HRS HIF Series User manual

HIFシリーズ
リボンケーブル結線作業方法説明書
HIF SERIES
RIBBON CABLE CONNECTION INSTRUCTION MANUAL
安全に使用していただくために使用前に、必ずこの取扱説明書をお読みください。
また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書を保管してください。
CAUTION :
Be sure to read this Instruction Manual carefully before using it to secure safety in operation.
In addition, save this Instruction Manual so that it is available whenever necessary for review.
注意
ヒロセ電機株式会社
HIROSE ELECTRIC CO., LTD.
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

はじめに
この度は、HIF シリーズ リボンケーブル結線工具をご購入戴き誠に有難うございます。
本書は、HIF コネクタへリボンケーブルを結線する手順および工具の取扱説明書です。
ご使用前に必ず本書をよくお読みいただき十分ご理解の上、正しくご使用くださいますようお願い致します。
PREFACE
Thank you very much for your purchase of our HIF Series Ribbon Cable Connection Tool.
This Manual describes the procedure for connecting ribbon cables to the HIF connectors and the details of the tool.
Be sure to read this Instruction Manual carefully before using it to secure safety in operation.
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

安全にご使用していただくために
本工具を実際にご使用されるオペレータの方および、保守、修理等をされる保全の方は、以
下の安全についての注意事項 を熟読されて、怪我などされないようにご使用ください。
なお、本取扱説明書および、警告表示の内容を十分に理解し、指示を守ってください。
（ I ）警告表示の説明
危険
警告
注意 取り扱いを誤った場合に、使用者が傷害を負う危険が想定される場合
および物的損害のみの発生が想定される場合。
取り扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想
定される場合。
取り扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険が切迫
して生じることが想定される場合。
※ 損害の程度の分類は、以下を参考とする。
重 傷 : 失明、けが、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで、後遺症が残るもの
および治療に入院・長期の通院を要するものを言う。
傷 害 : 治療に入院や長期の通院を要さない、けが、やけど、感電などを指す。
物的損害 : 家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を指す。
安全についての注意事項
注意
基本的注意事項
1. ご使用される前に本取扱説明書および、付属に入っている全ての説明書類を必ずお読みくださ
い。また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書を大切に保存してください。
安全装置
1. 本工具には、安全カバー等の安全装置は取り付いていません。結線作業に際しては、ハンドル
部に指等挟まないよう安全に十分配慮してご使用ください。
用 途
1. この工具は、本来の用途および本取扱説明書に規定された使用方法以外には使用しないでくだ
い。用途以外の使用に対しては、当社は責任を負いません。
2. 工具には、改造等を加えないでください。改造によって起きた事故に対しては、当社は責任を
負いません。
保 守
1. 不慣れによる事故を防ぐため、修理、調整は工具を熟知した保全技術者が本取扱説明書の指示
範囲で行ってください。不適切な修理・調整および非純正部品による事故に対しては、当社は
責任を負いません。
2. 人身事故を防ぐため、修理調整・部品交換等の作業後は、ねじ・ナット等が緩んでいないこと
を確認してください。
3. 工具の使用期間中は、定期的に清掃を行ってください。
4. 事故を防ぐため、修理・調整した結果、正常に動かない場合は直ちに操作を中止し、当社に連
絡し、修理依頼してください。
i
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

FOR SAFE OPERATION
The operators of the tool and the maintenance personnel who are in charge of maintenance and repair work are required to read
the following SAFETY INSTRUCTIONS .
Fully understand and follow the descriptions given in this Instruction Manual and the warning symbols attached to the tool.
(I) Description of warning messages
DANGER
Misuse of the tool will expose the operator to immediate danger of major injury or
death.
WARNING
Misuse of the tool may expose the operator to danger of major injury or death.
CAUTION
Misuse of the tool may expose the operator to danger of injury and may cause
damage to property.
* Determine the degree of impairment referring to the below-stated classification.
Major injury : Loss of eyesight, wounds, burns (hyperthermal and hypothermal burns), electric shocks, fracture of a bone,
poisoning, etc. requiring emergency treatment or extended medical care.
Injury (Minor injury) : Wounds, burns, electric shocks, etc. requiring medical treatment.
Damage to property : Damage to the machinery and or the surrounding area.
SAFETY INSTRUCTIONS
Basic safety instructions
1. Be sure to read understand and follow all the instructions and other materials supplied with the unit as before using the
tool. Save this Instruction Manual and make it available for review whenever necessary.
