Hella Gutmann mega macs X User manual

.
User Manual
HBMMXV6200ML0621S0
460 994-33 / 06.21
mega macs X

3
5-92
BenutzerhandbuchXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DE
93-180
User ManualXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EN
181-270
Manuel d utilisationXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FR
271-358
Manuale d utenteXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX IT
359-446
Manual del usuarioXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ES
447-534
GebruikershandleidingXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NL
535-622
Podręcznik użytkownikaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PL
623-710
BrugermanualXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DA
711-798
AnvändarhandbokXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SV
799-886
Manual do utilizadorXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PT
887-974
El kitapçığıXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TR
975-
1060
Uživatelská příručkaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CS
1061-
1148
Felhasználói kézikönyvXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX HU
1149-
1236
Käyttäjän käsikirjaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FI
1237-
1326
Ghidul de utilizareXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RO
1327-
1414
Používateľská príručkaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SK
1415-
1505
Εγχειρίδιο χρήστηXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EL

4

DE
mega macs X Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Handbuch.......................................................................................................................9
1.1 Hinweise zur Verwendung des Handbuchs .................................................................................9
1.2 Funktionsumfang ..................................................................................................................9
2 Verwendete Symbole ....................................................................................................................10
2.1 Kennzeichnung von Textteilen................................................................................................10
2.2 Symbole auf dem Produkt.....................................................................................................11
3 Benutzerhinweis...........................................................................................................................12
3.1 Sicherheitshinweise.............................................................................................................12
3.1.1 Sicherheitshinweise allgemein......................................................................................12
3.1.2 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr .......................................................................... 12
3.1.3 Sicherheitshinweise für mega macs X ............................................................................ 13
3.1.4 Sicherheitshinweise Hoch-/Netzspannung ...................................................................... 13
3.1.5 Sicherheitshinweise Hybrid-/Elektrofahrzeuge ................................................................ 14
3.1.6 Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte ........................................................................... 15
3.2 Haftungsausschluss.............................................................................................................15
3.2.1 Software...................................................................................................................15
3.2.2 Haftungsausschluss....................................................................................................16
3.2.3 Datenschutz..............................................................................................................16
3.2.4 Dokumentation..........................................................................................................16
4 Gerätebeschreibung......................................................................................................................18
4.1 Lieferumfang......................................................................................................................18
4.1.1 Lieferumfang prüfen...................................................................................................19
4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................... 19
4.3 Nutzung der Bluetooth®-Funktion..........................................................................................19
4.4 mega macs X......................................................................................................................20
4.5 Ladeschale.........................................................................................................................22
4.6 Benutzerkommunikation ......................................................................................................23
5 Installation Software HGS-PassThru ................................................................................................25
5.1 Bereitstellung HGS-PassThru ................................................................................................ 25
5.2 Systemvoraussetzungen HGS-PassThru.................................................................................. 25
5.3 Software HGS-PassThru installieren ....................................................................................... 25
6 Inbetriebnahme Software HGS-PassThru..........................................................................................27
6.1 Voraussetzung für Inbetriebnahme von HGS-PassThru .............................................................. 27
6.2 Software HGS-PassThru ausführen ........................................................................................27
7 Inbetriebnahme mega macs X.........................................................................................................29
7.1 Erstinbetriebnahme mit Hella Gutmann Tablet .......................................................................... 29
7.2 Erstinbetriebnahme mit unabhängigem Anzeigegerät ................................................................ 32
7.3 Verknüpfung erstellen..........................................................................................................37
7.4 Akku über Netzteil laden ......................................................................................................37
7.5 Akku über Ladeschale laden..................................................................................................38
7.6 Hella Gutmann Tablet über Dockingstation laden....................................................................... 38
5

DE
Inhaltsverzeichnis mega macs X
8 mega macs X konfigurieren............................................................................................................39
8.1 Firmendaten konfigurieren....................................................................................................39
8.1.1 Firmendaten eingeben.................................................................................................39
8.2 Passwortschutz einrichten....................................................................................................39
8.3 Car History konfigurieren......................................................................................................40
8.3.1 Car History versenden.................................................................................................40
8.3.2 Car History aus der Cloud wiederherstellen..................................................................... 40
8.3.3 Car History vom Altgerät übertragen ............................................................................. 40
8.4 Cyber Security Management..................................................................................................41
8.4.1 Lokalen Benutzer anmelden.........................................................................................41
8.4.2 Neuen CSM-Benutzer anlegen......................................................................................41
8.4.3 Lokalen Benutzer abmelden.........................................................................................42
8.4.4 Neuen CSM-Benutzer registrieren ................................................................................. 42
8.4.5 Lokalen Benutzer löschen............................................................................................43
8.5 Verträge ............................................................................................................................43
8.5.1 Lizenzen anzeigen......................................................................................................43
8.5.2 Endbenutzer-Lizenzvertrag anzeigen ............................................................................. 43
8.5.3 Sonstige Lizenzen abrufen...........................................................................................44
8.6 Update mega macs X ...........................................................................................................44
8.6.1 Voraussetzung für Update............................................................................................44
8.6.2 Systeminformationen aufrufen .....................................................................................44
8.6.3 Update starten...........................................................................................................44
8.6.4 asanetwork einrichten und nutzen................................................................................. 45
8.6.5 Werks-Reset durchführen............................................................................................45
8.7 Schnittstellen konfigurieren...................................................................................................46
8.7.1 WLAN konfigurieren...................................................................................................46
8.7.2 Ethernet konfigurieren ................................................................................................ 47
8.7.3 IP-Adresse PC ...........................................................................................................48
8.8 Region konfigurieren............................................................................................................48
8.8.1 Sprache konfigurieren.................................................................................................48
8.8.2 Ländereinstellung konfigurieren ................................................................................... 48
8.8.3 Zeitzone konfigurieren ................................................................................................48
8.9 Sonstiges konfigurieren........................................................................................................49
8.9.1 Demo-Modus aktivieren .............................................................................................. 49
8.9.2 Expertenmodus aktivieren ...........................................................................................49
8.10 Drucker konfigurieren ........................................................................................................49
8.10.1 Drucker suchen........................................................................................................49
8.10.2 Drucker hinzufügen...................................................................................................50
8.10.3 Testseite drucken ..................................................................................................... 50
8.11 Akku-Informationen aufrufen...............................................................................................50
9 Mit mega macs X arbeiten..............................................................................................................51
9.1 Symbole ............................................................................................................................51
9.1.1 Symbole in Kopfzeile...................................................................................................51
6

DE
mega macs X Inhaltsverzeichnis
9.1.2 Symbole allgemein.....................................................................................................53
9.1.3 Symbole in Anwendungen............................................................................................54
9.2 Car History.........................................................................................................................60
9.3 Fahrzeugauswahl................................................................................................................61
9.3.1 CSM-Fahrzeugauswahl................................................................................................62
9.4 Diagnose ...........................................................................................................................62
9.4.1 Fahrzeugdiagnose vorbereiten......................................................................................63
9.4.2 Fehlercode................................................................................................................64
9.4.3 OBD-Diagnose...........................................................................................................67
9.4.4 Parameter ................................................................................................................68
9.4.5 Stellglied ..................................................................................................................70
9.4.6 Grundeinstellung........................................................................................................71
9.4.7 Codierung.................................................................................................................72
9.4.8 Testfunktion..............................................................................................................73
9.4.9 Service-Rückstellung..................................................................................................74
9.5 Informationen.....................................................................................................................75
9.5.1 Diagnosedatenbank....................................................................................................76
9.5.2 Inspektionsdaten........................................................................................................76
9.5.3 Technische Daten.......................................................................................................77
9.5.4 Innenraumluftfilter .....................................................................................................78
9.5.5 Zahnriemendaten.......................................................................................................78
9.5.6 Reparaturanleitungen..................................................................................................79
9.5.7 Schaltpläne ...............................................................................................................79
9.5.8 Sicherungen/Relais.....................................................................................................80
9.5.9 Bauteilprüfwerte........................................................................................................80
9.5.10 Dieselsysteme .........................................................................................................81
9.5.11 Bauteilverortung ......................................................................................................81
9.5.12 Arbeitswerte............................................................................................................81
9.5.13 Service-Informationen...............................................................................................82
9.5.14 Herstelleraktionen....................................................................................................82
9.5.15 Rückrufaktionen.......................................................................................................83
9.5.16 Fahrerassistenzsysteme............................................................................................84
9.5.17 Adaptive Lichtsysteme...............................................................................................84
9.5.18 e-Mobility................................................................................................................85
10 Messtechnik...............................................................................................................................86
10.1 Messung mit MT-USB durchführen........................................................................................86
11 Nachrichten ...............................................................................................................................87
11.1 Hilferufe anzeigen..............................................................................................................87
12 Allgemeine Informationen ............................................................................................................88
12.1 Problemlösungen PassThru.................................................................................................88
12.2 Problemlösungen ..............................................................................................................89
12.3 Pflege und Wartung ...........................................................................................................89
12.4 Entsorgung.......................................................................................................................90
7

