Haverland OSYRIS Series User manual

Español
Manual de uso
Instructions manual
Manuel d’utilisation
Manual de uso
www.haverland.com
Français
www.haverland.co.uk
English
Português
OSYRIS
www.haverland.com
www.haverland.co.uk
OSYRIS_2018_V1_manual_ESUKFP_29July2018

ES ÍNDICE
EN INDEX
14 1. CAUTION
16 2. IMPORTANT - INSTALLATION:
17 2.1 ON THE WALL:
17 2.2 PORTABLE:
18 3.1 CONTROL PANEL
18 3.2 START USING:
19 3.2.1 Clock and day of week setting:
19 3.2.2 Heating mode:
21 3.3 TIMER OFF FUNCTION
21 3.4 OPEN WINDOW FUNCTION
21 3.5 OVERHEAT SAFETY DEVICE
22 4.1 CLEANING & MAINTENANCE
22 4.2 STORING
44 CUSTOMER SERVICE
4 1. ADVERTENCIAS GENERALES
6 2. IMPORTANTE - NORMAS DE INSTALACIÓN:
7 2.1 OPCIÓN MURAL:
7 2.2 OPCIÓN PORTÁTIL:
8 3.1 PANEL DE CONTROL
8 3.2 COMIENCE A UTILIZARLO:
9 3.2.1Conguraciónfechayhora:
9 3.2.2Modosdefuncionamiento:
11 3.3 FUNCIÓN “TIMER OFF”
11 3.4 FUNCIÓN “VENTANAS ABIERTAS”
11 3.5 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE SOBRECALENTAMIENTO
12 4.1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
12 4.2 ALMACENAMIENTO
44 ATENCIÓN AL CLIENTE

ES
EN
FR
P
FR INDEX
PÍNDICE
34 1. ADVERTÊNCIAS GERAIS
36 2. IMPORTANTE - REQUISITOS INSTALAÇÃO:
37 2.1 INSTALAÇÃO PARED:
37 2.2 PORTÁTIL:
38 3.1 PAINEL DE CONTROLO
38 3.2 COMECE A USAR:
39 3.2.1Conguraçãohoraediadasemana:
39 3.2.2Mododeaquecimento:
41 3.3 FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR DESLIGADA
41 3.4 FUNÇÃO DE JANELAS ABERTAS
41 3.5 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DE SOBREAQUECIMENTO
42 4.1 LIMPEZA
42 4.2 ARMAZENAGEM
44 APOIO AO CLIENTE
24 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
26 2. IMPORTANT - INSTALLATION:
27 2.1 OPCIÓN MURAL:
28 2.2 PORTABLE :
28 3.1 PANNEAU DE COMMANDES
28 3.2COMMENCERL’UTILISATION:
29 3.2.1Réglagedel’heureetdujourdelasemaine:
29 3.2.2Modedechauffage:
31 3.3 FONCTION MINUTERIE OFF
31 3.4 FONCTION FENÊTRE OUVERTE
31 3.5 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EN CAS DE SURCHAUFFE
32 4.1 NETTOYAGE
32 4.2 RANGEMENT
44 SERVICE CLIENT

ES
4 OSYRIS
• Por favor, lea estas instrucciones detenidamente.
• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, pulse “OFF”
y saque la clavija de alimentación del enchufe. Nunca tire del
cable.
• No dejar el cable de conexión en contacto con el aparato
mientras esté encendido.
• La garantía del aparato no cubrirá ningún daño causado
por la no lectura de estas instrucciones.
• PELIGRO: Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por el fabricante, por su Servicio Postventa
o por personal cualicado.
• PELIGRO: Si el aparato se va a instalar en un cuarto
de baño, debe ser instalado de tal manera que no pueda
ser tocado por cualquier persona que se encuentre en la
bañera o ducha.
• La instalación debe ser efectuada teniendo en cuenta
estas instrucciones y acorde a la legislación eléctrica
vigente.
• El aparato no debe estar situado debajo o delante de una
toma de corriente.
• La instalación debe ser efectuada según la legislación
eléctrica vigente.
• Este aparato debe ser conectado a tierra.
• El aparato debe ser instalado de tal manera que la clavija de
alimentación sea siempre accesible.
• Este aparato no se debe encastrar. Respete siempre las
distancias de seguridad.
• Asegúrese de que el voltaje sea el mismo que el indicado en
la placa de datos del aparato.
• Durante su funcionamiento, debe tenerse la precaución de
mantener el aparato alejado de materiales combustibles tales
como cortinas, moquetas, muebles, etc.
• Para uso interior únicamente.
ES 1. ADVERTENCIAS GENERALES
PELIGRO: NO CUBRIR EL APARATO. NO LO USE PARA
SECAR ROPA. Si se cubre, existe el riesgo de producirse un
sobrecalentamiento.