Safe operation
1. Such safety devices as the safety cover and the like are not attached to this tool. When performing connection, use this
tool while fully considering so that the fingers or the like are not caught in the handle section.
Application
1. This tool shall only be used for its originally intended purpose while following the instructions specified in this
Instruction Manual. Hirose assumes no responsibility for any misuse of the tool other than the intended use.
2. Modifications to this tool is prohibited. We assume no responsibility for accidents resulting from modifications.
Maintenance
1. To prevent possible accidents caused by unfamiliarity with the operation of the tool, repair and adjustment of the tool
shall be conducted only by maintenance personnel who have a full knowledge of the tool. Any repair and adjustment
beyond the range covered by the instructions given in this Instruction Manual is prohibited. We assume no
responsibility for accidents caused by improper repair or adjustment or the use of non-genuine part(s).
2. To protect against personal injury, check to be sure that screws and nuts are properly tightened after the completion of
repair/adjustment works or replacement of the parts.
3. Periodically cleaning of the tool is recommended.
4. In the event that your tool fails to perform normally after repair or adjusting immediately stop the work and contact us
for service so as to protect against personal injury.
CAUTION
ii
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

目 次
1. HIFシリーズ結線治具及び適合治具一覧表.............................................................１
2. Hi-Flex結線プレス各部の名称..................................................................................３
3. 適合治具取付方法およびラチェット調整方法.......................................................４
4. ケーブルの切断割増および切断上の注意 ...............................................................７
5. HIF2 結線方法（I.Cタイプ､ディップタイプ） ......................................................８
6. HIF3（ソケットタイプ）結線方法 ........................................................................１１
7. 結線完了後の製品取扱注意 ...................................................................................１４
8. 接続回路図................................................................................................................１５
CONTENTS
1. Listing of the HIF Series connection jigs and applicable jigs....................................２
2. Configuration of the Hi-Flex connection press...........................................................３
3. Procedures for mounting an applicable jig and for adjusting the ratchet...............４
4. Cutting allowance of cables and cautions to be taken when cutting them...............７
5. Procedure for connecting the HIF2 (IC type and DIP type).....................................８
6. Procedure for connecting the HIF3 (socket type)......................................................１１
7. Cautions to be taken when handling the product after the completion of connection......１４
8. Connection circuit diagram......................................................................................１５
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

1. HIFシリーズ結線治具及び適合治具一覧表
表-1
種別 製品番号 圧接（結線）プレス ガイドプレート 加圧ブロック
HRS No. 製品番号 HRS No. 製品番号 HRS No. 製品番号
HIF2B-1OD-2.54R（A.SA.B.SB）
550-0082-2
HIFLEX 結線プレス
HHP502
(全シリーズ, 全極数
共用)
550-0137-2 HIF2BM-GPA 550-0138-5 HIF2BM-10PB
HIF2B-2OD-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0139-8 HIF2BM-20PB
HIF2B-26D-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0140-7 HIF2BM-26PB
HIF2B-3OD-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0141-0 HlF2BM-34PB
HIF2B-34D-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0142-2 HIF2BM-40PB
HIF2B-4OD-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0143-5 HIF2BM-50PB
HIF2B-5OD-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0144-8 HlF2BM-60PB
HIF2B-6OD-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0145-0 HIF2BM-30PB
HIF2B-14-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0084-8 HIF2B-GPB14-IC（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF2B-16-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0085-0 HIF2B-GPB16-IC（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF2B-24-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0087-6 HIF2B-GPB24-IC（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF2B-40-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0080-7 HlF2B-GPB40-IC（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF2C-1ODT-1.27R（S）
550-0103-0 HIF2C-GPA
（全極数共用）
550-0104-3 HIF2C-10PB
HIF2C-16DT-1.27R（S） 550-0105-6 HIF2C-16PB
HIF2C-2ODT-1.27R（S） 550-0106-9 HIF2C-20PB
HIF2C-26DT-1.27R（S） 550-0107-1 HIF2C-26PB
HIF2C-3ODT-1.27R（S） 550-0108-4 HIF2C-30PB
HIF2C-34DT-1.27R（S） 550-0109-7 HIF2C-34PB
HIF2C-40DT-1.27R（S） 550-0110-6 HIF2C-40PB
HIF2C-5ODT-1.27R（S） 550-0111-9 HIF2C-50PB
HIF2C-6ODT-1.27R（S） 550-0112-1 HIF2C-60PB
シリーズ 極 数
550-0156-7
HIF3-GPA2
HIF3＊シリーズ
(＊A. B. BA. BB.
