Hans Grohe PHARO Shower Temple 100 Series User manual

Montageanleitung
Duschtempel 100
Installation instructions
100 EL 40 29250/29270
100 ML 40 29200/29220
DeutschEnglish

3
DeutschEnglish
Inhaltsverzeichnis/List of Contents
Deutsch
Lieferumfang 4
Der Duschtempel®100 auf einen Blick 6
Abmessungen 7
Zu Ihrer Sicherheit 8
Vorbereitung vor dem Aufbau 9
Werkzeuge/Befestigungsteile 10
Duschwanne aufstellen 11
Dach, Installationsprofil und Säulen montieren 12
Tür montieren 15
Scheiben einsetzen und abdichten 16
Inbetriebnahme 17
Bedienung und Wartung EL 40 18
Technische Daten/Hilfe EL 40 19
Bedienung und Wartung ML 40 28
Technische Daten/Hilfe ML 40 30
Pflegehinweise 31
Allgemeine Geschäftsbedingungen 60
English
Delivery list 32
The Shower Temple 100 at a glance 33
Measurements 34
For your safety 36
Preparation for assembly 37
Tools/fixings 38
Erecting the shower tray 39
Mounitng roof, installation unit and columns 40
Fitting door 43
Fitting and sealing the side glass panels 44
Initial use 45
Operating/servicing EL 40 46
Technical data/trouble shooting EL 40 54
Operating/servicing ML 40 56
Technical data/trouble shooting ML 40 58
Care 59
General Terms and Conditions of Business 61

4
Ausstattung
Der Duschtempel®100 ist komplett verpackt. Er wird ange-
liefert in stapelfähigen Kartons mit Tragegriffen. Die
Nummerierung der drei Pakete entspricht im Wesentli-
chen der Reihenfolge der benötigten Teile während der
Montage.
Paket 1
Duschwanne aus Stahl (1x)
Ablauf Staro‘90 mit PP-Abgangsbogen 40/50 (1x)
Wannenfüße verstellbar (4x)
Dach mit Installation von Kopfbrause und Beleuchtung (1x)
Paket 2
Installationsprofil mit Anschlussschläuchen und
Seitenbrausen (1x)
Klemmleisten für Seitenscheiben (1x)
Rundsäulen (2x)
Befestigungsset (1x)
Trafo (1x)
Handbrause Aktiva A8 und Isiflex Brausenschlauch (1x)
Montageanleitung und rub-it-Aufsätze
Paket 3
Tür aus Sicherheitsglas mit Scharnier und Türgriffen (1x)
Seitenscheiben aus Sicherheitsglas mit Dichtprofilen (2x)
Zubehör (optional)
Wannenschürze Stahl (1x)
Magnethalter mit Befestigungsbolzen (3x)

