HOLZMANN MASCHINEN BS 125M User manual

Edition: 11.08.2020 –Revision - 00 –RaR –DE/EN/SE
BS125M
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
MOBILE METALLBANDSÄGE
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
MOBILE METAL BAND SAW
SE
BRUKSANVISNING
MOBIL METALLBANDSÅG

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
BS125M
1INHALT /INDEX
1INHALT /INDEX 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SÄKERHETSTECKEN 4
3TECHNIK / TECHNICS / TEKNISKT 5
3.1 Komponenten BS 125M / Components BS 125M / Komponenter BS 125M .......... 5
3.2 Technische Daten BS 125M /Technical data BS 125M / Tekniska data BS 125M.. 5
4VORWORT (DE) 6
5SICHERHEIT 7
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 7
5.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 7
5.3 Restrisiken .......................................................................................................... 8
6MONTAGE 9
6.1 Lieferumfang prüfen............................................................................................ 9
6.2 Arbeitsplatz ......................................................................................................... 9
6.3 Transport / Ausladen der Maschine..................................................................... 9
6.4 Einrichten des Werkzeugs ................................................................................... 9
6.4.1 Sägeblattführung einstellen............................................................................10
6.4.2 Werkstückanschlag befestigen........................................................................11
6.4.3 Schnittwinkel einstellen .................................................................................11
6.4.4 Elektrischer Anschluss ...................................................................................12
7BETRIEB 12
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 12
7.2 Schnitt ausführen:............................................................................................. 13
8WARTUNG 13
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 13
8.2 Führungslager einstellen ................................................................................... 14
8.3 Bandsägeblatt wechseln.................................................................................... 14
8.4 Reinigung .......................................................................................................... 14
8.5 Entsorgung........................................................................................................ 15
9FEHLERBEHEBUNG 15
10 PREFACE (EN) 16
11 SAFETY 17
11.1 Intended use of the machine......................................................................... 17
11.2 Safety instructions ........................................................................................ 17
11.3 Residual risks................................................................................................ 18
11.4 Protective decives ......................................................................................... 18
12 ASSEMBLY 19
12.1 Checking the scope of delivery...................................................................... 19
12.2 Workstation .................................................................................................. 19
12.3 Transport / Unloading the machine............................................................... 19
12.4 Setting up the tool ........................................................................................ 19
12.4.1 Adjusting the saw blade guide unit.............................................................20
12.4.2 Fastening the workpiece stop ....................................................................20
12.4.3 Setting the cutting angle...........................................................................21
12.4.4 Electrical connection.................................................................................21
13 OPERATION 21
13.1 Operating instructions .................................................................................. 21
13.2 Make a cut:.................................................................................................... 22
14 MAINTENANCE 22
14.1 Maintenance and service plan ....................................................................... 23
14.2 Adjusting the guide bearing .......................................................................... 23
14.3 Changing the band saw blade........................................................................ 23
14.4 Cleaning ........................................................................................................ 23
14.5 Disposal ........................................................................................................ 24
15 TROUBLESHOOTING 24
16 FÖRORD (SE) 25
17 SÄKERHET 26
17.1 Avsedd användning ....................................................................................... 26
17.2 Säkerhetsanvisningar.................................................................................... 26
17.3 Restrisker...................................................................................................... 27
18 MONTERING 27
18.1 Kontrollera leveransomfattningen................................................................. 27

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
BS125M
18.2 Arbetsplats.................................................................................................... 27
18.3 Transport / avlastning av maskinen.............................................................. 28
18.4 Ställa in verktyget......................................................................................... 28
18.4.1 Ställa in sågbladsstyrningen ......................................................................28
18.4.2 Fästa anslaget för arbetsstycke..................................................................29
18.4.3 Ställa in snittvinkeln.................................................................................29
18.4.4 Elektrisk anslutning ..................................................................................30
19 DRIFT 30
19.1 Driftsanvisningar .......................................................................................... 30
19.2 Utföra snitt:................................................................................................... 30
20 UNDERHÅLL 31
20.1 Service och underhållsschema ...................................................................... 31
20.2 Ställa in styrlager.......................................................................................... 31
20.3 Byta bandsågsblad ........................................................................................ 31
20.4 Rengöring ..................................................................................................... 32
20.5 Avfallshantering............................................................................................ 32
21 ÅTGÄRDA FEL 32
22 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / KOPPLINGSSCHEMA 33
23 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / RESERVDELAR 34
23.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Reservdelsbeställning ................ 34
23.2 Explosionszeichnung und Teile-Liste / Exploded view and Parts List /
Explosionsritning och dellista .................................................................................. 35
24 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY /
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 37
25 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 38
26 GUARANTEE TERMS (EN) 39
28 GARANTIFÖRKLARING (SE) 40
29 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING /
PRODUKTOBSERVATION 41

