TRETS REH
TRETS REH 08/15
www.hasebikes.com 3
Optionen und Zubehör........................................ 4
Beschreibung ........................................................ 5
Was ist Trets Reh?.............................................................5
Verwendungszweck............................................................5
Indikation..............................................................................5
Kontraindikation.................................................................5
Anpassbarkeit an Behinderungen....................................5
Wiedereinsatz .....................................................................5
Sicherheitshinweise.............................................. 6
Gebrauchsanweisung beachten........................................6
Verwendete Symbole und Warnungen..........................6
Bevor Sie losfahren.............................................................6
Verkehrszulassungsvorschriften beachten ....................6
Schutz vor Umwelteinflüssen...........................................6
Reinigung und Desinfektion..............................................6
Berücksichtigte Normen und Richtlinien ......................6
Kippen und überschlagen..................................................7
Bremsen................................................................................7
Geeignete Kleidung und Helm.........................................7
Schnellspanner.....................................................................7
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile....................7
Quetschgefahr .....................................................................7
Gefahr der Entflammbarkeit.............................................8
Pedale ....................................................................................8
Anschnallen ..........................................................................8
Sichtbar sein für andere ....................................................8
Fahren in der Dunkelheit.................................................8
Technischer Zustand .........................................................8
Belastung des Trets Reh....................................................8
Seriennummer und Fahrradcodierung...........................8
Die erste Fahrt ..................................................... 9
Anpassen an Körpergröße ................................ 10
Prüfen der Sitzposition....................................................10
Rahmenlänge einstellen ...................................................10
Lenkerhöhe- und neigung einstellen ...........................11
Bremsgriffe an Handgröße anpassen............................12
Sitzneigung einstellen .......................................................12
Sicherheitsgurt anpassen.................................................12
Rund ums Fahren ............................................... 13
Ein- und aussteigen...........................................................13
Fahne anbringen ................................................................13
Der richtige Luftdruck.....................................................13
Schaltung ............................................................................14
Schalten mit Drehgriff......................................................14
Bremsen .............................................................................14
Gepäck anbringen.............................................................15
Schutzblechstrebentaschen.............................................15
Trets Reh senkrecht parken ..........................................16
Trets Reh transportieren................................................16
Verpacken in einem Karton ...........................................17
Bedienung der Lichtanlage..............................................17
Wartung und Reparatur.................................... 18
Wartungsintervalle...........................................................18
Rundlauf der Laufräder kontrollieren ..........................19
Bereifung kontrollieren ...................................................19
Reifen wechseln oder Reifenpanne reparieren..........19
Schutzbleche einstellen....................................................20
Scheibenbremsen kontrollieren ....................................20
Kette prüfen.......................................................................21
Kette reinigen und schmieren........................................21
Kettenschutzrohr prüfen ................................................22
Trets Reh reinigen und desinfizieren ...........................22
Anhang für Händler ........................................... 23
Technische Daten.............................................................23
Drehmomenttabelle.........................................................23
Technische Daten Zubehörteile....................................24
Lieferung annehmen.........................................................26
Auspacken und Lieferumfang prüfen............................26
Trets Reh montieren .......................................................26
Hintere Laufräder demontieren....................................27
Hintere Laufräder montieren.........................................28
Nabenschaltung ausbauen...............................................29
Nabenschaltung einbauen und einstellen.....................29
Ersatzteile ........................................................... 30
Trets Reh, komplett.........................................................30
8-Gang Nabenschaltung ..................................................31
Lenkrohr.............................................................................32
Laufradkomponenten, links ............................................33
Laufradkomponenten, rechts.........................................34
Rahmenschnellverstellung...............................................35
Zubehör............................................................... 36
Halterung für Gehhilfe.....................................................36
Einhandbedienung.............................................................37
Kurbelarmverkürzung......................................................38
Pedalpendel ........................................................................39
Spezialpedale......................................................................40
Spezialpedale mit Wadenhalter.....................................41
Pedale mit Haken und Riemen.......................................42
Becken- und Hosenträgergurt.......................................43
Starrer Antrieb..................................................................44
Blinkanlage..........................................................................45
Einseitige Beinablage.........................................................46
Schubstange........................................................................47
Stilllegung und Entsorgung ............................... 48
Trets Reh für längere Zeit stilllegen und wieder in
Betrieb nehmen ................................................................48
Trets Reh entgültig stilllegen und entsorgen..............48
Gewährleistung und Garantiebedingungen..... 49
Inspektionspass................................................... 50
