Huawei Y7 User manual

!"
!"#$%&'()*(&+"#,-
+"#,-&,-&,./)**)0-&*)1#,-
'$23-445()*()34-#("30
+"#,)&,#&)66#7&*)1#,7
+"8)&,-&#3#$#7&*91#,7
+"#)&,-&:38$#7&;91#,7
'3-45()*(0#,5
&&&&&&<%ı44ı&=-4->73&?ı@4ı&A"44)3ı/&A4)6"@"

!
!"#$%&' ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((*
+,-".-%& ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((*/
0123&4')()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((/5
63-$%-"7 ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((89
!&:-;7$ )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((5<
=7,32#2>& )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()?8
@1A1,$-"A& )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((B?
CD,E.1 ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((9F
G7"31"3&
46*B:(72&IP3DJHL7KXUVGD\$SULO30

!
!"#$%&'()*'%+,%+%-.+/*'
"#$%&'()*'+),'-#))./%0'$' 012345%!6 '.1$,23#)%45
64+),4'()*'.2$,27'8429.'2$&4'$'8))&'$2'()*,'%4:';4</-45
='' ")'3):4,')%'()*,';4</-47'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'>*22)%'
*%2/8'2#4'.-,44%'2*,%.')%5
='' ")'3):4,')++'()*,';4</-47'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'>*22)%7'
$%;'2#4%'2)*-#' 5
'
=''")'+),-4'()*,';4</-4'2)',4.2$,27'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'
>*22)%'*%2/8'()*,';4</-4'</>,$24.5
=''?)'%)2',41)<4'()*,';4</-49.'3,4@+/224;'.-,44%'3,)24-2),7'
:#/-#'0*$,;.'$0$/%.2'.-,$2-#4.'$%;'$>,$./)%5
'
Light sensor
Camera
Status
indicator
Microphone Micro-USB connector Speaker
Power button
Volume button
Earpiece
Front camera
Flash
Card
slot
Headset connector
A%08/.#
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

B
5/7'$,)/-%+/&%$'8"()/-%*+$&7
C)88):'2#4'/%.2,*-2/)%.'/%'2#4'+)88):/%0'+/0*,4.'2)'.42'*3'()*,'
;4</-45
'
=''?)'%)2'/%.4,2'),',41)<4'2#4'DEF'-$,;':#4%'()*,';4</-4'/.'
3):4,4;')%5
=''A%.*,4'2#$2'2#4'-$,;'/.'-),,4-28('$8/0%4;'$%;'2#$2'2#4'-$,;'
2,$('/.'84<48':#4%'()*'/%.4,2'/2'/%2)'()*,';4</-45
'
64'-$,4+*8'%)2'2)'.-,$2-#'()*,';4</-4'),'#*,2'()*,.48+':#4%'
*./%0'2#4'4G4-2'3/%5'D2),4'2#4'4G4-2'3/%')*2')+'2#4',4$-#')+'
-#/8;,4%'2)'3,4<4%2'$--/;4%2$8'.:$88):/%0'),'/%G*,(5
9+#,)"/
'?)'%)2'*.4'-*2'),'1);/+/4;'DEF'),'1/-,)D?'-$,;.':/2#'()*,'
;4</-4'$.'2#4.4'1$('%)2'>4',4-)0%/.4;'$%;'-)*8;';$1$04'
2#4'-$,;'2,$(5
Or
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

H
% :#+.%*+$&%&#+.%7,+/&;<%7)/-.'%=+77
I)*,'3#)%4'.*33),2.';*$8'DEF'-$,;.5'6)2#'DEF'-$,;.'$,4'
$<$/8$>84'$2'2#4'.$14'2/14':#4%'()*'$,4'%)2'*./%0'()*,'
3#)%45'J):4<4,7':#/84')%4'DEF'-$,;'/.'$-2/<47'2#4')2#4,'/.'
*%$<$/8$>845'"#/.'/.'&%):%'$.';*$8'-$,;';*$8'.2$%;>('./%084'
3$..5
C),'4K$13847':#/84'()*'$,4'*./%0'DEF'-$,;'!9.';$2$'.4,</-47'DEF'
-$,;'B9.';$2$'.4,</-4':/88'>4';/.$>84;5'L%;7':#/84'()*'$,4')%'$'
-$88'*./%0'DEF'-$,;'!7'DEF'-$,;'B':/88'>4'*%$<$/8$>845'D)14)%4'
-$88/%0'DEF'-$,;'B':#/84'()*'$,4')%'$'-$88'*./%0'DEF'-$,;'!':/88'
4/2#4,',4$-#'()*,'<)/-41$/8'),'#4$,'$'14..$04'.*-#'$.'M"#4'
34,.)%'()*'-$884;'-$%%)2'>4',4$-#4;'$2'2#4'1)14%25'N84$.4'2,('
8$24,5M'"#4'14..$04'#4$,;':/88'<$,(';434%;/%0')%'.4,</-4'
3,)</;4,5
I)*,'3#)%49.'./%084'3$..'+4$2*,4'#483.',4;*-4'3):4,'
-)%.*132/)%'$%;'/%-,4$.4'.2$%;>('2/145
O)%2$-2'()*,'.4,</-4'3,)</;4,'+),'/%+),1$2/)%'$>)*2'.*>.-,/>/%0'
2)'%)2/+/-$2/)%'.4,</-4.5
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