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SÄKERHETSTECKEN
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
BS125M
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
SÄKERHETSTECKEN
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SE
SÄKERHETSTECKEN
SYMBOLERNAS BETYDELSE
DE
CE-KONFORM:Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
SE
CE-KONFORM: Denna produkt uppfyller kraven i EG-direktiven
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der
Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so
Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get
familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects.
SE
LÄS ANVISNINGARNA! Läs igenom maskinens drifts- och underhållsanvisning
noga och gör dig väl förtrodd med maskinens manöverelement för att kunna
hantera maskinen på ett korrekt sätt och på så sätt undvika skador på
människor och maskiner.
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
SE
Använd skyddsutrustning!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and
engine maintenance!
SE
Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan
underhåll och pauser!
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN
Warning about cut injuries!
SE
Varning för skärsår!
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN
Keep safety distance!
SE
Håll säkerhetsavstånd!

TECHNIK / TECHNICS / TEKNISKT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
BS125M
3TECHNIK / TECHNICS / TEKNISKT
3.1 Komponenten BS 125M / Components BS 125M / Komponenter BS 125M
N°
Bezeichnung / Description / Beteckning
1
Bedienhebel mit Einschalter / Control
lever with on-switch / Manöverspak med
omkopplare
2
Ein-Aus-Schalter / On-Off switch / På-
Avknapp
3
Drehzahlregler / Speed controller /
Varvtalsregulator
4
Spannhebel / Clamping lever / Spännarm
5
Werkstückanschlag / Workpiece stop /
Anslag för arbetsstycke
6
Spannhebel Schraubstock / Vice clamping
lever / Spännarm skruvstycke
7
Schraubstock / Vice / Skruvstycke
8
Sägebandführung / Saw blade guide /
Sågbandsstyrning
9
Einstellknauf Sägebandspannung / Blade
tension knob / Inställningsknapp
sågbandsspänning
3.2 Technische Daten BS 125M /Technical data BS 125M / Tekniska data BS 125M
Spezifikation /Specifikation / Specifikation
Unit
Wert / Value / Värde
Motorleistung / Motor power S1 (100 %) /
Motoreffekt
kW
0.4
Spannung / Voltage / Spänning
V/Hz
230/50
Motordrehzahl / motor speed / Motorvarvtal
U/min
2.000–4.200 (stufenlos)
Sägebandgeschwindigkeit / Band saw blade feed rate
/ Sågbandshastighet
m/min
35–80
Blattlänge / Blade length / Bladlängd
mm
1.435
Schwenkwinkel Sägeaggregat / Tilt Saw Unit /
Vridvinkel sågaggregat
°
0–60*
Gewicht netto/brutto
Weight net/gross
Vikt netto/brutto
kg
22/25
Schalldruckpegel LPA
Sound pressure Level LPA
Bullernivå LPA
dB
77
Schall-Leistungspegel LWA
Soud level LWA
Ljudeffektnivå LWA
db
90
Schwenkbereich /
Swivel range /
Svängområde
Abmessung / Dimension / Mått
(mm)
Schnittleistung /
Cutting capacity
/ Skäreffekt
90°
Ø 125 (rund / round / rund)
90°
• 130 x 125 (rechteckig / rectangle / fyrkantig)
45°
Ø 76 (rund / round / rund)
45°
• 76 x 76 (rechteckig / rectangle / fyrkantig)
*) nur linke Neigung / left inclination only / endast lutning åt vänster