OSYRIS 5
ES
ES
• No deje el aparato desatendido durante su funcionamiento.
• No coloque el calefactor sobre alfombras, ni coloque el
cable por debajo de éstas. Coloque el cable lejos de las
zonas de paso para no tropezar.
• No utilice este aparato en el entorno inmediato de un
baño, una ducha o una piscina.
• Este aparato no está pensado para ser usado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales, con poca experiencia o conocimiento,
salvo que estén bajo supervisión de una persona responsable
de su seguridad con las instrucciones de uso del aparato. Los
niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan
con el aparato.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera
del alcance del aparato a menos que sean continuamente
supervisados. Los niños desde 3 años y menores de 8 años
deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya
sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento
normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido
instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura
y entiendan los riesgos que el aparato tiene.
• Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben
enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de
mantenimiento.
• Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años
y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o sin experiencia o conocimientos, siempre y cuando
hayan sido debidamente formados y sean supervisados por
alguien que entienda los riesgos.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
se deben hacer por niños. Los niños no deben jugar con el
aparato.
• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden
ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse
atención particular cuando los niños y las personas vulnerables
estén presentes.
• No tocar las partes externas del aparato cuando esté en
funcionamiento.
• Antes del primer arranque o antes del comienzo de la
campaña de invierno o cuando el aparato no se ha usado
ES
1. ADVERTENCIAS GENERALES

ES
6 OSYRIS
2. INSTALACIÓN
• Asegúrese de respetar la distancia de paredes y objetos.
• Advertencia: Asegúrese de mantener la distancia entre el calefactor y el suelo, pared y demás
elementos al menos a 30 cm.
• ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMÉSTICO.
• ¡Advertencia! Al perforar agujeros, tenga cuidado en todo momento de que no haya cableado,
tuberías, etc. en el área de perforación.
• Advertencia: Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que el radiador esté correctamente
instalado en la pared.
• Advertencia: En el cuarto de baño, usted
solo puede usar este producto en el
“volumen 3” (ver imagen) de acuerdo con
las normas nacionales.
• No es adecuado para las zonas del
cuarto de baño 0, 1 y 2. (volumen 0,
volumen 1 y volumen 2 mostrados en la
imagen).
• Nota: El dibujo es solo una referencia.
• Sugerimos que se ponga en contacto
con un electricista profesional en caso de
necesitar ayuda.
Volumen 3 Volumen 2
Volumen 1
Volumen 0
Suelo
bañera o ducha
IMPORTANTE - NORMAS DE INSTALACIÓN:
durante muchos días, el aparato debe ser limpiado (siga los
pasos del punto “mantenimiento” de este manual).
• Es normal que en las primeras puestas en marcha, el aparato
produzca olores. Ponga en marcha el aparato en un lugar
ventilado durante 2 o 3 horas.
• PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos de asxia, no dejar las
bolsas y demás accesorios al alcance de bebés y niños.
• El efecto de la convención, junto a otros factores ambientales,
puede causar decoloración en las supercies metálicas y en los
plásticos.
• Los contrastes de temperatura pueden generar “chasquidos”
o ruidos en el aparato. Esto no es un fallo del emisor, sino que
se debe a la dilatación/contracción del aluminio.
• Cuando se desechen los aparatos, deben tenerse en cuenta
los requisitos establecidos por la legislación para el tratamiento
y reciclaje de los residuos.