P
>"$%8"$'%)/?"$8+,)"/
E+'()*'4%-)*%24,'$%('3,)>841.':#/8.2'*./%0'()*,';4</-47'()*'-$%'
042'#483'+,)1'2#4'+)88):/%0',4.)*,-4.Q
R)'2)' %0)9+$' 5'I)*'-$%Q
='' ")*-#'2#4' @+/#+.7 '2$>'2)'</4:')%8/%4'*.4,'0*/;4.5
='' ")*-#'2#4' >"$#8 '2$>'2)',4S*4.2'#483'/%'2#4'J*$:4/'
+),*1.5
='' ")*-#'2#4' A'$()*' '2$>'+),'.4,</-4'-4%24,7'#4838/%47'$%;'
-*.2)14,'.4,</-4'/%+),1$2/)%5
T)0')%'2)'2#4')++/-/$8'J*$:4/':4>./245'I)*'-$%Q
='' U/./2'#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V'2)';):%8)$;'*.4,'
0*/;4.7'</4:'+,4S*4%28('$.&4;'S*4.2/)%.'$%;')2#4,'
/%+),1$2/)%5
='' U/./2'#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V.*33),2V#)28/%4'+),'
2#4'1).2'*3@2)@;$24'-)%2$-2'/%+),1$2/)%'+),'()*,'-)*%2,('
),',40/)%5
R)'2)' A',,)/-7 '$%;'2)*-#' 2;"#,%=B"/' 'W' C'-+.%
)/?"$8+,)"/ '2)'</4:'840$8'/%+),1$2/)%'+),'()*,'3,);*-25
R)'2)' A',,)/-7 '$%;'2)*-#' 2;"#,%=B"/' 'W' C'-+.%
)/?"$8+,)"/ 'W' A+?',<%)/?"$8+,)"/ '2)'</4:'.$+42('/%+),1$2/)%'
+),'()*,'3,);*-25
R)'2)' A',,)/-7 '$%;'2)*-#' 2;"#,%=B"/' 'W'
2#,B'/,)*+,)"/%)/?" '2)'</4:',40*8$2),('/%+),1$2/)%'+),'()*,'
3,);*-25
R)'2)' A',,)/-7 '$%;'2)*-#' 2;"#,%=B"/' 'W' 9'$,)?)*+,)"/%
."-"7 '2)'</4:'1),4'/%+),1$2/)%')%'-4,2/+/-$2/)%'8)0).'+),'()*,'
3,);*-25
'
L88'3/-2*,4.'$%;'/88*.2,$2/)%.'/%'2#/.'0*/;47'/%-8*;/%0'>*2'%)2'
8/1/24;'2)'2#4'3,);*-2'-)8),7'./X47'$%;';/.38$('-)%24%27'$,4'
+),'()*,',4+4,4%-4')%8(5'"#4'$-2*$8'3,);*-2'1$('<$,(5'
Y)2#/%0'/%'2#/.'0*/;4'-)%.2/2*24.'$':$,,$%2(')+'$%('&/%;7'
4K3,4..'),'/138/4;5
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

Z
A+?',<%5/?"$8+,)"/
N84$.4',4$;'$88')+'2#4'.$+42('/%+),1$2/)%'-$,4+*88('>4+),4'*./%0'
()*,';4</-4'2)'4%.*,4'/2.'.$+4'$%;'3,)34,')34,$2/)%'$%;'2)'84$,%'
#):'2)';/.3).4')+'()*,';4</-4'3,)34,8(5
D='$+,)"/%+/&%7+?',<
='' ")'3,4<4%2'3)../>84'#4$,/%0';$1$047';)'%)2'8/.24%'$2'#/0#'
<)8*14'84<48.'+),'8)%0'34,/);.5
='' [./%0'$%'*%$33,)<4;'),'/%-)13$2/>84'3):4,'$;$324,7'
-#$,04,'),'>$224,('1$(';$1$04'()*,';4</-47'.#),24%'/2.'
8/+4.3$%'),'-$*.4'$'+/,47'4K38)./)%'),')2#4,'#$X$,;.5
='' E;4$8')34,$2/%0'24134,$2*,4.'$,4'\']O'2)'HZ']O5'E;4$8'
.2),$04'24134,$2*,4.'$,4'@B\']O'2)'^PZ']O5
='' N$-41$&4,'1$%*+$-2*,4,.',4-)114%;'1$/%2$/%/%0'$'
1/%/1*1';/.2$%-4')+'!Z'-1'>42:44%'$'3$-41$&4,'$%;'$'
:/,484..';4</-4'2)'3,4<4%2'3)24%2/$8'/%24,+4,4%-4':/2#'2#4'
3$-41$&4,5'E+'*./%0'$'3$-41$&4,7'#)8;'2#4';4</-4')%'2#4'
./;4')33)./24'2#4'3$-41$&4,'$%;';)'%)2'-$,,('2#4';4</-4'/%'
()*,'+,)%2'3)-&425
='' _443'2#4';4</-4'$%;'2#4'>$224,('$:$('+,)1'4K-4../<4'#4$2'
$%;';/,4-2'.*%8/0#25'?)'%)2'38$-4'2#41')%'),'/%'#4$2/%0'
;4</-4.7'.*-#'$.'1/-,):$<4')<4%.7'.2)<4.'),',$;/$2),.5
='' L;#4,4'2)'8)-$8'8$:.'$%;',40*8$2/)%.':#/84'*./%0'2#4'
;4</-45'")',4;*-4'2#4',/.&')+'$--/;4%2.7';)'%)2'*.4'()*,'
;4</-4':#/84';,/</%05
='' `#/84'+8(/%0'/%'$%'$/,-,$+2'),'/114;/$248('>4+),4'>)$,;/%07'
4%.*,4'2#$2'()*'*.4'()*,';4</-4'$--),;/%0'2)'2#4'
/%.2,*-2/)%.'3,)</;4;5'[./%0'$':/,484..';4</-4'/%'$%'$/,-,$+2'
1$(';/.,*32':/,484..'%42:),&.7'3,4.4%2'$'#$X$,;'2)'$/,-,$+2'
)34,$2/)%.'),'>4'/8840$8'*%;4,'8$:5
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

