hepco & becker 650541 00 01 User manual

1
Montage
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung Stück Bestellnr. Bezeichnung
1 700005444 Kofferträger, links
1 700005445 Kofferträger, rechts
1 700005446 Halteadapter Lock-it links unten
1 700005447 Halteadapter Lock-it rechts unten
2 700005448 Halteadapter Lock-it oben vorne
1 700005450 Halteadapter Lock-it links oben hinten
1 700005451 Halteadapter Lock-it rechts oben hinten
1 700005452 Querbügel
6 150.911 Sechskantschrauben M6 x 16
4 151.006 Linsenkopfschraube M8 x 80
1 150.969 Linsenkopfschraube M8 x 60
4 150.761 Inbusschraube M6 x 16
1 150.955 Linsenkopfschraube M6 x 25
6 151.070 Lock-it Systemschraube
6 151.071 Lock-it Sicherungsscheibe
11 150.809 U-Scheibe ø6,4
5 150.810 U-Scheibe ø8,4
4 150.799 Selbstsichernde Mutter M6
1 150.800 Selbstsichernde Mutter M8
1 150.860 Mutter M8
2 150.733 Inbusschraube M 6 x 70
2 150.775 Inbusschraube M 6 x 80
4 150.893 U-Scheibe ø17 x ø6,4 x 3mm
1 150.971 Stahldistanz ø10 x ø7 x 11mm
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz
11
4
7
910
8
5
1
26
66
191011/271011/200217

2
Bolzen des Soziusfußrasters demontieren und durch die
Linsenkopfschraube M8x60 ersetzten.
Die Linsenkopfschraube mit der Mutter M8 leicht festdrehen.
Auf der Rückseite des Auslegers die Verbindungsschraube
demontieren. Den Halteadapter nun an der freien Bohrung mit der
Linsenkopfschraube M6x25 sowie der U-Scheibe Ø6,4 montieren.
Zwischen Ausleger und Adapter die Stahldistanz Ø10xØ7x11mm
fügen.
Die Befestigung erfolgt ebenfall an der zuvor montierten Schraube
am Fußraster. Hier erfolgt die Verschraubung mit der selbstsichernden
Mutter M8 sowie der U-Scheibe Ø8,4.
Verkleidungsblech und Soziusfußrastenausleger wieder montieren.
3
2
1
Montage
Montage des Halteadapters Lock it links unten:
Vorbereitung:
Vorderes Verkleidungsblech am Auspufftopf demontieren.
Ausleger der Soziusfußrasten links lösen.
Tipp:
Schrauben sie alle Teile an und lassen sie die zugänglichen Schrauben
etwas locker. Nachdem alles montiert ist, werden alle Schrauben auf
das entsprechende Anzugsmoment angezogen. Dadurch wird
sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist.
Damit ist eine lange Lebensdauer sichergestellt !
Montage des Halteadapters Lock it rechts unten:
hinter der Soziusfußraste an den freien Gewindebohrungen mit den
Sechskantschrauben M6 x 16 und U-Scheiben ø6,4.
je 2x
1x 1x 1x
1x1x1x
1x
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

3
4
Montage
Montage der hinteren Halteadapter Lock it links + rechts oben:
an der hinteren Befestigung der Originalkoffer-Halterungen.
Originalschraube entfällt.
Halter jeweils mit der angeschweissten Distanz in Bohrung einstecken
und mit einer Linsenkopfschraube M8 x 80, U-Scheibe ø8,4 und
Originalmutter befestigen.
HINWEIS
Die Lasche zeigt nach Montage nach hinten, Anschlag nach unten.
je 2x
Montage der Halteadapter Lock it links + rechts oben:
Schrauben der orignalen Kofferhalter entfernen. Schrauben entfallen,
Muttern werden wieder verwendet.
Nun prüfen, ob die Originalschrauben 8mm Gewinde oder
6mm Gewinde aufweisen.
4
A
B
A
B
Ausführung 6mm
Ausführung 8mm
Bitte beachten bei den folgenden Montageschritten 4 und 5.
Montage der hinteren Halteadapter Lock it links + rechts oben:
an der hinteren Befestigung der Originalkoffer-Halterungen.
Originalschraube entfällt.
Halter jeweils mit der angeschweissten Distanz in Bohrung einstecken
und mit einer Inbusschraube M6 x 70, U-Scheibe ø17 x ø6,4 x 3mm
und Originalmutter befestigen.
HINWEIS
Die Lasche zeigt nach Montage nach hinten, Anschlag nach unten.
je 2x
M8
M6
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