J. N)
全極数共用
550-0133-1
HIF1 加圧ブロック
加圧ブロック A-01
（全極数共用）
デ
ィ
ッ
プ
タ
イ
プ
I
C
タ
イ
プ
H
I
I
ズ
リ
B
シ
2
F
H
I
F
2
シ
リ
I
ズH
I
F
2
C
シ
リ
I
ズ
6 10 14 16 20 26 30 34 40 50 60 64
HIF3 － ○ － ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ －
HIF3A － ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ －
HIF3B ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
HIF3BA ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
HIF3BB － － － － － － － － － ○ ○ ○
HIF3J － ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ －
HIF3N － ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ －
HIF3-6PD-2.54R 550-0153-9 HIF3-GPD6（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-10PD-2.54R 550-0071-6 HIF3-GPD10（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-16PD-2.54R 550-0072-9 HIF3-GPD16（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-20PD-2.54R 550-0073-1 HIF3-GPD20（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-26PD-2.54R 550-0074-4 HIF3-GPD26（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-30PD-2.54R 550-0075-7 HIF3-GPD30（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-34PD-2.54R 550-0076-0 HIF3-GPD34（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-40PD-2.54R 550-0077-2 HIF3-GPD40（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-50PD-2.54R 550-0078-5 HIF3-GPD50（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF3-60PD-2.54R 550-0079-8 HIF3-GPD60（専用加圧ブロックが含まれます）
HIF4-＊D-3.18R
（＊極数：16, 20, 26, 34, 40） 550-0061-2 HIF4-GPA
（全極数共用） 550-0133-1 加圧ブロックA-01
（全極数共用）
HIF5B-＊D-2.54R
550-0135-7 HIF5BG-GPA 550-0133-1 加圧ブロック A-01
（全極数共用）
HIF5C-＊D-2.54R
HIF5D-＊D-2.54R
HIF5E-＊D-2.54R
HIF5F-＊D-2.54R
HIF5G-＊D-2.54R
HIF5（A）-20D-2.54R 550-0070-3 HIF5.5A-GP20
550-0133-1 加圧ブロックA-01
（全極数共用）
HIF5（A）-26D-2.54R 550-0067-9 HIF5.5A-GP26
HIF5（A）-34D-2.54R 550-0054-7 HIF5.5A-GP34
HIF5（A）-40D-2.54R 550-0068-1 HIF5.5A-GP50
HIF5（A）-50D-2.54R 550-0065-3 HIF5.5A-GP50
HIF5（A）-60D-2.54R 550-0069-4 HIF5.5A-GP60
HIF6-＊D-2.54R
（極数：20, 26, 34, 40, 50） 550-0099-5 HIF9-GPA
（全極数共用） 550-0133-1 加圧ブロックA-01
（全極数共用）
HIF1 シリーズ
550-0060-0
HIF1.3-GPT
（HIF1, HIF3）
全極数共用
550-0133-1 加圧ブロックA-01
（全極数共用）
HIF3 シリーズ
ソ
ケ
ッ
ト
タ
イ
プ
プ
ラ
グ
タ
イ
プ
H
リ
I
ズ
HIF4
シリーズ
HIF5
シリーズ
HIF5・5A
シリーズ
H
シ
5
I
F
3
シ
I
F
リ
I
ズ
HIF6
シリーズ
ディスク
リード
ワイヤー
ハーネス
●ガイドプレートおよび加圧ブロックは、当社以外のコネクタの結線には使用出来ません。
●当社の結線プレスおよび適合治具以外の結線プレスその他を使用した場合のコネクタ結線品質は保証いたしかねます。
●ガイドプレートと加圧ブロックは別売です。
●IC タイプは専用で従来と同じです。
●本説明書はグレー部のみを対象としております。
-１-
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

1. Listing of the HIF Series connection jigs and applicable jigs
Table 1.
Type Product No.
Insulation displacement (connection) press Guide plate Pressure block
HRS No. Product No. HRS No. Product No. HRS No. Product No.
