HOFFEN USB01 User manual

WIATRAK BIURKOWY BEZPRZEWODOWY IWIRELESS DESK FAN
MODEL: USB01
INSTRUKCJA OBSŁUGI IINSTRUCTION MANUAL

SPIS TREŚCI
Instrukcja dotyczy czterech wersji kolorystycznych: czarnej, białej, różowej i granatowej.
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
WIATRAK BIURKOWY BEZPRZEWODOWY
MODEL: USB01
1. WPROWADZENIE ...........................................................................................................3
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ..................................................................................3
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .......................................................................................3
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................................................................3
5. OPIS PRODUKTU ............................................................................................................4
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................................................... 4
7. UŻYTKOWANIE ...............................................................................................................6
8. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I PRZECHOWYWANIA ..........................................7
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..............................................................................8
10. GWARANCJA ................................................................................................................8
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ............................. 8
12. WYJAŚNIANIE SYMBOLI ...........................................................................................8
13. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ...................................................................... 9
14. WYPRODUKOWANO DLA .......................................................................................... 9
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2

1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór produktu marki Hoffen. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie
dla Państwa przyjemnością. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania zproduktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu.
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: USB01
Nr partii: 155/21
Zasilanie: 1 x akumulator litowo-jonowy
3,7 V, 2000 mAh
Moc: 5 W
Średnica czaszy: 16,5 cm
Regulacja kąta nachylenia czaszy: 90°
Czas ładowania: 3 h 20 min
Czas pracy: od 2 h do 7 h 30 min
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1 x wiatrak 1 x kabel USB 1 x instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij zawartość opakowania. Sprawdź, czy zestaw
jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że żadna z części nie jest pęknięta,
porysowana. W przypadku, gdy brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj
produktu, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci i zwierząt nigdy nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Niniejsze urządzenie wytwarza strumień chłodnego powietrza. Produkt może być
używany w takich miejscach jak kuchnie czy pokoje.
3

•Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku prywatnego i nie może być używane
w celach profesjonalnych.
•Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
•Nie używaj urządzenia do innych celów. Każde inne wykorzystanie urządzenia może
doprowadzić do jego uszkodzenia lub obrażeń ciała.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z użycia niezgodnego
z przeznaczeniem.
•Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczny montaż, instalację i użytkowanie produktu.
•UWAGA! Nigdy nie nakrywaj czaszy wiatraka!
5. OPIS PRODUKTU
1. Korpus wiatraka wraz z osłoną,
śmigłem i podstawą
2. Port kabla USB
3. Wyświetlacz – diody LED
4. Panel sterowania
1.
3.
2.
4.
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania. Podczas użytkowania należy ściśle przestrzegać zaleceń
w niej zawartych. Zaleca się zachować opakowanie i instrukcję obsługi,
gdyż zawierają ważne informacje. Jeżeli urządzenie jest przekazywane
innym osobom, należy dołączyć także instrukcję obsługi.
Instrukcja jest również dostępna w wersji elektronicznej pod adresem:
[email protected]
• Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia
i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie,
zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia.
4