OSYRIS 7
ES
ES
2. INSTALACIÓN
A. Coloque el soporte suministrado
en la pared (verique que los
oricios estén a paralelo, utilizando
un nivel) y use un rotulador para
marcar la posición de los oricios.
B. Taladre oricios en la pared con
una broca de ɸ 8 mm e inserte los
tacos de pared de plástico.
C. Asegure el soporte colgante en
la pared con los tornillos, asegúrese
de que el soporte de pared esté en
la dirección correcta
D. Inserte suavemente en primer
lugar el calefactor en la parte
inferior del soporte pared y luego
presione el cuerpo del calefactor
para engancharlo en el soporte
colgante.
2.1 OPCIÓN MURAL:
Coloque el calefactor en una supercie plana, seca y limpia. Instale los pies y las ruedas como se
muestra en el siguiente dibujo.
2.2 OPCIÓN PORTÁTIL:

ES
8 OSYRIS
GUÍA DE SÍMBOLOS
3. FUNCIONAMIENTO
Standby
Selección de modo
Función de ventana
Función de aumento
Función de disminución
Temporizador
3.1 PANEL DE CONTROL
1. Standby: ON / OFF
2. Modo calefacción
3. Función ventanas abiertas
4. Modo Confort
5. Modo ECO
6. Temporizador OFF
3.2 COMIENCE A UTILIZARLO:
1. Enchufe el aparato a la toma de corriente AC 220-240V 50-60Hz con un pitido de aviso. La
luz indicadora está activada.
2. Presione para conectar el calefactor.
3. Conguración predeterminada de fábrica:
* Modo de calefacción: Modo comfort
* Temperatura de confort: 22 ℃
* Fecha: 1 (Lunes); Hora: 00:00 (O)
* Función de ventanas abiertas: Desactivada
* Temporizador OFF: Desactivado
4. Para desconectar el aparato presione .
5. Desconecte el aparato de la tensión cuando no esté en uso.

OSYRIS 9
ES
ES
3. FUNCIONAMIENTO
3.2.1 Conguración fecha y hora:
- Presione durante 3 segundos para introducir los ajustes de hora y día de la
semana
- La pantalla muestra D, presione o para escoger día actual de la semana de
1-7:
1. Lunes 2. Martes 3. Miércoles 4. Jueves 5. Viernes 6. Sábado 7. Domingo
- Presione para conrmar la conguración del día y introduzca la hora actual,
cuando en la pantalla se muestre:
- Presione o para congurar la hora actual.
- Presione para conrmar la hora e introduzca los minutos actuales, cuando en
la pantalla muestre:
- Presione o para congurar los minutos actuales.
- Presione para conrmar.
3.2.2 Modos de funcionamiento:
Presione sucesivamente la tecla hasta elegir el modo de funcionamiento
deseado.
Modo Confort : Presione o para congurar la temperatura entre 5-
35℃.
Modo ECO : Presione o para congurar la temperatura entre 1-31℃.
Nota: Modo ECO = Modo confort - 4 ℃
Modo Anti-hielo: La pantalla muestra . La temperatura anti-hielo está jada a 7
℃. Esta temperatura no puede ser ajustada.
El reloj y el calendario se restablecerán a los valores predeterminados de
fábrica si no hay suministro de energía.

ES
10 OSYRIS
3. FUNCIONAMIENTO
P1 / P2 / P3: Programas de calefacción preestablecidos.
Nota: Si la conguración de la hora y el día no están terminadas, la primera vez que
introduzca la conguración del programa P1 / P2 / P3, se le solicitará que congure el día
y la hora anticipadamente.
Si lo desea, puede elegir uno de estos tres programas.
P1: (Lunes - Domingo). Este programa no es modicable.
P2: (Lunes - Viernes). Este programa no es modicable.
P2: (Sábado - Domingo). Este programa no es modicable.
P3: (Lunes - Viernes). Este programa es modicable.
P3: (Sábado - Domingo). Este programa es modicable.
P3 Conguración programa congurable:
1. En modo P3, presione durante 3 segundos para introducir la conguración del día.
2. La pantalla muestra , presione o para configurar de (Lunes-
Domingo). Presione para conrmar e introducir la conguración de hora.
3. La pantalla muestra , presione o para congurar de 0 - 24 h).
Presione para escoger el modo calefacción deseado para cada hora (modo

