Heitronic 38030 User manual

Installationsanweisung 38030-38035,38230,38231 Seite 1 von 2 Stand 01.2014
D Installationsanweisung
LED Strip
Art. Nr.: 38030-38035,38230,38231
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Unsere Produkte sind aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglichen Ihnen eine
ansprechende Beleuchtung.
Bitte lesen Sie diese Installationsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung oder durch unsachgemäße Handhabung
übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten:
Artikel Anzahl Beschreibung Anschluss/Leistung Schutz-
grad
Schutz-
klasse
38230 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED, 4000Kelvin,
230V AC, 4,2W/m = 105W,
Neutralweiß
IP 44 II
1 1,5m Anschlusskabel+Stecker IP 44 II
38231 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED,2900Kelvin,
230V AC, 4,2W/m = 105W,
Warmweiß
IP 44 II
1 1,5m Anschlusskabel+Stecker IP 44 II
38032 1 LED –Strip, L=5m,Gelb 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W,Gelb IP 44 II
1 1,5m Anschlusskabel+Stecker IP 44 II
38034 1 Led-Strip, L=5m, Rot 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, Rot IP 44 II
1 1,5m Anschlusskabel+Stecker IP 44 II
38035 1 LED –Strip, L=5m, Blau 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, Blau IP 44 II
1 1,5m Anschlusskabel+Stecker IP 44 II
38033 1 LED-Strip, L=5m, Grün 200 LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, Grün IP 44 II
1 1,5m Anschlusskabel+Stecker IP 44 II
38030 1 LED-Strip, L=5m, 200LED,4000Kelvin, 230V
Neutralweiß IP 44 II
1 1,5m Anschlusskabel+Stecker IP 44 II
38031 1 LED-Strip, L=5m
200LED,2900Kelvin, 230V
AC, 4,2W/m = 21W,
Warmweiß
IP44 II
1 1,5m Anschlusskabel+Stecker IP 44 II
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung 38030-38035,38230,38231 Seite 2 von 2 Stand 01.2014
Sicherheits- und Warnhinweise:
Das Set darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden. Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus
der Verpackung.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten.
Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen darf das Produkt nicht mehr betrieben werden.
Reparaturen ausschließlich durch den Elektro-Fachmann.
Verbinden Sie das LED-Set nicht mit anderen elektrischen Verbrauchern.
Trennen Sie das LED-Set von der Stromversorgung, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen oder es über eine längere Zeit unbeaufsichtigt ist.
Bringen Sie das LED-Set nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie das LED-Set von der Spannungsversorgung trennen.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Montage:
Die Montage darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft erfolgen.
Bestimmen Sie den Ort der Anbringung.
Platzieren Sie das Produkt niemals in der Nähe von Hitzequellen, z.B. Heizöfen.
Achten Sie darauf, dass der Untergrund solide genug ist, um eine feste, ordnungsgemäße Fixierung
des LED-Sets zu garantieren. Beachten Sie die jeweiligen Verarbeitungsvorschriften.
Lassen Sie das LED-Set nie frei hängen oder schwingen.
Das Produkt nicht im aufgerollten Zustand einschalten.
Den LED-Strip und LED-Driver nicht mit Dekorationsmaterial oder Folie abdecken.
Benutzen Sie bei der Montage keine scharfkantigen Werkzeuge. Nicht mit einem Hammer oder
anderen Werkzeugen auf das Produkt schlagen.
LED-Strip und Kabel nicht knicken; bitte darauf achten, dass LED-Strip, Kabel und Stecker frei von Zug-
und Drehkräften sind. Schützen Sie das LED-Set vor eventuellen Beschädigungen.
Alle Handhabungen am LED-SET nur im stromfreien Zustand durchführen.
LED-Strip kürzbar mit Verbinder/Endkappen.
Bei Verwendung in nasser oder feuchter Umgebung müssen die Anschluss- bzw. Schnittstellen am LED-
Strip zusätzlich abgedichtet werden (z.B. Schrumpfschlauch oder Kaltschrumpfen)
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No.38030-38035,38230,38231Page 1 of 2 Status 01.2014
GB Installation instructions
LED Strip
Art. Nr.: 38030-38035,38230,38231
Many thanks for deciding to buy our product.
Our lights are manufactured from robust, high-quality materials to provide you with attractive lighting.