HIF2 Series
HIF2B Series
DIP type
HIF2B-1OD-2.54R（A.SA.B.SB）
550-0082-2
HIFLEX Connection
Press
HHP502
(common to all
models and all
numbers of poles)
550-0137-2 HIF2BM-GPA 550-0138-5 HIF2BM-10PB
HIF2B-2OD-2.54R（A.SA.B.SB） 550-0139-8 HIF2BM-20PB
HIF2B-26D-2.54R（A.SA.B.SB）550-0140-7 HIF2BM-26PB
HIF2B-3OD-2.54R（A.SA.B.SB）550-0141-0 HlF2BM-34PB
HIF2B-34D-2.54R（A.SA.B.SB）550-0142-2 HIF2BM-40PB
HIF2B-4OD-2.54R（A.SA.B.SB）550-0143-5 HIF2BM-50PB
HIF2B-5OD-2.54R（A.SA.B.SB）550-0144-8 HlF2BM-60PB
HIF2B-6OD-2.54R（A.SA.B.SB）550-0145-0 HIF2BM-30PB
IC type
HIF2B-14-2.54R（A.SA.B.SB）550-0084-8 HIF2B-GPB14-IC (exclusive pressure block is included)
HIF2B-16-2.54R（A.SA.B.SB）550-0085-0 HIF2B-GPB16-IC (exclusive pressure block is included)
HIF2B-24-2.54R（A.SA.B.SB）550-0087-6 HIF2B-GPB24-IC (exclusive pressure block is included)
HIF2B-40-2.54R（A.SA.B.SB）550-0080-7 HlF2B-GPB40-IC (exclusive pressure block is included)
HIF2C Series
HIF2C-1ODT-1.27R（S）
550-0103-0
HIF2C-GPA
(common to all
numbers of poles)
550-0104-3 HIF2C-10PB
HIF2C-16DT-1.27R（S）550-0105-6 HIF2C-16PB
HIF2C-2ODT-1.27R（S）550-0106-9 HIF2C-20PB
HIF2C-26DT-1.27R（S）550-0107-1 HIF2C-26PB
HIF2C-3ODT-1.27R（S）550-0108-4 HIF2C-30PB
HIF2C-34DT-1.27R（S）550-0109-7 HIF2C-34PB
HIF2C-40DT-1.27R（S）550-0110-6 HIF2C-40PB
HIF2C-5ODT-1.27R（S）550-0111-9 HIF2C-50PB
HIF2C-6ODT-1.27R（S）550-0112-1 HIF2C-60PB
HIF3 Series
Socket type
Series Number of poles
550-0156-7
HIF3-GPA2
HIF3＊Series
(＊A. B. BA. BB.
J. N)
common to all
numbers of poles
550-0133-1
HIF1 Pressure block
Pressure block A-01
(common to all
numbers of poles)
6 10 14 16 20 26 30 34 40 50 60 64
HIF3 －○－○○○○○○○○ －
HIF3A －○○○○○○○○○○ －
HIF3B ○○○○○○○○○○○ ○
HIF3BA ○○○○○○○○○○○ ○
HIF3BB －－－－－－－－－○○ ○
HIF3J －○○○○○○○○○○ －
HIF3N －○○○○○○○○○○ －
Plug type
HIF3-6PD-2.54R 550-0153-9 HIF3-GPD6 (exclusive pressure block is included)
HIF3-10PD-2.54R 550-0071-6 HIF3-GPD10 (exclusive pressure block is included)
HIF3-16PD-2.54R 550-0072-9 HIF3-GPD16 (exclusive pressure block is included)
HIF3-20PD-2.54R 550-0073-1 HIF3-GPD20 (exclusive pressure block is included)
HIF3-26PD-2.54R 550-0074-4 HIF3-GPD26 (exclusive pressure block is included)
HIF3-30PD-2.54R 550-0075-7 HIF3-GPD30 (exclusive pressure block is included)
HIF3-34PD-2.54R 550-0076-0 HIF3-GPD34 (exclusive pressure block is included)
HIF3-40PD-2.54R 550-0077-2 HIF3-GPD40 (exclusive pressure block is included)
HIF3-50PD-2.54R 550-0078-5 HIF3-GPD50 (exclusive pressure block is included)
HIF3-60PD-2.54R 550-0079-8 HIF3-GPD60 (exclusive pressure block is included)
HIF4 Series HIF4-＊D-3.18R
（＊Number of poles：16, 20, 26, 34, 40）550-0061-2
HIF4-GPA
(common to all
numbers of poles)
550-0133-1
Pressure block A-01
(common to all
numbers of poles)
HIF5 Series
HIF5B-＊D-2.54R
550-0135-7 HIF5BG-GPA 550-0133-1
Pressure block A-01
(common to all
numbers of poles)
HIF5C-＊D-2.54R
HIF5D-＊D-2.54R
HIF5E-＊D-2.54R
HIF5F-＊D-2.54R
HIF5G-＊D-2.54R
HIF5 Series
HIF5･5A
Series
HIF5（A）-20D-2.54R 550-0070-3 HIF5.5A-GP20
550-0133-1
Pressure block A-01
(common to all
