Haverland RC 6 E Quick guide

MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
Tel. [phone] – Fax. [phone]
Apartado de Correos, 37
28925 Alcorcón (Madrid) España
www.haverland.com
EMISORES TÉRMICOS
ÉMETTEURS THERMIQUES
THERMAL TRANSMITTERS
EMISSORES TÉRMICOS
HAVERLAND
MODELOS MODÈLES MODELS MODELLE
RC-E
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
MODELOS DIGITALES
MANUEL D’INSTALLATION ET UTILISATION
MODÈLES DIGITAUX
INSTRUCTIONS AND INSTALLATION MANUAL FOR
DIGITAL MODELS
MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO
MODELOS DIGITALES
EMISSORES TÉRMICOS
ELEKTRISCHE HEIZKÖRPER
MONTAGE- UND BENUTZERHANDBUCH
DIGITALE MODELLE
IPX4

GRACIAS POR ADQUIRIR UN EMISOR TÉRMICO HAVERLAND.
LÉASE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE APARATO.
ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBERÁN CONSERVAR PARA SU FUTURA CONSULTA Y DADAS A
CUALQUIER NUEVO USUARIO.
ANTES DE CONECTAR EL APARATO, COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE DEL APARATO (230 V – 50 Hz)
COINCIDE CON EL VOLTAJE DE LA RED DONDE SE VA A CONECTAR.
LOS APARATOS NO DEBEN UTILIZARSE EN PRESENCIA DE GASES, EXPLOSIVOS U OBJETOS
INFLAMABLES.
ADVERTENCIAS GENERALES
Este emisor térmico es un aparato para fijarlo a la pared. Por favor, lea las instrucciones
explicativas para su montaje.
Este emisor se ha llenado con una cantidad determinada de un fluido térmico especial,
por lo que las reparaciones que requieran la apertura del depósito o la presencia de fugas,
no deben efectuarse más que por el fabricante o por Servicios de Asistencia Técnica.
Para desconectar el emisor de la red eléctrica saque la clavija de alimentación del
enchufe. Nunca tire del cable.
No dejar el cable de conexión en contacto con el aparato mientras esté encendido.
Durante su funcionamiento, debe tenerse la precaución de mantener el aparato alejado
de materiales combustibles tales como cortinas, moquetas, muebles, etc.
NO CUBRIR EL APARATO. NO LO USE PARA SECAR ROPA. Si se cubre, existe el riesgo de
producirse un sobrecalentamiento.
Para evitar que los niños puedan variar la programación del emisor, dispone de un
bloqueo. Para entrar en modo programación se debe PULSAR LA TECLA “PROG” DURANTE
1,5 SEGUNDOS.
Si el cable de alimentación esta dañado, debe ser sustituido por un cable a suministrar
por el fabricante o por su Servicio Postventa.
Si el aparato se va a instalar en un cuarto de baño, debe ser colocado de tal manera que
el aparato no pueda ser tocado por cualquier persona que se encuentre en la bañera o
ducha (Fig. 6).
El aparato no debe estar situado debajo o delante de una toma de corriente.
El emisor debe estar desconectado antes de realizar cualquier operación en su interior.
Cuando se desechen los emisores, deben tenerse en cuenta los requisitos establecidos
por la legislación para el tratamiento y reciclaje de los residuos (fluido térmico).
La instalación debe ser efectuada según la legislación eléctrica vigente.
Todos los modelos incorporan un limitador de seguridad. Este desconectará el aparato si
por alguna razón se sobrecalienta. IMPORTANTE: PARA REARMAR DE NUEVO EL APARATO
DEBE DESCONECTAR LA CLAVIJA DEL EMISOR DE LA TOMA DE CORRIENTE Y ESPERAR UNOS 4
MINUTOS ANTES DE VOLVER A CONECTAR EL EMISOR.
Este aparato debe ser conectado a tierra. El emisor debe ser instalado de tal manera que
la clavija de alimentación sea siempre accesible.
Este emisor no se debe encastrar. Respetar siempre las distancias de seguridad (Fig. 4).
La garantía del aparato no cubrirá cualquier daño causado por la no lectura de estas
instrucciones.
Este aparato no está pensado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas reducidas, sensoriales o mentales, con poca experiencia o conocimiento, al menos que
esten bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad con las instrucciones de
uso del aparato. Losniños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.