Please read through installation and operation instructions carefully and keep these in a safe place.
We do not accept liability for damage to persons or property caused by non observation of the instructions,
improper handling or for unauthorized changes made to the product.
Technical data:
Article Number Description Connection / Output
Degree
of
protecti
on
Protection
Class
38230 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED, 4000 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m = 105W,
neutral white
IP44 II
1
1,5m
Connection cables and
connectors
IP44 II
38231 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED,2900 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m = 105W,
warmwhite
IP44 II
1
1,5m
Connection cables and
connectors
IP44 II
38032 1 LED –Strip, L=5m,yellow 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W,yellow IP44 II
1
1,5m
Connection cables and
connectors
IP44 II
38034 1 Led-Strip, L=5m, red 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, red IP44 II
1
1,5m
Connection cables and
connectors
II
38035 1 LED –Strip, L=5m, blue 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, blue IP44 II
1
1,5m
Connection cables and
connectors
II
38033 1 LED-Strip, L=5m, green 200 LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, green IP44 II
1
1,5m
Connection cables and
connectors
II
38030 1 LED-Strip, L=5m, 200LED,4000 Kelvin, 230V
neutral white IP44 II
1
1,5m
Connection cables and
connectors
IP44 II
38031 1 LED-Strip, L=5m
200LED,2900 Kelvin, 230V
AC, 4,2W/m = 21W,
warmwhite
IP44 II
11,5m
Connection cables and
connectors
IP44 II

Installation instructions Art. No.38030-38035,38230,38231Page 2 of 2 Status 01.2014
Safety and warning notes:
The set may only be used after it has been taken out of the packaging. Take the product carefully out of
the packaging.
Keep packaging materials well away from children and pets.
Do not operate the product if the cable or the electrical parts are damaged. Repairs may only be done
by a specialist electrician.
Do not connect the LED set to other electrical appliances.
Disconnect the LED set from the power supply if you are not going to use it for a longer period of time or
a power supply is left unattended over a longer period of time.
Do not expose the LED set to extreme heat or exposed flames.
Care and servicing:
You must make sure that the power supply is disconnected before cleaning.
Use a dry, or slightly damp cloth for cleaning.
Never use chemicals, solvents, alcohol or abrasives for cleaning.
Disposal:
Old electronic equipment must be brought to public connection points and must not be disposed of as
household waste.
Montage:
Installation must be carried out only by a qualified electrician.
Decide on the location where installation has to take place.
Never place the product near sources of heat, heating ovens, for example..
Make sure that the base is solid enough to guarantee firm, proper fixing of the LED set. Observe the
respective processing regulations.
Never let the LED set hang down or swing.
Do not switch the product on in a rolled up state.
Do not cover the LED strip or LED driver with decoration material or film.
Do not use any sharp-edged tools for installation. Do not hit the product with a hammer or other tools.
Do not kink the LED strip or cable; ensure that the LED strip, cable and plugs are free of tensile and
torsion forces. Protect the LED set against possible damage.
Handle the LED set only in a power-free condition.
LED strip can be cut with connector / end caps.
The connection points and the interfaces at the LED strip have to be provided with extra insulation when
they are used in a wet or damp environment (shrink-on sleeve or cold shrinking, for example)
The type designation plate must not be removed.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instruction d'installation 38030-38035,38230,38231 Page 1 de 2 Actualisation 01.2014
F Instructions de montage
Bande LED
N° d'article : 38030-38035,38230,38231
Merci d'avoir fait l'acquisition de l'un de nos produits. Nos produits sont fabriqués dans des matériaux robustes et
de haute qualité et vous offrent un éclairage approprié.
Lisez attentivement ces instructions de montage et conservez-les précieusement.
Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages sur des objets et des personnes résultant d'un non
respect de cette notice ou d'un maniement non conforme.