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana przez dzieci bez
nadzoru osoby dorosłej.
• W trosce o bezpieczeństwo nie zalecamy usuwania z wentylatora osłony
zabezpieczającej.
• Przed przystąpieniem do ładowania należy dokładnie rozwinąć kabel USB.
• Nigdy nie używaj urządzenia bez osłony zabezpieczającej lub jeśli jest
ona uszkodzona.
• Umieść urządzenie na twardej, równej i stabilnej powierzchni. Zapobiega to
przewróceniu się podczas pracy.
• Nigdy nie próbuj przesuwać urządzenia podczas pracy. Wyłącz urządzenie zanim
je przemieścisz.
• Przed użyciem urządzenie musi być całkowicie zmontowane! Nie używaj urządzenia,
które jest tylko częściowo zmontowane lub którego części są uszkodzone.
• Zachowaj przynajmniej 50 cm odstępu pomiędzy urządzeniem a innymi
przedmiotami (zasłonami, ścianami itp.).
• Nie należy zbliżać rąk, włosów, odzieży ani akcesoriów do osłony zabezpieczającej
działającego urządzenia. Pozwoli to uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.
Nigdy nie przykrywaj urządzenia.
• OSTRZEŻENIE! Użytkowanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem może
prowadzić do obrażeń ciała.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nie naprawiaj urządzenia
samodzielnie. W razie niesprawności urządzenia naprawę należy powierzyć
wykwalifikowanej osobie.
• Wyjmując kabel USB z gniazda, nie ciągnij za przewód, ani nie owijaj przewodu
wokół urządzenia.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są dołączone przez producenta. Mogą one
stwarzać ryzyko dla bezpieczeństwa użytkownika i uszkodzić urządzenie. Stosuj
wyłącznie oryginalne akcesoria.
• Jeżeli używany jest adapter ładowarki, musi być dostosowany do mocy urządzenia.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego użytku
wewnątrz pomieszczeń.
• Chroń urządzenie, kabel USB przed kurzem, bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, kapiącą wodą i wodą rozpryskową.
• Przed schowaniem nieużywanego urządzenia pozostaw je do
całkowitego ostygnięcia.
• Nigdy nie używaj urządzenia blisko otwartego okna. Deszcz może spowodować
zagrożenie porażeniem elektrycznym.
Bezpieczeństwo elektryczne
•Pod żadnym pozorem nie otwieraj obudowy. Nie wkładaj do wnętrza urządzenia
palców ani innych obcych przedmiotów i nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.
•Chroń urządzenie przed działaniem wysokiej temperatury. Nie ustawiaj urządzenia
w pobliżu otwartego płomienia lub źródeł ciepła, jak kuchenki lub grzejniki.
* Nie można używać wiatraka bez osłony lub gdy osłona jest uszkodzona.
5

7. UŻYTKOWANIE
ŁADOWANIE
Podłącz wiatrak za pomocą dołączonego kabla USB do źródła ładowania. Przed
pierwszym użyciem zaleca się pełne naładowanie urządzenia.
Poziom naładowania akumulatora podczas ładowania wskazują diody LED (element 3):
1. Nie więcej niż 25%, pierwsza dioda LED będzie migotać, pozostałe trzy diody
będą wyłączone.
2. 25–50%, pierwsza dioda LED będzie świecić, drugia dioda LED będzie migotać,
pozostałe dwie diody LED będą wyłączone.
3. 50–75%, pierwsza i druga dioda LED będą świecić, trzecia będzie migotać, czwarta
dioda LED będzie wyłączona.
4. 75–100%, pierwsza, druga i trzecia dioda LED będą świecić, czwarta
będzie migotać.
5. 100%, wszystkie diody LED będą świecić.
1. 25% naładowanego akumulatora
2. 50% naładowanego akumulatora
3. 75% naładowanego akumulatora
4. 100% naładowanego akumulatora
UŻYTKOWANIE
1. Wiatrak uruchomi się po naciśnięciu przycisku panelu sterowania.
2. Za pomocą panelu sterowania wybierz prędkość pracy wiatraka, naciskając guzik
jednokrotnie – poziom pierwszy (wolny), dwukrotnie – poziom drugi (średni),
trzykrotnie – poziom trzeci (średni/szybki), czterokrotnie – poziom czwarty
(szybki).
1. 2.
3. 4.
6