2

3
MODELOS RC-E
MODELOS
RC-E WATIOS (W) VOLTIOS (V) ~ MEDIDAS EN mm. LXAXF Nº. ELEMENTOS
RC 4 E 500 230 435 X 580 X 94 4
RC 6 E 750 230 593 X 580 X 94 6
RC 8 E 1000 230 751 X 580 X 94 8
RC 10 E 1250 230 909 X 580 X 94 10
RC 12 E 1500 230 1067 X 580 X 94 12
DATOS TÉCNICOS
Todos nuestros emisores térmicos llevan en un lateral una etiqueta de características donde
se describen (Fig. 2):
1) El modelo del emisor (aquí se describe el nº de elementos que forma el
bloque emisor y el tipo del termostato):
RC 12 = bloque de 12 elementos.
E = Crono termóstato Digital Semanal.
2) La potencia del emisor (expresado en Vatios).
3) La tensión (Voltios) y la frecuencia (Hz) a aplicar al emisor.
VENTAJAS DEL EMISOR TERMOELÉCTRICO CON CRONO TERMÓSTATO
ELECTRÓNICO DIGITAL
Los sistemas tradicionales de calefacción no tienen un control preciso de la temperatura. Gracias a
los modelos RC-E de HAVERLAND usted va a poder controlar con precisión la temperatura de la
estancia donde sitúe el emisor térmico, así como reducir el gasto energético innecesario.
Con este crono termostato electrónico usted decide la temperatura ideal para cada momento del día y
de la noche. Con los SIETE PROGRAMAS O PLANES DE SERIE,uno de ellos configurable por
usted, va a tener cubiertas todas las posibilidades para obtener el confort que necesita en cada
momento y en todas las situaciones.
Con los siete planes de serie va a poder controlar las distintas zonas de su casa, comedor, salón,
cocina, baños, dormitorios, etc. Cada programa está pensado según el uso que se le dan a las
distintas estancias durante determinadas horas del día.
La temperatura de calefacción durante el día se debe dividir de dos formas: La temperatura a las
horas del día donde usted hace uso de la estancia donde está situado el emisor térmico, temperatura
de confort (a partir de ahora TC) y la temperatura del resto de las horas del día, la temperatura
económica (a partir de ahora TE). Además, y para su comodidad, el emisor diferencia los días
laborables de los días festivos.
FIGURA Nº. 2
1500 W
230 V 50 Hz
Made in EC
Fabricado en CE
HAVERLAND
RC12E
IPX4
Clase I

FUNCIONAMIENTO MODELOS RC-E CON CRONO TERMÓSTATO
ELECTRÓNICO DIGITAL
El emisor térmico HAVERLAND está programado desde su fabricación con 7 planes
adecuados a la mayoría de las situaciones de calefacción que usted puede necesitar. Los
7 planes se describen en la siguiente TABLA Nº 1:
HORARIO TEMPERATURA CONFORT “ TC ”
PLAN ESTANCIA O
USO
DÍAS PERIODO 1 PERIODO 2 PERIODO 3
LABORABLES (L – V) 10 – 24 H
PL01 USO GENERAL FESTIVOS (S – D) 10 – 24 H
LABORABLES (L – V) 7–9H 12 – 16 H 18 – 24 H
PL02 SALÓN –
COMEDOR FESTIVOS (S – D) 10 – 24 H
LABORABLES (L – V) 6 – 9 H 16 – 24 H ----------
PL03 DORMITORIOS
NIÑOS FESTIVOS (S – D) 10 – 24 H
LABORABLES (L – V) 6–9H 19 – 24 H ----------
PL04 DORMITORIOS FESTIVOS (S – D) 9–11H 14 – 16 H 20 – 24 H
PLAH ANTIHIELO LABORABLES Y
FESTIVOS 6 º C DURANTE TODO EL DÍA
(El led verde de economía parpadea)
LUNES A JUEVES 6 º C DURANTE TODO EL DÍA
(El led verde de economía parpadea)
16 – 24 H ---------- ----------
VIERNES
POSIBILIDAD DE PROGRAMAR A SU
MEDIDA
10 – 18 H ---------- ----------
PLFS
FIN DE SEMANA
(VIERNES A
DOMINGO
CONFIGURABLE) SÁBADO A DOMINGO
POSIBILIDAD DE PROGRAMAR A SU
MEDIDA
LABORABLES (L – V) 7 – 14 H 15 – 19 H ----------
PLCF OFICINAS /
PLAN
CONFIGURABLE FESTIVOS (S – D) ---------- ---------- ----------
El resto de las horas que no aparecen en la tabla serán periodos en los que funcionará
el emisor a la temperatura económica (TE).