Caractéristiques techniques :
Article Nombre Description Connexion/puissance Degré de
protection
Classe
de
protection
38230 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED, 4000 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m =
105W, blanc neutre
IP 44 II
1
1,5m
Câbles de raccordement et
connecteurs
IP44 II
38231 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED,2900 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m =
105W,Blanc chaud
IP 44 II
1
1,5m
Câbles de raccordement et
connecteurs
IP44 II
38032 1 LED –Strip, L=5m, jaune 200 LED, 230V AC,
4,2W/m = 21W, jaune IP 44 II
1
1,5m
Câbles de raccordement et
connecteurs
IP44 II
38034 1 Led-Strip, L=5m, rouge 200 LED, 230V AC,
4,2W/m = 21W, rouge IP 44 II
1
1,5m
Câbles de raccordement et
connecteurs
IP44 II
38035 1 LED –Strip, L=5m, bleu 200 LED, 230V AC,
4,2W/m = 21W, bleu IP 44 II
1
1,5m
Câbles de raccordement et
connecteurs
IP44 II
38033 1 LED-Strip, L=5m, vert 200 LED, 230V AC,
4,2W/m = 21W, vert IP 44 II
1
1,5m
Câbles de raccordement et
connecteurs
IP44 II
38030 1 LED-Strip, L=5m, 200 LED,4000 Kelvin,
230V blanc neutre IP 44 II
1
1,5m
Câbles de raccordement et
connecteurs
IP44 II
38031 1 LED-Strip, L=5m
200 LED,2900 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m = 21W,
Blanc chaud
IP44 II
1
1,5m
Câbles de raccordement
et connecteurs
IP44 II

Instruction d'installation 38030-38035,38230,38231 Page 2 de 2 Actualisation 01.2014
Indications de sécurité et d'avertissement :
L'ensemble doit être uniquement utilisé hors de son emballage. Sortez avec précaution le produit de
son emballage.
Gardez le matériau d'emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
En cas de détériorations sur le câble ou des éléments électriques, le produit ne doit plus être utilisé. Les
réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste.
Ne connectez pas l'ensemble LED à d'autres appareils électriques.
Débranchez l'ensemble LED de l'alimentation électrique si vous ne l'utilisez pas pendant une longue
période ou bien s'il doit rester longtemps sans surveillance.
Ne pas mettre cet ensemble LED en contact avec une chaleur extrême ou une flamme ouverte.
Entretien et maintenance :
Avant le nettoyage, vous devez débrancher l'ensemble LED de l'alimentation électrique.
Utilisez pour le nettoyage un linge sec ou légèrement humide.
Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de produits chimiques, de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.
Elimination :
Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent pas
être éliminés avec les déchets ménagers.
Montage :
Le montage ne doit être effectué que par un spécialiste qualifié.
Déterminez le lieu de montage.
Ne placez jamais ce produit à proximité immédiate de sources de chaleur, p. ex. de fours.
Veillez à ce que la surface de support soit assez solide pour garantir une fixation robuste et correcte de
l'ensemble. Respectez les prescriptions de montage respectives.
Ne laissez pas l'ensemble LED pendre librement ou osciller.
Ne pas mettre le produit en marche lorsque qu'il est enroulé.
Ne pas recouvrir la bande LED et le circuit de commande LED avec du matériel de décoration ou un
film plastique.
N'utilisez pas d'outils coupants lors du montage. Ne pas frapper sur le produit à l'aide d'un marteau ou
de tout autre outil.
Ne pas plier la bande LED et les câbles ; veillez à ce que la bande LED, les câbles et les prises ne
soient pas soumis à des forces de traction et de torsion. Protégez l'ensemble LED de détériorations
éventuelles.
L'ensemble LED doit être débranché pendant tous les maniements effectués sur celui-ci.
bande de LED peut être coupé avec connecteur / embouts.
An cas d’utilisation dans un environnement mouillé ou humide, les connexions voire les interfaces
sur la bande LED doivent être en outre étanchéifiées (par exemple avec une gaine
thermorétractable ou par rétraction à froid)
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installatiehandleiding 38030-38035,38230,38231 Pagina 1 van 2 Stand 01.2014
NL Installatiehandleiding
LED strips
Art. nr.: 38030-38035,38230,38231
Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van ons product.
Onze producten zijn gemaakt van stevig en hoogwaardig materiaal en maken een fraaie verlichting mogelijk.
Lees aandachtig de gebruikers- en installatiehandleiding door en bewaar de handleiding zorgvuldig om deze
later te kunnen raadplegen.
Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële en/of lichamelijke schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van de
instructies zoals omschreven in deze handleiding, het onjuist gebruik of het aanbrengen van veranderingen aan
het product.