numbers of poles)
HIF5（A）-26D-2.54R 550-0067-9 HIF5.5A-GP26
HIF5（A）-34D-2.54R 550-0054-7 HIF5.5A-GP34
HIF5（A）-40D-2.54R 550-0068-1 HIF5.5A-GP50
HIF5（A）-50D-2.54R 550-0065-3 HIF5.5A-GP50
HIF5（A）-60D-2.54R 550-0069-4 HIF5.5A-GP60
HIF6 Series HIF6-＊D-2.54R
（Number of poles：20, 26, 34, 40, 50）550-0099-5
HIF9-GPA
(common to all
numbers of poles)
550-0133-1
Pressure block A-01
(common to all
numbers of poles)
HIF1 Series
550-0060-0
HIF1.3-GPT
（HIF1, HIF3）
(common to all
numbers of poles)
550-0133-1
Pressure block A-01
(common to all
numbers of poles)
HIF3 Series
Disk
lead
wire
harness
●The guide plates and pressure blocks are only applicable for connecting the HIROSE connectors.
●HIROSE does not guarantee the connection quality of connectors if any of tools including connection presses other than those
available from HIROSE is used.
●The guide plates and pressure blocks are separately available.
●IC type connectors are exclusive as the conventional ones.
●This Manual only covers the types listed in the shaded columns.
-２-
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

2. Hi-Flex結線プレス各部の名称／Configuration of the Hi-Flex connection press 2. Hi-Flex結線プレス各部の名称／Configuration of the Hi-Flex connection press
2-1. 結線プレス／Connection press 2-1. 結線プレス／Connection press
この結線プレスは Hi-Flex シリーズコネクタ全機種の結線作業にご使用できます。 この結線プレスは Hi-Flex シリーズコネクタ全機種の結線作業にご使用できます。
The connection press is applicable for connecting all types of the Hi-Flex Series connectors. The connection press is applicable for connecting all types of the Hi-Flex Series connectors.
HRS No.HRS No. Product numberProduct number HeightHeight WidthWidth DepthDepth WeightWeight
550-0082-2 Hi-Flex Connection press 440mm 160mm 350mm 13kg
HRS No. 製品番号 高さ 幅 奥ゆき 重畳
550-0082-2 Hi-Flex 結線プレス 440mm 160mm 350mm 13kg
D. ハンドル部／Handle section
C. ラチェット部／Ratchet section
B. ガイドプレート取付け部／Guide-plate mounting section
各 部 の 名 称／Name of parts
A. 加圧ブロックの取付け部／Pressure-block mounting section
D C
B
A
2-2. 適合治具／Applicable jigs 2-2. 適合治具／Applicable jigs
表-1 適合治具一覧表を参照の上､各シリーズと極数に合わせた指定加圧ブロックとガイドプレートを準備して下さい。 表-1 適合治具一覧表を参照の上､各シリーズと極数に合わせた指定加圧ブロックとガイドプレートを準備して下さい。
A pressure block and guide plate specified according to the type of Series and the number of poles of your connector should be
prepared referring to the Listing of the HIF Series connection jigs and applicable jigs in Table 1.
A pressure block and guide plate specified according to the type of Series and the number of poles of your connector should be
prepared referring to the Listing of the HIF Series connection jigs and applicable jigs in Table 1.
加圧ブロック／Pressure block ガイドプレート／Guide plate
ガイドプレートおよび加圧ブロックは､当社製品以外のコネクタには使用できません。また､当社結線プレスおよび
適合治具以外の結線プレスその他を使用した場合の結線完成品は､保証致しかねますのでご注意下さい。
ガイドプレートおよび加圧ブロックは､当社製品以外のコネクタには使用できません。また､当社結線プレスおよび
適合治具以外の結線プレスその他を使用した場合の結線完成品は､保証致しかねますのでご注意下さい。
The guide plates and pressure blocks are only applicable for connecting the HIROSE connectors.The guide plates and pressure blocks are only applicable for connecting the HIROSE connectors.