VORWORT (DE)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 6
BS125M
4VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Metallbandsäge BS125M.
Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung der Maschine (siehe Deckblatt) in dieser
Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei,
wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird
Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung
übernehmen.
Urheberrecht
© 2018
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand vereinbart gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige
Gericht.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 7
BS125M
5SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzen Sie die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß,
sicherheits- und gefahrenbewusst! Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können,
umgehend beseitigen!
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder
unwirksam zu machen!
Die BS 125M ist nur für den Innenbereich geeignet. Setzen Sie sie nicht dem Regen aus und
verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen! Verwenden Sie die BS 125M ausschließlich für
nachfolgend genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Sicherheits-, Bedienungs- und .Wartungshinweise sowie Beschränkungen
zugelassen: das Schneiden von Metallen, Guss und Kunststoff.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt die HOLZMANN-MASCHINEN GMBH keine
Verantwortung oder Garantieleistung.
Unzulässige Verwendung:
Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der oben genannten Grenzen ist
nicht zulässig.
Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig,
ebenso das Verändern oder unwirksam machen der sicherheitstechnischen Ausrüstungen
der Maschine sowie jegliche Änderung der Konstruktion der Maschine.
Die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
Der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung
angeführt sind, ist unzulässig.
Die Bearbeitung von Metallwerkstoffen mit Abmessungen außerhalb der in dieser Anleitung
genannten Grenzen ist unzulässig.
5.2 Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern!
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners
festlegen und die Verwendung der Maschine einschränken!
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind
darüber hinaus folgende Maßnahmen für sicheres Arbeiten UNBEDINGT zu beachten:
Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen, erschütterungsfreien Untergrund.
Achten Sie bei der Arbeit auf einen sicheren Stand
Halten Sie den Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl,
Fett und Materialresten und lassen Sie keine Gegenstände oder Bedienwerkzeug neben
oder auf der Maschine liegen.
Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine.
Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter
Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen!
Überlasten Sie die Maschine nicht! Betreiben Sie sie nur im Leistungsbereich, für den sie
ausgelegt ist.
Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass sich
Unbefugte nur in entsprechendem Sicherheitsabstand zum Gerät aufhalten, und halten Sie
insbesondere Kinder vom Gerät fern. Maschine vor dem Verlasen des Arbeitsplatzes
ausschalten und warten, bis das Bandsägeband stillsteht.

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 8
BS125M
Die Maschine darf nur von unterwiesenen Personen (Kenntnis und Verständnis der
vorliegenden Bedienungsanleitung) bedient werden.
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen keine lose, weite Kleidung, Krawatten,
Schmuck oder langes, offenes Haar –es besteht Einzugsgefahr!
Tragen sie bei Arbeiten an der Maschine geeignete persönlicher Schutzausrüstung
(Gehörschutz, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe).
Tragen Sie beim Sägen keine Handschuhe –Erfasungsgefahr! Verwenden Sie Hautschutz!
Entfernen Sie Späne niemals mit der Hand, sondern benutzen Sie dazu eine Spänebesen
oder einen Spänehaken!
Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung
angeschlossen wird
Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten von der
Spannungsversorgung und sichern sie es vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten.
Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden.
Schützen Sie die Maschine vor Nässe (Kurzschlussgefahr!).
Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und –maschinen nie in der Umgebung von
entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen (Explosionsgefahr!).
Verwenden Sie das Kabel nie zum Tragen der Maschine oder zum Befestigen eines
Werkstückes.
Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Überprüfen Sie das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigung.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen
Reiningen und warten Sie die Maschine gemäß den Angaben des Herstellers regelmäßig.
5.3 Restrisiken
Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig
ausgeräumt werden. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können
Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet
sind:
G E F A H R
Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht
gemieden wird.
W A R N U N G
Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen
kann, wenn sie nicht gemieden wird.
V O R S I C H T
Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen
kann, wenn sie nicht gemieden wird.
H I N W E I S
Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre
entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der
fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab!