OSYRIS 11
ES
ES
3. FUNCIONAMIENTO
confort o modo ECO ).
4. Repita la operación hasta que haya completado el calendario para cada hora y cada
día.
Nota: Después de congurar el modo de funcionamiento para la hora 23, presione
para volver a la conguración de día.
Nota: Cuando la pantalla muestra , presione concluyendo toda la
programación con la visualización de .
3.3 FUNCIÓN TIMER OFF
Presione , la luz indicadora se activa. La pantalla muestra “OH” y
parpadea. Presione o para congurar el temporizador de 0 a 24 horas.
Presione de nuevo para conrmar.
3.4 FUNCIÓN “VENTANAS ABIERTAS”
Presione una vez y la luz indicadora se activa. Si la función de ventanas
abiertas está activada, la luz indicadora sigue parpadeando y detiene el aparato.
Presione de nuevo para abandonar la función de ventanas abiertas y volver a la
situación previa de funcionamiento.
3.5 DISPOSITIVODESEGURIDADDESOBRECALENTAMIENTO
Su calefactor está equipado con un dispositivo de seguridad para apagar el calefactor
en caso de sobrecalentamiento. Si el dispositivo de seguridad ha funcionado, apague
el calefactor, desenchufe el aparato y deje que se enfríe por completo, inspeccione
si hay obstrucción en la entrada o salida de aire, intentando reiniciar el calefactor
posteriormente.
Si el calefactor no funciona o si el dispositivo de seguridad desconecta el calefactor
nuevamente, lleve el calefactor al servicio técnico más cercano para que sea examinado
o reparado.

ES
12 OSYRIS
4.1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague y desenchufe de la alimentación el aparato antes de limpiar.
• Con un paño suave y húmedo, limpie cuidadosamente la supercie exterior del aparato.
• PRECAUCIÓN: Deje que el aparato se enfríe por completo antes de manipularlo o
limpiarlo.
• No permita que entre agua u otros líquidos en el interior del producto, ya que esto
podría generar un riesgo de incendio y/o peligro eléctrico.
• También recomendamos la limpieza periódica de este aparato pasando ligeramente la
boquilla de una aspiradora sobre las protecciones para eliminar el polvo o la suciedad
que pueda haberse acumulado en la unidad.
• PRECAUCIÓN: No use detergentes agresivos, limpiadores químicos o solventes ya que
pueden dañar el acabado de la supercie de los componentes de plástico.
4.2 ALMACENAMIENTO
Desconecte siempre el aparato, déjelo enfriar completamente y límpielo antes de
guardarlo.
Si no usa el dispositivo durante un período prolongado guárdelo en un lugar seco y
ventilado.
No coloque ningún objeto pesado encima del aparato.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

OSYRIS 13
ES
ES
5. GARANTÍA
220 - 240 V / 50 Hz
CLASE I
OSYRIS -10
OSYRIS -15
OSYRIS -20
1000
1500
2000
W
MARSAN INDUSTRIAL, S.A. garantiza la conformidad de los aparatos con las especicaciones
del contrato.
Esta garantía cubre la reparación del aparato y comprenderá los gastos necesarios realizados
para subsanar la falta de conformidad de los bienes con el contrato.
Dicha subsanación será garantizada durante un plazo de 24 meses desde la fecha de compra
conforme a la factura contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso
normal y doméstico de este producto.
Esta garantía ampara únicamente el aparato cuyo modelo esté anotado en la factura de compra.
Esta garantía NO CUBRE la instalación inadecuada, el mantenimiento, limpieza o conservación
del aparato, así como tampoco las averías motivadas por fuerza mayor, agentes químicos o
fenómenos atmosféricos, por uso indebido del aparato, por una instalación eléctrica del
comprador defectuosa, transporte del aparato, ni por la manipulación del aparato por personal
no autorizado por MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
Esta garantía no debe ser modicada, alterada ni extendida, y el Fabricante NO autoriza a nadie
a actuar en su nombre en la modicación, alteración o extensión de ésta.
Esta garantía se aplica al Producto solamente.
Para la reparación del aparato, el consumidor deberá dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica
al teléfono 91 324 40 60 (Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20 h) o enviar un correo electrónico a
[email protected] solicitando la información necesaria sobre el procedimiento a seguir.
Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá dirigirse al
establecimiento vendedor. Esta garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor
conforme a las previsiones dispuestas en la Ley 23/2003, de Garantía en la Venta de Bienes de
Consumo.
GARANTÍA

