hepco & becker 650541 00 01 User manual

1
Montage
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung Stück Bestellnr. Bezeichnung
1 700005444 Kofferträger, links
1 700005445 Kofferträger, rechts
1 700005446 Halteadapter Lock-it links unten
1 700005447 Halteadapter Lock-it rechts unten
2 700005448 Halteadapter Lock-it oben vorne
1 700005450 Halteadapter Lock-it links oben hinten
1 700005451 Halteadapter Lock-it rechts oben hinten
1 700005452 Querbügel
6 150.911 Sechskantschrauben M6 x 16
4 151.006 Linsenkopfschraube M8 x 80
1 150.969 Linsenkopfschraube M8 x 60
4 150.761 Inbusschraube M6 x 16
1 150.955 Linsenkopfschraube M6 x 25
6 151.070 Lock-it Systemschraube
6 151.071 Lock-it Sicherungsscheibe
11 150.809 U-Scheibe ø6,4
5 150.810 U-Scheibe ø8,4
4 150.799 Selbstsichernde Mutter M6
1 150.800 Selbstsichernde Mutter M8
1 150.860 Mutter M8
2 150.733 Inbusschraube M 6 x 70
2 150.775 Inbusschraube M 6 x 80
4 150.893 U-Scheibe ø17 x ø6,4 x 3mm
1 150.971 Stahldistanz ø10 x ø7 x 11mm
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz
11
4
7
910
8
5
1
26
66
191011/271011/200217

2
Bolzen des Soziusfußrasters demontieren und durch die
Linsenkopfschraube M8x60 ersetzten.
Die Linsenkopfschraube mit der Mutter M8 leicht festdrehen.
Auf der Rückseite des Auslegers die Verbindungsschraube
demontieren. Den Halteadapter nun an der freien Bohrung mit der
Linsenkopfschraube M6x25 sowie der U-Scheibe Ø6,4 montieren.
Zwischen Ausleger und Adapter die Stahldistanz Ø10xØ7x11mm
fügen.
Die Befestigung erfolgt ebenfall an der zuvor montierten Schraube
am Fußraster. Hier erfolgt die Verschraubung mit der selbstsichernden
Mutter M8 sowie der U-Scheibe Ø8,4.
Verkleidungsblech und Soziusfußrastenausleger wieder montieren.
3
2
1
Montage
Montage des Halteadapters Lock it links unten:
Vorbereitung:
Vorderes Verkleidungsblech am Auspufftopf demontieren.
Ausleger der Soziusfußrasten links lösen.
Tipp:
Schrauben sie alle Teile an und lassen sie die zugänglichen Schrauben
etwas locker. Nachdem alles montiert ist, werden alle Schrauben auf
das entsprechende Anzugsmoment angezogen. Dadurch wird
sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist.
Damit ist eine lange Lebensdauer sichergestellt !
Montage des Halteadapters Lock it rechts unten:
hinter der Soziusfußraste an den freien Gewindebohrungen mit den
Sechskantschrauben M6 x 16 und U-Scheiben ø6,4.
je 2x
1x 1x 1x
1x1x1x
1x
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

3
4
Montage
Montage der hinteren Halteadapter Lock it links + rechts oben:
an der hinteren Befestigung der Originalkoffer-Halterungen.
Originalschraube entfällt.
Halter jeweils mit der angeschweissten Distanz in Bohrung einstecken
und mit einer Linsenkopfschraube M8 x 80, U-Scheibe ø8,4 und
Originalmutter befestigen.
HINWEIS
Die Lasche zeigt nach Montage nach hinten, Anschlag nach unten.
je 2x
Montage der Halteadapter Lock it links + rechts oben:
Schrauben der orignalen Kofferhalter entfernen. Schrauben entfallen,
Muttern werden wieder verwendet.
Nun prüfen, ob die Originalschrauben 8mm Gewinde oder
6mm Gewinde aufweisen.
4
A
B
A
B
Ausführung 6mm
Ausführung 8mm
Bitte beachten bei den folgenden Montageschritten 4 und 5.
Montage der hinteren Halteadapter Lock it links + rechts oben:
an der hinteren Befestigung der Originalkoffer-Halterungen.
Originalschraube entfällt.
Halter jeweils mit der angeschweissten Distanz in Bohrung einstecken
und mit einer Inbusschraube M6 x 70, U-Scheibe ø17 x ø6,4 x 3mm
und Originalmutter befestigen.
HINWEIS
Die Lasche zeigt nach Montage nach hinten, Anschlag nach unten.
je 2x
M8
M6
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

4
A
B
5
Montage der vorderen Halteadapter Lock it links + rechts oben:
an der vorderen Befestigung der Originalkoffer-Halterungen.
Originalschraube entfällt.
Halter jeweils mit der angeschweissten Distanz in Bohrung einstecken
und mit einer Linsenkopfschraube M8 x 80, U-Scheibe ø8,4 und
Originalmutter befestigen.
HINWEIS
Die Lasche wie dargestellt montieren, die Lasche zeigt nach Montage
nach hinten.
6
Montage der Lock it System-Schrauben:
An den Kofferträgern links / rechts werden die Lock it System-
Schrauben an den Befestigungslaschen mittels der
Sicherungsscheibe montiert. Die Scheiben und Lock it System-
Schrauben verbleiben bei Demontage an den Befestigungspunkten
der Kofferträger.
6x
je 2x
Montage
5
Montage der vorderen Halteadapter Lock it links + rechts oben:
an der vorderen Befestigung der Originalkoffer-Halterungen.
Originalschraube entfällt.
Halter jeweils mit der angeschweissten Distanz in Bohrung einstecken
und mit einer Inbusschraube M6 x 80, U-Scheibe ø17 x ø6,4 x 3mm
und Originalmutter befestigen.
HINWEIS
Die Lasche zeigt nach Montage nach hinten.
je 2x
M6
M8
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

5
Montage
Montage der Kofferträger links / rechts:
Die vorbereiteten Kofferträger werden an den Haltelaschen mittels
der Lock it System-Schrauben befestigt.
ACHTUNG:
Lock it System-Schrauben nicht überdrehen !
Langsam drehen (Viertelumdrehung) bis die Schraube fühlbar
einrastet und am Anschlag anliegt.
8
7
9
Montage der Kofferträger links / rechts:
Die vorbereiteten Kofferträger werden an den Haltelaschen mittels
der Lock it System-Schrauben befestigt.
ACHTUNG:
Lock it System-Schrauben nicht überdrehen !
Langsam drehen (Viertelumdrehung) bis die Schraube fühlbar
einrastet und am Anschlag anliegt.
Montage der Kofferträger links / rechts:
Die vorbereiteten Kofferträger werden an den Haltelaschen mittels
der Lock it System-Schrauben befestigt.
ACHTUNG:
Lock it System-Schrauben nicht überdrehen !
Langsam drehen (Viertelumdrehung) bis die Schraube fühlbar
einrastet und am Anschlag anliegt.
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz