HOFFEN USB01 User manual

WIATRAK BIURKOWY BEZPRZEWODOWY IWIRELESS DESK FAN
MODEL: USB01
INSTRUKCJA OBSŁUGI IINSTRUCTION MANUAL

SPIS TREŚCI
Instrukcja dotyczy czterech wersji kolorystycznych: czarnej, białej, różowej i granatowej.
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
WIATRAK BIURKOWY BEZPRZEWODOWY
MODEL: USB01
1. WPROWADZENIE ...........................................................................................................3
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ..................................................................................3
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .......................................................................................3
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................................................................3
5. OPIS PRODUKTU ............................................................................................................4
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................................................... 4
7. UŻYTKOWANIE ...............................................................................................................6
8. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I PRZECHOWYWANIA ..........................................7
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..............................................................................8
10. GWARANCJA ................................................................................................................8
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ............................. 8
12. WYJAŚNIANIE SYMBOLI ...........................................................................................8
13. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ...................................................................... 9
14. WYPRODUKOWANO DLA .......................................................................................... 9
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2

1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór produktu marki Hoffen. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie
dla Państwa przyjemnością. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania zproduktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu.
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: USB01
Nr partii: 155/21
Zasilanie: 1 x akumulator litowo-jonowy
3,7 V, 2000 mAh
Moc: 5 W
Średnica czaszy: 16,5 cm
Regulacja kąta nachylenia czaszy: 90°
Czas ładowania: 3 h 20 min
Czas pracy: od 2 h do 7 h 30 min
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1 x wiatrak 1 x kabel USB 1 x instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij zawartość opakowania. Sprawdź, czy zestaw
jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że żadna z części nie jest pęknięta,
porysowana. W przypadku, gdy brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj
produktu, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci i zwierząt nigdy nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Niniejsze urządzenie wytwarza strumień chłodnego powietrza. Produkt może być
używany w takich miejscach jak kuchnie czy pokoje.
3

•Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku prywatnego i nie może być używane
w celach profesjonalnych.
•Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
•Nie używaj urządzenia do innych celów. Każde inne wykorzystanie urządzenia może
doprowadzić do jego uszkodzenia lub obrażeń ciała.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z użycia niezgodnego
z przeznaczeniem.
•Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczny montaż, instalację i użytkowanie produktu.
•UWAGA! Nigdy nie nakrywaj czaszy wiatraka!
5. OPIS PRODUKTU
1. Korpus wiatraka wraz z osłoną,
śmigłem i podstawą
2. Port kabla USB
3. Wyświetlacz – diody LED
4. Panel sterowania
1.
3.
2.
4.
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania. Podczas użytkowania należy ściśle przestrzegać zaleceń
w niej zawartych. Zaleca się zachować opakowanie i instrukcję obsługi,
gdyż zawierają ważne informacje. Jeżeli urządzenie jest przekazywane
innym osobom, należy dołączyć także instrukcję obsługi.
Instrukcja jest również dostępna w wersji elektronicznej pod adresem:
[email protected]
• Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia
i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie,
zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia.
4