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 9
BS125M
6MONTAGE
6.1 Lieferumfang prüfen
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile vollzählig und in Ordnung sind. Melden Sie
Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare
Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich
auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß
übernommen.
6.2 Arbeitsplatz
Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine. Beachten Sie dabei die
Sicherheitsanforderungen. Der Boden muss fest, eben und schwingungsresistent sein sowie
zumindest das zweifache Nettogewicht der Maschine tragen können.
Der gewählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten. Vor
und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken
gesorgt werden, außerdem ist rund um die Maschine ein Abstand von mindestens 0.8 Metern zu
sichern.
6.3 Transport / Ausladen der Maschine
Verwenden Sie für das Ausladen bzw. für den Transport des Gerätes dem Gewicht entsprechend
geignete Hebe- und Transporthilfen und beachten Sie allfällige nationale gesetzlichen Regelungen
in Bezug auf die Handhabung von Lasten (z.B. Arbeitnehmerschutzgesetz, Arbeitnemerschutz-
Verordnung oder Mutterschutzgesetz)!
Achten Sie darauf, dass sich die etwaig verwendeten Hebeeinrichtungen (Hebegurt, Sackrodel,
Lifter, Palettenhubwagen, Gabelstapler etc.) in einwandfreiem Zustand befinden!
6.4 Einrichten des Werkzeugs
H I N W E I S
Vor der Erstinbetriebnahme beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum
Schutz der Teile ohne Anstrich vor Korrosion aufgetragen ist. Das kann mit den
üblichen Lösungsmitteln geschehen. Verwenden Sie dafür auf keinen Fall Wasser
oder Nitro-Lösungsmittel!
Die Maschine wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert. Sie müssen lediglich die Sägeblattführung
einstellen, den Werkstückanschlag befestigen und den gewünschten Schnittwinkel einstellen.

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 10
BS125M
6.4.1 Sägeblattführung einstellen
H I N W E I S
Die Sägeblattführungs-Einheit dient dazu, den nicht verwendeten Teil des
Sägeblattes vor übermäßiger Beanspruchung zu schützen. Am besten ist es, die
Klingenführung so nah wie möglich am Werkstück zu halten
Stellen Sie die Sägeblatt-
Führungs-Einheit ein,
indem Sie den Einstell-
Knopf am Klingen-
führungsarm (2) lösen
und ihn in Richtung der
Führungsplatte (4) –oder
von dieser weg –
schieben.
Pos.
Bezeichnung / Description
1
Klingenspannknopf / Blade tension knob
2
Einstellknopf / Set knob
3
Klingenführung / Blade guide
4
Führungsplatte / Guide plate
Das Sägeblatt lässt sich abnehmen, wenn der Klingenspannknopf des Sägeblattes gelöst wird
(siehe Abschnitt 8.3).
1
2
4
3

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 11
BS125M
6.4.2 Werkstückanschlag befestigen
Der Werkstückanschlag
(4) unterstützt Sie, wenn
Sie aufeinanderfolgend
Stücke gleicher Größe
schneiden wollen.
Werkstückanschlag
befestigen:
a) Werkstückanschlag (4)
an der Schraubstockbasis
durch Einstecken in die
vorgesehene Gewinde-
bohrung befestigen und
fest anziehen.
b) Anschlagbügel (5) auf
den Werkstückanschlag
schieben und durch
Anziehen der Stell-
schraube fixieren.
Pos.
Bezeichnung / Description
4
Werkstückanschlag / Rod Stop
5
Anschlagbügel / Stop Bracket
Der Metallbandsägekörper wird an der Achs- und Lagerverbindung am oberen Teil der
Gehrungsplatte angehoben und abgesenkt. Vergewissern Sie sich, dass die Lagermutter immer
fest sitzt, um den Bandsägekörper an seinem Platz zu halten, während er mit dem Griff nach
oben und unten bewegt werden kann (siehe Abbildungen unten).
6.4.3 Schnittwinkel einstellen
Der Schraubstock (6)
dient zum sicheren Halten
des Werkstücks während
des Betriebs der Metall-
bandsäge.
Die Metallbandsäge kann
in einem Winkel von 0°
bis 60° eingestellt
werden. Zum Einstellen:
Verriegelungsgriff (7),
lösen. Gehrungsplatte (8)
mit Hilfe der Winkelskala
im gewünschten Winkel
positionieren.
Anschließend
Verriegelungsgriff wieder
festziehen.
Pos.
Bezeichnung / Description
6
Schraubstock / Vise
7
Verriegelungsgriff / Locking Handle
8
Gehrungsplatte / Miter Plate
5
4
6
7
8

BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 12
BS125M
6.4.4 Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steckdose
vorbereitet.
Das Gerät darf ausschließlich an Schutzkontakt-Steckdosen betrieben werden, die
ordnungsgemäß installiert und gemäß den örtlichen Vorschriften und Verordungen geerdet
sind.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Anforderungen der Maschine entspricht.
Der Anschlussstecker darf nicht manipuliert werden!
Der Erdungsleiter ist gelb-grün ausgeführt!
Das Speisestromnetz muss mit 16A abgesichert sein.
Überzeugen Sie sich, dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die
Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die
Leistungsübertragung und erwärmt sich stark.
Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie niemals das Kabel zum Tragen, Ziehen
oder Trennen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Gefahr
eines Stromschlags.
Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern!
7BETRIEB
W A R N U N G
Elektrische Spannung: Umrüst- und Einstellarbeiten am nicht von der
Spannungsversorgung getrennten Gerät können zu schweren Verletzungen oder zum
Tod führen. Gerät vor Umrüst- oder Einstellarbeiten immer von der
Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten
sichern!
7.1 Betriebshinweise
H I N W E I S
Nachlegen oder justieren des Werkstückes nur bei Stillstand des Bandsägeblattes
und vollständig hochgeklapptem Sägearm.
Motor immer erst auf voller Drehzahl laufen lassen, bevor sie zu sägen beginnen.
Wenn Sie die Maschine am selben Tag nicht mehr benutzen, lösen Sie das
Bandsägeband etwas.
Bevor Sie mit dem Sägen beginnen überprüfen Sie, ob
alle Maschinenkomponenten in einwandfreiem Zustand sind.
alle Schrauben und Verbindungen fest sitzen.
Sie das richtige Sägeblatt ausgewählt und für das Material die richtige
Sägebandgeschwindigkeit eingestellt haben.
das Werkstück im richtigen Winkel ordnungsgemäß eingespannt ist.
das Werkstück sicher aufliegt –längeren Werkstücke durch eine Unterlage stützen (z.B.
Rollbock)
das Sägeband richtig eingestellt ist.
der Sägearm hochgeschwenkt ist und das Werkstück nicht berührt.
keinerlei Werkzeuge mehr auf dem Maschinenbett liegen.
der Motor volle Drehzahl erreicht hat.

WARTUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 13
BS125M
7.2 Schnitt ausführen:
1. Spannhebel (4) lösen, Sägeaggregat in den gewünschten Schnittwinkel schwenken und
Spannhebel (4) wieder festziehen.
2. Sägearm nach oben schwenken.
3. Werkstück in den Schraubstock (7) einspannen.
4. Sägebandführung (8) zirka 2 cm zur äußersten Werkstückkante einstellen.
5. Für das Ablängen mehrerer gleich langer Stücke den Werkstückanschlag (5) auf die
gewünschte Länge einstellen.
6. Gewünschte Drehzahl am Drehzahlregler (3) einstellen.
7. Gerät mittels Ein-Aus-Schalter (2) einschalten.
8. Bedienhebel mit Einschalter (1) betätigen.
→Das Bandsägeblatt läuft jetzt an.
9. Sobald der Motor die volle Drehzahl erreicht hat, Sägeblatt langsam mit dem Werkstück in
Kontakt bringen
10. Sägeblatt mit dem entsprechenden Vorschub durch das Werkstück bewegen
→(Werkzeugstahl, Nirosta, Bronze: sehr langsamer Vorschub; Stahl,
Messing: langsamer Voschub; Aluminium: mäßiger Vorschub).
11. Wenn der Schnitt beendet ist, Einschalter loslassen.
→Das Sägeband stoppt.
12. Sägebandsäge mit Bedienhebel anheben.
Wenn das Gerät nicht weiter benötigt wird, trennen Sie die Stromversorgung, säubern Sie
das Gerät und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf!
8WARTUNG
W A R N U N G
Elektrische Spannung: Wartungs-, Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am
nicht von der Spannungsversorgung getrennten Gerät können zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen. Gerät vor Wartungs-, Reinigungs- oder
Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung trennen und gegen
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! Reparaturarbeiten dürfen nur von
Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung
unterziehen muss.
Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen lassen.
Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in
einwandfrei leserlichem Zustand sind.
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen!
Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss
gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden.
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan
Nach jeder Inbetriebnahme:
Sägearm in oberste Stellung bringen und fixieren.
Sägeband entspannen.
Maschine vollständig reinigen.
Gleitflächen des Schraubstockes sowie Sägebandführung mit leichtem Maschinenöl
schmieren.

WARTUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 14
BS125M
Nach 50 Betriebsstunden:
Alle beweglichen Verbindungsteile mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett
einschmieren.
8.2 Führungslager einstellen
Das Bandsägeband wird durch Kugellager geführt. Die Kugellager sind werkseingestellt. Läuft das
Band nicht ruhig oder erhalten Sie unsaubere Schnitte, kann das an den Führungslagern liegen.
Durch lockern der Kugellager–Befestigungsschrauben kann der Bandlauf justiert werden. Prüfen
Sie regelmäßig den festen Sitz der Befestigungsschrauben. Die Lager sollten zumindest einmal
jährlich getauscht werden.
8.3 Bandsägeblatt wechseln
V O R S I C H T
Verletzungsgefahr durch scharfkantige Säge-Zähne. Durch die scharfkantigen
Zähne des Bandsägeblattes kann es zu Hautverletzungen kommen. Tragen Sie beim
Einstellen oder Austauschen des Bandsägeblattes deshalb immer Arbeitshandschuhe.
Sägearm in die vertikale Position bringen.
Die sechs Schrauben, die den Gehäusdedeckel halten,
lösen.
Schrauben beiseite legen und Gehäusedeckel abnehmen.
Einstellknauf für die Sägebandspannung (9) lockern.
Altes Bandsägeband von den Laufrädern abziehen.
→Richtung der Zähne des Blattes merken!
Neues Sägeband zuerst in die Sägebandführungen
einlegen und anschließend auf die Laufräder aufziehen.
→Auf die richtige Laufrichtung der Zahnung achten!
Sägeband mit dem Einstellknauf für die
Sägebandspannung (9) einstellen.
Nach einem kurzen Testlauf Spannung nachprüfen und
gegebenenfalls nachspannen.
Wenn Spannung in Ordnung, Gehäusedeckel aufsetzen
und wieder anschrauben.
8.4 Reinigung
H I N W E I S
Zum Reinigen der Maschine genügt ein sauberes Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen
auf keinen Fall Wasser oder Nitro-Lösungsmittel!
Reinigen Sie die Maschine und ihre Teile nach jeder Verwendung gründlich mit einem sauberen
Tuch. Befreien Sie die Maschine regelmäßig nach jedem Einsatz von Spänen und Bohrmehl.
Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren.
9

FEHLERBEHEBUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 15
BS125M
8.5 Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs-Vorschriften. Entsorgen Sie
die Maschine, Maschinenkomponenten oder Betriebsmittel nicht im Restmüll.
Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen
bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.
Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges
Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte
Maschine fachgerecht zu entsorgen.
9FEHLERBEHEBUNG
W A R N U N G
Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen, trennen Sie die
Maschine von der Stromversorung!
Fehler
Mögliche Ursache
Behebung
Maschine startet nicht
Maschine ist nicht
angeschlossen
Sicherung oder Schütz
kaputt
Kabel beschädigt
Alle el. Steckverbindungen
überprüfen
Sicherung wechseln,
Schütz aktivieren
Kabel erneuern
Sägeband kommt nicht auf
Geschwindigkeit
Verlängerungskabel zu lang
Motor nicht für bestehende
Spannung geeignet
schwaches Stromnetz
Austausch auf passendes
Verlängerungskabel
siehe
Schaltdosenabdeckung für
korrekte Verdrahtung
Kontaktieren Sie den
Elektro-Fachmann
Motor erhitzt sich sehr
schnell
Motor erhält auf einer oder
mehreren Phasen nicht
genügend Strom
Kontaktieren Sie den
Elektro-Fachmann.
Kein Garantiefall. Fehler
Netzseitig.
Maschine vibriert stark
Steht auf unebenen Boden
Motorbefestigung ist lose
Neu einrichten
Befestigungsschrauben
anziehen
Schlechte Schnitte
Zu große
Senkgeschwindigkeit
Ungeeignetes Sägeband
Stumpfes Sägeband
Sägeband ist locker
Sägebandführung ist
verstellt
Wählen Sie eine
langsamere
Senkgeschwindigkeit
Verwenden Sie für
Hartmetalle ein BI-
Metallsägeband
Wechseln Sie das
Sägeband
Spannen Sie das
Sägeband
Stellen Sie die
Sägebandführung nach