Technische gegevens:
Artikel Aantal Beschrijving Aansluiting/vermogen Beschermings-
graad
Beschermings-
klasse
38230 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED, 4000
Kelvin, 230V AC,
4,2W/m = 105W,
neutraal wit
IP 44 II
1
1,5m
Aansluiting kabels en
connectoren
IP44 II
38231 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED,2900 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m =
105W,Warm wit
IP 44 II
1
1,5m
Aansluiting kabels en
connectoren
IP44 II
38032 1 LED –Strip, L=5m,geel 200LED, 230V AC,
4,2W/m = 21W,geel IP 44 II
1
1,5m
Aansluiting kabels en
connectoren
IP44 II
38034 1 Led-Strip, L=5m, rood 200LED, 230V AC,
4,2W/m = 21W, rood IP 44 II
1
1,5m
Aansluiting kabels en
connectoren
IP44 II
38035 1 LED –Strip, L=5m,blauw 200LED, 230V AC,
4,2W/m = 21W, blauw IP 44 II
1
1,5m
Aansluiting kabels en
connectoren
IP44 II
38033 1 LED-Strip, L=5m, groen 200 LED, 230V AC,
4,2W/m = 21W, groen IP 44 II
1
1,5m
Aansluiting kabels en
connectoren
IP44 II
38030 1 LED-Strip, L=5m, 200LED,4000 Kelvin,
230V neutraal wit IP 44 II
1
1,5m
Aansluiting kabels en
connectoren
IP44 II
38031 1 LED-Strip, L=5m
200LED,2900 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m =
21W,Warm wit
IP44 II
1
1,5m
Aansluiting kabels en
connectoren
IP44 II

Installatiehandleiding 38030-38035,38230,38231 Pagina 2 van 2 Stand 01.2014
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen:
De set mag uitsluitend zonder verpakking in gebruik worden genomen. Haal het product voorzichtig uit
de verpakking.
Verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden.
Bij beschadigingen kabels of elektrische onderdelen mag het product niet meer worden gebruikt.
Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een elektrotechnicus.
Sluit de LED-set niet aan op andere elektrische verbruikers.
Als de LED-set voor langere tijd niet wordt gebruikt of een langere tijd zonder toezicht is, dient u de
stekker uit het stopcontact te halen.
Stel de LED-set niet bloot aan extreme hitte of open vlammen.
Verzorging en onderhoud:
Zorg ervoor dat vóór het reinigen de stroomtoevoer is onderbroken.
Gebruik voor het reinigen een droge of licht vochtige doek.
Gebruik voor het reinigen geen chemicaliën, oplosmiddelen, alcohol of schuurmiddelen.
Verwijdering:
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval naar een
officieel inzamelpunt worden gebracht.
Montage:
De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door een elektromonteur.
Bepaal de plaats van de montage.
Plaats het product nooit in de buurt van hittebronnen, bijv. ovens.
Let op dat de ondergrond voldoende stabiel is om een stevige en correcte bevestiging van de LED-sets
te garanderen. Neem de betreffende verwerkingsvoorschriften in acht.
Laat de LED-set nooit vrij hangen of slingeren.
Schakel het product niet in opgerolde toestand in.
LED-strip en LED-driver niet afdekken met decoratief materiaal of folie.
Gebruik tijdens de montage geen scherpe voorwerpen. Niet met een hamer of ander gereedschap op
het product slaan.
LED-strip en kabel niet buigen; let op dat de LED-strip, kabel, stekker vrij van trek- en
wringingskrachten zijn. Bescherm de LED-set tegen eventuele beschadigingen.
Voer alle handelingen aan de LED-SET in een spanningsloze toestand uit.
LED-strip kan worden gesneden met stekker / eindkappen.
Bij het gebruik in een natte of vochtige omgeving dient u de aansluitingen c.q. in- en uitgangen op de
LED-strip extra af te dichten (bijv. krimpkous of koud krimpen)
Het typeplaatje mag niet worden verwijderd.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Istruzioni per l’installazione Art. Nr. 38030-38035,38230,38231 pagina 1 di 2 Stato 01.2014
I Istruzioni per l’installazione
Strip di LED
Art. Nr.: 38030-38035,38230,38231
Grazie mille per aver deciso di acquistare il nostro prodotto.
I nostri prodotti sono fatti di materiale robusto e di pregio, per fornirvi una gradevole illuminazione.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e di conservarle bene.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a cose o a persone dovute alla non osservanza delle
istruzioni, ad un uso non appropriato o a modifiche apportate di propria iniziativa al prodotto.