El Plan AH, Posición ANTIHIELO, está programado para cuando usted este fuera de su
vivienda un largo periodo de tiempo, y quiera disponer de una protección contra
heladas.
El Plan FS es un plan de calefacción diseñado para los fines de semana. Con este plan
de Lunes a Jueves, el emisor funcionará en Posición de Antihielo.Paraindicarlea
usted que el emisor esta en “posición de antihielo”, el led verde de economía
parpadeará.
El Viernes, el emisor está programado según la tabla adjunta. De Sábado a Domingo, el
emisor está programado según la tabla adjunta . Durante el periodo de Viernes a
Domingo usted podrá configurar un programa a su medida.
4

PROG
HAVERLAND
L
M
X
J
V
P1 P2 P3
OK
S
D
LED
LED
FIG. 3
.
El Plan CF es un plan de calefacción diseñado para oficinas de trabajo y despachos.
Además, este Plan es un plan configurable por usted para hacerse un programa a su
medida, por si alguno de los planes programados no se adecua a sus necesidades.
Como puede observar en la tabla, los periodos de Confort son los comunes para la
mayoría de los usuarios. La temperatura de confort TC y la temperatura económica
TE las marcará usted según sus deseos.
Nosotros le aconsejamos las siguientes temperaturas de Confort:
iSalón Comedor ............. TC = 21 ºC iDormitorio ........................ TC = 18 ºC
iDormitorio Niños ............. TC = 20 ºC iCuarto de Baño ................ TC = 23 ºC
iOficinas y Despachos ....... TC = 21 ºC
El emisor térmico está configurado de fábrica con los siguientes parámetros:
Temperatura de Confort = 22 ºC
Temperatura Económica = 18 ºC
Plan de calefacción = Plan 01 (Plan Uso general)
CONEXIÓN, DESCONEXIÓN, “MODO CALEFACCIÓN” Y “MODO ESPERA”
xPARA CONECTAR EL EMISOR:
Introduzca la clavija de alimentación en el enchufe. Se encenderá un
led en el display señalizando que el emisor está conectado en la red
eléctrica y en espera stand.by . (Ver TABLA 2).
xPARA PASAR A MODO “CALEFACCIÓN”:
Pulse la tecla . El display se encenderá. En el panel de mandos
(Fig. 3), usted observará todos los datos necesarios para el control
de este emisor.
xPARA PASAR A MODO “ESPERA” (STAND-BY):
Pulse la tecla . El aparato señaliza este modo con un led en el
display. En este modo conservará todos los parámetros de
programación definidos por usted (hora y día actual).
xPARA DESCONECTAR EL EMISOR:
Saque la clavija de alimentación del enchufe. Si el tiempo de desconexión es superior a 20
minutos debe programar únicamente la hora y el día actual (siga los pasos del apartado
Programación Básica ).
Cuando usted vea encendido alguno de los leds, sabrá que:
EL EMISOR ESTÁ EN MODO ESPERA STAND-BY
19.0 C
EL EMISOR ESTÁ ENCENDIDO Y LA TEMPERATURA AMBIENTE ES DE 19 ºC
LED EL EMISOR SE ENCUENTRA EN PERIODO DE CONFORT
LED EL EMISOR SE ENCUENTRA EN PERIODO ECONÓMICO
EL EMISOR SE ENCUENTRA EN MODO MANUAL
PROG
EL EMISOR SE ENCUENTRA PROGRAMÁNDOSE
TABLA 2
5

PROG
Pr Hd
HorA
OK
"00" : 00
"13 :" 00
OK
13 ": 00"
13 ": 30"
di A
dd : L u
dd : U i
E l 00 de las horas empiez a a parpadear
P or ejemplo mar camos l as 13 h
Puls ando es ta tecla encendemos el
emis or
Debe pr ogr amar l a hor a y el dí a
actual s i empr e que s e conecte l a
pr i mer a vez
Comenz amos por pr ogr amar l a
hora
El 00 de los minutos empieza aparpadear
P or ejemplo marcamos que s on 13:30 h
A continuación, programe el dí a de l a s emana
Aparece por defecto el L unes
S upongamos que s ea hoy Vi er nes
Pulsar lateclaPROG1,5 seg.