PREFACE (EN)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 16
BS125M
10 PREFACE (EN)
Dear Customer!
This operating manual contains information and important notes on commissioning and handling
the BS125M metal band saw.
Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with
the name "machine".
This manual is part of the product and shall not be stored separately from the product. Save it for
later reference and if you let other people use the product, add this instruction manual to the
product.
Please read and obey the security instructions!
Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the product and
prevents misunderstanding and damages of product and the user’s health.
Due to constant advancements in product design, construction pictures and content may diverse
slightly. However, if you discover any errors, inform us please.
Technical specifications are subject to changes!
Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport
damage or missing parts.
Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial
product receipt and unpacking before putting the product into operation.
Please understand that later claims cannot be accepted anymore.
Copyright
© 2018
This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication,
translation or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law.
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria!
Customer service contact
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]

SAFETY
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 17
BS125M
11 SAFETY
11.1 Intended use of the machine
Only use the machine when it is in perfect technical condition and in accordance with its intended
purpose, safety and hazard awareness! Immediately rectify any faults that could impair safety!
It is generally forbidden to change the safety equipment of the machine or
to render ineffective!
The BS125M is only suitable for indoor use. Do not expose it to rain or use it in damp rooms!
Only use the BS125M for the activities listed below in compliance with the safety, operating and
maintenance instructions and restrictions described in this operating manual: cutting metals,
castings and plastics..
HOLZMANN-MASCHINEN GMBH accepts no responsibility or warranty for any other then
the intended use nor for any thereof resulting damage to property or injury.
Unauthorized use:
Operation of the machine under conditions outside the above limits is not
permitted.
The operation of the machine without the provided safety devices is not permitted,
nor is the alteration or making ineffective of the safety equipment of the machine
and any alteration of the design of the machine.
Dismantling or switching off the guards is prohibited.
Operation of the machine with materials not expressly mentioned in these
instructions is not permitted.
The machining of metal materials with dimensions outside the limits specified in
these instructions is not permitted.
11.2 Safety instructions
Warning signs and/or stickers on the machine that are illegible or have been removed
must be replaced immediately!
Local laws and regulations may determine the minimum age of the operator and limit
the use of the machine!
To avoid malfunctions, damages and health impairments, the following measures for safe working
must also be observed unconditionally:
Choose a level, vibration-free surface for installation.
Ensure a safe standing position when working
Keep the working area and floor around the machine clean and free of oil, grease and
material residues and do not leave any objects or operating tools next to or on the
machine.
Ensure sufficient lighting in the working area of the machine.
Do not work on the machine in case of fatigue, lack of concentration or under the influence
of medication, alcohol or drugs!
Do not overload the machine! Operate it only in the power range for which it is designed.
Never leave the running machine unattended. Ensure that unauthorized persons are only
present at an appropriate safety distance from the device and, in particular, keep children
away from the device. Switch off the machine before leaving the workstation and wait until
the band saw blade stops.
The machine may only be operated by instructed persons (knowledge and understanding
of these operating instructions).
When working on the machine, do not wear loose, loose clothing, ties, jewelry or long,
open hair - there is a danger of it getting caught!