DE
Inhaltsverzeichnis mega macs X
12.5 Technische Daten mega macs X ...........................................................................................91
12.5.1 Allgemeine Daten ..................................................................................................... 91
12.5.2 Ladeschale..............................................................................................................91
12.6 Konformitätserklärung mega macs X .................................................................................... 92
8

DE
mega macs X Zu diesem Handbuch
Hinweise zur Verwendung des Handbuchs
1 Zu diesem Handbuch
In dem Handbuch haben wir für Sie die wichtigsten Informationen in einer übersichtlichen Form zusammengefasst,
um Ihnen den Start mit unserem Diagnosegerät mega macs X so angenehm und reibungslos wie möglich zu
gestalten.
1.1 Hinweise zur Verwendung des Handbuchs
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für die Bedienersicherheit.
Unter www.h lla-gutmann.com/manuals stehen Ihnen sämtliche Handbücher, Anleitungen, Nachweise und Listen
zu unseren Diagnosegeräten sowie Tools und mehr zur Verfügung.
Besuchen Sie auch unsere Hella Academy unter www.h lla-acad my.com und erweitern Sie Ihr Wissen mit
hilfreichen Online-Tutorials und weiteren Trainingsangeboten.
Lesen Sie das Handbuch komplett durch. Beachten Sie im Besonderen die ersten Seiten mit den Sicherheitsrichtlinien.
Sie dienen ausschließlich zum Schutz während der Arbeit mit dem Diagnosegerät.
Um einer Gefährdung von Personen und Ausrüstung oder einer Fehlbedienung vorzubeugen, empfiehlt es sich,
während der Verwendung des Diagnosegeräts die einzelnen Arbeitsschritte noch einmal gesondert nachzuschlagen.
Das Diagnosegerät darf nur von einer Person mit kfz-technischer Ausbildung verwendet werden. Informationen und
Wissen, die diese Ausbildung beinhaltet, werden in diesem Handbuch nicht noch einmal aufgeführt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Handbuch sowie am Diagnosegerät
selbst vorzunehmen. Wir empfehlen Ihnen daher die Überprüfung auf etwaige Aktualisierungen. Im Falle des
Weiterverkaufs oder einer anderen Form der Weitergabe ist dieses Handbuch dem Diagnosegerät beizulegen.
Das Handbuch ist jederzeit griffbereit und zugänglich und während der gesamten Lebensdauer des Diagnosegeräts
aufzubewahren.
1.2 Funktionsum ang
Der Funktionsumfang der Software kann abhängig vom Land, von den erworbenen Lizenzen und/oder der optional
erhältlichen Hardware variieren. Daher kann diese Dokumentation Funktionen beschreiben, die auf der individuellen
Software nicht verfügbar sind. Fehlende Funktionen können über den Erwerb einer entsprechenden kostenpflichtigen
Lizenz und/oder zusätzlicher Hardware freigeschaltet werden.
9

DE
Verwendete Symbole mega macs X
Kennzeichnung von Textteilen
2 Verwendete Symbole
2.1 Kennzeichnung von Textteilen
GEFAHR
Diese Kennzeichnung weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG
Diese Kennzeichnung weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu
geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Diese Kennzeichnungen weisen auf rotierende Teile hin.
Diese Kennzeichnung weist auf eine gefährliche elektrische Spannung/Hochspannung hin.
Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche Quetschgefahr hin.
Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche Handverletzung hin.
WICHTIG
Alle mit WICHTIG gekennzeichneten Texte weisen auf eine Gefährdung des Diagnosegeräts oder
der Umgebung hin. Die hier hinterlegten Hinweise bzw. Anweisungen müssen deshalb unbedingt
beachtet werden.
HINWEIS
Die mit HINWEIS gekennzeichneten Texte enthalten wichtige und nützliche Informationen. Das
Beachten dieser Texte ist zu empfehlen.
durchkr uzt Mülltonn
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll geworfen werden
darf.
Der Balken unterhalb der Mülltonne zeigt an, ob das Produkt nach dem 13.08.2005 in Verkehr
gebracht wurde.
10