5
Deutsch
Der Duschtempel®100 auf einen Blick
Duschtempel®100 ML 40R/40L Duschtempel®100 EL 40R/40L
Art.-Nr. 29200, DIN Rechtsanschlag Art.-Nr. 29250, DIN Rechtsanschlag
Art.-Nr. 29220, DIN Linksanschlag Art.-Nr. 29270, DIN Linksanschlag
Anschlüsse: 2 Anschlussschläuche DN15 G 1/2" 2 Anschlussschläuche DN15 G 1/2"
mit DN15-Anschlusswinkeln mit DN15 -Anschlusswinkeln
Außengewinde Außengewinde
Duschwanne: Stahl/Email, 4-fach gestützt Stahl/Email, 4-fach gestützt
Wände und Tür: Sicherheitsglas nach DIN 148 Sicherheitsglas nach DIN 148
Brausenanlage: 1 Kopfbrause mit Quiclean 1 Kopfbrause mit Quiclean
- Normalstrahl - Normalstrahl
- pulsierender Massagestrahl - pulsierender Massagestrahl
- Softstrahl - Softstrahl
1 Handbrause Aktiva A8 mit 1 Handbrause Aktiva A8 mit
Quiclean und Isiflex Quiclean und Isiflex
Brauseschlauch Brauseschlauch
- Normalstrahl - Normalstrahl
- Softstrahl - Softstrahl
- Massagestrahl und Monostrahl - Massagestrahl und Monostrahl
- Wasserdurchfluss stufenlos - Wasserdurchfluss stufenlos
regulierbar regulierbar
4 Seitenbrausen Rub-it 4 Seitenbrausen Rub-it
Thermostat: DN15 G 1/2" DN15 G 1/2"
Beleuchtung: 3 Halogenstrahler, 12 Volt, 10 Watt 3 Halogenstrahler, 12 Volt, 10 Watt
Bedienelemente: Thermostatgriff mit Sicherheitssperre Elektronisches Bedienelement mit
Absperrgriff - Sensortasten
Vierwegeumstellung - digitaler Temperaturanzeige
- Temperaturvorwahl
- Verbrühschutztaste
Trafo: Schutzklasse II/Schutzart IP 65 Schutzklasse II/Schutzart IP 65
230 V~ 50/60Hz 230 V~ 50/60Hz
35 VA Leistung 50 VA Leistung
L/B/H 85 mm x 55 mm x 60 mm L/B/H 130 mm x 90 mm x 100 mm
Der Duschtempel 100®ist eine komplette Duschanlage, kombiniert aus hochwertigen
Einzelkomponenten: Die Kopfbrause ist zentral über der großzügig dimensionierten
Duschwanne angebracht; Handbrause, Seitenbrausen sowie die Funktionselemente
und die Verrohrung sind in der Anlage integriert.

6
Der Duschtempel®100 auf einen Blick
Dach mit integrierter Halogenbeleuchtung
Profil
Seitenscheiben Echtglas
Handbrause Aktiva A8
Isiflex Brausenschlauch
Thermostatgriff
Tür Echtglas
Kopfbrause
Seifenablage mit Reling
Quattro
Vierwegeumstellung
Absperrventil
Seitenbrause rub-it
Duschwanne Stahl
Schürze
Duschtempel®100 ML 40 Art. Nr. 29200/292201)
1) Art.-Nr. entspricht der Abbildung
(DIN Rechtsanschlag).
Dach mit integrierter Halogenbeleuchtung
Profil
Seitenscheiben Echtglas
Handbrause Aktiva A8
Isiflex Brausenschlauch
Tür Echtglas
Kopfbrause
Seifenablage mit Reling
elektronisches
Bedienelement
Seitenbrause rub-it
Duschwanne Stahl
Schürze
Duschtempel®100 EL 40 Art. Nr. 29250/292701)

Abmessungen
260
260
Schürze 100 mm
Bei Montage die Wannenhöhe an die Schürze anpassen.
1990
2150
150
165
55
20
45
190 680 1170 1660
1930
60
120
750
70
Leerrohr für Stromversorgung
Innen-Ø25 Pg 29 (DT 100 EL40)
Innen-Ø25 Pg 21 (DT 100 ML40)
55
Erforderliche Raumhöhe für die Montage: 2,4 m
Aufstellbereich Duschwanne waagerecht vorbereiten.
Achtung: Duschwanne muss unter die Fliesen gestellt werden -
deshalb untere Fliesenreihe im Bereich Duschwanne aussparen
(mind. 170 mm, max. 210 mm). Die Duschwanne kann
max.10 mm eingelassen werden. Maße in mm angegeben.
Deutsch