Pulsar lateclaOK
Pulsar las teclas
Pulsar latecla
Pulsar las teclas
Pulsar latecla
OK
Pulsar latecla
OK
Pulsar las teclas
Pulsar latecla
PROGRAMACI
Ó
NB
Á
SICA
PROG
Conestos pasos el emisor quedaconfi
g
urado con
l o bás i co par a poder funci onar per fectamente.
E s tos pas os debe us ted r eal iz ar l os s olo cuando
s e conecta l a pr i mer a vez , o cuando el emi s or
es ta des conectado dur ante un per i odo s uper i or de
2 0 mi nutos . E l r es to de par ámetr os (pl anes , pr o
g
ramas, etc.)
s e mantienen en memoria.
L os par ámetr os confi
g
urados son los que
salenpor defectodefabrica:
Temperaturadeconfort:22ºC
T emperatur a económica: 18 º C
Plan programado: Plan 1. Uso General
VARIAR L A T ª DE CONFORT
19.0 C
A continuación l e aparece en el
displaylatemperaturaalaque
es ta la es tancia donde es ta situado
el emis or
19.0 C Enel displayaparecela
temperatura a la que es tá la
es tanci a. Vamos a var i ar l a
temperatura de confort.
P ul s ar l a tecl a P R OG 1,5 seg.
PROG
HorA L e aparece en el dis play HOR A.
Pulselas teclas denavegación
has ta que apar ez ca " tº : C"
Pulsar las teclas
tº : C Pulsar lateclaOK
OK
22.0 C Aparece la temperatura de confort
por defecto de fábrica
24 .5 C Marque la temperatura de confort que
us ted des ee, por ej empl o 2 4 , 5 º C
Pulsar las teclas
Pulsar lateclaPROG
PROG
Conestos pasos el emisor queda
conf i
g
urado con una temperatura de
confort de 24,5 º C, en vez de una
temperatura de confort de 22 º C.
Confi
g
ur e l a que us ted des ee.
VARIAR L A T ª ECON
Ó
MICA
22.0 C Enel displayaparecela
temperatura a la que es tá l a
estancia. Vamos avariar la
temper atur a económi ca.
P ul s ar l a tecl a P R OG 1,5 seg.
PROG
HorA L e aparece en el dis play HOR A.
Pulselas teclas denavegación
has ta que aparezca " tº : E "
Pulsar las teclas
tº : E Pulsar lateclaOK
OK
18.0 C Aparece la temperatura económica
por defecto de f abr i ca
19 .5 C Mar que la temper atura económica que
us ted des ee, por ej empl o 1 9 , 5 º C
Pulsar las teclas
Pulsar lateclaPROG
PROG
Conestos pasos el emisor queda
conf i
g
urado con una temperatura
económica de 19,5 º C, en vez de una
temperatura económica de 18 º C.
Confi
g
ure la que us ted des ee.
tiME
S i us ted lo des ea puede variar el
idioma del emisor. Por defecto está
en E s pañol
Pulsando la tecla el idioma
s erá en I nglés
HEur
El idiomaes el Ingles
Pulsandolatecla
el idiomaseráen Francés

PLAn E s el momento de elegir uno
de l os 7 pr e- pr ogr amas ex i s tentes
Pulsar latecla
OK
PL : 0 1
P or defecto s al e el P lan 01. E legir el
pr e- pr ogr ama o pl an que des ee. P or
ejemplo vamos a s elecci onar el P lan
03
Pulsar las teclas
PL : 0 3
Acaba de cambi ar el P l an 0 1 (U s o
g
eneral) al
P lan 03 (Dormitorios Niños ), cuyos valores de
pr o
g
r amaci ón puede obs er var l os en l a Tabla
Nº 1 (Pagina 4).
VAR IAR E L PL AN DE CAL E FACCI
Ó
N
19.0 C Enel displayaparecela
temperatura a la que es tá la
es tanci a. Vamos a var i ar el pl an de
cal ef acci ón pr ogr amado
P ul s ar l a tecl a P R OG 1,5 seg.
PROG
HorA L e aparece en el dis play HOR A.
Pulselas teclas denavegación
has ta que apar ez ca " P L An"
Pulsar las teclas
Como le hemos comentado anteriormente el
emis or térmico por defecto es tá prepro
g
ramado
con el Plan 01, que es un plan de Us o General
(Ver tabla). Vamos a explicar como cambiar
al plan que us ted des ee s e
g
ún los 7 planes
pr e-pr o
g
ramados.