Options and Accessories...................................... 4
Description ........................................................... 5
What is the Trets Reh? .....................................................5
Intended use.........................................................................5
Indications for use ..............................................................5
Contraindications ...............................................................5
Adaptability to individual needs.......................................5
Multiple users ......................................................................5
Safety information ............................................... 6
Read User’s Manual............................................................6
Symbols used for notes and warnings............................6
Before your first ride.........................................................6
Observing traffic regulations............................................6
Protection against environmental influences................6
Cleaning and disinfection ..................................................6
Applicable standards and regulations.............................6
Tipping and overturning....................................................7
Braking...................................................................................7
Suitable clothing and helmet ............................................7
Quick-release mechanisms...............................................7
Risk of injury from rotating parts ...................................7
Crushing hazard ..................................................................7
Risk of flammability.............................................................8
Pedals.....................................................................................8
Safety belt.............................................................................8
Being visible for others......................................................8
Riding at night......................................................................8
Technical condition............................................................8
Load carrying capacity of the Trets Reh .......................8
Serial number and bike coding.........................................8
7KHÀUVWULGH......................................................... 9
Adjusting your Trets Reh ................................... 10
Checking the seat position.............................................10
Adjusting the frame length..............................................10
Adjusting the handlebar height/angle ...........................11
Adjusting the brake levers to hand size.......................12
Adjusting the seat angle...................................................12
Adjusting the safety belt..................................................12
Riding your Trets Reh......................................... 13
Mounting and dismounting .............................................13
Attaching the flag ..............................................................13
Correct tire pressure......................................................13
Shifting ................................................................................14
Shifting gears with the twist shifter ..............................14
Brakes..................................................................................14
Transporting luggage........................................................15
Fender-stay pouches........................................................15
Parking the Trets Reh upright .......................................16
Transporting the Trets Reh ...........................................16
Packing the Trets Reh in a cardboard box .................17
Operating the lighting system........................................17
Maintenance and repair..................................... 18
Maintenance intervals ......................................................18
Checking wheels for lateral/radial true........................19
Checking tires....................................................................19
Changing tires or repairing a flat...................................19
Adjusting the fenders.......................................................20
Checking disc brakes .......................................................20
Checking the chain...........................................................21
Cleaning and oiling the chain..........................................21
Checking the chain tube..................................................22
Appendix for dealers.......................................... 23
Technical data....................................................................23
Tightening torques............................................................23
Technical data of the accessories..................................24
Accepting delivery ............................................................26
Unpacking and checking contents.................................26
Assembling the Trets Reh...............................................26
Removing the rear wheels..............................................27
Mounting the the rear wheels .......................................28
Removing the internal gear hub ....................................29
Installing and adjusting the internal gear hub..............29
Replacement parts............................................. 30
Trets Reh, complete .......................................................30
8-speed internal gear hub ...............................................31
Steering tube......................................................................32
Wheel components, left..................................................33
Wheel components, right...............................................34
Frame quick-adjustment..................................................35
Accessories ......................................................... 36
Holder for walking sticks................................................36
One-Hand Controls.........................................................37
Crank Shortener...............................................................38
Pedal Pendulum.................................................................39
Spezcial Pedals...................................................................40
Special Pedals with Calf Support...................................41
Pedal with Toe Clips and Straps ...................................42
Lap and Shoulder Belts....................................................43
Fixed gear ...........................................................................44
Direction indication lights LED .....................................45
One-Sided Leg Rest..........................................................46
Push Rod Trets..................................................................47
Long-term storage and disposal ....................... 48
Preparing the Trets Reh for long-term storage, and
for use after long-term storage.....................................48
Preparing the Trets Reh for disposal...........................48
Conditions of warranty and liability ................. 49
Inspection pass ................................................... 50
ContentsInhalt