DE
mega macs X Verwendete Symbole
Symbole auf dem Produkt
Handbuch b acht n
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Handbuch stets verfügbar sein und gelesen
werden muss.
2.2 Symbole au dem Produkt
GEFAHR
Diese Kennzeichnung weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG
Diese Kennzeichnung weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu
geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Handbuch b acht n
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass die Bedienungsanleitung/das Handbuch stets
verfügbar sein und gelesen werden muss.
Gl ichspannung
Diese Kennzeichnung weist auf eine Gleichspannung hin.
Gleichspannung bedeutet, dass sich über einen längeren Zeitraum die elektrische Spannung nicht
ändert.
Polarität
Diese Kennzeichnung weist auf einen Plusanschluss einer Spannungsquelle hin.
Mass anschluss
Diese Kennzeichnung weist auf einen Masseanschluss einer Spannungsquelle hin.
11

DE
Benutzerhinweis mega macs X
Sicherheitshinweise
3 Benutzerhinweis
3.1 Sicherheitshinweise
3.1.1 Sicherheitshinweise allgemein
• Das Diagnosegerät ist ausschließlich für den Einsatz am Kfz bestimmt. Für den Einsatz des
Diagnosgegeräts sind Kfz-technische Kenntnisse des Nutzers und somit das Wissen über
Gefahrenquellen und Risiken in der Werkstatt bzw. dem Kfz Voraussetzung.
• Bevor der Nutzer das Diagnosgerät verwendet, muss er das Benutzerhandbuch mega macs X
vollständig und sorgfältig gelesen haben.
• Es gelten alle Hinweise im Handbuch, die in den einzelnen Kapiteln gegeben werden.
Sämtliche Symbole auf dem MT-USB sowie nachfolgende Maßnahmen und
Sicherheitshinweise sind zusätzlich zu beachten.
• Ferner gelten alle allgemeinen Vorschriften von Gewerbeaufsichtsämtern,
Berufsgenossenschaften, Kraftfahrzeugherstellern, Umweltschutzauflagen sowie alle Gesetze,
Verordnungen und Verhaltensregeln, die eine Werkstatt zu beachten hat.
3.1.2 Sicherheitshinweise Verletzungsge ahr
Bei Arbeiten am Fahrzeug besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile oder durch das
Wegrollen des Fahrzeugs. Deshalb Folgendes beachten:
• Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.
• Automatikfahrzeuge zusätzlich in Parkposition bringen.
• Das Start/Stopp-System deaktivieren, um einen unkontrollierten Motorstart zu vermeiden.
• Das Anschließen des Diagnosegeräts an das Fahrzeug nur bei ausgeschalteter Zündung
durchführen.
• Bei laufendem Motor nicht in rotierende Teile greifen.
• Die Kabel nicht in der Nähe von rotierenden Teilen verlegen.
• Die hochspannungsführenden Teile auf Beschädigung prüfen.
12