EN
14 OSYRIS
1. CAUTION
• Please read these instructions carefully.
• To disconnect the appliance, switch it “OFF” and mains power
from the panel heater remove the plug from the wall socket, but
never pull on the cable.
• Do not leave the mains cable in contact with the panel heater
when it is switched on.
• During operation, the panel heater must be kept well away
from combustible materials, such as curtains, carpets and
furniture etc.
• The warranty for the panel heater does not cover any
damage caused by not reading these instructions.
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the
heater.
• WARNING: If the mains power cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, with their after-sales
service or similar qualied persons, in order to prevent any
danger.
• WARNING: If the heater is to be installed in a bathroom, it
must be positioned so that it cannot be touched by anybody
in the bath or shower.
• The installation should be carried out with consideration
to the manufacturer’s instructions and in accordance to the
relevant National Wiring Regulations BS7671.
• It is very important that the radiator has a good Electric Earth
connection.
• The heater shall be installed so that its mains plug is always
accessible.
• The heater must not be installed below or in front of a mains
socket.
• This heater can be surface-mounted and on the wall.
Safety distances shall always be respected.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a
bath, a shower or a swimming pool.
• Make sure the voltage is the same as that indicated on the
rating plate of the appliance.
• This unit is not designed to be handled by persons (including
children) with physical, sensorial or mental handicaps, or
with little experience or knowledge unless they are under the
supervision of an adult responsible for their safety with the
1. CAUTION

EN
EN
OSYRIS 15
instructions on its use. Children shall always be supervised to
ensure they do not play with the unit.
• Children under three shall be kept well away from the heater
unless they are continually supervised.
• Children between three and eight shall only switch the unit o
or on providing it is positioned or installed in its nal operating
location and be supervised or have received instructions on
how to use the unit in a safe manner and understand the risks
involved.
• Children between three and eight shall not plug in, adjust or
clean the heater or carry out any maintenance operations.
• This unit may be used by children older than eight and by
persons with physical, sensorial or mental handicaps, with little
experience or knowledge, provided they have been duly trained
and are supervised by an adult that understands the risks
involved.
• Cleaning and maintenance shall be performed by adults not
children. Children must not play with the unit.
• Indoor use only.
• Do not leave this appliance unattended when it’s in use.
• Do not place the heater on carpet, don’t place the cable under
carpets. Arrange cord away from trac areas so that it will not
be tripped over.
• WARNING: Certain parts of this product can become very hot
and cause burns. Special attention shall be paid when children
and other vulnerable persons are present.
• Do not touch the external parts of the heater when it is operating.
• It is quite normal that, with the rst switch-on, the unit produces
a “new” smell. Allow your heater to operate in a well-ventilated
place for two or three hours.
• Before the rst switch on for the coming winter or when the
heater has not been used for several days, the unit should be
cleaned (follow the steps given in the “maintenance section”.
This cleaning operation will avoid burning the accumulated dust
and other remains.
• CAUTION: Keep bags and other accessories well out of the
reach of children.
• The convection eect, together with other ambient factors, can
cause discolouring to metal surfaces and to plastics.
1. CAUTION