8
Zu Ihrer Sicherheit
Geltungsbereich:
Betreiber außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sollten
–die hier aufgeführten Sicherheitsvorschriften als paktizierte
Grundlage betrachten,
–deren Ausführung an den örtlich gültigen Vorschriften
messen
–und bauseits erforderliche Abweichungen durchführen.
–Sämtliche Arbeiten am Duschtempel®dürfen nur
im spannungsfreien Zustand vorgenommen wer-
den!
–Vor Inbetriebnahme Montageanleitung sorgfältig lesen.
–Bei der Elektroinstallation sind die entsprechenden VDE-,
Landes- und EVU-Vorschriften in der jeweils gültigen Fassung
einzuhalten. Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von
zugelassenen Fachleuten, unter Berücksichtigung von VDE
0100, im besonderen Teil 701, durchzuführen.
–Die gesamte Stromversorgung muss über einen
230V/50Hz Wechselstromanschluss erfolgen.
–Der Wechselstromanschluss muss mit einem 2-poligen FI-
Schalter mit 30mA Fehlerstrom abgesichert sein, mit
eigenständigem 10A Sicherungsabgang.
–Der Potentialausgleich des Warm- bzw. Kaltwasserzulaufs ist
obligatorisch. Die Erdungsmaßnahme ist nach VDE 0100
Teil 410 und Teil 540 zu erbringen.
–Es ist verboten, eine beschädigte Netzanschlussleitung zu er-
setzen - der Trafo darf nicht mehr betrieben werden.
–Ein defekter Trafo ist an den Hersteller einzusenden oder
der technische Kundendienst ist zu benachrichtigen. Entspre-
chendes gilt, wenn eine Sicherung ausgelöst wurde.
–Trafo und Netzstecker müssen jederzeit frei zugänglich sein.
Der Trafo ist beim DT 100 ML 40 mit 7 m Anschlusskabel
versehen. Beim DT 100 EL 40 ist das Anschlusskabel 7m
mit der Installationseinheit verbunden.
–Das Leerrohr, vom Duschtempel®zum Trafo, muss mit einem
Gefälle zum Duschtempel®verlegt werden, um ein Eindrin-
gen von Spritzwasser in das Leerrohr zu verhindern. Der In-
nendurchmesser des Leerrohrs sollte mindestens:
25 mm beim DT 100 ML 40,
25 mm beim DT 100 EL 40
betragen.
–Die Trafoleistung beträgt 35 VA/50VA. Die Umgebungstem-
peratur des Trafos darf 40 °C nicht überschreiten. Es ist für
ausreichende Belüftung zu sorgen. Der Raumbedarf für
den Trafo beträgt in der Höhe ca. 100 mm und in der
Grundfläche ca. 150 mm x 150 mm.
–Bei Installation des Duschtempel®in den Räumen mit Bade-
wanne oder Dusche (DIN VDE 0100 T 701) muss der Trafo
mindestens im Bereich III (FI-Schutzschalter mit 30 mA muss
vorhanden sein) aufgestellt werden.
–Bei Installation des Duschtempel®in überdachten Schwimm-
bädern (Schwimmhallen) oder Schwimmbädern im Freien
(DIN VDE 0100 T 702) muss der Trafo im Bereich II (FI-
Schutzschalter mit 30 mA muss vorhanden sein) aufgestellt
werden.

9
Deutsch
Raum fliesen, bevor der Duschtempel®aufgebaut wird. Die
Duschwanne wird unter die Fliesen gestellt - diesen Bereich da-
bei aussparen.
Der Installateur muss vorab lediglich den Anschluss für Wasser-
zulauf und -ablauf installieren. Die Wasser- und Abwasserinstal-
lationen sind nach den derzeit gültigen DIN-Normen und örtli-
chen Vorschriften auszuführen.
Leitungen vor Inbetriebnahme spülen. Der Duschtempel®wird
über zwei Anschlussschläuche an Anschlusswinkel mit Außen-
gewinde (im Lieferumfang enthalten) angeschlossen.
Die Versorgung der Kopf- und Handbrause sowie der Seiten-
brausen erfolgt durch die Installationseinheit. Der Idealbereich
für die Zuleitungsanschlüsse befindet sich im Eckbereich hinter
dem Profil.
Stromversorgung
230 V~ 50/60 Hz
Leerrohr für Stromversorgung elektronisch: Ø25*
Leerrohr für Stromversorgung manuell: Ø25*
wahlweise links oder rechts von der Ecke
* Empfohlener Innen-Durchmesser um ein Verkanten des
Anschlusskabels im Leerrohr zu vermeiden.
Wasseranschlüsse UP
Wahlweise links oder rechts von der Ecke
manuell DN15
elektronisch DN15
Vorbereitungen vor dem Aufbau
750
2150
Leerrohr
Schraffierte Fläche kennzeichnet die ideale Position der
Anschlussmuffe DN50
Kleben Sie beiliegende Anti-Rutsch-Aufkleber in die
Duschwanne! Der Untergrund muss sauber, fettfrei
und trocken sein.