DE
mega macs X Benutzerhinweis
Sicherheitshinweise
3.1.3 Sicherheitshinweise ür mega macs X
Um eine fehlerhafte Handhabung und daraus resultierende Verletzungen des Anwenders oder eine
Zerstörung des Diagnosegeräts zu vermeiden, Folgendes beachten:
• Nur das Original-Netzteil an das Netzkabel einstecken.
• Nur den Original-Akku verwenden.
• Das Diagnosegerät vor längerer Sonneneinstrahlung schützen.
• Das Diagnosegerät und die Anschlusskabel vor heißen Teilen schützen.
• Das Diagnosegerät und die Anschlusskabel vor rotierenden Teilen schützen.
• Die Anschlusskabel/Zubehörteile regelmäßig auf Beschädigung prüfen (Zerstörung des
Diagnosegeräts durch Kurzschluss).
• Den Anschluss des Diagnosegeräts nur nach Handbuch durchführen.
• Das Diagnosegerät vor Flüssigkeiten wie Wasser, Öl oder Benzin schützen. Der mega macs X
ist nicht wasserdicht.
• Das Diagnosegerät vor harten Schlägen schützen und nicht fallen lassen.
• Die Ladeschale nur dann verwenden, wenn diese frei von Schmutz und Staub ist.
• Die Ladeschale und mega macs X erwärmen sich während des induktiven Ladeverfahrens.
Dieses Verhalten ist prinzipbedingt.
• Das Diagnosegerät ist mit einem Kühlsystem ausgestattet. Die entsprechenden
Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden (Brandg fahr).
• Bei Störungen am Diagnosegerät umgehend Hella Gutmann oder einen Hella Gutmann-
Handelspartner benachrichtigen.
3.1.4 Sicherheitshinweise Hoch-/Netzspannung
In elektrischen Anlagen treten sehr hohe Spannungen auf. Durch Spannungsüberschläge an
beschädigten Bauteilen, z.B. aufgrund von Marderbissen, oder durch Berühren von
spannungsführenden Bauteilen besteht die Gefahr eines Stromschlags. Hochspannung über das
Fahrzeug und Netzspannung über das Hausnetz können bei mangelhafter Aufmerksamkeit
schwere Verletzungen verursachen oder zum Tode führen. Die Spannungsüberschläge gelten z.B.
für die Primär- und Sekundärseite der Zündanlage, den Anschluss an das Fahrzeug, den
Lichtanlagen oder dem Kabelstrang mit Steckverbindungen. Deshalb Folgendes beachten:
• Nur Stromzuleitungen mit geerdetem Schutzkontakt verwenden.
• Nur geprüftes oder beiliegendes Netzanschlusskabel verwenden.
• Nur den Original-Kabelsatz verwenden.
• Die Kabel und Netzteile regelmäßig auf Beschädigung prüfen.
• Montagearbeiten, z.B. das Anschließen des Diagnosegeräts an das Fahrzeug oder das
Ersetzen von Bauteilen, nur bei ausgeschalteter Zündung durchführen.
• Bei Arbeiten mit eingeschalteter Zündung keine spannungsführenden Bauteile berühren.
13

DE
Benutzerhinweis mega macs X
Sicherheitshinweise
3.1.5 Sicherheitshinweise Hybrid-/Elektro ahrzeuge
Bei Hybrid-/Elektrofahrzeugen treten sehr hohe Spannungen auf. Durch Spannungsüberschläge
an beschädigten Bauteilen, z.B. aufgrund von Marderbissen, oder durch Berühren von
spannungsführenden Bauteilen besteht die Gefahr eines Stromschlags. Hochspannung am/im
Fahrzeug kann bei mangelhafter Aufmerksamkeit zum Tode führen. Deshalb Folgendes beachten:
• Das Hochvolt-System darf nur von folgenden Fachkräften spannungsfrei geschaltet werden:
– Hochvolttechniker (HVT)
– Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten (EFffT) – Hybrid- bzw. Elektrofahrzeuge
– Elektrofachkraft (EFK)
• Warntafeln und Absperrvorrichtungen aufstellen bzw. anbringen.
• Das Hochvolt-System und die Hochvoltleitungen auf Beschädigung prüfen (Sichtprüfung!).
• Das Hochvolt-System spannungsfrei schalten:
– Die Zündung ausschalten.
– Den Hochvolt-Service-Stecker abziehen.
– Die Sicherung entfernen.
– Das 12-Volt-Bordnetz masseseitig abklemmen.
• Die Anweisungen des Fahrzeugherstellers beachten.
• Das Hochvolt-System gegen Wiedereinschalten sichern:
– Den Zündschlüssel abziehen und sicher aufbewahren.
– Den Hochvolt-Service-Stecker sicher aufbewahren oder den Batteriehauptschalter gegen
Wiedereinschalten sichern.
– Den Batteriehauptschalter, die Steckverbindungen usw. durch Blindstecker, Abdeckkappen
oder Isolierband mit entsprechendem Warnhinweis isolieren.
• Die Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer prüfen. Selbst bei abgeschalteter
Hochvoltspannung kann immer noch eine Restspannung vorhanden sein.
• Das Hochvolt-System erden und kurzschließen (erst ab einer Spannung von 1000 V
notwendig).
• In der Nähe liegende oder unter Spannung stehende Bauteile abdecken – bei einer Spannung
unter 1000 V z.B. mit isolierenden Tüchern, Schläuchen oder Kunststoffabdeckungen. Bei
Spannungen über 1000 V z.B. speziell dafür vorgesehene Isolationsplatten/Absperrtafeln
anbringen, die ausreichenden Berührungsschutz zu benachbarten Bauteilen bieten.
• Vor dem Wiedereinschalten des Hochvolt-Systems Folgendes beachten:
– Sämtliche Werkzeuge und Hilfsmittel sind von Hybrid-/Elektrofahrzeug entfernt.
– Die Kurzschließung und Erdung des Hochvolt-Systems aufheben. Sämtliche Kabel dürfen
nicht mehr berührt werden.
– Entfernte Schutzverkleidungen wieder anbringen.
– Schutzmaßnahmen an den Schaltstellen aufheben.
14

