HOFFEN AK-1312 User manual

HOFFEN PL
HOFFEN 1
WYCISKARKA DO CYTRUSÓW
Model: AK-1312
Numer partii: 202101
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................ 2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................5
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................6
7. BUDOWA ...................................................................................................................................7
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................ 8
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................9
10. PROBLEMY ..........................................................................................................................10
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................10
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................11
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA....................11
14. PRODUCENT........................................................................................................................11

HOFFEN PL
2 HOFFEN
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności
z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję
obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu. Prosimy by
przekazać ją lub przeczytać osobom, które będą korzystały z urządzenia.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przygotowywania wyciskania
soku z cytrusów. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowania
w gospodarstwie domowym. Nie można używać go komercyjnie lub
przemysłowo. Producent nie odpowiada za szkody wynikające z użycia
niezgodnego z przeznaczeniem lub użytkowania urządzenia wbrew
zaleceniom instrukcji obsługi.
3. DANE TECHNICZNE
Nazwa
Wyciskarka do cytrusów
Model
AK-1312
Numer partii
202101
Moc
60 W
Zasilanie
220-240 V~ 50/60 Hz
Materiał głowicy
Tworzywo sztuczne ABS bez BPA
Obroty głowicy
140 obr./min
Dodatkowe
Dwa stożki w zestawie, antypoślizgowe nóżki,
zabezpieczenie przed kapaniem, obudowa ze stali
nierdzewnej, długość przewodu zasilającego 90 cm
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA!
1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat
i starsze, jeśli są one pod nadzorem lub zostały

HOFFEN PL
HOFFEN 3
poinstruowanecodobezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają
powyżej 8 lat i są nadzorowane. Przechowuj urządzenie i jego
przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
2. Urządzenie może być obsługiwane przez osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub teżbez doświadczenia i wiedzy, jeżeli są
one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane
z tym zagrożenia.
3. Dzieciniemogąbawić się urządzeniem.
4. Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części
poruszających się podczas użytkowania, czyszczenia
i konserwacji należy wyłącz sprzęt i odłącz od zasilania.
5. Czyszczenie i konserwacja mogą być wykonywane tylko
przez osoby dorosłe zaznajomione z ostrzeżeniami
i instrukcją czyszczenia i konserwacji opisanymi w rozdziale
„9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.
6. Uważaj przy zdejmowaniu stożka wyciskającego, sitka
filtrującego i pojemnika na sok po użyciu urządzenia,
ponieważ resztki owoców mogą wyciec lub wypłynąć,
brudząc lub uszkadzając sprzęty wokół.
7. Nie przekraczaj dwóch minut ciągłej pracy urządzenia.
Odczekaj pięć minut między poszczególnymi cyklami pracy
aby silnik mógł ostygnąć.
8. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia.

HOFFEN PL
4 HOFFEN
9. Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone
z urządzeniem.
10. OSTRZEŻENIE: Potencjalne obrażenia w wyniku
niewłaściwego użytkowania.
11. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli
pozostawiasz je bez nadzoru oraz przed montażem,
demontażem lub czyszczeniem.
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Z POWODU WILGOCI
Podstawy z silnikiem, przewodu zasilającego i wtyczki nie wolno zanurzać
w wodzie ani innych cieczach, a także należy je chronić przed pryskającą lub
kapiącą wodą. Należy unikać pracy w środowisku o dużej wilgotności –
zaparowane kuchnie. Dostanie się wilgoci do podstawy z silnikiem może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a w skrajnych przypadkach
porażenia prądem. W czasie obsługi urządzenia trzeba mieć suche ręce. Jeśli
ciecz dostanie się do podstawy z silnikiem lub wpadnie ona do wody
natychmiast odłącz wtyczkę zasilania z gniazda, wysusz je i zleć serwisowi
sprawdzenie urządzenia pod względem bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
Wtyczkę sieciową można wkładać do gniazdka sieciowego dopiero po
całkowitym zmontowaniu urządzenia. Wtyczkę sieciową należy podłączyć do
prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka sieciowego, którego
napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej
urządzenia.
Dopilnuj, by przewód zasilający nie był narażony na jakiekolwiek uszkodzenia,
zarówno mechaniczne (przecięcie, zgniecenie, złamanie, przetarcie, itp.) jak
i termiczne (wysoka lub skrajnie niska temperatura), a także, aby nie był
narażony na przypadkowe pociągnięcie podczas pracy urządzenia. Urządzenie
jest całkowicie odłączone od zasilania w momencie, gdy wtyczka sieciowa jest
wyjęta z gniazdka sieciowego. Odłączanie wtyczki sieciowej z gniazda
sieciowego należy wykonywać trzymając za wtyczkę, a nie za przewód.
Zalecamy, aby podczas burzy odłączać urządzenie od sieci zasilającej przez
wyjęcie wtyczki z gniazda sieciowego.
NIE RYZYKUJ
Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania
z urządzeń elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia lub inne
zagrożenia. Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci
i zwierząt domowych.

HOFFEN PL
HOFFEN 5
OTOCZENIE
Urządzenie przeznaczone jest do pracy w domu i powinno być ustawiane na
płaskich powierzchniach - blatach kamiennych, stołach, etc. Zadbaj, aby
w pobliżu działającego urządzenia nie przebywały bez nadzoru dzieci
i zwierzęta domowe, gdyż przewód zasilający może spowodować potknięcie,
przewrócenie lub inne urazy ciała.
PROFESJONALNY SERWIS
Urządzenia nie wolno używać w przypadku stwierdzenia widocznych
uszkodzeń samego urządzenia lub przewodu zasilającego. Ten produkt (w tym
wymiana przewodu zasilającego) może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany
serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia
przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy
grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami
dokonanymi przez użytkownika.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Nadaje się do produktów spożywczych.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną
izolacją. Urządzenia tej klasy charakteryzują się wzmocnioną izolacją
zapewniającą ochronę przed dotykiem bezpośrednim i pośrednim.
Oprócz izolacji podstawowej stosuje się również izolację dodatkową.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów

HOFFEN PL
6 HOFFEN
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić folię –
plastik/metal.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić kartonik –papier.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem
władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem
sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
1. Blok silnika
2. Pokrywa
3. Stożki wyciskające (2 szt.)
4. Sitko filtrujące
5. Pojemnik na sok
6. Trzpień napędzający
7. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci – ryzyko połknięcia i/lub uduszenia.
Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej o dużym rozmiarze
czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/hoffen

HOFFEN PL
HOFFEN 7
7. BUDOWA
WYGLĄD OGÓLNY URZĄDZENIA
Pokrywa
Sitko filtrujące
Pojemnik na sok
Trzpień napędzający
Blok silnika
Stożki
wyciskające
Stożki
wyciskające

HOFFEN PL
8 HOFFEN
8. UŻYTKOWANIE
Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części poruszających się podczas
użytkowania, należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.
Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić elementów zestawu. Nie
stosuj dużego nacisku, ponieważ może to zablokować silnik.
Przed rozpoczęciem pracy, a także po jej zakończeniu sprawdź każdy z elementów,
czy nie jest uszkodzony. Uszkodzone elementy nie mogą zostać użyte, gdyż może to grozić
uszkodzeniem ciała użytkownika.
Nie wkładaj do pojemnika składników ani nie wlewaj płynów o temperaturze powyżej
80°C, gdyż może to uszkodzić elementy urządzenia.
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów, które znajdują się w zestawie. Użycie innych
akcesoriów może skutkować uszkodzeniem urządzenia lub ciała użytkownika.
Zawsze stawiaj urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Nigdy nie stawiaj urządzenia ani jego akcesoriów na gorących powierzchniach, takich
jak kuchenki, płyty grzejne, piekarniki. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła
i otwartego ognia.
Bloku silnika z przewodem zasilającym nie wolno zanurzać w wodzie ani myć wodą
lub innymi płynami. Nie wolno myć go w zmywarce do naczyń.
Urządzenie może pracować bez przerwy przez maksymalnie dwie minuty. Po tym
czasie należy pozostawić urządzenie przez pięć minut, aby ostygło. Po ostygnięciu można
użyć go ponownie.
Nie wkładaj do urządzenia ostrych sztućców i innych przedmiotów podczas pracy.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Należy wyjąć z opakowania wszystkie elementy zestawu i usunąć wszelkie folie
ochronne i inne zabezpieczenia elementów. Włóż je do opakowania głównego lub
zutylizuj zgodnie z przepisami.
Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.
Wstępne czyszczenie ma na celu usunięcie wszelkiego typu zanieczyszczeń i warstw
ochronnych, które mogą znajdować się na elementach zestawu.

HOFFEN PL
HOFFEN 9
WYCISKANIE SOKU
Urządzenie posiada stożki wyciskające w dwóch rozmiarach
–małym oraz dużym. Mały stożek służy do wyciskania
mniejszych owoców (np. cytryny, limonki), natomiast duży do
większych (np. pomarańcze, grejpfruty). Duży stożek do
wyciskania można stosować jedynie po nałożeniu go na mały.
Pojemnik na sok wyposażony jest w ruchomą rynienkę, którą
można podnosić i opuszczać. Jeśli podczas pracy urządzenia
rynienka jest podniesiona, to sok pozostanie w pojemniku.
Natomiast gdy zostanie opuszczona sok będzie mógł od razu
w czasie wyciskania napełniać szklankę lub inny pojemnik
podstawiony po rynienkę. Po zakończeniu pracy wyciskarki
unieś rynienkę w pojemniku aby uniknąć skapywania z niej
resztek soku.
Przystąp do montażu elementów urządzenia łącząc je
w sposób przedstawiony na ilustracji obok, postępując od
dołu. Pamiętaj o doborze odpowiedniego stożka
wyciskającego oraz ustaw rynienkę pojemnika na sok
w pożądanej pozycji. Całkowicie rozwiń przewód zasilający
i podłącz do sieci elektrycznej. Przetnij owoce na pół i każdą
z połówek po kolei dociśnij lekko do stożka wyciskającego – urządzenie włączy się pod
wpływem tego nacisku. Usunięcie nacisku na stożek spowoduje wyłączenie silnika
wyciskarki.
Aby uzyskać jak największe ilości soku dociśnij owoc do stożka kilkukrotnie zamiast
dociskać go cały czas.
Po użyciu odłącz przewód zasilający z gniazdka sieciowego i unieś rynienkę
w pojemniku na sok
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE ELEMENTÓW URZĄDZENIA
Regularne i właściwie przeprowadzane czyszczenie i konserwacja zapewnią długi
czas użytkowania sprzętu oraz jego bezawaryjną pracę.
Czyszczenie i konserwacja mogą odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone
i odłączone od zasilania.

HOFFEN PL
10 HOFFEN
Do mycia nie wolno używać narzędzi z ostrymi krawędziami, myjek z ostrymi
powierzchniami, ani płynów z materiałami ściernymi.
Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić elementów zestawu.
Niedopuszczalne jest czyszczenie podstawy z silnikiem jakimikolwiek płynami,
a także w zmywarce.
Akcesoria nie nadają się do mycia w zmywarce.
Blok silnika można czyścić wyłącznie za pomocą suchej ściereczki lub papierowych
ręczników. Zarówno pojemnik, stożki wyciskające, sitko filtrujące i pokrywę można
myć w wodzie z nieinwazyjnymi, nieskoncentrowanymi i nierysującymi powierzchni
detergentami.
Po wysuszeniu wszystkich elementów należy je precyzyjnie włożyć na miejsce.
Następnie należy dokładnie wysuszyć powierzchnię akcesoriów ręcznikiem
papierowym lub tekstylnym i/lub pozostawić do całkowitego wyschnięcia
w przewiewnym miejscu.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest podłączona do
sprawnego gniazdka zasilającego.
Sprawdź, czy stożek miksujący jest poprawnie osadzony na
trzpieniu napędzającym.
Stożek wyciskający
obraca się zbyt
wolno lub w ogóle
się nie obraca
Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający.
Sprawdź, czy w urządzeniu nie znajdują się ciała obce.
Nie wywieraj zbyt dużego nacisku na stożek.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po jego wyczyszczeniu
i osuszeniu wszystkich jego elementów przechowuj całość w suchym pomieszczeniu
z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz w oryginalnym
opakowaniu, z daleka od dostępu dzieci i zwierząt domowych.
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

HOFFEN PL
HOFFEN 11
TRANSPORT URZĄDZENIA
Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Podczas transportu
nie należy narażać urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy. Podczas obsługi
przenosić urządzenie jedynie po jego wyłączeniu. Nie narażaj urządzenia na wysokie
temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt (blok silnika) ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu.
Gwarancją producenta nie są objęte materiały podlegające normalnemu zużyciu
(gumowe stopki). W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu,
w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu.
Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdy jest dostarczony w oryginalnym
opakowaniu.
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: konta[email protected]
Wyprodukowano w Chinach
Numer partii: 202101

HOFFEN EN
12 HOFFEN
Citrus juicer
Model: AK-1312
Lot number: 202101
Table of Contents
1. INTRODUCTION.....................................................................................................................13
2. INTENDED USE......................................................................................................................13
3. TECHNICAL DATA.................................................................................................................13
4. PRINCIPLES OF SAFE USE..................................................................................................13
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS..................................................................................16
6. CONTENTS OF THE SET......................................................................................................17
7. CONSTRUCTION ...................................................................................................................18
8. USE...........................................................................................................................................19
9. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................20
10. TROUBLESHOOTING .........................................................................................................21
11. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................21
12. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................21
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE NEW APPROACH DIRECTIVES.......22
14. MANUFACTURER ...............................................................................................................22

HOFFEN EN
HOFFEN 13
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a
great pleasure for you. Please read the user manual carefully before using the
product, in particular the instructions on safe use. Please keep this manual to
be able to refer to it while using the product. Please share it with or read it to
people who will be using the device.
2. INTENDED USE
The device is intended solely for preparing citrus juice The device is designed
for household use. Cannot be used commercially or industrially. The
manufacturer is not liable for damage resulting from improper use or use of
the device contrary to the instructions in the operating manual.
3. TECHNICAL DATA
Name
CITRUS JUICER
Model
AK-1312
Lot number
202101
Power
60 W
Power supply
220-240 V~ 50/60 Hz
Head material
Plastic ABS without BPA
Head rotation
140 rpm
Additional
Two juicing cones included, non-slip feet, drip
protection, stainless steel housing, power cord 90 cm
length
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or
illegal.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION!
1. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
above if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and user

HOFFEN EN
14 HOFFEN
maintenance shall not be made by children unless they are
aged from 8 years and above and supervised. Keep the
applianceanditscordoutofreachofchildrenagedlessthan
8years.
2. Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have beengivensupervisionor instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understandthehazardsinvolved.
3. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
4. Before replacing elements of the device or approaching
movingparts during use, cleaning andmaintenance,turn off
theequipmentanddisconnectfromthepowersupply.
5. Cleaningandmaintenancemayonlybeperformedbyadults
who are familiar with the warnings and cleaning and
maintenanceinstructionsdescribedinsection"9.CLEANING
ANDMAINTENANCE".
6. Be careful when removing the squeeze cone, filter strainer
andjuicecontainerafterusingthemachine,astheremaining
pieces of fruit may leak out or spill, getting dirty or damaging
theequipmentaround.
7. Donotexceedtwominutesofcontinuousoperation.Waitfor
fiveminutesbetweencyclesfortheenginetocooldown.
8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
inordertoavoidahazard.
9. Do not use accessories other than those supplied with the
appliance.

HOFFEN EN
HOFFEN 15
10. WARNING:Potentialinjuryfrommisuse.
11. Alwaysdisconnecttheappliancefromthesupplyifitisleft
unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK DUE TO MOISTURE
Do not immerse the engine block, power cord or plug in water or other liquids.
Protected them from splashing or dripping water. Avoid using the device in
environments with high humidity like steamy kitchens. If moisture enters the
engine block, the unit may be damaged or, in extreme cases, may cause
electric shock. Keep your hands dry when operating the device. If liquid enters
the engine block or falls into water, immediately unplug the power plug from
the socket, dry the device and have the unit serviced by a service technician
and checked for safety.
HAZARDS DUE TO ELECTRICAL SHOCK
The power plug may only be plugged into the power outlet after the unit has
been fully assembled and the container and mixing cap have been checked for
leaks. The mains plug must be connected to a properly installed, easily
accessible mains socket, the voltage of which is in accordance with the
parameters given on the appliance's rating plate.
Make sure that the power cord is not exposed to any damage, whether
mechanical (cutting, crushing, breaking, abrasion, etc.) or thermal (high or
extremely low temperature), and that it is not exposed to accidental pulling
during operation. The unit is completely disconnected from the power supply
when the mains plug is removed from the mains socket. Disconnect the power
plug from the power outlet by holding the plug, not the cable. We recommend
that you disconnect the unit from the power supply during a storm by
unplugging it from the wall outlet.
—DO NOT RISK—
Do not use this device in locations where it is prohibited to use electrical
equipment, or where it may cause harmful interference or other hazards. Do
not switch on or use the device close to flammable materials. Keep the device
out of the reach of children and pets.

HOFFEN EN
16 HOFFEN
SURROUNDINGS
The device is designed for home use and should be placed on flat surfaces -
stone worktops, tables, etc. Keep children and pets away from the unit when it
is in operation, as the power cord may cause tripping, tipping over or other
injuries.
QUALIFIED SERVICE
Do not use the unit if there is visible damage to the unit itself or to the power
cord. This product (including the power cord) may only be repaired by qualified
service personnel of the manufacturer or by an authorised service centre.
Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage
and warranty loss. The manufacturer is not responsible for problems caused
by unauthorized modifications to the equipment made by the user.
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS
This symbol indicates that the package contains a user manual that
should be read before use.
Suitable for use with food.
The mark placed on the product indicates that the product complies
with the basic requirements and other provisions of the so-called
"Directive of the 'New Approach' Directive of the European Union.
For indoor use.
Symbol for corrugated cardboard (packaging material).
This symbol indicates a Class II device with double insulation. This
class of devices is characterized by reinforced insulation providing
protection against direct and indirect contact. Besides basic
insulation, additional insulation is also used.
The packaging of the device can be recycled in accordance with local
regulations.
The packaging elements should be disposed of in appropriate
containers.

HOFFEN EN
HOFFEN 17
Marking of the container into which the foil should be thrown -
plastic/metal.
The marking of the container into which the cardboard box - paper
should be discarded.
The device is marked with a crossed-out rubbish bin, in accordance
with the European Directive 2012/19/WE on used electrical and
electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment -
WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of
or dumped with other household waste after a period of use. The
user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment
by delivering it to designated recycling point in which dangerous
waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated
locations, and the actual process of their recovery contribute to the
protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and
electronic equipment is beneficial to human health and environment.
To obtain information on where and how to dispose of used electrical
and electronic equipment in an environmentally friendly manner user
should contact their local government office, the waste collection
point, or point of sale, where the equipment was purchased.
6. CONTENTS OF THE SET
After unpacking, check that all listed parts are in the package and that the device is
working properly. Included in the set:
1. Engine block
2. Cover
3. Juicing cones (2 pcs)
4. Filtering sieve
5. Juice container
6. Motor shaft
7. User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the packaging
away from children - risk of swallowing and/or suffocation.
You can obtain a free printed version of the manual with the large font size or download
it from the web address below:
https://mptech.eu/qr/hoffen

HOFFEN EN
18 HOFFEN
7. CONSTRUCTION
THE GENERAL APPEARANCE OF THE DEVICE
Cover
Filtering sieve
Juice container
Motor shaft
Engine block
Juicing conesJuicing cones

HOFFEN EN
HOFFEN 19
8. USE
Before replacing elements of the device or approaching moving parts during use, turn
off the equipment and disconnect from the power supply.
Carry out all the steps gently, careful not to damage the kit components. Do not apply
much pressure, as this may block the engine.
Before and after work, check each component for signs of damage. Damaged
components must not be used, as this may cause damage to the user's body.
Do not put ingredients or pour liquids into the container with a temperature above
80°C, as this may damage the device components.
Use only the original accessories included in the package. Use of other accessories
may result in damage to the device or the user's body.
Always place the appliance on a stable and flat surface.
Never place the device or its accessories on hot surfaces such as cookers, hobs,
ovens. Do not use the device near heat sources or embers.
Do not immerse the motor block with the power cord in water or wash it with water
or other liquids. Do not wash it in a dishwasher.
The device can operate continuously for up to two minutes. After this time, leave the
unit to cool down for a five minutes. Once it has cooled down, it can be used again.
Do not put sharp cutlery or other objects into the device while working.
BEFORE THE FIRST USE
Remove all the elements of the set from the packaging and remove all protective foils
and other protection of the elements. Put them back in the packaging or dispose of
them according to the regulations.
Clean the device as described in the chapter "CLEANING AND MAINTENANCE".
Pre-cleaning is intended to remove all types of contaminants and protective layers that
may be present on the elements of the set.

HOFFEN EN
20 HOFFEN
JUICE SQUEEZING
The device has two sizes of juicing cones - small and large. A
small cone is used to squeeze out smaller fruit (e.g. lemons,
limes), while a large cone is used for larger fruit (e.g. oranges,
grapefruits). The large juicing cone can only be used after
applying it on a small one.
The juice container is equipped with a movable drain that can
be raised and lowered. If the drain is raised during operation,
the juice will remain in the container. When it is lowered,
however, it will be able to fill a glass or other container placed
beneath during squeezing. When the juicing is finished, lift the
drain in the container to avoid dripping the juice.
Start the assembly of the device elements by connecting them
as shown in the picture opposite, proceeding from the bottom.
Remember to choose the right juicing cone and place the juice
container drain in the desired position. Completely unfold the
power cord and connect to the mains. Cut the fruit in half and
press lightly on the juicing cone each half in turn - the device
will switch on under this pressure. If the pressure on the cone
is removed, the juicer motor switches off.
To get as much juice as possible, press the fruit into the cone several times instead
of pressing it all the time.
After use, unplug the power cord from the mains socket and lift the drain of the juice
container.
9. CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING OF THE EQUIPMENT COMPONENTS
Regular and proper cleaning and maintenance will ensure a long service life and
trouble-free operation of the equipment.
Cleaning and maintenance may only be carried out when the appliance is switched
off and unplugged.
Do not use sharp-edged tools, sharp-edged cleaners or abrasive fluids for cleaning.
Carry out all the steps gently, careful not to damage the kit components.