a
='' ")'3,4<4%2';$1$04'2)'()*,';4</-49.'3$,2.'),'/%24,%$8'
-/,-*/2.7';)'%)2'*.4'/2'/%';*.2(7'.1)&(7';$13'),';/,2('
4%</,)%14%2.'),'%4$,'1$0%42/-'+/48;.5
='' `#4%'-#$,0/%0'2#4';4</-47'1$&4'.*,4'2#4'3):4,'$;$324,'/.'
38*004;'/%2)'$'.)-&42'%4$,'2#4';4</-4.'$%;'/.'4$./8('
$--4../>845
='' [%38*0'2#4'-#$,04,'+,)1'2#4'484-2,/-'.)-&42'$%;'+,)1'2#4'
;4</-4':#4%'%)2'/%'*.45
='' ?)'%)2'*.47'.2),4'),'2,$%.3),2'2#4';4</-4':#4,4'+8$11$>84.'
),'4K38)./<4.'$,4'.2),4;'b4505'/%'$'342,)8'.2$2/)%7')/8';43)2'),'
-#41/-$8'38$%2c5'[./%0'()*,';4</-4'/%'2#4.4'4%</,)%14%2.'
/%-,4$.4.'2#4',/.&')+'4K38)./)%'),'+/,45
='' ?/.3).4')+'2#/.';4</-47'2#4'>$224,('$%;'$--4..),/4.'
$--),;/%0'2)'8)-$8',40*8$2/)%.5'"#4('.#)*8;'%)2'>4';/.3).4;'
)+'/%'%),1$8'#)*.4#)8;':$.245'E13,)34,'>$224,('*.4'1$('
84$;'2)'+/,47'4K38)./)%'),')2#4,'#$X$,;.5
='' N84$.4'-)%.*82'()*,';)-2),'$%;'2#4';4</-4'1$%*+$-2*,4,'2)'
;424,1/%4'/+')34,$2/)%')+'()*,'3#)%4'1$('/%24,+4,4':/2#'
2#4')34,$2/)%')+'()*,'14;/-$8';4</-45
='' L;#4,4'2)'$%(',*84.'),',40*8$2/)%.'.42'+),2#'>('#).3/2$8.'$%;'
#4$82#'-$,4'+$-/8/2/4.5
='' E+'()*'1*.2'1$&4'),'$%.:4,'$'-$887'.2)3'()*,'<4#/-84'$2'$'
.$+4'8)-$2/)%'+/,.25
='' _443'2#4';4</-4'$:$('+,)1'.)*,-4.')+'#4$2'$%;'+/,47'.*-#'$.'
$'#4$24,7'1/-,):$<4')<4%7'.2)<47':$24,'#4$24,7',$;/$2),7'),'
-$%;845
E",'/,)+..<%4F=."7)('%2,8"7=B'$'
N):4,')++'()*,';4</-4'/%'$%('$,4$':/2#'$'3)24%2/$88('4K38)./<4'
$21).3#4,47'$%;'-)138(':/2#'$88'./0%.'$%;'/%.2,*-2/)%.5'L,4$.'
2#$2'1$('#$<4'3)24%2/$88('4K38)./<4'$21).3#4,4.'/%-8*;4'2#4'
$,4$.':#4,4'()*':)*8;'%),1$88('>4'$;</.4;'2)'2*,%')++'()*,'
<4#/-84'4%0/%45'",/004,/%0')+'.3$,&.'/%'.*-#'$,4$.'-)*8;'-$*.4'$%'
4K38)./)%'),'$'+/,47',4.*82/%0'/%'>);/8('/%G*,/4.'),'4<4%';4$2#.5'?)'
%)2'3):4,')%'()*,';4</-4'$2',4+*48/%0'3)/%2.'.*-#'$.'.4,</-4'
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