10
Werkzeuge/Befestigungsteile
Dieses Werkzeug wird für den Aufbau benötigt:
Wasserwaage
Schlosserhammer
Maulschlüssel SW 27, 19, 13, 10 mm
Körner
Kreuzschlitzschraubenzieher Größe 2
Bohrmaschine
Innensechskantschlüssel Größe 2, 4, 6 mm
Steinbohrer Ø6, Ø8, Ø10
Befestigungsteile (in den Paketen 1 und 2)
2 x Sechskant-Holzschraube 8x60, Unterlagscheibe A8,5 und
Dübel Ø10 für Befestigung Duschwanne
1 x Gewindebolzen und Dübel Ø14 für Befestigung Dusch-
wanne
4 x Kreuzschlitzschraube 4,5x35 und Dübel Ø6, Unterlag-
scheibe A6,4 zur Befestigung Haltewinkel
8 x Kreuzschlitzschraube 4x45 und Dübel Ø6 für Befestigung
Klemmleiste
2 x Flachrundschraube M6x20, Sechskantmutter M6 und Un-
terlagscheibe A6,4 zur Befestigung Dach
1 x Sterngriffschraube M6x20 für Distanzausgleich befestigen
4 x Sechskant-Holzschraube 6x50, Dübel Ø8 und Unterlag-
scheiben A6,4 zur Befestigung Wandhalter.
2 x Flachrundschraube M8x30, Sechskantmutter M8 und Un-
terlagscheiben A8,5 zur Befestigung Stützgestell
2 x Senkschraube M6x20, Flügelmutter M6 und Unterlagschei-
ben A6,4 für Befestigung der Installationseinheit
2 x Sechskantschraube 10x40 für Befestigung Säulen
4 x Senkschraube M10 x 30 für Befestigung Säulen
4 x Abdeckkappe Türbefestigung
8 x Abdeckkappe Klemmleiste
2 x Dichtprofil
Wichtig:
Duschwanne erst einmauern, wenn Duschtempel®komplett eingebaut und auf Dichtigkeit im Zu- und Ab-
laufbereich geprüft worden ist.
Trafo- und Netzstecker müssen jederzeit zugänglich sein. VDE 0100 beachten!
Mitgelieferte Anschlussbögen so eindichten, dass die Schlauchanschlussgewinde (innenliegende Dichtfläche)
nach unten ausgerichtet sind. Zulaufleitung nach DIN 1988 durchspülen.
Nach erfolgter Montage ist der Duschtempel®durch Thermostatabgleich/Motorabgleich auf örtliche Gege-
benheiten einzustellen - die Durchführung ist im Kapitel „Bedienung und Wartung“beschrieben.

11
Deutsch
Duschwanne aufstellen
Vor Montage auf Transportschäden untersuchen!
Beim Bohren auf Rohrleitungen (z.B. Fußbodenheizung) und
elektrische Leitungen achten.
Montage Wannenfüße
Wannenfüße (3) an Duschwanne vormontieren und auf erfor-
derliche Wannenhöhe voreinstellen. Gewindestangen (2) ge-
gen Wanne kontern. Wird eine Wannenschürze (Zubehör) ver-
wendet, sind die beigefügten Magnethalter (9) vor die Wan-
nenfüße zu montieren. Wannenhöhe (ca. 180 mm) an Schürze
anpassen.
Montage Ablauf
Ablauf (5) gemäß beiliegender Montageanleitung montieren.
Abgangsbogen (4) anbringen und ausrichten. Erforderliche
Wannenhöhe durch Drehen der Wannenfüße einstellen.
Lichte Weite zwischen Ablauf/Fußboden: Sollmaßmind. 2 mm.
Duschwanne ausrichten und fixieren
Duschwanne aufstellen und waagerecht ausrichten. Mit Was-
serwaage Wannenposition prüfen. Wannenfüße kontern. Befe-
stigungspunkte (6, 7) auf Wand und Boden übertragen. Dusch-
wanne wieder entfernen. Wandbefestigungspunkte (6) Ø10
und Bodenbefestigungspunkte Ø8 bohren, Dübel setzen. Wan-
nenposition und Lage prüfen!
In der Ecke die Wanne mit Gewindebolzen (1) und Schall-
schutzhülse fixieren.
Die Wanne mit Sechskant-Holzschrauben (8) 8x60 mit gleit-
und Unterlagscheiben gegen die Wand schrauben.
Wanne mit der Spanplatte (11) und Sechskant-Holzschrauben
(10) 6x50 am Boden fixieren.
Ablauf anschließen und auf Dichtigkeit prüfen!
Fehlende Fliesen anbringen und Duschwanne abdichten.
Duschwanne erst einmauern, wenn der
Duschtempel®komplett aufgebaut ist. Wird eine
Wannenschürze verwendet, entfällt das Einmauern
der Duschwanne.
1
2
3
45
6
6
6
7
8
9
10 11