EN
16 OSYRIS
2. INSTALLATION
• Temperature dierences can cause crackling and other noises
in the unit. This does not indicate any failure in the radiator.
• When the heater is disposed of, the requirements established
by current legislation on waste processing and recycling shall
be taken into account.
IMPORTANT - INSTALLATION:
• Your appliance shall be used as portable appliance only (thanks to respect all the safety warnings
given below)
• Put the heater on a at, dry and clean surface.
• Warning: Always use your appliance with rollers xed.
• Let a minimum distance of 1m between any side of your appliance and any obstacle (furniture or
walls, for example) to allow a good circulation of the airow.
• Avoid the corners, small volumes, wood oors, ceiling, etc.
• THIS PRODUCT IS FOR ROOM HEATING
• Warning! When drilling holes, Always check to ensure there is no wiring, pipework, etc in the area
to be drilled.
• Warning: Before plugging in the unit make sure the radiator is properly attached to the wall. Otherwise
problems can occur.
• Warning: this product shall be used in
“volume 3” (see picture) only according
the national wiring rules (For France
NFC15-100).
• It’s not suitable for bathroom zones 0,1
and 2 (volume 0, volume 1 & volume 2
showing in picture).
• Note: The drawing is for reference only.
• We suggest that you to contact a
professional electrician for assistance.
Volume 3 Volume 2
Volume 1
Volume 0
Floor
bathtub or shower

EN
EN
OSYRIS 17
2. INSTALLATION
A. Put the hanging rack on the
wall as a guide ruler (please make
sure the holes at parallel level) ,
use a mark pen to mark the holes
position.
B. Drill holes on the wall with ɸ
8mm drill bit and insert the plastic
wall plug.
C. Fasten the hanging rack on
the wall with the screws, do make
sure the hanging rack is in correct
direction
D. Gently insert the heater body of
the bottom to the hanging rack rst
and then push the heater body to
be hooked on the whole hanging
rack.
2.1 ON THE WALL:
Put the heater on a at, dry and clean surface. Install the rollers as shown on the below drawing.
(Stand feet with wheels is optional)
2.2 PORTABLE:

EN
18 OSYRIS
3. OPERATION
SYMBOLS GUIDE
Standby
Mode selection
Open window function
Increase function
Decrease function
Timer
3.1 CONTROL PANEL
1. Standby: on/off
2. Heating condition
3. Open window function
4. Comfort mode
5. ECO mode
6. Timer
3.2 START USING:
1. Plug the appliance to AC 220-240V 50-60Hz socket with a beep sound. The
indicator light is on.
2. Press to turn on the heater, which is in state of factory default when rst time
use.
3. Factory default:
* Heating mode: comfort mode.
* Target temperature setting: 22 ºC
* Date: 1 (Monday); Time: 00:00 (O)
* Window open function: O
* Timer: O
4. To stop the heater working, press to turn o the heater,
5. Unplug the product when it’s not in use.

EN
EN
OSYRIS 19
3. OPERATION
3.2.1 Clock and day of week setting:
- Press down 3 secs to enter clock and day of week setting
- The screen display D, press and to choose day from 1-7.
1. Monday 2. Tuesday 3. Wednesday 4.Thursday 5. Friday 6. Saturday 7. Sunday
- Press to conrm day setting and enter the clock hour setting, with the screen display:
- Press and to set the current hour.
- Press to conrm hour setting and enter the minute setting, with the screen display:
- Press and to set the current minute.
- Press to conrm all settings.
Note: The clock and calendar will be reset to factory default if without
power supply.
3.2.2 Heating mode:
- Press to enter mode selection. By pressing heating mode runs in a continuous
cycle as below:
Comfort mode: Press and to set the temperature from 5-35°C.
ECO mode: Press and to set the temperature from 1-31°C.
Note: ECO mode=Comfort mode - 4°C
Anti-frost mode: the screen display . The target temperature is 7°C.
The temperature can’t be adjusted.

EN
20 OSYRIS
3. OPERATION
P1/P2/P3: Pre-set heating programs:
Note: If the clock and day setting are not nished, the rst time to enter P1/P2/P3
program setting, it is requested to set day and clock setting in advance.
P1: (Monday-Sunday) Unadjustable program:
P2: (Monday-Friday) Unadjustable program:
P3: (Monday-Friday) Adjustable program:
P3: (Saturday-Sunday) Adjustable program:
P3 adjustable program setting:
1. When under P3 mode, press over 3 secs to enter day setting.
2. The screen displays , press and to set from -- (Monday-Sunday).
Press to conrm and enter hour setting.
3. The screen displays , press and to set from 00-24).
Press to choose heating mode for every hour (Comfort mode or ECO mode ).
4. Repeat the operation until you have completed the schedule of every hour and every
day.