d
.2$2/)%.5'O)138(':/2#',4.2,/-2/)%.')%'2#4'*.4')+',$;/)'4S*/314%2'
/%'+*48';43)2.7'.2),$047'$%;';/.2,/>*2/)%'$,4$.7'$%;'-#41/-$8'
38$%2.5'E%'$;;/2/)%7'$;#4,4'2)',4.2,/-2/)%.'/%'$,4$.':#4,4'>8$.2/%0'
)34,$2/)%.'$,4'/%'3,)0,4..5'64+),4'*./%0'2#4';4</-47':$2-#')*2'
+),'$,4$.'2#$2'#$<4'3)24%2/$88('4K38)./<4'$21).3#4,4.'2#$2'$,4'
)+24%7'>*2'%)2'$8:$(.7'-84$,8('1$,&4;5'D*-#'8)-$2/)%.'/%-8*;4'
$,4$.'>48):'2#4';4-&')%'>)$2.7'-#41/-$8'2,$%.+4,'),'.2),$04'
+$-/8/2/4.7'$%;'$,4$.':#4,4'2#4'$/,'-)%2$/%.'-#41/-$8.'),'3$,2/-84.'
.*-#'$.'0,$/%7';*.27'),'142$8'3):;4,.5'L.&'2#4'1$%*+$-2*,4,.')+'
<4#/-84.'*./%0'8/S*4+/4;'342,)84*1'0$.'b.*-#'$.'3,)3$%4'),'
>*2$%4c':#42#4,'2#/.';4</-4'-$%'>4'.$+48('*.4;'/%'2#4/,'</-/%/2(5
:)7="7+.%+/&%$'*<*.)/-%)/?"$8+,)"/
"#4'-,)..4;@)*2':#448/4'>/%'.(1>)8')%'()*,'3,);*-27'>$224,(7'
8/24,$2*,4'),'3$-&$0/%0',41/%;.'()*'2#$2'$88'484-2,)%/-'3,);*-2.'
$%;'>$224,/4.'1*.2'>4'2$&4%'2)'.43$,$24':$.24'-)884-2/)%'3)/%2.'
$2'2#4'4%;')+'2#4/,':),&/%0'8/<4.e'2#4('1*.2'%)2'>4';/.3).4;')+'
/%'%),1$8'#)*.4#)8;':$.245'E2'/.'2#4',4.3)%./>/8/2(')+'2#4'*.4,'2)'
;/.3).4')+'2#4'4S*/314%2'*./%0'$';4./0%$24;'-)884-2/)%'3)/%2'),'
.4,</-4'+),'.43$,$24',4-(-8/%0')+':$.24'484-2,/-$8'$%;'484-2,)%/-'
4S*/314%2'b`AAAc'$%;'>$224,/4.'$--),;/%0'2)'8)-$8'8$:.5
N,)34,'-)884-2/)%'$%;',4-(-8/%0')+'()*,'4S*/314%2'#483.'4%.*,4'
AAA':$.24'/.',4-(-84;'/%'$'1$%%4,'2#$2'-)%.4,<4.'<$8*$>84'
1$24,/$8.'$%;'3,)24-2.'#*1$%'#4$82#'$%;'2#4'4%</,)%14%25'
E13,)34,'#$%;8/%07'$--/;4%2$8'>,4$&$047';$1$047'$%;V),'
/13,)34,',4-(-8/%0'$2'2#4'4%;')+'/2.'8/+4'1$('>4'#$,1+*8'+),'()*,'
#4$82#'$%;'2#4'4%</,)%14%25'C),'1),4'/%+),1$2/)%'$>)*2':#4,4'
$%;'#):'2)';,)3')++'()*,'AAA':$.247'384$.4'-)%2$-2'()*,'8)-$8'
$*2#),/2/4.7',42$/84,'),'#)*.4#)8;':$.24';/.3).$8'.4,</-4'),'</./2'
2#4':4>./24'#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V5'
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

f
G'&#*,)"/%"?%B+H+$&"#7%7#;7,+/*'7
"#/.';4</-4'$%;'$%('484-2,/-$8'$--4..),/4.'$,4'-)138/$%2':/2#'
8)-$8'$338/-$>84',*84.')%'2#4',4.2,/-2/)%')+'2#4'*.4')+'-4,2$/%'
#$X$,;)*.'.*>.2$%-4.'/%'484-2,/-$8'$%;'484-2,)%/-'4S*/314%27'
.*-#'$.'A['gALOJ7'g)JD'$%;'6$224,/4.'b:#4,4'/%-8*;4;c'
,40*8$2/)%.7'42-5'C),';4-8$,$2/)%.')+'-)%+),1/2('$>)*2'gALOJ'
$%;'g)JD7'384$.4'</./2')*,':4>'./24'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)% 5
41%$'-#.+,"$<%*"/?"$8+/*'
I"&<%J"$/%"='$+,)"/
"#4';4</-4'-)138/4.':/2#'gC'.34-/+/-$2/)%.':#4%'*.4;'%4$,'()*,'
4$,'),'$2'$';/.2$%-4')+'\5Z\'-1'+,)1'()*,'>);(5'A%.*,4'2#$2'2#4'
;4</-4'$--4..),/4.7'.*-#'$.'$';4</-4'-$.4'$%;';4</-4'#)8.24,7'$,4'
%)2'-)13).4;')+'142$8'-)13)%4%2.5'_443'2#4';4</-4'$:$('
+,)1'()*,'>);('2)'1442'2#4';/.2$%-4',4S*/,414%25
"#4'#/0#4.2'DLg'<$8*4',43),24;'+),'2#/.';4</-4'2(34':#4%'24.24;'
$2'2#4'4$,'/.'\5Hh'`V&07'$%;':#4%'3,)34,8(':),%')%'2#4'>);('/.'''''
\5hH'`V&05
A,+,'8'/,
J4,4>(7'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5';4-8$,4.'2#$2'2#/.';4</-4'
/.'/%'-)138/$%-4':/2#'2#4'4..4%2/$8',4S*/,414%2.'$%;')2#4,'
,484<$%2'3,)</./)%.')+'?/,4-2/<4'B\!PVZHVA[5
"#4'1).2',4-4%2'$%;'<$8/;'<4,./)%')+'2#4'?)O'b?4-8$,$2/)%')+'
O)%+),1/2(c'-$%'>4'</4:4;'$2'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5
"#/.';4</-4'1$('>4')34,$24;'/%'$88'141>4,'.2$24.')+'2#4'A[5
i>.4,<4'%$2/)%$8'$%;'8)-$8',40*8$2/)%.':#4,4'2#4';4</-4'/.'*.4;5
"#/.';4</-4'1$('>4',4.2,/-24;'+),'*.47';434%;/%0')%'2#4'8)-$8'
%42:),&5
G'7,$)*,)"/7%)/%,B'%KLM%N0H%;+/&O
P"$J+< Q'"#/.'.*>.4-2/)%';)4.'%)2'$338('+),'2#4'04)0,$3#/-$8'
$,4$':/2#/%'$',$;/*.')+'B\'&1'+,)1'2#4'-4%2,4')+'Y(@j84.*%;5
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