12
Dach, Installationsprofil und Säulen montieren
1990
2150
150
165
55
20
45
190 680 1170 1660
1930
60
120
750
70
Leerrohr für Stromversorgung
Innen-Ø25 Pg 29 (DT 100 EL40)
Innen-Ø25 Pg 21 (DT 100 ML40)
55
1
3
4
5
2
Montage Halterung für Installationsprofil
Maße beziehen sich vom Wannenrand zum Bohrmittelpunkt.
Bohrlöcher mit essigsäurefreiem Silikon abdichten.
Befestigungspunkte der beiden Haltewinkel (3) links und rechts
markieren, körnen und bohren Ø6.
Haltewinkel mit Kreuzschlitz-Holzschrauben 5x35 festschrauben.
Befestigungspunkte der Wandbefestigung mit Sechskant-Holz-
schrauben 6x50 und U-Scheibe 6,4 x 10,6 festschrauben.
Montage Klemmleiste
Klemmprofil (5) von der Klemmleiste (4) trennen. Befestigungs-
punkte der Klemmleisten (2) links und rechts auf die Wand
übertragen, körnen und bohren.
An den Klemmleisten essigsäurefreies Silikon aufbringen.
Klemmleisten senkrecht ausrichten.
Klemmleisten mit Kreuzschlitzschrauben 4x45 festschrauben.

13
Deutsch
Dach, Installationsprofil und Säulen montieren
Säulen aufstellen
Auf die Position des Türanschlags achten (abgebildet ist DIN
Rechtsanschlag). Die Duschwanne vor dem Betreten abdecken.
Die Säulen werden zur Wanne hin mit einem Dichtungselement
aus essigsäurefreiem Silikon abgedichtet.
Säulen mit dem Gewindebolzen in die Duschwanne einsetzen,
die Aussparung an der Stirnseite oben zeigt in Richtung Dusch-
wanne.
6
5
9
10
11
1
2
3
7
8
4
Säulen mit Gleitring (1) Unterlagscheibe (2) und Muttern (3) si-
chern. Muttern handfest anziehen.
Montage Stützgestell
Stützgestell (4) auf die Wandbefestigung und die Säulen legen.
Dekorringe (8) auf die Säulen setzen. Stützgestell auf den Säu-
len mit Stützring (7), U-Scheibe (6) und Sechskantschraube (5)
M10x40 sichern.
Sechskantschraube handfest anziehen.
An der Wandbefestigung Schlossschrauben (11) M8x30 von
unten durchstecken. Stützgestell mit U-Scheibe (10) und Mutter
(9) sichern. Muttern handfest anziehen.
Säulen senkrecht ausrichten
Stützgestell zwischen Wandbefestigung und Säulen mittig aus-
richten. Muttern (3, 9) und Sechskantschraube (5) festziehen.