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana przez dzieci bez
nadzoru osoby dorosłej.
• W trosce o bezpieczeństwo nie zalecamy usuwania z wentylatora osłony
zabezpieczającej.
• Przed przystąpieniem do ładowania należy dokładnie rozwinąć kabel USB.
• Nigdy nie używaj urządzenia bez osłony zabezpieczającej lub jeśli jest
ona uszkodzona.
• Umieść urządzenie na twardej, równej i stabilnej powierzchni. Zapobiega to
przewróceniu się podczas pracy.
• Nigdy nie próbuj przesuwać urządzenia podczas pracy. Wyłącz urządzenie zanim
je przemieścisz.
• Przed użyciem urządzenie musi być całkowicie zmontowane! Nie używaj urządzenia,
które jest tylko częściowo zmontowane lub którego części są uszkodzone.
• Zachowaj przynajmniej 50 cm odstępu pomiędzy urządzeniem a innymi
przedmiotami (zasłonami, ścianami itp.).
• Nie należy zbliżać rąk, włosów, odzieży ani akcesoriów do osłony zabezpieczającej
działającego urządzenia. Pozwoli to uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.
Nigdy nie przykrywaj urządzenia.
• OSTRZEŻENIE! Użytkowanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem może
prowadzić do obrażeń ciała.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nie naprawiaj urządzenia
samodzielnie. W razie niesprawności urządzenia naprawę należy powierzyć
wykwalifikowanej osobie.
• Wyjmując kabel USB z gniazda, nie ciągnij za przewód, ani nie owijaj przewodu
wokół urządzenia.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są dołączone przez producenta. Mogą one
stwarzać ryzyko dla bezpieczeństwa użytkownika i uszkodzić urządzenie. Stosuj
wyłącznie oryginalne akcesoria.
• Jeżeli używany jest adapter ładowarki, musi być dostosowany do mocy urządzenia.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego użytku
wewnątrz pomieszczeń.
• Chroń urządzenie, kabel USB przed kurzem, bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, kapiącą wodą i wodą rozpryskową.
• Przed schowaniem nieużywanego urządzenia pozostaw je do
całkowitego ostygnięcia.
• Nigdy nie używaj urządzenia blisko otwartego okna. Deszcz może spowodować
zagrożenie porażeniem elektrycznym.
Bezpieczeństwo elektryczne
•Pod żadnym pozorem nie otwieraj obudowy. Nie wkładaj do wnętrza urządzenia
palców ani innych obcych przedmiotów i nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.
•Chroń urządzenie przed działaniem wysokiej temperatury. Nie ustawiaj urządzenia
w pobliżu otwartego płomienia lub źródeł ciepła, jak kuchenki lub grzejniki.
* Nie można używać wiatraka bez osłony lub gdy osłona jest uszkodzona.
5

7. UŻYTKOWANIE
ŁADOWANIE
Podłącz wiatrak za pomocą dołączonego kabla USB do źródła ładowania. Przed
pierwszym użyciem zaleca się pełne naładowanie urządzenia.
Poziom naładowania akumulatora podczas ładowania wskazują diody LED (element 3):
1. Nie więcej niż 25%, pierwsza dioda LED będzie migotać, pozostałe trzy diody
będą wyłączone.
2. 25–50%, pierwsza dioda LED będzie świecić, drugia dioda LED będzie migotać,
pozostałe dwie diody LED będą wyłączone.
3. 50–75%, pierwsza i druga dioda LED będą świecić, trzecia będzie migotać, czwarta
dioda LED będzie wyłączona.
4. 75–100%, pierwsza, druga i trzecia dioda LED będą świecić, czwarta
będzie migotać.
5. 100%, wszystkie diody LED będą świecić.
1. 25% naładowanego akumulatora
2. 50% naładowanego akumulatora
3. 75% naładowanego akumulatora
4. 100% naładowanego akumulatora
UŻYTKOWANIE
1. Wiatrak uruchomi się po naciśnięciu przycisku panelu sterowania.
2. Za pomocą panelu sterowania wybierz prędkość pracy wiatraka, naciskając guzik
jednokrotnie – poziom pierwszy (wolny), dwukrotnie – poziom drugi (średni),
trzykrotnie – poziom trzeci (średni/szybki), czterokrotnie – poziom czwarty
(szybki).
1. 2.
3. 4.
6

1. Poziom prędkości 1
2. Poziom prędkości 2
3. Poziom prędkości 3
4. Poziom prędkości 4
3. Wentylator zostanie wyłączony po naciśnięciu przycisku panelu sterowania, po
przejściu na czwarty poziom prędkości.
4. Poziom naładowania akumulatora zostanie wskazany przez diody LED po
naciśnięciu przycisku panelu sterowania przez 2 sekundy.
5. Dopasuj kąt nachylenia wiatraka poprzez nacisk na osłonę (góra-dół).
8. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I PRZECHOWYWANIA
CZYSZCZENIE
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że zostało one w pełni wyłączone.
• Nie czyść urządzenia wełną stalową, silnymi środkami chemicznymi, alkalicznymi, ściernymi
lub dezynfekującymi, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię.
• Podczas czyszczenia nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnych innych płynach. Chroń
elementy elektryczne urządzenia przed zamoczeniem i zawilgoceniem.
• Czyść obudowę urządzenia miękką wilgotną ścierką i, jeśli to konieczne, niewielką ilością
detergentu. Przecieraj przy pomocy suchej i miękkiej ścierki.
• Urządzenie może być używane wyłącznie po całkowitym wyschnięciu.
1. 2.
3. 4.
7