DE
mega macs X Benutzerhinweis
Haftungsausschluss
3.1.6 Sicherheitshinweise Prü -/Messgeräte
• Die Messungen nur an Stromkreisen durchführen, die nicht direkt mit der Netzspannung
verbunden sind.
• Niemals die max. zugelassene Spannungsbelastung von 42 V Peak Wechselspannung (AC)
bzw. 60 V Gleichspannung (DC) überschreiten.
• Die aufgedruckten Spannungsgrenzen auf den Anschlusskabeln nicht überschreiten.
• Die zu messenden Spannungen müssen doppelt bzw. verstärkt von gefährlicher Netzspannung
getrennt sein. Die auf den Messkabeln aufgedruckten Spannungsgrenzen dürfen nicht
überschritten werden. Bei gleichzeitiger Messung von positiver und negativer Spannung darauf
achten, dass der erlaubte Messbereich von 60 V/DC / 42 V Peak nicht überschritten wird.
• Niemals Messungen am Zündsystem durchführen.
• Die Prüf- und Messgeräte regelmäßig auf Beschädigung prüfen.
• Die Prüf- und Messgeräte immer zuerst an das Messtechnikmodul (MT-USB) anschließen.
• Während der Messung die Anschlüsse/Messpunkte nicht berühren.
3.2 Ha tungsausschluss
3.2.1 So tware
3.2.1.1 Sicherheitsrelevanter So tware-Eingri
Die aktuelle Gerätesoftware stellt vielseitige Diagnose- und Konfigurationsfunktionen zur Verfügung. Einige dieser
Funktionen beeinflussen das Verhalten von elektronischen Bauteilen. Dazu gehören auch Bauteile von
sicherheitsrelevanten Fahrzeugsystemen, z.B. Airbag und Bremse. Die folgenden Hinweise und Vereinbarungen gelten
auch für alle folgenden Updates und deren Software-Erweiterungen.
3.2.1.2 Durch ühren von sicherheitsrelevanten So tware-Eingri en
• Arbeiten an sicherheitsrelevanten Bereichen wie z.B. das Insassen-Sicherheitssystem und die Bremssysteme
können nur dann durchgeführt werden, wenn der Anwender diesen Hinweis gelesen und bestätigt hat.
• Der Anwender des Diagnosegeräts muss alle vom Diagnosegerät und dem Fahrzeughersteller vorgegebenen
Arbeitsschritte und Auflagen uneingeschränkt beachten und den jeweiligen Anweisungen zwingend folgen.
• Diagnoseprogramme, welche sicherheitsrelevante Software-Eingriffe am Fahrzeug durchführen, können und
dürfen nur angewendet werden, wenn die dazugehörenden Warnhinweise inklusive der nachfolgend verfassten
Erklärung uneingeschränkt akzeptiert werden.
• Die ordnungsgemäße Anwendung des Diagnoseprogramms ist unbedingt notwendig, da damit
Programmierungen, Konfigurationen, Einstellungen und Kontrollleuchten gelöscht werden. Durch diesen Eingriff
werden sicherheitsrelevante Daten und elektronische Steuerungen, insbesondere Sicherheitssysteme, beeinflusst
und verändert.
3.2.1.3 Verbot von sicherheitsrelevanten So tware-Eingri en
Eingriffe oder Änderungen in elektronischen Steuerungen und sicherheitsrelevanten Systemen dürfen in folgenden
Situationen nicht vorgenommen werden:
• Steuergerät beschädigt, Auslesung von Daten nicht möglich.
• Steuergerät und Zuordnung können nicht eindeutig ausgelesen werden.
15