h
>$'Q#'/*<%I+/&7%+/&%E"J'$
b$c'C,4S*4%-('>$%;.'/%':#/-#'2#4',$;/)'4S*/314%2')34,$24.Q'
D)14'>$%;.'1$('%)2'>4'$<$/8$>84'/%'$88'-)*%2,/4.'),'$88'$,4$.5'
N84$.4'-)%2$-2'2#4'8)-$8'%42:),&'3,)</;4,'+),'1),4';42$/8.5
b>c'F$K/1*1',$;/)@+,4S*4%-('3):4,'2,$%.1/224;'/%'2#4'
+,4S*4%-('>$%;.'/%':#/-#'2#4',$;/)'4S*/314%2')34,$24.Q'"#4'
1$K/1*1'3):4,'+),'$88'>$%;.'/.'84..'2#$%'2#4'#/0#4.2'8/1/2'<$8*4'
.34-/+/4;'/%'2#4',48$24;'J$,1)%/X4;'D2$%;$,;5
"#4'+,4S*4%-('>$%;.'$%;'2,$%.1/22/%0'3):4,'b,$;/$24;'$%;V),'
-)%;*-24;c'%)1/%$8'8/1/2.'$338/-$>84'2)'2#/.',$;/)'4S*/314%2'$,4'
$.'+)88):.Q'RDF'h\\Q'Hd';617'RDF'!f\\Q'HP';617'`O?FL'
h\\VB!\\Q'BZ5d';617'T"A'6$%;'!VHVdVfVB\Q'BZ5d';617'`/@C/'
B5PRQ'B\';617'68*42))2#Q'B\';615
2**'77"$)'7%+/&%A"?,J+$'%5/?"$8+,)"/
D)14'$--4..),/4.'$,4')32/)%$8'/%'-4,2$/%'-)*%2,/4.'),',40/)%.5'
i32/)%$8'$--4..),/4.'-$%'>4'3*,-#$.4;'+,)1'$'8/-4%-4;'<4%;),'
$.',4S*/,4;5'"#4'+)88):/%0'$--4..),/4.'$,4',4-)114%;4;Q
L;$324,.Q'J`@\Z\B\\k\!'bk',43,4.4%2.'2#4';/++4,4%2'38*0'
2(34.'*.4;7':#/-#'-$%'>4'4/2#4,'O7'[7'l7'A7'67'L7'E7'g7'm'),'_7'
;434%;/%0')%'()*,',40/)%c
6$224,/4.Q'J6P\aafhAO`
A$,3#)%4.Q'!H!!@HBh!@H5Z11@BBh7'FAF?!aHB6Zf\O\\7'
AFOH\h@\\!7'YL!B7'!BhHn^HBfHn'H5ZFF@!Z\7'JL!@H7'
FAF?!ZHB6ZBf\\\
"#4'3,);*-2'.)+2:$,4'<4,./)%'/.'"g"@Tk!Oh\\6\a!5'D)+2:$,4'
*3;$24.':/88'>4',484$.4;'>('2#4'1$%*+$-2*,4,'2)'+/K'>*0.'),'
4%#$%-4'+*%-2/)%.'$+24,'2#4'3,);*-2'#$.'>44%',484$.4;5'L88'
.)+2:$,4'<4,./)%.',484$.4;'>('2#4'1$%*+$-2*,4,'#$<4'>44%'
<4,/+/4;'$%;'$,4'.2/88'-)138/$%2':/2#'2#4',48$24;',*84.5
L88'gC'3$,$1424,.'b+),'4K$13847'+,4S*4%-(',$%04'$%;')*23*2'
3):4,c'$,4'%)2'$--4../>84'2)'2#4'*.4,7'$%;'-$%%)2'>4'-#$%04;'>('
2#4'*.4,5
C),'2#4'1).2',4-4%2'/%+),1$2/)%'$>)*2'$--4..),/4.'$%;'
.)+2:$,47'384$.4'.44'2#4'?)O'b?4-8$,$2/)%')+'O)%+),1/2(c'$2'''''''''''''''''''''''''
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