Paravalidar el Plan 03 "PULSE
LA TECLA "PROG""
PROG
19.0 C Aparece latemperatura actual de
suestancia
23.0 C Marque la temperatura que usted
des ee. P or ej empl o 2 3 º C
Pulsar latecla
(S e enciende el led de la tecl a)
OP CI
Ó
NMANUAL
Pulsar las teclas
19.0 C
A los 3 s egundos , en el dis play
vuelve a aparecer la temperatura
actual de la estancia. E l emisor
empezará a calentar has ta
al canz ar , en es te cas o l os 23 º C
marcados ENEL MODO
MANUAL .
E s ta opción es tá pens ada en el cas o de que
us ted no des ee pro
g
ramar el emisor con
al
g
uno de l os 7 planes dis poni bles o no
desee realizar nin
g
ún plan confi
g
urable. E l
emis or en es te cas o funcionará como un
apar ato nor mal de calefacción.
PLAn E s el momento de elegir el plan
configurable Pulsar latecla
OK
PL : 0 3
P or defecto s ale el P lan que s e haya
determinado anteri or mente. S i es la
primera vez que lo configur a l e
aparecerá el Plan 01. Debe localizar
el P lan CF Pulsar las teclas
PL : C F
CONF I GU R ACI
Ó
NDEUNPLANDECALEFACCI
Ó
N
ASUMEDIDA
19.0 C Enel displayaparecela
temperatura a la que es tá la
es tancia. Vamos a configur ar el
pl an de cal ef acci ón a s u medi da.
P ul s ar l a t ecl a P R OG 1,5 seg
PROG
HorA L e aparece en el dis play HOR A.
Pulselas teclas denavegación
has ta que apar ez ca " P L An"
Pulsar las teclas
E n el cas o de que s us neces i dades de cal ef acci ón no
cor r es pondan con ni n
g
uno de los 7 pro
g
ramas
disponibles parausted, levamos aexplicar como
conf i
g
urar un plan de calefacción a su medida.
Enestepro
g
ramapuedeconfi
g
urar todos los parámetros
dis ponibl es par a adecuar lo a l o que us ted des ee.
U na vez que apar ez ca en el di s pl ay
el P lan CF "P U L S E " OK "
OK
00 : 00 A conti nuación vamos a i ntroducir el comi enz o del P rimer
P er i odo de Confort de L unes a Vier nes . E l led indicador de
Confort, el led del Primer Periodo "P1" y el ledindicador de
L unes a Viernes s e encienden. E n nues tro cas o, el primer
per i odo de conf or t empi ez a a l as 7 :0 0 h
El plan a conf igur ar ser ia el siguient e:
P E R I ODOS DE CAL E F ACCIÓN
PERIODO1 “P1” PERIODO2 “P2” PERIODO3 “P3”
DÍAS DE
LA
SEMANA COM I E N Z O
CONF OR T COM I E N Z O ECONOMÍA COM I E N Z O CONF OR T COM I E N Z O ECONOMÍA COM I E NZ O CONF OR T COM I E N Z O E CONOM ÍA
Lunes a
Viernes 7:00 h 10:00 h 13:00 h 14:00 h 18:30 h 23:00 h
Sábado a
Dom ingo 9:00 h 12:00 h 14:00 h 23:00 --------- ---------
P1
Pulsar las teclas
07 : 00 P ul s ar l a tecl a " OK " par a aceptar l a
hora
OK
00 : 00 A conti nuación vamos a i ntr oducir el comi enz o del P ri mer
P er i odo E conómi co de L unes a Vi er nes . E l l ed i ndi cador de
Economía, el leddel Primer Periodo "P1" y el ledindicador de
L unes a Viernes s e encienden. E n nues tro cas o, el primer
peri odo de economí a empiez a a l as 1 0: 00 h
P1
10 : 00 P ul s ar l a tecl a " OK " par a aceptar l a
hora
OK
00 : 00 El siguientepaso seráintroducir el comienzo del S egundo
P eriodo de Confor t de L unes a Vi ernes . E l led i ndicador de
Confort, el led del S egundo Periodo "P2" y el ledindicador de
L unes a Viernes s e encienden. E n nues tro cas o, el s egundo
per i odo de conf or t empi ez a a l as 1 3: 0 0 h
Pulsar las teclas
Pulsar las teclas
S igue en la siguiente pagina
P2
L
M
X
J
V
L
M
X
J
V
L
M
X
J
V