DE
Benutzerhinweis mega macs X
Haftungsausschluss
• Auslesung aufgrund von Datenverlust nicht möglich.
• Anwender hat nicht notwendige Ausbildung und Kenntnis.
In diesen Fällen ist es dem Anwender untersagt, Programmierungen, Konfigurationen oder sonstige Eingriffe in das
Sicherheitssystem durchzuführen. Zur Vermeidung von Gefahren hat sich der Anwender unverzüglich mit einem
autorisierten Vertragshändler in Verbindung zu setzen. Nur er kann in Zusammenarbeit mit dem Herstellerwerk für
eine sichere Funktion der Fahrzeug-Elektronik garantieren.
3.2.1.4 Verzicht au Einsatz von sicherheitsrelevanten So tware-Eingri en
Der Anwender verpflichtet sich, keine sicherheitsrelevanten Software-Funktionen zu verwenden, wenn eine der
folgenden Bedingungen vorliegt:
• Es bestehen Zweifel an der fachlichen Kompetenz Dritter, diese Funktionen durchführen zu können.
• Dem Anwender fehlen die dafür zwingend vorgeschriebenen Ausbildungsnachweise.
• Es bestehen Zweifel an der fehlerfreien Funktion des sicherheitsrelevanten Software-Eingriffs.
• Das Diagnosegerät wird an Dritte weitergegeben. Die Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH hat hiervon keine
Kenntnis und den Dritten nicht zur Anwendung des Diagnoseprogramms autorisiert.
3.2.2 Ha tungsausschluss
3.2.2.1 Daten und In ormationen
Die Informationen in der Datenbank des Diagnoseprogramms sind nach Automobil- und Importeurangaben
zusammengestellt worden. Dabei wurde mit großer Sorgfalt vorgegangen, um die Richtigkeit der Angaben zu
gewährleisten. Die Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH übernimmt für eventuelle Irrtümer und sich daraus ergebende
Folgen keine Haftung. Dies gilt für die Verwendung von Daten und Informationen, die sich als falsch erweisen oder
falsch dargestellt wurden ebenso wie für Fehler, die versehentlich bei der Zusammenstellung der Daten entstanden
sind.
3.2.2.2 Nachweisp licht Anwender
Der Anwender des Diagnosegeräts ist beweispflichtig dafür, dass er die technischen Erläuterungen,
Bedienungshinweise, Pflege-, Wartungs- und Sicherheitshinweise ohne Ausnahme beachtet hat.
3.2.3 Datenschutz
Der Kunde ist mit der Speicherung seiner persönlichen Daten zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung des
Vertragsverhältnisses sowie mit der Speicherung der technischen Daten zum Zwecke der sicherheitsrelevanten
Datenprüfung, zur Erstellung von Statistiken sowie zur Qualitätsprüfung einverstanden. Die technischen Daten werden
von den persönlichen Daten getrennt und nur an unsere Vertragspartner weitergegeben. Wir sind zur
Verschwiegenheit über alle erlangten Daten unseres Kunden verpflichtet. Informationen über den Kunden dürfen wir
nur weitergeben, wenn die gesetzlichen Bestimmungen dies gestatten oder der Kunde eingewilligt hat.
3.2.4 Dokumentation
Die aufgeführten Hinweise beschreiben die häufigsten Fehlerursachen. Oft gibt es weitere Ursachen für die
aufgetretenen Fehler, die hier nicht alle aufgeführt werden können oder es gibt weitere Fehlerquellen, die bisher nicht
entdeckt wurden. Die Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH übernimmt keine Haftung für fehlgeschlagene oder
überflüssige Reparaturarbeiten.
16