!\
>99%G'-#.+,"$<%9"8=.)+/*'
I"&<%J"$/%"='$+,)"/
"#4';4</-4'-)138/4.':/2#'gC'.34-/+/-$2/)%.':#4%'*.4;'%4$,'()*,'
4$,'),'$2'$';/.2$%-4')+'!5Z\'-1'+,)1'()*,'>);(5'A%.*,4'2#$2'2#4'
;4</-4'$--4..),/4.7'.*-#'$.'$';4</-4'-$.4'$%;';4</-4'#)8.24,7'$,4'
%)2'-)13).4;')+'142$8'-)13)%4%2.5'_443'2#4';4</-4'$:$('
+,)1'()*,'>);('2)'1442'2#4';/.2$%-4',4S*/,414%25
9'$,)?)*+,)"/%)/?"$8+,)"/%RA2GS
"#/.';4</-4'/.'$8.)';4./0%4;'2)'1442'2#4',4S*/,414%2.'+),'
4K3).*,4'2)',$;/)':$<4.'4.2$>8/.#4;'>('2#4'C4;4,$8'
O)11*%/-$2/)%.'O)11/../)%'b[DLc5
"#4'DLg'8/1/2'$;)324;'>('2#4'[DL'/.'!5a'`V&0'$<4,$04;')<4,'
)%4'0,$1')+'2/..*45'"#4'#/0#4.2'DLg'<$8*4',43),24;'2)'2#4'COO'
+),'2#/.';4</-4'2(34'-)138/4.':/2#'2#/.'8/1/25
"#4'#/0#4.2'DLg'<$8*4',43),24;'2)'2#4'COO'+),'2#/.';4</-4'2(34'
:#4%'*./%0'$2'2#4'4$,'/.'\5dh'`V&07'$%;':#4%'3,)34,8(':),%')%'
2#4'>);('/.'\5ZB'`V&07'$%;':#4%'*./%0'2#4'`/@C/'#)2.3)2'
+*%-2/)%'/.'\5a!'`V_05
>99%7,+,'8'/,
"#/.';4</-4'#$.'>44%'24.24;'$%;'+)*%;'2)'-)138(':/2#'2#4'8/1/2.'
+),'$'O8$..'6';/0/2$8';4</-47'3*,.*$%2'2)'N$,2'!Z')+'2#4'COO'g*84.5'
"#4.4'8/1/2.'$,4';4./0%4;'2)'3,)</;4',4$.)%$>84'3,)24-2/)%'
$0$/%.2'#$,1+*8'/%24,+4,4%-4'/%'$',4./;4%2/$8'/%.2$88$2/)%5'"#/.'
;4</-4'04%4,$24.7'*.4.'$%;'-$%',$;/$24',$;/)'+,4S*4%-('4%4,0('
$%;7'/+'%)2'/%.2$884;'$%;'*.4;'/%'$--),;$%-4':/2#'2#4'
/%.2,*-2/)%.7'1$('-$*.4'#$,1+*8'/%24,+4,4%-4'2)',$;/)'
-)11*%/-$2/)%.5'J):4<4,7'2#4,4'/.'%)'0*$,$%244'2#$2'
/%24,+4,4%-4':/88'%)2')--*,'/%'$'3$,2/-*8$,'/%.2$88$2/)%5'E+'2#/.'
;4</-4';)4.'-$*.4'#$,1+*8'/%24,+4,4%-4'2)',$;/)'),'2484</./)%'
,4-432/)%7':#/-#'-$%'>4';424,1/%4;'>('2*,%/%0'2#4'4S*/314%2'
)++'$%;')%7'2#4'*.4,'/.'4%-)*,$04;'2)'34,+),1')%4'),'1),4')+'
2#4'+)88):/%0')34,$2/)%.'2)'2,('2)'-),,4-2'2#4'/%24,+4,4%-4Q
@@g4),/4%2'),',48)-$24'2#4',4-4/</%0'$%24%%$5
@@E%-,4$.4'2#4'.43$,$2/)%'>42:44%'2#4'4S*/314%2'$%;',4-4/<4,5
@@O)%%4-2'2#4';4</-4'/%2)'$%')*2842')%'$'-/,-*/2';/++4,4%2'+,)1'
2#$2'2)':#/-#'2#4',4-4/<4,'/.'-)%%4-24;5
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

!!
@@O)%.*82'2#4';4$84,'),'$%'4K34,/4%-4;',$;/)V"U'24-#%/-/$%'+),'
#4835
"#/.';4</-4'-)138/4.':/2#'N$,2'!Z')+'2#4'COO'g*84.5'i34,$2/)%'/.'
.*>G4-2'2)'2#4'+)88):/%0'2:)'-)%;/2/)%.Q'
b!c'2#/.';4</-4'1$('%)2'-$*.4'#$,1+*8'/%24,+4,4%-47'$%;'bBc'2#/.'
;4</-4'1*.2'$--432'$%('/%24,+4,4%-4',4-4/<4;7'/%-8*;/%0'
/%24,+4,4%-4'2#$2'1$('-$*.4'*%;4./,4;')34,$2/)%5
9+#,)"/O% L%('-#$%04.'),'1);/+/-$2/)%.'2)'2#/.';4</-4'%)2'
4K3,4..8('$33,)<4;'>('J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'+),'
-)138/$%-4'-)*8;'<)/;'2#4'*.4,9.'$*2#),/2('2)')34,$24'2#4'
;4</-45
C'-+.%P",)*'
T$+&'8+$U7%+/&%E'$8)77)"/7
7' '$%;' '$,4'2,$;41$,&.'),'
,40/.24,4;'2,$;41$,&.')+'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5
L%;,)/;o'/.'$'2,$;41$,&')+'R))084'E%-5
T"A'/.'$'2,$;4'1$,&')+'A"DE5
"#4' !"#$%&&%'
p
':),;'1$,&'$%;'8)0).'$,4',40/.24,4;'2,$;41$,&.'
):%4;'>(' !"#$%&&%'()*+,(*-./ '$%;'$%('*.4')+'.*-#'1$,&.'>('
J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'/.'*%;4,'8/-4%.45'
`/@C/
p
7'2#4'`/@C/'OAg"ECEA?'8)0)'$%;'2#4'`/@C/'8)0)'$,4'
2,$;41$,&.')+'`/@C/'L88/$%-45
E$)(+*<%E".)*<
")'>4224,'*%;4,.2$%;'#):':4'3,)24-2'()*,'34,.)%$8'
/%+),1$2/)%7'384$.4'.44'2#4'3,/<$-('3)8/-('$2'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5
9"=<$)-B,%V%0#+J')%T'*B/"."-)'7%9"LW%C,&L%
KXY6L%2..%$)-B,7%$'7'$('&L
"JED'?iO[FAY"'ED'Cig'EYCigFL"EiY'N[gNiDA'iYTI7'LY?'
?iAD'Yi"'OiYD"E"["A'LYI'_EY?'iC'`LggLY"EAD5
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

!B
Z",$'%+==+$').%'/%#/%*"#=%&[\).
Y)*.'<)*.',414,-/)%.';q$<)/,'-#)/./'*%'.1$,23#)%4' 012345%
!6 5
L<$%2';4'-)114%-4,7'G42)%.'*%'-)*3';qr/8's'<)2,4'%)*<48'
$33$,4/85
='' N)*,'1422,4'<)2,4'$33$,4/8'.)*.'24%./)%7'$33*(4X'
8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%'$8/14%2$2/)%'G*.S*qs'-4'S*4'
8qt-,$%'.q$88*145
='' N)*,'1422,4'<)2,4'$33$,4/8'#),.'24%./)%7'$33*(4X'
8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%';q$8/14%2$2/)%7'3*/.'2)*-#4X'
5
'
=''N)*,'+),-4,'84',4;t1$,,$04';4'<)2,4'$33$,4/87'$33*(4X'
8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%';q$8/14%2$2/)%'G*.S*qs'-4'S*q/8'
</>,45
Microphone
Flash
Fente
pour
carte
Appareil photo
Capteur de
luminosité
Témoin
d'état
Prise micro-casque
Appareil photo
frontal
Écouteur
Bouton de
volume
Bouton
d'alimentation
Haut-parleur
Port micro-USB
C,$%u$/.
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