PRZECHOWYWANIE
• Przed przechowywaniem zawsze upewniaj się, że urządzenie jest czyste
i całkowicie suche.
• Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu, w którym jest chronione
przed wilgocią, poza zasięgiem dzieci.
• Zaleca się przechowywanie w oryginalnym opakowaniu.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku jakichkolwiek problemów zwróć urządzenie do dostawcy. Nie
podejmuj samodzielnych prób otwarcia obudowy urządzenia ani innych
zaplombowanych elementów.
10. GWARANCJA
Produkt posiada 3 lata gwarancji. W wypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu,
w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu.
Produkt powinien być kompletny.
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy
kompatybilności elektromagnetycznej EMC dlatego został na nie
naniesiony znak CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja
zgodności z normami europejskimi.
12. WYJAŚNIANIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
zktórą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu oznacza,
że importer wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie
krajowego systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych
zgodnie z zasadami wynikającymi z przepisów prawa polskiego i Unii
Europejskiej w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – papier.
Produkt do użytku wewnątrz pomieszczeń.
8

13. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi
odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą
grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
wraz z innymi odpadami. Można zapobiec potencjalnym negatywnym
skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby
wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze
zużytego sprzętu elektronicznego, jeśli produkt zostanie zutylizowały
w należyty sposób.
Utylizacja baterii i akumulatorów.
Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być
wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane
do punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom
sprzętu elektrycznego.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego powinno być wyrzucone
opakowanie – plastik/metal.
Oznaczenie kontenera, do którego powinno być wyrzucone
opakowanie – papier.
Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/EU – zwanej
dyrektywą RoHS. Celem tej dyrektywy jest zbliżenie ustawodawstwa
Państw Członkowskich dotyczących ograniczenia stosowania
substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
oraz przyczynienie się do ochrony zdrowia ludzi i przyjaznego dla
środowiska odzysku i usuwania odpadów sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
Dyrektywa RoHS obowiązuje od dnia 3 stycznia 2013 roku. Nowy
sprzęt elektryczny i elektroniczny wprowadzony do obrotu nie zawiera
ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu, polibromowego
difenylu lub polibromowego eteru fenylowego.
14. WYPRODUKOWANO DLA
Joinco Polska sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warszawa, Polska
www.joinco.pt
Nr partii: 155/21
Wyprodukowano w ChRL
9

CONTENTS
The colours may slightly depart from those of the product presented in the images.
Instruction manual concerns four colors: black, white, pink and navy blue.
WIRELESS DESK FAN
MODEL: USB01
1. INTRODUCTION ...........................................................................................................11
2. TECHNICAL SPECIFICATION ...................................................................................11
3. CONTENTS ....................................................................................................................11
4. INTENDED USE .............................................................................................................11
5. PRODUCT DESCRIPTION ..........................................................................................12
6. SAFE USE DIRECTIONS .............................................................................................12
7. USE ...................................................................................................................................13
8. CLEANING AND STORAGE DIRECTIONS ..............................................................15
9. TROUBLESHOOTING ..................................................................................................15
10. WARRANTY .................................................................................................................16
11. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS ...........16
12. SYMBOLS .....................................................................................................................16
13. UTILISATION OF USED PRODUCT ........................................................................16
14. MADE FOR ...................................................................................................................17
INSTRUCTION MANUAL
10

1. INTRODUCTION
Thank you for choosing a Hoffen product. We are certain that you will enjoy it. Please
read this instruction manual before using the product, specifically the safe use
directions. Please save this instruction manual for future reference.
2. TECHNICAL SPECIFICATION
Model: USB01
Batch number: 155/21
Power source: 1 x lithium-ion battery
3.7 V, 2000 mAh
Power: 5 W
Head diameter: 16.5 cm
Head tilt angle: 90 degrees
Charging time: 3 h 20 min
Operating time: between 2 h and 7 h 30 min
3. CONTENTS
1 x fan 1 x USB cable 1 x instruction manual
Open the packaging and carefully take out the contents. Make sure that nothing is
missing or damaged. Make sure that nothing is cracked or scratched. If anything is
missing or damaged, refrain from using the product and promptly contact the point
of purchase. Keep the packaging for future reference or utilise it in accordance with
local regulations.
Attention! With consideration of the safety of children and pets, never leave the
packaging elements (plastic bags, cardboard, polystyrene foam, etc.) lying around.
Suffocation hazard!
4. INTENDED USE
•This device produces a stream of cool air. The product can be used in kitchens and
other rooms.
•The device is intended for personal use only and is not suitable for
commercial purposes.
11

•The device is intended for indoor use only.
•Never use the device for any other purposes. All other use of the device may lead to
its damage or your physical injury.
•The manufacturer is not responsible for damage resulting from misuse of
the product.
•By following this instruction manual, you will ensure that the product is assembled,
installed, and used in a safe manner.
•WARNING! Never cover the head of the fan!
5. PRODUCT DESCRIPTION
1. Fan body with grill, blade, and
base
2. USB port
3. Display – LED diodes
4. Control panel
1.
3.
2.
4.
6. SAFE USE DIRECTIONS
Please read the instruction manual carefully before rst use. Always
follow the recommendations of the instruction manual when using the
device. It is recommended to keep the packaging and instruction manual
for future reference. If you lend or give the device to someone else, please
include the instruction manual. The instruction manual is also available in
electronic format at [email protected].
• The device can be used by children aged 8 and over and people with physical,
mental, or sensory restrictions or without the required knowledge and experience
as long as they are supervised or have been instructed in scope of using the device
in a safe manner and according to the instruction manual and understand the
potential hazards.
• Children should not treat the device as a toy.
12

• Children cannot perform cleaning and maintenance of the device unless they are
under adult supervision.
• With consideration of your safety, we recommend that you do not remove the
protective grill from the fan.
• Before charging, please straighten out the USB cable.
• Never use the device when the grill is removed or damaged.
•The device must be standing on a hard, flat, and stable surface to prevent it from
toppling over when active.
• Never try to move an operating device. Turn off the device before moving it.
• Before use, the device must be assembled completely! Never use a partially
assembled device or a device with damaged parts.
• Keep the device at least 50 cm away from other objects (drapes, walls, etc.).
• Keep your hands, hair, clothing, or accessories away from the protective grill of an
operating device to prevent physical injury and damage to the device. Never cover
the device.
• WARNING! Misuse may lead to physical injury.
• Electrical shock hazard! Never repair the device without professional assistance. If
the device is malfunctioning, entrust its repairs to a qualified professional.
• When removing the USB cable from the port, never tug it by the wire or wind the
cable around the device.
• Never use accessories not included by the manufacturer as they can produce a risk
to the safety of the user and damage the device. Use only genuine accessories.
• If you are using a charger adapter, it must be adapted to the power of the device.
• The device is intended for personal use indoors only.
• Protect the device and the USB cable from dust, direct sunrays, and dripping or
splashing water.
• Before putting away the device after use, please wait until it cools off completely.
• Never use the device near an open window. Rain may produce an electrical
shock hazard.
Electrical safety
• Never open the casing. Do not place your fingers or other objects into the device
and do not obstruct the ventilation ports.
• Protect the device from high temperatures. Do not place it in proximity of open
flame or sources of heat such as ovens or heaters.
* Never use the fan when the grill is removed or damaged.
7. USE
CHARGING
Connect the fan with the included USB cable to a charging source. It is recommended
to charge the device fully before first use.
During the charging process, the battery’s state of charge is indicated by the LED
diodes (element 3):
1. Under 25%: the first LED diode will be flashing, the remaining three diodes will
be off.
13