Be sure to remember that HIROSE does not guarantee the connection quality of connectors if any of tools including connection
presses other than those available from HIROSE is used.
Be sure to remember that HIROSE does not guarantee the connection quality of connectors if any of tools including connection
presses other than those available from HIROSE is used.
-３-
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

3. 適合治具取付方法およびラチェット調整方法／
Procedures for mounting an applicable jig and for adjusting the ratchet
3-1. 加圧ブロック取付け／Mounting the pressure block
1）取り付ける場所は図 3-1 を参照して下さい。加
圧ブロック取付部のブロックホルダー凹部（Ａ）
に加圧ブロックの凸部（Ｂ）をはめこんで下さ
い。但し､HIF2 の場合は加圧ブロック（Ｃ）の
品名表示（刻印白色）を手前に向けて下さい。
1) Refer to Fig. 3-1 for the location at which the
pressure block is to be mounted. Fit the projected
part (B) of the pressure block into the recessed part
(A) of the block holder at the pressure-block
mounting section. For the HIF2, however, the side on
which the product name is shown (inscribed product
name is in white) of the pressure block (C) should be
faced toward you
図3-1／Fig. 3-1
加圧ブロックホルダー凹部（Ａ）
Recessed part (A) of pressure
block holder
加圧ブロックホルダー
Pressure block holder
加圧ブロック凸部（Ｂ）
Projected part (B) of
pressure block
加圧ブロック（Ｃ）
Pressure block (C)
ロックナット
Locknut
2）次に M5 六角レンチ（本休プレス附属品）をロ
ックナット穴部（Ｄ）に差し込み、ブロックホ
ルダーに表示（刻印）されている L 方向にまわ
して加圧ブロックを締めつけて下さい。
（図 3-2 参照）
2) Insert the M5 hexagonal wrench key (supplied with
the main body of press as an accessory) into the hole
(D) and turn it in direction L indicated (by
inscription) on the block holder to secure the
pressure block.
(See Fig. 3.2.)
ロックナット
Locknut
M5 六角レンチ
M5 Hexagon wrench key
ロックナット穴部（Ｄ）
Hole (D) in locknut
Block holder
ブロックホルダー
加圧ブロック
Pressure block
図3-２／
Fig. 3-2
-４-
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.

3-2. ガイドプレートの取付け／Mounting the guide plate
1）結線プレスのガイドプレート取付部の（図 3-3
参照）（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）（Ｄ）の取付穴にガイドプ
レートの（図 3-4 参照）（ａ）（ｂ）（ｃ）（ｄ）
の取付穴を合せて下さい。
1) Align (a), (b), (c) and (d) of the guide plate (see Fig.
3-4) with the mounting holes (A), (B), (C) and (D) of
the guide-plate mounting section of the connection
press (see Fig. 3-3).
（Ａ）
（Ｄ）
（Ｃ）
（Ｂ）
土台
Base
図3-3／
Fig. 3-3
2）次に附属の M5 六角穴付ボルトを（ａ）―（ｃ）､
（ｂ）―（ｄ）と対角に差し込み、M5 六角レン
チで締めて固定して下さい。（図 3-4 参照）
HIF2 はあらかじめ加圧ブロックのガイドピンが
ガイドプレートのガイドピン合せ穴に入るよう
にプレスハンドルを下げ､ハンドルを軽く押した
ままボルトを締めて下さい。
2) Insert the M5 hexagon socket head bolts (supplied
accessories) diagonally as (a)-(c) and (b)-(d) and
secure them with the M5 hexagonal wrench key.
(See Fig. 3-4).
For the HIF2, lower the press handle so that the guide
pins of the pressure block fit in the guide-pin guide
holes in the guide plate in advance, then tighten the
bolts, while keeping the handle lightly depressed.
ガイドピン
Guide pin
（ａ）
（ｂ）
ガイドピン
Guide pin
ガイドピン合せ穴
Guide-pin guide hole
（ｃ）
（ｄ）
ガイドプレート
Guide plate
図3-４／
Fig. 3-4
-５-
Aug.1.2019Copyright2019HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.