4
A
B
5
Montage der vorderen Halteadapter Lock it links + rechts oben:
an der vorderen Befestigung der Originalkoffer-Halterungen.
Originalschraube entfällt.
Halter jeweils mit der angeschweissten Distanz in Bohrung einstecken
und mit einer Linsenkopfschraube M8 x 80, U-Scheibe ø8,4 und
Originalmutter befestigen.
HINWEIS
Die Lasche wie dargestellt montieren, die Lasche zeigt nach Montage
nach hinten.
6
Montage der Lock it System-Schrauben:
An den Kofferträgern links / rechts werden die Lock it System-
Schrauben an den Befestigungslaschen mittels der
Sicherungsscheibe montiert. Die Scheiben und Lock it System-
Schrauben verbleiben bei Demontage an den Befestigungspunkten
der Kofferträger.
6x
je 2x
Montage
5
Montage der vorderen Halteadapter Lock it links + rechts oben:
an der vorderen Befestigung der Originalkoffer-Halterungen.
Originalschraube entfällt.
Halter jeweils mit der angeschweissten Distanz in Bohrung einstecken
und mit einer Inbusschraube M6 x 80, U-Scheibe ø17 x ø6,4 x 3mm
und Originalmutter befestigen.
HINWEIS
Die Lasche zeigt nach Montage nach hinten.
je 2x
M6
M8
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

5
Montage
Montage der Kofferträger links / rechts:
Die vorbereiteten Kofferträger werden an den Haltelaschen mittels
der Lock it System-Schrauben befestigt.
ACHTUNG:
Lock it System-Schrauben nicht überdrehen !
Langsam drehen (Viertelumdrehung) bis die Schraube fühlbar
einrastet und am Anschlag anliegt.
8
7
9
Montage der Kofferträger links / rechts:
Die vorbereiteten Kofferträger werden an den Haltelaschen mittels
der Lock it System-Schrauben befestigt.
ACHTUNG:
Lock it System-Schrauben nicht überdrehen !
Langsam drehen (Viertelumdrehung) bis die Schraube fühlbar
einrastet und am Anschlag anliegt.
Montage der Kofferträger links / rechts:
Die vorbereiteten Kofferträger werden an den Haltelaschen mittels
der Lock it System-Schrauben befestigt.
ACHTUNG:
Lock it System-Schrauben nicht überdrehen !
Langsam drehen (Viertelumdrehung) bis die Schraube fühlbar
einrastet und am Anschlag anliegt.
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

6
Montage
10
11
Montage des Metalladapters zum Einhaken des Kofferhalteschlosses
HINWEIS :
die Metalladapter liegen den Koffern bei, nicht diesem Kofferträgerset.
Die notwendigen Schrauben zur Montage der Metalladapter am
Kofferträger sind beigefügt (Inbusschrauben M6 x 16,
U-Scheiben ø6,4, selbstsichernde Muttern M6).
je 4xje 4x
Hinweise zur Koffermontage
Befestigung des Querbügels links+rechts:
Diese verläuft innen hinter dem Nummernschildhalter.
Der Querbügel wird an den Gewindebohrungen der Kofferträger
mit den Sechskantschrauben M 6 x 16 und U-Scheiben ø6,4
verschraubt.
je 4x
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

7
Montage Diebstahlschutz
Die optional unter der Bestell-Nummer: 151.050 erhältlichen
abschließbaren Lock it System-Schrauben stellen einen wirksamen
Diebstahlschutz des Kofferträgers dar.
Es wird empfohlen, pro Seite eine normale Lock it System-Schraube
durch diese abschließbare Schraube zu ersetzen.
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Als weiteres Zubehör lieferbar:
Gepäckbrücke 650541 01 01 schwarz
Motorschutzbügel 501.541 00 01 schwarz
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Kofferträger
MOTO GUZZI Stelvio
Artikel-Nr.:
650541 00 01 schwarz

Side carrier
MOTO GUZZI Stelvio
Item - No.:
650541 00 01 black
1
1 700005444 carrier left
1 700005445 carrier right
1 700005446 mounting adapter left, bottom
1 700005447 mounting adapter right, bottom
2 700005448 mounting adapter top front
1 700005450 mounting adapter left, top rear
1 700005451 mounting adapter right, top rear
1 700005452 bracing bow
6 150.911 hexagon bolt M6 x 16
4 151.006 filister head screw M8 x 80
1 150.969 filister head screw M8 x 60
4 150.761 allen screw M6 x 16
1 151.006 filister head screw M6 x 25
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung Stück Bestellnr. Bezeichnung
6 151.070 lock it screw
6 151.071 lock washer
11 150.809 washer ø6,4
5 150.810 washer ø8,4
4 150.799 self-nock nut M6
1 150.800 self-nock nut M8
1 150.860 nut M6
2 150.733 allen screw M 6 x 70
2 150.775 allen screw M 6 x 80
4 150.893 washer ø17 x ø6,4 x 3mm
1 150.971 steel spacer ø10 x ø7 x 11mm
11
4
7
910
8
5
1
26
66
Assembling instructions

