HOFFEN ECUK-H094 User manual

ESPREMEDOR DE CITRINOS REF. ECUK-H061 / ECUK-H094 / ECUK-H095
CITRUS JUICER REF. ECUK-H061 / ECUK-H094 / ECUK-H095
Manual de instruções
Instruction manual

[2]
ESPREMEDOR DE CITRINOS
PT
English version pag. 17-29
Last information update: 04.2020
Versão portuguesa pág. 3-16
Versão do manual: 04.2020

[3]
PT
ESPREMEDOR DE CITRINOS
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
DESCRIÇÃO DO APARELHO 10
DESCRIÇÃO GERAL 11
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 11
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 11
DICAS 12
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 13
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 13
REPARAÇÕES 14
ELIMINAÇÃO DO APARELHO 14
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE 15
GARANTIA 15
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 15
APARELHO PRODUZIDO PARA: 16

[4]
ESPREMEDOR DE CITRINOS
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemosasuaescolha.EsteEspremedordecitrinosHOFFENeveryday
ref.ECUK-H061/ ECUK-H094/ ECUK-H095iráfacilitaro seudia-a-dia.Leia
este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
ESTE APARELHO DESTINA-SE
EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA!
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO.
Para reduzir o risco de acidentes pessoais,
incêndio ou danos, quando utilizar aparelhos
elétricos deve seguir precauções de segurança
básicas, incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho, verique na etiqueta
de especicações técnicas se a corrente eléctrica
corresponde à rede eléctrica da sua habitação.
A etiqueta está colocada no aparelho. Em caso
de dúvida, recorra à ajuda de um electricista
qualicado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

[5]
PT
ESPREMEDOR DE CITRINOS
sem experiência e conhecimento para o seu
manuseamento, se tiverem recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos. A limpeza e manutenção não devem
ser feitas por crianças a menos que tenham
idade igual ou superior a 8 anos e sob supervisão.
Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação
afastados de crianças com idade inferior a 8
anos.
• As crianças desconhecem os danos que podem
ser causados por aparelhos eléctricos. As
crianças não devem brincar com o aparelho. Este
aparelho não é um brinquedo, como tal, deve ser
mantido fora do alcance de crianças com idade
inferior a 8 anos.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência e conhecimento
para o seu manuseamento, desde que lhes seja
dadasupervisãoeinstruçõesacercadautilização
segura do aparelho e se compreenderem os
riscos envolvidos.
• Após desembalar o aparelho, certique-se que
não está danicado e que não falta nenhuma
peça. Em caso de dúvida contacte o Serviço
de Informação ao Cliente. Todo o conteúdo

[6]
ESPREMEDOR DE CITRINOS
PT
da embalagem, como por exemplo, sacos de
plástico, esferovite, tas, etc., deve ser mantido
fora do alcance das crianças pois pode ser
perigoso e causar asxia. Deve utilizar apenas
os acessórios recomendados pelo fabricante
e contidos nesta embalagem, sob o risco de
acidente ou danos no aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
doméstico. Qualquer outro uso será considerado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não pode ser responsabilizado por
nenhuns ferimentos ou danos resultantes do
uso impróprio do aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante
a sua utilização.
• Nunca desmonte ou tente efectuar qualquer tipo
de reparação nas partes eléctricas do aparelho.
Caso não cumpra com esta norma de segurança
pode colocar em risco a sua própria segurança e
invalidaros termosdagarantia. Somentepessoal
técnico, devidamente qualicado, pode efectuar
qualquer tipo de reparação neste aparelho.
• O aparelho não deve ser utilizado se
estiver avariado, se não estiver a funcionar
correctamente ou se detectar alguma anomalia
no cabo de alimentação ou na cha. Sempre que
detectar alguma avaria e/ou anomalia dirija-se à

[7]
PT
ESPREMEDOR DE CITRINOS
loja onde o adquiriu ou a um técnico qualicado,
a m de efectuar a reparação ou substituição do
aparelho ou do cabo de alimentação. Assegure-
se que somente são usadas peças novas e
recomendadas.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou choques
eléctricos, certique-se que nenhum tipo
de líquido entra em contacto com as partes
eléctricas do aparelho ou com o cabo de
alimentação. Não utilize o aparelho em ambiente
empoeirados, não o exponha à humidade, não
o utilize no exterior e mantenha-o afastado de
fontes directas ou indirectas de água, como por
exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso
de derrame de qualquer líquido sobre a unidade
do motor, desligue o aparelho imediatamente
da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde
o adquiriu ou a um técnico qualicado para
reparação.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentação
sempre que não estiver a ser utilizado e antes
de proceder à sua montagem, desmontagem ou
limpeza.
• Desligue o aparelho e desconecte-oda fonte de
alimentação antes de trocar os acessórios ou se
aproximar das peças em movimento.
• Depois de utilizar e antes de proceder a qualquer

[8]
ESPREMEDOR DE CITRINOS
PT
operação de limpeza ou arrumação, certique-
se que o aparelho está desligado da fonte de
alimentação.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável,
plana e protegida de impactos. Certique-se
também que o aparelho não entra em contacto
com fontes de calor (radiadores, aquecedores,
fogões, etc.), com a luz solar directa, vibrações
mecânicas ou choques, e que é colocado numa
zona ventilada.
• Verique periodicamente o cabo de alimentação.
Se o cabo de alimentação apresentar danos,
deve ser substituído pelo fabricante, por um
serviço de assistência técnica ou por um técnico
devidamente qualicado de forma a evitar riscos.
• Não coloque nenhum objecto por cima do
cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça e
certique-se que o mantém afastado de arestas
cortantes, superfícies quentes e de locais de
normal circulação de pessoas de forma a evitar
quedas. Não deixe que o cabo de alimentação
que pendurado de forma que uma criança com
idade inferior a 8 anos o possa agarrar.
• Segure sempre na cha para desligar o aparelho
da fonte de alimentação, nunca o faça puxando
pelo cabo de alimentação.
• Não desloque o aparelho puxando-o pelo cabo

[9]
PT
ESPREMEDOR DE CITRINOS
de alimentação e certique-se que nada impede
o seu movimento.
• Não utilize o aparelho por mais de 5 minutos
consecutivos em ciclos de 15 segundos de
utilização e 15 segundos de paragem. Após uma
utilização de 5 minutos, o aparelho poder-se-á
desligar para que o motor arrefeça. Para evitar
o sobreaquecimento, permita que o aparelho
arrefeça por alguns minutos antes de iniciar uma
nova utilização.
• Se não pretender utilizar o aparelho por um
longo período de tempo, desligue-o da fonte de
alimentação.
• Limpe o aparelho e os acessórios em contato
com os alimentos, de acordo com a informação
fornecida na seção “LIMPEZA E ARRUMAÇÃO”.
• O aparelho não se destina a funcionar através
de temporizadores externos ou de sistemas de
controlo remoto separado.
• Este aparelho pertence à Classe II (aparelho
com isolamento eléctrico duplo), pelo que não é
necessário ligá-lo a uma tomada com ligação de
terra.
• Desligue o aparelho da corrente eléctrica,
desmonte-o e lave o recipiente graduado, os
cones e a tampa com detergente suave e água
da torneira.

[10]
ESPREMEDOR DE CITRINOS
PT
DESCRIÇÃO DO APARELHO
AB
C E F
D