14
Dach, Installationsprofil und Säulen montieren
Trafo erst ans Netz anschließen, wenn die Installation abge-
schlossen ist und nach VDE 0100 Teil 410 u. 540 geerdet ist.
Das Installationsprofil nicht abdichten, damit Kondenswasser
abfließen kann.
1
2
3
4
5
6
7
8
15
9
10 11
12
13
14
Installationsprofil montieren
Spanplatte mit Flügelmutter am Haltewinkel vormontieren. Stern-
griffschraube (9) auf Anschlag eindrehen. Kalt- und Warmwas-
serzuleitung anschließen, die Anschlussschläuche sind blau für
Kaltwasser (rechts) und rot für Warmwasser (links) markiert.
Anschluss auf Dichtigkeit prüfen
Anschlussschlauch (12) der Kopfbrause und die Zuleitung (13)
für die Beleuchtung über das Stützgestell (14) führen. Zuleitung
(15) für den Trafo in das vorbereitete Leerrohr schieben, dabei
für ausreichend Restkabel sorgen, um die Installationseinheit für
Wartungsarbeiten aushängen zu können.
Installationsprofil (1) oberhalb der Haltewinkel (2) gegen die
Wand drücken und vorsichtig nach unten gleiten lassen, bis es
auf dem Wannenrand steht. Installationsprofil mittig auf die
Ecken ausrichten. Installationsprofil mit Flügelmutter (3) und
Spanplatte (4) festklemmen.
Sterngriffschraube lösen und ca. 1,5 cm aufdrehen.
Dach montieren
Am Stützgestell die Flachrundschraube (7) mit der U-Scheibe
(6) und der Mutter (5) vormontieren. Dach zwischen Wandbe-
festigung und Installationsprofil schieben. Flachrundschraube
(9) in die Aufnahme (8) des Daches einpassen.
Flügelmutter (10) lösen. Distanzausgleich (11) gegen die Ecke
schieben bis er bündig anliegt, Dach bündig an die Säulen
schieben. Sterngriffschraube (9) festziehen, Dach und Distanz-
ausgleich mit Flügelmutter (10) bzw. Mutter (5) sichern.
Schlauchverbindung (12) der Kopfbrause anschließen und die
drei Stecker (13) der Beleuchtung mit der Stromversorgung des
Installationsprofils verbinden. Dachoberteil und Säulenhüte auf-
setzen.

15
Deutsch
Tür montieren
Tür einbauen
Mit dem Einbau der Tür am unteren Scharnier beginnen. Lösen
der Kreuzschlitzschraube (7): läßt oberes Scharnier in der
Höhe verstellen. Herstellerbedingte Toleranzen der Lochabstän-
de in der Türscheibe können somit ausgeglichen werden.
Kunststoffbuchse (1) in das Türglas einsetzen und Tür innen vor
das Scharnier stellen. Bundmutter (2) und Klemmschraube (5)
ansetzen und festziehen.
Tür justieren
Damit die Tür optimal schließt, muss die Tür gleichmäßig an
der Dichtlippe anliegen. Dabei müssen die Türkanten parallel
zu den Säulen verlaufen.
Anlage der Tür zur Dichtlippe hin prüfen
Tür muss oben und unten an der Dichtlippe anliegen.
Durch Lösen der Kreuzschlitzschraube (6) am unteren Scharnier
kann die Neigung der Tür zur Dichtlippe hin verstellt werden.
Parallelität der Türkanten zu den Säulen einstellen
Die Türkante muss an der Anlageseite (7) mit einem Abstand
von ca. 4 mm parallel zur Säule verlaufen. Klemmschraube (2)
mit Sechskantschlüssel SW 4 lösen, danach Tür ausgleichen.
Klemmschraube (5) und Fixierschraube (8) festziehen, Abdeck-
kappen aufstecken.
12
3
4
5
6
7
8