DE
mega macs X Benutzerhinweis
Haftungsausschluss
Für die Verwendung von Daten und Informationen, die sich als falsch erweisen oder falsch dargestellt wurden sowie
Fehler, die versehentlich bei der Zusammenstellung der Daten entstanden sind, übernimmt die Fa. Hella Gutmann
Solutions GmbH keine Haftung.
Ohne Einschränkung des zuvor Genannten übernimmt die Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH keine Haftung für
jeglichen Verlust hinsichtlich des Gewinns, Firmenwertes oder jedweden anderen sich daraus ergebenden - auch
wirtschaftlichen - Verlustes.
Die Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden oder Betriebsstörungen, die sich aus
der Nichtbeachtung des Handbuches "mega macs X" und der besonderen Sicherheitshinweise ergeben.
Der Anwender des Diagnosegeräts ist beweispflichtig dafür, dass er die technischen Erläuterungen,
Bedienungshinweise, Pflege-, Wartungs- und Sicherheitshinweise ohne Ausnahme beachtet hat.
17

DE
Gerätebeschreibung mega macs X
Lieferumfang
4 Gerätebeschreibung
4.1 Lie erum ang
AAnnzzaahhll BBeezzeeiicchhnnuunngg
1 mega macs X
1Ladeschale
1Netzteil und -kabel
1USB-Kabel (Typ C > Typ A) für
PassThru
1Aufkleber (abziehbar) mit
Hinweisen zur
Erstinbetriebnahme
1Schnellstartanleitung
18

DE
mega macs X Gerätebeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4.1.1 Lie erum ang prü en
Den Lieferumfang bei oder sofort nach der Anlieferung prüfen, damit etwaige Schäden sofort reklamiert werden
können.
Um den Lieferumfang zu prüfen, wie folgt vorgehen:
1. Das Anlieferungspaket öffnen und anhand des beiliegenden Lieferscheins auf Vollständigkeit prüfen.
Wenn äußerliche Transportschäden erkennbar sind, dann im Beisein des Zustellers das Anlieferungspaket öffnen
und das Diagnosegerät auf verdeckte Beschädigungen prüfen. Alle Transportschäden des Anlieferungspakets und
Beschädigungen des Diagnosegeräts vom Zusteller mit einem Schadenprotokoll aufnehmen lassen.
2. Das Diagnosegerät aus der Verpackung nehmen.
VORSICHT
Kurzschlussgefahr durch lose Teile im oder am Diagnosegerät
Gefahr der Zerstörung des Diagnosegeräts/der Fahrzeugelektronik
Das Diagnosegerät niemals in Betrieb nehmen, wenn lose Teile im oder am Diagnosegerät
vermutet werden. In diesem Fall sofort den Hella Gutmann-Reparaturservice oder einen Hella
Gutmann-Handelspartner benachrichtigen.
3. Das Diagnosegerät auf mechanische Beschädigung und durch leichtes Schütteln auf lose Teile im Inneren prüfen.
4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
mega macs X ist ein mobiles Diagnosegerät zur Erkennung und Behebung von Fehlern an elektronischen Systemen
beim Kraftfahrzeug.
mega macs X bietet den Zugang zu umfangreichen technischen Daten, z.B. Schaltplänen und Inspektionsdaten,
Einstellwerten und Fahrzeugsystem-Beschreibungen. Viele Daten werden direkt online von der Hella Gutmann-
Diagnosedatenbank auf das Diagnosegerät übertragen. Deshalb muss mega macs X permanent online sein.
mega macs X ist nicht dafür geeignet, elektrische Maschinen und Geräte oder die Hauselektrik instand zu setzen.
Diagnosegeräte von anderen Herstellern werden nicht unterstützt.
Wenn mega macs X in einer nicht von Hella Gutmann angegebenen Weise verwendet wird, dann kann der Schutz des
Diagnosegeräts beeinträchtigt werden.
Das Diagnosegerät ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z.B.
in Gewerbe- und Wohnmischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden.
Das Diagnosegerät ist ausschließlich für den Einsatz am Kfz bestimmt. Für den Einsatz des Diagnosegeräts sind Kfz-
technische Kenntnisse des Nutzers und somit das Wissen über Gefahrenquellen und Risiken in der Werkstatt bzw.
dem Kfz Voraussetzung.
4.3 Nutzung der Bluetooth®-Funktion
Die Nutzungsbestimmungen der Bluetooth®-Funktion können in manchen Ländern durch entsprechende Gesetze
oder Verordnungen eingeschränkt oder nicht erlaubt sein.
Vor der Nutzung der Bluetooth®-Funktion, die geltenden Bestimmungen im jeweiligen Land beachten.
19

DE
Gerätebeschreibung mega macs X
mega macs X
4.4 mega macs X
20