manual where it is accessible to users of the product.
Always make sure that you have the right version of the user manual.
The most recent editions of user manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.
Under no circumstances may the lift be used by persons who have not received instruction in the operation of the lift.
It is strongly prohibited to modify the original product.
Always read the user manual
1216
395
683
REVISION HISTORY
REV. DESCRIPTION DATE APPROVED
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
SCALE:1:20
DWG. NO. REV.
NAME DATE
DRAWN
APPROVED BY
SHEET 1 OF 1
WEIGHT:
COMMENTS:
STATUS: TITLE
MATERIAL:
SIZE
Released
Carina350EM
60600011 03A
Material <not specified>
37709.75 g
2014-09-25
A3
Unless otherwise stated, general
tolerances according to ISO 2768-m
hc-larekl
This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare
and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission.
5
2
3
9
1
4
6
7
8
10
11
12
13
14
12
No burrs allowed
Break sharp edges: Rmax:0.3 mm / 0.3 mmx 45degrees
Replaces drawing/part number (Linido Part No)
Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m
Omitted dimensions according to
[90003465_06_Carina350EM.dwg/step]
REVISION HISTORY
REV. POS. DESCRIPTION DATE DRAWN BY
Art. no.
extension
RAL code Color
00 Stainless steel polished Blanc
02 RAL 9010
White
03 RAL9005
Black
04 RAL3003
Red
07 RAL5002
Blue
08 RAL9001
Créme white
09 (special) Divers Color
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare
and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission.
06
SCALE PROJECTION
Material <not specified>
MATERIAL SPECIFICATION:
A3
2015-03-05
32312.24 g
90003465
Carina350EM
Released
SIZE
MATERIAL:
TITLE
STATUS
WEIGHT:
SHEET 1 OF 1
CREATED
DATE NAME
REV. DWG. NO.
1:20
5
6
E
hc-laek
4USER MANUAL SystemRoMedicTM
SystemRoMedicTM
Carina350EM/Carina350EE

No burrs allowed
Break sharp edges: Rmax:0.3 mm / 0.3 mmx 45degrees
Replaces drawing/part number (Linido Part No)
Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m
Omitted dimensions according to
[90003465_06_Carina350EM.dwg/step]
REVISION HISTORY
REV. POS. DESCRIPTION DATE DRAWN BY
Art. no.
extension
RAL code Color
00 Stainless steel polished Blanc
02 RAL 9010
White
03 RAL9005
Black
04 RAL3003
Red
07 RAL5002
Blue
08 RAL9001
Créme white
09 (special) Divers Color
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare
and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission.
06
SCALE PROJECTION
Material <not specified>
MATERIAL SPECIFICATION:
A3
2015-03-05
32312.24 g
90003465
Carina350EM
Released
SIZE
MATERIAL:
TITLE
STATUS
WEIGHT:
SHEET 1 OF 1
CREATED
DATE NAME
REV. DWG. NO.
1:20
5
6
E
hc-laek
1
2
No burrs allowed
Break sharp edges: Rmax:0.3 mm / 0.3 mmx 45degrees
Replaces drawing/part number (Linido Part No)
Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m
Omitted dimensions according to
[90003465_06_Carina350EM.dwg/step]
REVISION HISTORY
REV. POS. DESCRIPTION DATE DRAWN BY
Art. no.
extension
RAL code Color
00 Stainless steel polished Blanc
02 RAL 9010
White
03 RAL9005
Black
04 RAL3003
Red
07 RAL5002
Blue
08 RAL9001
Créme white
09 (special) Divers Color
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare
and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission.
06
SCALE PROJECTION
Material <not specified>
MATERIAL SPECIFICATION:
A3
2015-03-05
32312.24 g
90003465
Carina350EM
Released
SIZE
MATERIAL:
TITLE
STATUS
WEIGHT:
SHEET 1 OF 1
CREATED
DATE NAME
REV. DWG. NO.
1:20
5
6
E
hc-laek
The lift is folded when delivered. Set up the lift, according to the following instructions (no tools
required)
1. Lock castor brakes.
2. Loosen the locking handle at the base of the mast (image 1).
3. Pull the mast forward, lift it up and place it in the base.
The mast MUST be fully seated in the base. Mast and base shall be
alligned (image 2). Improper fit could cause the parts to fail or break.
4. Tighten locking handle (image 1).
5. Loosen the tension strap that holds the lift arm and lift up the lift arm.
6. Remove the actuator from the mount on the mast and move it to the mount on the lift
arm Secure it with the locking pin and make sure the locking pin is folded back properly, as
shown in image 3.
It is important the lift arm is fitted correctly in the actuator (image 4).
Improper fit could cause the parts to fail or break and serious risk of injury.
7. Check all mounting fixtures and locking handles (images 1 and 3).
8. Deactivate the emergency stop (image 5) and perform a final inspection (see Final
inspection).
To fold the lift, follow the instructions below
1. Lock castor brakes.
2. Run the lift arm to the lowest position, and then press in the emergency stop.
3. Remove the actuator from the lift arm by freeing the quick-connecting locking pin and
moving it to the mount on the mast (image 6). Make sure the pin is facing the right way up.
4. Lower the lift arm and secure it to the link on the sling bar with the tension strap.
Warning for risk of pinching (between boom and mast).
5. Loosen the locking handle at the base of the mast (image 1). The locking handle doesn´t
need to be removed.
6. Lift up on the mast and lower it towards the undercarriage.
7. Pull the mast back and tighten the locking handle (image 1)
Assembly
Check to ensure that the following components are included
Mast with lift arm, lift motor, sling bar and control box.
Undercarriage with base-width adjustment pedals.
Quick-connecting locking pin for mounting actuator.
Hand control and cord.
Locking handle for mounting mast on undercarriage.
User manual.
Charging cord.
3
4
5
6
1216
395
683
REVISION HISTORY
REV.
DESCRIPTION DATE APPROVED
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
SCALE:1:20
DWG. NO. REV.
NAME DATE
DRAWN
APPROVED BY
SHEET 1 OF 1
WEIGHT:
COMMENTS:
STATUS: TITLE
MATERIAL:
SIZE
Released
Carina350EM
60600011 03A
Material <not specified>
37709.75 g
2014-09-25
A3
Unless otherwise stated, general
tolerances according to ISO 2768-m
hc-larekl
This drawing and any information or descriptive matter set out hereon are the confidential and copyright property of Handicare
and must not be disclosed, loaned, copied or used for manufacturing, tendering or any other purpose without their written permission.
5
USER MANUAL
SystemRoMedicTM
English