16
Scheiben einsetzen und abdichten
Seitenscheiben einsetzen
Die Seitenscheiben sind identisch, das Dichtprofil (3) ist um die
Nuttiefe der Säule gekürzt.
Scheibe von innen in die Nut der Säule schieben, das Pharo-Lo-
go muss von außen lesbar sein. Scheibe schwenken bis sie an
der Klemmleiste (2) anliegt. Das Dichtprofil mußmit der Klemm-
leiste abschließen. Dichtprofil entsprechend anzeichnen (4),
Scheibe ausbauen und Dichtprofil kürzen.
Vor dem erneuten Einsetzen der Scheibe ist die Nut der Säulen
im Bereich der Duschwanne (1) mit essigsäurefreiem Silikon ab-
zudichten.
Scheibe über das Klemmprofil mit Innensechskantschrauben
M6x10 (6) sichern und Dichtkappen (5) auf die Schrauben
stecken.
12
3
5
4
6
7
8
20
30
20
20
30
Dichtkeil einsetzen
Dichtkeil (7) mit beiliegendem Silikonfett leicht einfetten. Dicht-
keil von innen zwischen Säule und Seitenscheibe drücken.
Seitenscheibe abdichten
Mit essigsäurefreiem Silikon abdichten:
–beide Klemmleisten und die Seitenscheiben
–beide Säulen im Bereich der Tür (8)

17
Deutsch
Inbetriebnahme
Die Erdungsmaßnahme ist nach VDE 0100, Teil 410
und Teil 540, durchzuführen.
Potentialausgleich herstellen
Der Potentialausgleich muss über:
–eine zentrale Stelle, z. B. Verteiler, oder
–der Hauptausgleichsschiene oder
–einer Wasserverbrauchsleitung, die eine durchgehende
leitende Verbindung zum Hauptpotentialausgleich hat,
erfolgen.
Stromanschluss
Netzstecker und Trafo müssen frei zugänglich bleiben.
Stromversorgungkabel mit Trafo verbinden, Trafo an das Strom-
netz (230 Volt) anschließen.
Thermostatabgleich/Motorabgleich
Um eine einwandfreie Funktion des Duschtempel®zu gewähr-
leisten, ist nach der Inbetriebnahme ein Thermostatabgleich
durchzuführen, wie in Abschnitt Bedienung und Wartung be-
schrieben:
–Duschtempel®elektronisch, Motorabgleich Seite 19
–Duschtempel®manuell, Thermostatabgleich Seite 29
Abschlussprüfung
Zur Funktionsprüfung: Isiflex-Brausenschlauch und Handbrause
Aktiva A8 mit Siebdichtung (5) montieren.
–Ist die Installation dicht?
–Sind die Stoßfugen mit dauerelastischem, essigsäurefreiem
Silikon abgedichtet?
–Funktionieren die Verbraucher einwandfrei?
–Funktioniert die Beleuchtung?
–Ist Thermostatabgleich durchgeführt?
–Wurde Kunde eingewiesen und die
Montageanleitung übergeben?
–wurde Garantiepass ausgefüllt und abgesandt?

18
Bedienung/Wartung EL 40 (EL = elektronische Version)
Komfortelektronik K4
Displayanzeige
Normalbetrieb
Id.1: Wird die Anlage mit
Strom versorgt, erscheint die
Anzeige Id:1. Kurz danach
zeigt eine dreistellige Zahlen-
kombination den Code der
Anlagenkonfiguration, z. B.
031:
In dieser Zahlenkombination
verbirgt sich die vom System
erkannte Anlagenkonfigurati-
on. Kurz nach Erscheinen die-
ser Zahlenkombination bilden
sich bei aktiver LCD-Hinter-
leuchtung die ermittelten be-
dienbaren Geräte ab.
Daraufhin erscheint je-
weils ein blinkender
Punkt innerhalb der be-
dienbaren Anlagenkom-
ponenten:
Die Anlage befindet sich jetzt
im Zustand „Sleep“(AUS). Ta-
stenbeleuchtung, Displaybe-
leuchtung und die gesamte
Anlage sind abgeschaltet.
Das Gerät kann jetzt durch
Betätigung irgend einer Taste
wieder in den Zustand
„Stand-by“(Bereitschaft)
gebracht werden.
Lichttaste
Warmwassertemperatur
größer 42 °C
"Mode"-Taste
Temperatur kälter (–)
Temperatur wärmer (+)
Kopfbrause
Hydromassage
Seitenbrause
Handbrause
Komfortelektronik K4

19
Deutsch
Bedienung/Wartung EL 40 (EL = elektronische Version)
Motorabgleich
Nach Inbetriebnahme des
Duschtempel®sollte ein Mo-
torabgleich durchgeführt wer-
den, das bedeutet, der
Duschtempel®wird den jewei-
ligen häuslichen Gegebenhei-
ten angepasst. Diese sind ab-
hängig von der Heizungsart
und der vorhandenen, zur
Verfügung stehenden Wasser-
temperatur. Achtung: Diese
Vorgaben können sich auch
nachträglich beim Ein- oder
Umbau der Heizung oder ei-
ner Verstellung der Wasser-
temperatur ändern.
Achtung:
Wasser tritt aus: deshalb auf
Stellung der Handbrause ach-
ten!
Beleuchtung schaltet nach
dem Duschen automatisch ab.
Werkseitige Einstellung: 2 Mi-
nuten; individuell einstellbar
1 –50 min (siehe Seite 22)
Der Motorabgleich kann mit
der Taste >42°()abge-
brochen werden (es gilt dann
die zuletzt gültige Werkein-
stellungskurve).
…und so einfach gehts:
Der Duschtempel muss sich im
Zustand „Stand by“befinden
(Display ist hinterleuchtet, kei-
ne Funktion aktiv). Beim Mo-
torabgleich wird die Hand-
brause automatisch aktiviert.
Zuerst die Taste >42°()
und zusätzlich die Taste
Seitenbrause ( ) drücken
bis die Anzeige tCH erscheint.
Dann die Mode-Taste ()
drücken: Der Motorabgleich
läuft jetzt automatisch ab. Er
dauert ca. 7 Minuten.
Mit der Taste Mode ( )
wird der Motorabgleich ge-
speichert.
Ist der Motorabgleich erfolgt,
erscheint im Display die An-
zeige C.
Licht Ein/Aus
Die Duschbeleuchtung kann mit
der Lichttaste ( ) ein-
bzw. ausgeschaltet werden.

20
Bedienung/Wartung EL 40 (EL = elektronische Version)
Duschen
Die Anlage befindet sich im
„Sleep“(AUS)-Modus. Ange-
zeigt wird dies durch einen
blinkenden Punkt im Display.
Mit Betätigen einer beliebigen
Taste überführt man die Anla-
ge in den „Stand-by“(Bereit-
schaft)-Modus.
Das Display ist jetzt hinter-
leuchtet, die Tasten sind ge-
dimmt hinterleuchtet. Die
Steuerung ist funktionsbereit.
Durch Drücken können nun
ein oder zwei Brausearten ak-
tiviert werden. Die Tasten sind
hell hinterleuchtet. Dunkle Ta-
sten sind dann nicht anwähl-
bar. Nochmaliges Drücken ei-
ner aktiven Taste setzt diese
wieder zurück und ermöglicht
das Anwählen einer anderen
Brausenart.
Beispiel für Brausenkom-
binationen:
Beispiel 1: ,
Kopf und Seitenbrausen
Beispiel 2: ,
Hand- und Seitenbrausen
Temperatureinstellung
Mit den Tasten +/- ( und
) kann die Temperatur ein-
gestellt werden.
Für Temperaturen über 42 °C:
Gleichzeitiges Drücken der
Tasten + ( ) und >42°
( ).
Erneutes Drücken der Mode-
Taste (): Rückkehr zur Tem-
peratureinstellung >42°.
Verbrühschutz:
Der Verbrühschutz verhindert
das Einstellen von Temperatu-
ren über 42 °C.
Hydromassage
Zuerst die Seitenbrausen ()
aktivieren. Danach die Taste
Hydromassage ()drücken.
Die Seitenbrausen wechseln
jetzt im Intervall oben und un-
ten ab.
Hinweis: Wechselnde Tem-
peraturen während der Hy-
dromassage unterstützen die
kreislaufanregende Wirkung.
Eine Änderung der Intervalle
erfolgt durch Drücken der
Mode-Taste ().
Im Display erscheint das Wort
„Pulse“, danach eine Zahl.
Diese zeigt die Intervalldauer
in Sekunden an. Mit den
Tasten +/- ( und ) ist
die Intervalldauer von 1 –50 s
einstellbar.