!H
='' Y4',42/,4X'3$.'84'3,)24-24*,';qt-,$%'3,t@/%.2$88t';4'<)2,4'
$33$,4/87'S*/'.4,2';4'3,)24-2/)%'-)%2,4'84.',$(*,4.'42'
8q$>,$./)%5
5/7'$,)"/%',%$',$+),%&'%*+$,'7
N)*,'-)%+/0*,4,'<)2,4'$33$,4/87'.*/<4X'84.'/%.2,*-2/)%.'3,t.4%2t4.'
.*,'84.'/88*.2,$2/)%.'.*/<$%24.5
'
=''Y4'3$.'/%.t,4,')*',42/,4,'84'2/,)/,';4'-$,24'8),.S*4'<)2,4'
$33$,4/8'4.2'.)*.'24%./)%5
=''L..*,4X@<)*.'S*4'8$'-$,24'4.2'-),,4-2414%2'),/4%2t4'42'
1$/%24%4X'84'2/,)/,';4'-$,24's'38$2'8),.';4'.)%'/%.4,2/)%'
;$%.'<)2,4'$33$,4/85
'
C$/24.'$224%2/)%';4'%4'3$.'t,$+84,'<)2,4'$33$,4/8')*';4'%4'
3$.'<)*.'>84..4,'4%'*2/8/.$%2'8qt3/%084';qtG4-2/)%';*'2/,)/,';4'
-$,24.5'g$%04X'8$'>,)-#4';qtG4-2/)%';4'-$,24'#),.';4'8$'
3),2t4';4.'4%+$%2.'3)*,'t</24,'2)*24'/%04.2/)%')*'>84..*,4'
$--/;4%248845
9+#,)"/
'
Yq*2/8/.4X'3$.';4'-$,24.'DEF')*'1/-,)D?'-)*3t4.')*'
1);/+/t4.'$<4-'<)2,4'$33$,4/8'-$,'4884.',/.S*4%2';4'%4'3$.'
v2,4';t24-2t4.')*';q4%;)11$04,'84'.*33),2';4'8$'-$,245
Ou
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

!P
N'7,)"/%&'%.[+,,'/,'%+77"*)]'%^%
.[#,).)7+,)"/%7)8#.,+/]'%&'7%&'#F%
*+$,'7%A5@
'
U)2,4'2t8t3#)%4'3,4%;'4%'-#$,04';4*K'-$,24.'DEF'42'*%4'
04.2/)%';q$224%24'$..)-/t4's'8q*2/8/.$2/)%'./1*82$%t4';4'-4.'
-$,24.'DEF5
='' D/'<)*.'2t8t3#)%4X'.*,'8$'-$,24'DEF'!7'8$'-$,24'DEF'B'%4'34*2'
3$.'v2,4'*2/8/.t4'3)*,'t1422,4'%/',4-4<)/,';4.'$3348.5'
T9$3348$%2'.*,'8$'-$,24'DEF'B'4%24%;,$'84'14..$04'.*/<$%2'Q'
MU)2,4'-),,4.3)%;$%2'4.2'#),.'X)%4M')*'MU)2,4'
-),,4.3)%;$%2'%94.2'3$.'G)/0%$>84'3)*,'84'1)14%27'<4*/884X'
,$33484,'*82t,/4*,414%25M'T4'14..$04',t48'<$,/4,$'.48)%'
89)3t,$24*,5
='' D/'<)*.'*2/8/.4X'84'.4,</-4';4';)%%t4.';4'-$,24'DEF'!7'84'
.4,</-4';4';)%%t4.';4''-$,24'DEF'B'.4';t.$-2/<4,$5'
O4224'+)%-2/)%%$8/2t'$/;4's')32/1/.4,'8$'-)%.)11$2/)%';qt%4,0/4'
;4'<)2,4'.1$,23#)%4'42'$*014%24'.)%'$*2)%)1/4'4%'<4/8845
E8'4.2'-)%.4/88t';4'-)%2$-24,'<)2,4')3t,$24*,'$+/%';4'.)*.-,/,4'*%'
,$3348';9$3348.'1$%S*t.'42'$*2,4.'.4,</-4.';9$../.2$%-4'3)*,'
t</24,'2)*.'84.'3,)>8w14.'3,t-t;4114%2'-/2t.5'
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