13 : 00 Pulsar la tecla "OK" para aceptar la
hora
OK
00 : 00 A continuación vamos a introducir el comienzo del Segundo
Periodo Económico de Lunes a Viernes. El led indicador de
Economía, el led del Segundo Periodo "P2" y el led indicador
de Lunes a Viernes se encienden. En nuestro caso, el segundo
periodo de economía empieza a las 14:00 h
14 : 00 Pulsar la tecla "OK" para aceptar la
hora
OK
00 : 00 El siguiente paso será introducir el comienzo del Tercer Periodo
de Confort de Lunes a Viernes. El led indicador de Confort, el
led del Tercer Periodo "P3" y el led indicador de Lunes a
Viernes se encienden. En nuestro caso, el tercer periodo de
confort empieza a las 18:30 h
Pulsar las teclas
Pulsar las teclas
continuación
P2
P3
18 : 30 Pulsar la tecla "OK" para aceptar la
hora
OK
00 : 00 A continuación vamos a introducir el comienzo del Tercer
Periodo Económico de Lunes a Viernes. El led indicador de
Economía, el led del Tercer Periodo "P3" y el led indicador de
Lunes a Viernes se encienden. En nuestro caso, el tercer
periodo de economía empieza a las 23:00 h
Pulsar las teclas
P3
23 : 00 Pulsar la tecla "OK" para aceptar la
hora. Ya hemos programado el
emisor de Lunes a Viernes. A
continuación, programaremos el
emisor de Sábado a Domingo
OK
L
M
X
J
V
L
M
X
J
V
L
M
X
J
V
00 : 00
P1
S
D
A continuación si usted lo desea puede realizar los mismos
pasos para programar el periodo de Sábado a Domingo.
EN EL CASO DE QUE USTED NO NECESITE PROGRAMAR
ALG
Ú
N/OS PERIODO/S DEBE PONER LA HORA DE LOS
PERIODO/S EN CUESTI
Ó
N A "00 : 00"
Como puede ver en la tabla de programación, no hemos
definido un Tercer Periodo entre el Sábado y el Domingo. Si
usted lo desea puede programar el numero de periodos que
usted desee entre el Lunes y el Viernes o entre el Sábado y el
Domingo.
Cuando usted haya terminado de programar, pulse la tecla
"PROG".
PROG
19.0 C
En el display le aparecerá la temperatura actual de su estancia.
Usted acaba de diseñar un plan de calefacción a su medida de
una forma sencilla y amena.
APAGAR E L DIS PL AY L UMINOS O
Si usted lo desea
p
uede a
p
a
g
ar solamente el dis
p
la
y
luminoso,
p
ermaneciendo el emisor en funcionamiento.
Esta o
p
ción está
p
ensada en el caso de
q
ue la luz
q
ue
emite el dis
p
la
y
le
p
ueda lle
g
ar a molestar,
p
or e
j
em
p
lo,
durante el
p
eriodo nocturno en los dormitorios.
Se realiza de la si
g
uiente manera:
23.0 C En el display le aparecerá la temperatura a la que está su
estancia.
Para apagar el display luminoso pulse la tecla
.El display luminoso se apagará, manteniendo en el lado
derecho del display un punto luminoso parpadeando SIEMPRE
QUE EL EMISOR ESTE CALENTADO, además de estar
encendido el led de Confort, o el led de Economía o el led de
Posición Manual.
Si desea volver a iluminar el display, pulse de nuevo cualquier
tecla de navegación.
23.0 C
MODIF ICAR U N PARÁME T RO DE U N PL AN
CONF I GU R AB L E
Si usted,
p
or el motivo
q
ue sea,
q
uiere modificar un
p
arámetro
cual
q
uiera de un
p
lan confi
g
urado
p
or usted, "NO ES
NECESARIO VOLVER A REPROGRAMAR ENTERO EL PLAN
CONFIGURABLE".
Para ex
p
licarle como modificar un
p
arámetro, vamos a ex
p
licarle
un e
j
em
p
lo
p
ráctico
p
ara indicarle como se realiza. Vamos a
cambiar del Plan anterior "la hora de comienzo del Se
g
undo
Periodo de Confort de Sábado a Domin
g
o".
Como
p
uede observar en la Tabla anterior, la hora de comienzo
son las 14:00 h. Vamos a cambiarla a las 15:00 h.
La forma es la si
g
uiente:
23.0 C En el display le aparecerá la temperatura a la que está su
estancia.
Pulsar la tecla PROG 1,5 seg.
PROG
PL : C F Una vez que aparezca en el display el Plan CF "PULSE "OK"
las veces necesarias hasta que se enciendan el led indicador
de Confort, el led del Segundo Periodo "P2" y el led indicador
de Sábado a Domingo. Debe aparecer en el display "14:00" h
Siga los pasos iniciales comentados anteriormente para
realizar un Plan Configurable hasta que aparezca en el display
"PL:CF"
14 : 00
P2
S
D
Vamos a cambiar esta hora de las 14:00 h a las 15:00 h.
Pulsar las teclas
15 : 00
Una vez que aparece en el display "15:00" h, pulse la tecla
"PROG" para aceptar la modificación. Usted ya ha cambiado
el parámetro de una forma sencilla.
PROG
------------
La programación del PLAN FIN DE SEMANA "PLAN FS", se
hará del mismo modo de programación que el Plan
Configurable (Ver Tabla nº 1, Pagina 4).
Defina usted su propio plan de calefacción a su medida,
creándose una tabla de programación como hemos realizado
para usted en este ejemplo.
NOTA IMPORTANTE: Esta o
p
ción esta anulada cuando el
emisor se encuentra
p
ro
g
ramado en el Plan Anti-Hielo
"PL AH".

4
Mínimo 15 cm
Mínimo 15 cm
Mínimo 15 cm Mínimo 15 cm
SUELO
REPISA EVENTUAL
PARED U
OBJETO MAS
PROXIMO
PARED U
OBJETO MAS
PROXIMO
MODELO A (mm) B (mm) C (mm)
RC 4E420 246 159
RC 6E420 246 319
RC 8E420 246 478
RC 10 E420 246 638
RC 12 E420 246 638
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Es indispensable que el emisor SE FIJE FIRMEMENTE A UNA PARED FIRME Y NIVELADA.
Asegúrese, además, de que el emisor quede TOTALMENTE VERTICAL con respecto al suelo. Es
importante que se sigan rigurosamente las siguientes instrucciones.
- Abrir la caja de embalaje y comprobar que el emisor se encuentra en perfectas condiciones.
COMPROBAR QUE EXISTA UN ENCHUFE CERCA DE DONDE LO VAYA A SITUAR.
- Saque del interior de la caja de embalaje LA PLANTILLA DONDE SE INDICA LA POSICIÓN
EXACTA DE LOS TALADROS NECESARIOS PARA REALIZARLOS EN LA PARED.
- Para evitar problemas y obtener resultados de calefacción óptimos es necesaria una distancia
mínima de 15 cm entre el emisor y cualquier material combustible como muebles, cortinas, etc.
El resto de distancias que se deben mantener están descritas en la siguiente figura (Fig. 4).
- Además de sacar la plantilla explicativa de sujeción a la pared, saque del interior de la caja de
embalaje los dos soportes de pared y la bolsa de accesorios.
- Las medidas de los taladros en la pared son (Fig. 5):
FIGURA Nº. 4
FIGURA Nº. 5

5
- Si el emisor térmico va a ser instalado en un cuarto de baño o un aseo deben respetarse las
medidas de seguridad descritas en la figura 6para evitar riesgos eléctricos. (Observar la Fig. 6)
- Sitúe la plantilla apoyada en el suelo (siga las instrucciones que se indican en la plantilla) y
marque las 4 marcas existentes en la plantilla de tal forma que queden marcadas las 4
posiciones en la pared (Fig. 7). (Guarde la plantilla para futuros cambios de emplazamiento del
emisor térmico).
- De la bolsa de accesorios extraiga los 4 tacos de diámetro 8 mm, los 4 tornillos de 5,5 x 38 mm
y los 2 tornillos de 6 x 40 mm.
- Realice los 4 taladros en las 4 marcas de la pared para introducir los 4 tacos de diámetro 8 mm.
- Atornille los 2 soportes con los 4 tornillos 5,5 x 38 mm de tal forma que los soportes queden
como en la figura 8.
FIGURA Nº. 6
FIGURA Nº. 7