2. 25%-50%: the first LED diode will be on, the second LED diode will be flashing, the
remaining two diodes will be off.
3. 50%-75%: the first and second LED diodes will be on, the third LED diode will be
flashing, the fourth LED diode will be off.
4. 75%-100%: the first, second, and third LED diodes will be on, the fourth will
be flashing.
5. 100%: all LED diodes will be on.
1. 25% battery state of charge
2. 50% battery state of charge
3. 75% battery state of charge
4. 100% battery state of charge
USE
1. Turn on the fan by pressing the control panel button.
2. Use the control panel to set the fan speed by pressing the button once for level
one (slow), twice for level two (medium), three times for level three (average/fast),
and four times for level four (fast).
1. Speed setting 1
2. Speed setting 2
3. Speed setting 3
4. Speed setting 4
3. When the fan is operating at speed setting four, the next press of the button will
turn it off.
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3. 4.
14

4. When you hold the control panel button down for 2 seconds, the LED diodes will
display the battery’s state of charge.
5. You can adjust the fan’s tilt angle by applying pressure to the grill (up/down).
8. CLEANING AND STORAGE DIRECTIONS
CLEANING
• Always remember to turn the device off before cleaning.
•Never clean the device with steel wool, strong chemicals, alkalis, abrasives, or
disinfectants, which may produce a risk of damaging the surface.
•During the cleaning process, never submerge the device in water or any other
liquids. Protect the electrical elements of the device from water and humidity.
•Clean the casing with a soft damp cloth and – if necessary – a little detergent. Wipe
with a dry and soft cloth.
•Never use the device until it is completely dry.
STORAGE
• Before storage, always make sure that the device is clean and completely dry.
•Store the device in a cool and dry location protected from humidity and out of the
reach of children.
•It is recommended to store the product in its original packaging.
9. TROUBLESHOOTING
In the event of any problems, please return the device to the point of purchase.
Never attempt to open the casing of the device or other sealed elements without
professional assistance.
15

10. WARRANTY
The product comes with a 3-year warranty. In the event of a malfunction, please return
the product to the point of purchase. Remember to present proof of purchase. The
product should be complete.
11. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS
This device conforms to the requirements of the Electromagnetic
Compatibility Directive (EMC) and, as such, bears the CE marking
and holds the declaration of conformity with European standards.
12. SYMBOLS
This symbol means that the product comes with an instruction
manual, which should be read before use.
When the “Green Dot” symbol appears on packaging, it signifies that
the importer has made a financial contribution towards development
and operation of the national packaging recovery and recycling
system in accordance with the standards resulting from the laws of
Poland and the European Union on packaging and packaging waste.
Designation of the material used to make the packaging – paper.
Product suitable for indoor use only.
13. UTILISATION OF USED PRODUCT
This symbol means that the product cannot be disposed together with
other household waste. The law of Poland prohibits combination of
used electrical and electronic equipment with other waste under the
penalty of a fine. If you utilise the product properly, you can prevent
the potential negative effects on the natural environment and human
health, which would result from improper handling of electrical and
electronic equipment waste.
16

Battery utilisation.
Depleted and completely drained batteries should be placed in
designated containers, taken to the appropriate waste collection point,
or taken to an electrical supplies vendor.
Packaging elements are to be disposed into appropriate containers.
Designation of the container to which the packaging should be
discarded – plastic/metal.
Designation of the packaging metarial – corrugated cardboard.
This product fulfils the requirements of Directive 2011/65/EU – the
so-called RoHS Directive. The Directive aims to lay down the rules for
Member State laws concerning restriction of hazardous substances in
electrical and electronic equipment and contribute to the protection of
human health and the environmentally sound recovery and disposal
of waste electrical and electronic equipment.
The RoHS Directive is in effect from 3 January 2013. New marketed
electric and electronic equipment does not contain lead, mercury,
cadmium, chromium VI, polybrominated biphenyls, or polybrominated
diphenyl ethers.
14. MADE FOR
Joinco Polska sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warsaw, Poland
www.joinco.pt
Batch no.: 155/21
Made in PRC
17

18

19