!Z
5/?"$8+,)"/7%7#==.]8'/,+)$'7
D/'<)*.',4%-)%2,4X';4.'3,)>8w14.'8),.S*4'<)*.'*2/8/.4X'<)2,4'
2t8t3#)%47'<)*.'3)*<4X')>24%/,';4'8q$/;4's'3$,2/,';4.',4..)*,-4.'
.*/<$%24.'Q
L884,'s ' %0)9+$' 5'U)*.'3)*<4X'Q
='' ")*-#4,'89)%0842' @+/#'.7 '3)*,'-)%.*824,'84.'0*/;4.'
;9*2/8/.$2/)%'4%'8/0%45
='' ")*-#4,'89)%0842' >"$#8 '3)*,'4++4-2*4,'*%4';41$%;4'
;9$/;4'.*,'84.'+),*1.'J*$:4/5
='' ")*-#4,'89)%0842' A'$()*' '3)*,'$--t;4,'$*'-4%2,4';4'
.4,</-4.7's'89$../.2$%-4'2t8t3#)%/S*4'42'$*K'/%+),1$2/)%.';*'
.4,</-4'-8/4%2.5
D4'-)%%4-24,'$*'./24'`4>')++/-/48';4'J*$:4/5'U)*.'3)*<4X'Q
='' U)*.',4%;,4'.*,'84'./24'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V'3)*,'('2t8t-#$,04,'84.'
0*/;4.';q*2/8/.$2/)%7'<)/,'8$'C)/,4'$*K'S*4.2/)%.'bCLxc'42'
$--t;4,'s';q$*2,4.'/%+),1$2/)%.5
='' U)*.',4%;,4'.*,'84'./24'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V.*33),2V#)28/%4'3)*,'
-)%%$y2,4'84.'-)),;)%%t4.';4'-)%2$-2'84.'38*.',t-4%24.'
3)*,'<)2,4'3$(.')*',t0/)%5
L--t;4X's' E+$+8_,$'7 '3*/.'2)*-#4X' `%=$"="7%&#%
,].]=B"/' 'W' 5/?"$8+,)"/7%.]-+.'7 '3)*,'-)%.*824,'84.'
/%+),1$2/)%.'G*,/;/S*4.',48$2/<4.'s'<)2,4'3,);*/25
L--t;4X's' E+$+8_,$'7 '3*/.'2)*-#4X' `%=$"="7%&#%
,].]=B"/' 'W' 5/?"$8+,)"/7%.]-+.'7 'W' 5/?"$8+,)"/7%&'%
7]*#$),]
'3)*,'-)%.*824,'84.'/%+),1$2/)%.';4'.t-*,/2t',48$2/<4.'s'
<)2,4'3,);*/25
L--t;4X's' E+$+8_,$'7 '3*/.'2)*-#4X' `%=$"="7%&#%
,].]=B"/' 'W' 5/?"$8+,)"/%&a+#,B'/,)?)*+,)"/ '3)*,'-)%.*824,'
84.'/%+),1$2/)%.',t08414%2$/,4.',48$2/<4.'s'<)2,4'3,);*/25
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30

!a
L--t;4X's' E+$+8_,$'7 '3*/.'2)*-#4X' `%=$"="7%&#%
,].]=B"/' 'W' C"-"7%&'%*'$,)?)*+,)"/ '3)*,'38*.';q/%+),1$2/)%.'
,48$2/<4.'$*K'1$,S*4.';4'-4,2/+/-$2/)%.'3)*,'<)2,4'3,);*/25
'
")*24.'84.'/1$04.'42'/88*.2,$2/)%.';4'-4'0*/;4'b('-)13,/.7'
1$/.'.$%.'.q('8/1/24,7'8$'-)*84*,7'8$'2$/884'42'84'-)%24%*'
;q$++/-#$04';*'2t8t3#)%4c'.)%2'*%/S*414%2'+)*,%/4.'s'2/2,4'
;4',t+t,4%-45'T4'3,);*/2',t48'34*2'.q$<t,4,';/++t,4%25'O4'
0*/;4'%4'-)%2/4%2'$*-*%'t8t14%2'-)%.2/2*$%2'*%4'0$,$%2/4'
S*4884'S*q4884'.)/27'4K38/-/24')*'/138/-/245
5/?"$8+,)"/7%$'.+,)('7%^%.+%7]*#$),]
O4224'.4-2/)%'-)%2/4%2';4.'/%+),1$2/)%.'/13),2$%24.',48$2/<4.'s'
89*2/8/.$2/)%';4'<)2,4'$33$,4/85'A884'-)%2/4%2't0$8414%2';4.'
/%+),1$2/)%.'.*,'8$'1$%/w,4';9*2/8/.4,'<)2,4'$33$,4/8'4%'2)*24'
.t-*,/2t5'U4*/884X'8/,4'$224%2/<414%2'-4.'/%+),1$2/)%.'$<$%2'
;9*2/8/.4,'<)2,4'$33$,4/85
E$]*+#,)"/7%^%=$'/&$'O
N)*,'84.'34,.)%%4.'3),24*.4.';q/138$%2.'t84-2,)%/S*4.7'/8'4.2'
3,t+t,$>84';4'1422,4'84'2t8t3#)%4'1)>/84's'*%4';/.2$%-4';4'!Z'
-1')*'s'8q)33).t';4'8q/138$%25
9"/7').7%&[#,).)7+,)"/O
L*-*%';$%04,'8/t's'8q*2/8/.$2/)%';q*%'2t8t3#)%4'1)>/84'%q$($%2'
t2t'-)%.2$2t7'-4-/'4.2's'2/2,4';4'3,t<4%2/)%5
E"#$%$]&#)$'%.'%/)('+#%&['F="7),)"/%+#%$+<"//'8'/,W%).%'7,%
$'*"88+/&]%&[#,).)7'$%.'%,].]=B"/'%8";).'O
z';$%.';4' ;"//'7%*"/&),)"/7%&'%$]*'=,)"/ 7
z'8),.S*4'84.'3$,$1w2,4.';q/%;/-$2/)%';*'./0%$8'$++/-#4%2'*%'
7)-/+.%*"8=.', ';4' ;"//'%$]*'=,)"/ 5
z'$<4-'*%'&/2'1$/%.'8/>,4.5
5.%'7,%$'*"88+/&]%&[].")-/'$%.'7%,].]=B"/'7%8";).'7%&#%
('/,$'%&'7%?'88'7%'/*')/,'7%',%&#%;+7%('/,$'%&'7%
+&".'7*'/,7 5
PDSB46*B:(8EDFNXSEDFNXSIP3DJH)ULGD\$SULO30