Dati tecnici:
Articolo Numero Descrizione Collegamento/alimentazione
Classe
di
grado
Classe di
protezione
38230 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED, 4000 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m = 105W,
bianco neutro
IP 44 II
1
1,5m
Cavi di connessione e
connettori
IP 44 II
38231 1 LED –Strip, L=25m
1000 LED,2900 Kelvin,
230V AC, 4,2W/m = 105W,
Bianco caldo
IP 44 II
1
1,5m
Cavi di connessione e
connettori
IP 44 II
38032 1 LED –Strip, L=5m,giallo 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, giallo IP 44 II
1
1,5m
Cavi di connessione e
connettori
IP 44 II
38034 1 Led-Strip, L=5m, rosso 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, rosso IP 44 II
1
1,5m
Cavi di connessione e
connettori
IP 44 II
38035 1 LED –Strip, L=5m, blu 200LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, blu IP 44 II
1
1,5m
Cavi di connessione e
connettori
IP 44 II
38033 1 LED-Strip, L=5m, verde 200 LED, 230V AC, 4,2W/m
= 21W, verde IP 44 II
1
1,5m
Cavi di connessione e
connettori
IP 44 II
38030 1 LED-Strip, L=5m, 200LED,4000 Kelvin, 230V
bianco neutro IP 44 II
1
1,5m
Cavi di connessione e
connettori
IP 44 II
38031 1 LED-Strip, L=5m
200LED,2900 Kelvin, 230V
AC, 4,2W/m = 21W,
Bianco caldo
IP44 II
1
1,5m
Cavi di connessione e
connettori IP 44 II

Istruzioni per l’installazione Art. Nr. 38030-38035,38230,38231 pagina 2 di 2 Stato 01.2014
Avvertimenti di sicurezza e di pericolo:
Il set può essere messo in funzione solo fuori dall’imballo. Estraete con cautela il prodotto dall’imballo
Tenere il materiale d’imballo lontano da bambini ed animali domestici.
In caso di danni al cavo o alle parti elettriche, il trasformatore non deve essere messo in funzione Le
riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da personale elettricistico specializzato.
Non collegate il set LED ad altri apparecchi elettrici.
Scollegate il set LED dalla corrente se non lo usate o se rimane incustodito per un lungo periodo.
Non far entrare in contatto il set LED con il calore estremo o fiamme libere.
Cura e manutenzione:
Per poterlo pulire, il set deve essere staccato dalla corrente.
Per pulire servitevi di un panno asciutto o lievemente umido.
Per pulire non utilizzate mai sostanze chimiche, solventi o detergenti abrasivi.
Smaltimento:
Gli apparecchi elettronici usati devono essere smaltiti tramite gli appositi punti di raccolta pubblici e non
possono essere mescolati ai rifiuti domestici
Montaggio
Il montaggio può essere eseguito solo da personale elettricistico qualificato
Decidete il luogo di montaggio.
Non collocate mai il prodotto nelle vicinanze di fonti di calore, come, per esempio, camini o stufe.
Fate attenzione a che la base di montaggio sia solido a sufficienza per garantire un fissaggio corretto
del set LED. Attenetevi alle direttive di lavoro.
Non lasciate mai pendere o oscillare liberamente il set.
Non mettere in funzione il prodotto mentre il cavo è arrotolato.
Non coprire lo strip o il driver, appiccicandovi sopra materiale decorativo o lamine.
Non servitevi per il montaggio, di attrezzi con angoli taglienti. Non battere il prodotto con martelli o altri
attrezzi.
Non piegare in due ne il cavo, ne lo strip; si prega di fare attenzione a che lo strip, il cavo e la spina non
siano soggetti a forze tiranti o torcenti. Proteggete il set LED da eventuali danneggiamenti.
Qualsiasi lavoro effettuato sul set può essere condotto solo in assenza di corrente
LED striscia può essere tagliata con connettore / Tappi di chiusura.
In caso di utilizzo in ambienti umidi o bagnati, è necessario impermeabilizzare ulteriormente i punti di
collegamento e le interfaccie dello strip LED (per esempio i tubi flessibili e i collegamenti a freddo)
Il cartellino del tipo non deve essere rimosso.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein