Hans Grohe Raindance S 150 AIR User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 0,6 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,4 MPa
Heißwassertemperatur: max. 60° C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Deutsch

3
Der beigepackte Filtereinsatz (A) muss eingebaut werden, um den Normdurchfluss der Handbrause zu
gewährleisten und um Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Wird ein größerer
Wasserdurchfluss gewünscht, muss anstelle des Filtereinsatzes (A) die Siebdiechtung (B) eingesetzt
werden.
Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen
der Handbrause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.
Mit Filtereinsatz (A)
Mit Siebdichtung (B)
Ab • ist die Funktion
gewährleistet.
Die Handbrause ist für den
Einsatz mit
Durchlauferhitzern ab einer
Leistung von 21 kW und
einem Mindestdurchfluss
von 7 l/min geeignet.

4
Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion
können die Strahlformer durch einfaches
rubbeln vom Kalk befreit werden.

5
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
01/2008 9.05135.03 Deutsch
Reinigung

1
Français
Instructions de montage

2
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 0,6
MPa
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,4
MPa
Température max. d'eau chaude: max. 60°
C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Français

3
L' élément-filtre (A) , pièce jointe, doit être installé pour garantir le débit normalisé et pour éviter l' infiltration
d' impuretés venant du réseau. Si l' on désire un débit plus important, il faut remplacer l' élément-filtre (A) par
le joint-filtre (B).
L' infiltration d' impuretés peut réduire ou détériorer le fonctionnement de la douchette, Hansgrohe ne se
porte pas garant pour les dommages en résultant.
Avec élément-filtre (A)
Avec joint- filtre (B)
A partir de • le
fonctionnement est garanti.
La douchette à main
fonctionne avec chauffe-
eau à partir de 21 kW et un
débit minimum de 7 l/min.

4
La pomme de douche est équipée de Rubit®, le
système anticalcaire manuel. Les dépôts de
calcaire s'enlèvent en frottant avec un doigt ou
avec une éponge sur les ouvertures de jets
élastiques.

5
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
01/2008 9.05135.03 Français
Nettoyage

1
English
assembly instructions

2
Technical Data
Operating pressure:max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 – 0,4
MPa
Hot water temperature: max. 60° C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
English

3
The filter insert (A) must be used to ensure the standard flow rate and to protect the hand shower against
incoming dirt by pipework. Do you want a larger water flow rate, then you must use the filter packing (B)
instead of the filter insert (A).
Incoming dirt leads to defects or/and can damage parts of the hand shower; such caused faults voids all
liability and guarantee claims.
With filter insert (A)
With filter packing (B)
From • the function is
guaranteed.
The hand shower is
suitable for continuous flow
water heaters with a heat
output of 21 kW and a
minimum through flow of 7
l/minute.

4
The Rubit® cleaning function only needs a
small manual rub over to remove the lime scale
from the spray channels.

5
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
01/2008 9.05135.03 English
Cleaning

1
Italiano
Istruzioni per Installazione

2
Dati tecnici
Pressione d'uso: max. 0,6 MPa
Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,4 MPa
Temperatura dell'acqua calda: max. 60°
C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Italiano