SAFETY
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 18
BS125M
Wear suitable personal protective equipment (ear protection, safety glasses, safety shoes)
when working on the machine.
When working on the machine, do not wear gloves - there is a risk of detection! Use skin
protection!
Never remove chips by hand, but use a chip broom or a chip hook!
Make sure that the machine is switched off before connecting it to the power supply.
Disconnect the device from the power supply before cleaning, maintenance or repair work
and secure it against unintentional restarting.
Never use the machine with a defective switch.
Protect the machine from moisture (danger of short circuit!).
Never use power tools and machines in the vicinity of flammable liquids and gases (danger
of explosion!).
Never use the cable to support the machine or to fix a workpiece.
Protect the cable from heat, oil and sharp edges.
Check the connection cable regularly for damage.
Avoid body contact with earthed parts
Clean and maintain the machine regularly according to the manufacturer's instructions.
11.3 Residual risks
Despite proper use, certain residual risk factors cannot be completely eliminated. Due to the
design and construction of the machine, hazardous situations may occur which are indicated in
these operating instructions as follows:
D A N G E R
A safety instruction of this type indicates an imminently dangerous situation which, if
not avoided, will result in death or serious injury.
W A R N I NG
This type of safety information indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in serious injury or even death.
C A U T I O N
A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate injury.
N O T I C E
Such a safety notice indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in property damage.
Regardless of all safety regulations, their common sense and appropriate technical
suitability/training are and will remain the most important safety factor for fault-free operation of
the machine. Safe working depends on you!
11.4 Protective decives
The unit is equipped with the following protective device:
- Two buttons On/Off activation

ASSEMBLY
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 19
BS125M
12 ASSEMBLY
12.1 Checking the scope of delivery
Upon receipt of the delivery, check that all parts are complete and in order. Immediately report
any damage or missing parts to your dealer or the shipping company. Visible transport damage
must also be noted immediately on the delivery note in accordance with the provisions of the
warranty, otherwise the goods shall be deemed duly accepted..
12.2 Workstation
Choose a suitable location for the machine. Observe the safety requirements. The floor must be
firm, level, resistant to vibration and capable of supporting at least twice the net weight of the
machine.
The selected location must ensure a suitable connection to the electrical grid. The necessary
distance in front of and behind the machine must be provided for the feeding of long workpieces.
In addition, a distance of at least 0.8 metres must be ensured around the machine.
12.3 Transport / Unloading the machine
Use suitable lifting and transport aids according to the weight for unloading or transport of the
device and observe any national legal regulations with regard to the handling of loads (e.g.
Worker Protection Act, Worker Protection Ordinance or Maternity Protection Act)!
Ensure that any lifting equipment used (sling, sled, lift, pallet truck, forklift, etc.) is in perfect
condition!
12.4 Setting up the tool
N O T I C E
Before initial operation, remove the preservative applied without painting to protect
the parts from corrosion. This can be done with the usual solvents. Never use water
or nitro solvent!
In principle, the machine is delivered fully assembled. All you have to do is adjust the saw blade
guide unit, fix the workpiece stop and set the desired cutting angle.

ASSEMBLY
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 20
BS125M
12.4.1 Adjusting the saw blade guide unit
N O T I C E
The saw blade guide unit serves to protect the unused part of the saw blade from
excessive stress. It is best to keep the blade guide as close to the workpiece as
possible.
Adjust the saw blade guide
unit by loosening the
adjustment knob on the blade
guide arm (2) and sliding it
towards - or away from - the
guide plate (4).
N°
Description
1
Blade tension knob
2
Set knob
3
Blade guide
4
Guide plate
The saw blade can be removed by loosening the blade tensioning knob of the saw blade.
12.4.2 Fastening the workpiece stop
The workpiece stop (4)
supports you when you want
to cut consecutive pieces of
the same size.
Fasten workpiece stop:
a) Fasten the workpiece stop
(4) to the vice base by
inserting it into the provided
threaded hole and tighten it
firmly.
b) Push the stop bracket (5)
onto the workpiece stop and
fix it by tightening the
adjusting screw.
N°
Description
4
Rod Stop
5
Stop Bracket
The metal band saw body is lifted and lowered at the axle and bearing connection at the upper
part of the mitre plate. Ensure that the bearing nut is always firmly seated to hold the bandsaw
body in place while moving it up and down with the handle (see illustrations below)..
1
2
4
3
5
4