1. Poziom prędkości 1
2. Poziom prędkości 2
3. Poziom prędkości 3
4. Poziom prędkości 4
3. Wentylator zostanie wyłączony po naciśnięciu przycisku panelu sterowania, po
przejściu na czwarty poziom prędkości.
4. Poziom naładowania akumulatora zostanie wskazany przez diody LED po
naciśnięciu przycisku panelu sterowania przez 2 sekundy.
5. Dopasuj kąt nachylenia wiatraka poprzez nacisk na osłonę (góra-dół).
8. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I PRZECHOWYWANIA
CZYSZCZENIE
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że zostało one w pełni wyłączone.
• Nie czyść urządzenia wełną stalową, silnymi środkami chemicznymi, alkalicznymi, ściernymi
lub dezynfekującymi, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię.
• Podczas czyszczenia nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnych innych płynach. Chroń
elementy elektryczne urządzenia przed zamoczeniem i zawilgoceniem.
• Czyść obudowę urządzenia miękką wilgotną ścierką i, jeśli to konieczne, niewielką ilością
detergentu. Przecieraj przy pomocy suchej i miękkiej ścierki.
• Urządzenie może być używane wyłącznie po całkowitym wyschnięciu.
1. 2.
3. 4.
7

PRZECHOWYWANIE
• Przed przechowywaniem zawsze upewniaj się, że urządzenie jest czyste
i całkowicie suche.
• Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu, w którym jest chronione
przed wilgocią, poza zasięgiem dzieci.
• Zaleca się przechowywanie w oryginalnym opakowaniu.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku jakichkolwiek problemów zwróć urządzenie do dostawcy. Nie
podejmuj samodzielnych prób otwarcia obudowy urządzenia ani innych
zaplombowanych elementów.
10. GWARANCJA
Produkt posiada 3 lata gwarancji. W wypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu,
w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu.
Produkt powinien być kompletny.
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy
kompatybilności elektromagnetycznej EMC dlatego został na nie
naniesiony znak CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja
zgodności z normami europejskimi.
12. WYJAŚNIANIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
zktórą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu oznacza,
że importer wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie
krajowego systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych
zgodnie z zasadami wynikającymi z przepisów prawa polskiego i Unii
Europejskiej w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – papier.
Produkt do użytku wewnątrz pomieszczeń.
8

13. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi
odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą
grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
wraz z innymi odpadami. Można zapobiec potencjalnym negatywnym
skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby
wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze
zużytego sprzętu elektronicznego, jeśli produkt zostanie zutylizowały
w należyty sposób.
Utylizacja baterii i akumulatorów.
Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być
wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane
do punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom
sprzętu elektrycznego.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego powinno być wyrzucone
opakowanie – plastik/metal.
Oznaczenie kontenera, do którego powinno być wyrzucone
opakowanie – papier.
Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/EU – zwanej
dyrektywą RoHS. Celem tej dyrektywy jest zbliżenie ustawodawstwa
Państw Członkowskich dotyczących ograniczenia stosowania
substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
oraz przyczynienie się do ochrony zdrowia ludzi i przyjaznego dla
środowiska odzysku i usuwania odpadów sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
Dyrektywa RoHS obowiązuje od dnia 3 stycznia 2013 roku. Nowy
sprzęt elektryczny i elektroniczny wprowadzony do obrotu nie zawiera
ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu, polibromowego
difenylu lub polibromowego eteru fenylowego.
14. WYPRODUKOWANO DLA
Joinco Polska sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warszawa, Polska
www.joinco.pt
Nr partii: 155/21
Wyprodukowano w ChRL
9

CONTENTS
The colours may slightly depart from those of the product presented in the images.
Instruction manual concerns four colors: black, white, pink and navy blue.
WIRELESS DESK FAN
MODEL: USB01
1. INTRODUCTION ...........................................................................................................11
2. TECHNICAL SPECIFICATION ...................................................................................11
3. CONTENTS ....................................................................................................................11
4. INTENDED USE .............................................................................................................11
5. PRODUCT DESCRIPTION ..........................................................................................12
6. SAFE USE DIRECTIONS .............................................................................................12
7. USE ...................................................................................................................................13
8. CLEANING AND STORAGE DIRECTIONS ..............................................................15
9. TROUBLESHOOTING ..................................................................................................15
10. WARRANTY .................................................................................................................16
11. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS ...........16
12. SYMBOLS .....................................................................................................................16
13. UTILISATION OF USED PRODUCT ........................................................................16
14. MADE FOR ...................................................................................................................17
INSTRUCTION MANUAL
10