Side carrier
MOTO GUZZI Stelvio
Item - No.:
650541 00 01 black
2
Change bolt of the footrest with filister head screw M8x60.
Secure with nut M8. Lightly tighten the nut.
Dismantle the screw at the rear side of the behind the footrest
bracket. Fix the adapter at this free thread with filister head screw
M6x25 and washer Ø6,4 montieren. Sandwich steel spacer
Ø10xØ7x11mm between adapter and footrest bracket.
To fix the mounting adapter and the new footrest bolt, use
washer ø8,4 and self lock nut M8.
After that, mount the exhaust cover and the footrest bracket.
Tip:
Fit all parts and srew on not too strong.
After mounting all parts, the screws should be tightened
to the torque specified.
This guarantees, that the kit is mounted without tension.
Fastening of the mounting adapters Lock it right bottom:
behind the footrest bracket in the free threaded holes.
To fix the mounting adapter, use hexagon bolt M6 x16 and
washer ø6,4.
3
each 2x
2
1
Fastening of the mounting adapters Lock it left bottom:
Preparing:
Unmount exhaust cover.
Loosen the screws of the left footrest bracket.
1x 1x 1x
1x1x1x
1x
Assembling instructions

Side carrier
MOTO GUZZI Stelvio
Item - No.:
650541 00 01 black
3
4
each 2x
each 2x
Fastening of the mounting adapters rear Lock it left+right top:
at the threaded holes of the original case holders.
To fix the mounting adapter, use allen screws M6 x 70,
washer ø17 x ø6,4 x 3mm and original nuts.
After mounting, the adapter has to face backwards, as shown.
Fastening of the mounting adapters rear Lock it left+right top:
at the threaded holes of the original case holders.
To fix the mounting adapter, use filister head screws M8 x 80,
washer ø8,4 and original nuts.
After mounting, the adapter has to face backwards, as shown.
A
B
M8
Fastening of the mounting adapters rear Lock it left+right:
Unscrew original screws - they are obsolete. Nuts will be used
again.
NOTICE !
Check, which thread the original screws have.
There are two versions: one with 6mm, one with 8mm thread.
A
B
6mm
8mm
Please notice this at the following steps 4 and 5.
4
M6
Assembling instructions

Side carrier
MOTO GUZZI Stelvio
Item - No.:
650541 00 01 black
4
Fastening of Lock it screws:
The Lock it screws will be fixed at the carriers left and right with
lock washers.
You have to do it only once - the srews and lock washers remain
at the carriers.
6
5
6x
each 2x
Fastening of the mounting adapters front Lock it left+right top:
at the threaded holes of the original case holders.
To fix the mounting adapter, use filister head screws M8 x 80,
washer ø8,4 and original nuts.
After mounting, the adapter has to face backwards, as shown.
5
A
B
M6
Fastening of the mounting adapters front Lock it left+right top:
at the threaded holes of the original case holders.
To fix the mounting adapter, use allen screws M6 x 80,
washer ø17 x ø6,4 x 3mm and original nuts.
After mounting, the adapter has to face backwards, as shown.
M8
each 2x
Assembling instructions

Side carrier
MOTO GUZZI Stelvio
Item - No.:
650541 00 01 black
5
Attention !
Don´t overturn the Lock it screw !
Rotate slowly one quarter of a turn until screw engages.
Fastening of carrier :
The carriers will now be fixed to the adapter with Lock it -screws
8
7
9
Attention !
Don´t overturn the Lock it screw !
Rotate slowly one quarter of a turn until screw engages.
Fastening of carrier :
The carriers will now be fixed to the adapter with Lock it -screws
Attention !
Don´t overturn the Lock it screw !
Rotate slowly one quarter of a turn until screw engages.
Fastening of carrier :
The carriers will now be fixed to the adapter with Lock it -screws
Assembling instructions

Side carrier
MOTO GUZZI Stelvio
Item - No.:
650541 00 01 black
6
each 4x
Hint: assembling side cases
Fastening of adapter to hook in the fixing lock
Hint :
The adapters are enclosed with the side cases.
They are not included in the side carrier set.
The necessary srews for mounting the metal adapter on the carrier
are part of this set.
(Filister headscrew M6 x 16, washer ø6,4 and self lock nut M6).
10
11
Fastening of the bracing bow left+right:
behind the number plate holder.
Mount the bracing bow to the threaded holes in the carriers. Use
hexagon bolt M 6 x 16 and washer ø6,4.
each 4x
Assembling instructions

Side carrier
MOTO GUZZI Stelvio
Item - No.:
650541 00 01 black
7
Sold separately - item-no: 151.050
It is recommended to use one on each side of the side-carrier,
instead of the ordinary lock-it screw, for theft protection.
Anti-theft-device
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
Also available:
Rear rack 650541 01 01 black
Engine guard 501.541 00 01 black
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 6331 - 1453 - 100
Fax: +49 6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Assembling instructions