HURAKAN HKN-WNC128CW User manual

WINE COOLER HURAKAN HKN-WNC128CW
DEUTSCH DE
2
EESTI EE
8
ENGLISH EN
14
ESPANOL ES
20
FRANÇAIS FR
26
ITALIANO IT
32
LATVIEŠU LV
38
LIETUVIŠKAS LT
44
POLSKI PL
50
RUSSIAN RU
56

DE
2
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Um Brände, Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden,
beachten Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen
bei der Verwendung des Geräts:
ACHTUNG:
Alle Installations-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten müssen von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden, das gemäß den geltenden Vorschriften des Landes, in dem
das Gerät verwendet wird, zugelassen ist.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät benutzen:
1) Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder, Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis geeignet. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn die für ihre Sicherheit
verantwortliche Person sie beaufsichtigt oder anleitet.
2) Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
3) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Kinder dürfen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten nicht unbeaufsichtigt durchführen.
4) Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ist es sofort zu ersetzen. Andernfalls kann es zu
einem Stromschlag oder Brand kommen.
5) Das Gerät muss gemäß den Anweisungen installiert werden, um Gefahren durch seine
Instabilität zu vermeiden.
6) Bei der Installation des Geräts ist darauf zu achten, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
7) Keine Verlängerungskabel oder tragbare Stromquellen in die Nähe der Rückseite des
Geräts legen.
8) Lüftungsöffnungen nicht abdecken.
9) Keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen zur
Beschleunigung des Abtauvorgangs verwenden.
10) Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
11) Keine elektrischen Geräte im Inneren des Weinschranks verwenden.
12) Keine explosiven Stoffe im Inneren des Weinschranks lagern.
13) Die nachstehenden Anweisungen befolgen, damit die Getränke nicht verderben:
- Wenn die Tür für längere Zeit geöffnet wird, kann die Temperatur im Inneren des Geräts
erheblich ansteigen.
- Das Innere des Geräts sollte regelmäßig gereinigt werden.
- Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, sollte es ausgeschaltet, abgetaut, gereinigt,
abgetrocknet und die Tür offen gelassen werden, um Schimmelbildung im Inneren des
Geräts zu vermeiden.

DE
3
Bemerkung: Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel R600a und das
Schaumbildungsmittel Cyclopentan.
Bei Transport und Verwendung den Kontakt mit Feuer vermeiden. Keine brennbaren
Gegenstände in der Nähe des Geräts lagern.
- Diese Anweisungen aufbewahren.
INSTALLATION UND VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB
Dieses Gerät ist nur für eine freistehende Installation vorgesehen, es lässt sich nicht
einbauen.
Das Gerät auf eine ebene, horizontale Fläche stellen, die stark genug ist, um ein voll
beladenes Gerät zu tragen. Die Füße an der Unterseite des Geräts einstellen, um es zu
nivellieren.
Für eine gute Belüftung des Geräts muss ein Abstand von 100 mm zu allen Wänden des
Geräts zu den Wänden oder anderen Geräten und von oben vorgesehen werden.
Bei der Wahl des Aufstellungsortes ist darauf zu achten, dass das Gerät während des
Betriebs nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Das Gerät darf nicht in der Nähe
von Wasch- und Handwaschbecken oder Heizgeräten wie Öfen und Herden aufgestellt werden.
Wenn das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt ist, sollte der Abstand von der
Wärmequelle zur Wand vergrößert werden. Zu niedrige Umgebungstemperaturen können
ebenfalls zu Fehlfunktionen des Geräts führen.
Die Steckdose muss den Sicherheitsanforderungen entsprechen und über eine zuverlässige
Erdung verfügen. Keine Haushaltsverlängerungen, um das Gerät anzuschließen, verwenden.
Der dritte Stift (Erde) des Netzkabels darf auf keinen Fall abgeschnitten oder entfernt werden.
Bei Fragen zur Stromversorgung und/oder Erdung sollte ein zertifizierter Elektriker oder ein
autorisiertes Servicecenter hinzugezogen werden.
Das Gerät nach dem Einschalten 2 bis 3 Stunden abkühlen lassen, bevor Getränke
hineingestellt werden.
BESCHREIBUNG
1: Oberes Scharnier der Tür
2: Türgriff
3: Regale
4: Dichtungsgummi
5: Verstellbare Füße
6: Unteres Scharnier der
Tür

DE
4
BEDIENFELD
Temperatureinstellung
Funktionen der Tasten
① Entriegelungstaste: 2 Sekunden lang drücken, um das Bedienfeld zu entriegeln
② Taste der Beleuchtungs-/zur Auswahl der Temperatureinheit: Kurz drücken, um die
Beleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren, lang drücken, um zwischen den Einheiten
Celsius und Fahrenheit zu wechseln.
③ Taste oben: Temperatur erhöhen
④ Taste unten: Temperatur senken
Automatische Sperrfunktion
Wenn 20 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, wird das Bedienfeld automatisch gesperrt.
Nach der Sperrung funktionieren die Plus- und Minustasten nicht mehr. Die
Entriegelungstaste und die Taste Beleuchtung/CF bleiben aktiv.
Automatische Lichtabschaltfunktion
Die Beleuchtung schaltet sich automatisch aus, wenn 10 Minuten lang keine Taste auf dem
Bedienfeld betätigt wird.
Einstellbares Temperaturniveau
Mindestwert: 5°C / 41°F
Höchstwert: 18°C / 64°F
Anzeigebereich
Temperaturanzeigebereich auf dem Bedienfeld: 0 ~ 37 °C / 32 ~ 99 °C F
Display
In Grad Celsius: Das Display zeigt den eingestellten Temperaturwert an, die Messgenauigkeit
des Temperatursensors beträgt ± 1°C.
In GradFahrenheit: Das Display zeigt den eingestellten Temperaturwert an, die
Messgenauigkeit des Temperatursensors beträgt ± 2°F.
Fehlercodes
EE: Wenn der Temperaturfühler kurzgeschlossen oder abgeklemmt ist, blinkt das Symbol "EE"
im Display und die Kühlung wird unterbrochen.
LL: Wenn die vom Temperaturfühler gemessene Temperatur unter 0 °C liegt, blinkt das
Symbol "LL" und die Kühlung wird unterbrochen.

DE
5
HH: Wenn die vom Temperatursensor gemessene Temperatur über 37 °C liegt, blinkt das
Symbol "HH" und die Kühlung wird unterbrochen.
Zwangsabtaufunktion
Dieses Modell ist mit einem automatischen Abtausystem ausgestattet, bei dem sich der
Kompressor nach jeweils 12 Stunden Dauerbetrieb für 40 Minuten abschaltet.
Speicherfunktion
Nach jedem Stromausfall sind die Temperatureinstellungswerte in Fahrenheit/Celsius die
gleichen wie vor dem Stromausfall.
Tipps:
Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von Wein geeignet.
Das Gerät ist nicht für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt.
Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12°C einzustellen.
Werkseitig eingebaute Regale sind die effizienteste Art der Energienutzung für das
Kühlgerät.
Die folgende Kombination von Regalen wird empfohlen
7 REGALE IM BÜNDEL
Wenn die Umgebungstemperatur 25°C beträgt und sich keine Weinflaschen im
Weinschrank befinden, dauert es etwa 30 Minuten, bis die Temperatur des
Weinkühlschranks von 5°C auf 12°C gestiegen ist. Unter den gleichen Bedingungen
dauert es etwa eine Stunde, um die Temperatur des Weinkühlers von 12°C auf 5°C zu
senken. Je niedriger der Temperaturbereich ist, desto weniger Zeit wird benötigt.
Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12°C einzustellen. Der Energieverbrauch beträgt
0,427 kWh/24 Stunden. Wenn die eingestellte Temperatur über 12 °C liegt, ist der
Energieverbrauch geringer. Wenn die eingestellte Temperatur unter 12 °C liegt, ist der
Energieverbrauch höher.
Nach jeweils 12 Stunden Dauerbetrieb schaltet sich der Kompressor zum Abtauen für 40
Minuten ab.

DE
6
GRUNDLEGENDE STÖRUNGEN
Es ist zu beachten, dass die in der Tabelle enthaltenen Informationen zur Fehlersuche nur von
qualifizierten Technikern verwendet werden können. Eingriffe in das Gerät durch Unbefugte
können zum Erlöschen der Garantie führen.
Der Weinschrank funktioniert nicht
Prüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist.
Zu niedrige Versorgungsspannung.
Die Beleuchtung funktioniert nicht
Lärm und Vibration
Taste für die
Beleuchtung nicht
gedrückt
Prüfen Sie, ob der
Stecker eingesteckt
ist.
Stellen Sie sicher,
dass der
Weinschrank eben
und stabil
aufgestellt ist.
Prüfen Sie, ob der
Weinschrank
Kontakt zu
benachbarten
Gegenständen hat.
Der Weinschrank kühlt schlecht ab
Überprüfen Sie die
Temperatureinstellu
ngen
Die Tür öffnet sich
zu oft oder schließt
nicht vollständig
Das Gerät steht in
direktem
Sonnenlicht oder zu
nahe an
Wärmequellen
Schlechte
Wärmeableitung,
prüfen Sie, ob um das
Gerät herum
ausreichend Platz für
die Belüftung
vorhanden ist.

DE
7
SCHALTBILD
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf. Stattdessen sollte es zu einer geeigneten Sammelstelle für die
Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht
werden. Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Produkt
ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche
negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts
erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, Ihrem
Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.

EE
8
OHUTU KÄSITSEMINE
TÄHELEPANU
Tulekahju, elektrilöögi või vigastuste vältimiseks seadme
kasutamisel järgige neid põhilisi ettevaatus abinõusid:
TÄHELEPANU:
Kõik paigaldus-, kasutuselevõtu- ja remonditööd peavad läbi viima kvalifitseeritud töötajad,
kellel on selle seadme kasutusriigi eeskirjade kohaselt eriluba.
Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend läbi:
1) Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele, piiratud füüsiliste, vaimsete või vaimsete
võimetega isikutele ega isikutele, kellel pole elukogemusi ja vastavaid teadmisi. Erand on
lubatud juhul, kui kontrolli või juhendamise viib läbi nende ohutuse eest vastutav isik.
2) Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.
3) Seda seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed, samuti piiratud füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete võimetega või elukogemuste ja teadmiste puudumisega
inimesed, kui nad on järelevaatuse all või neid juhendatakse seadme ohutut kasutamist ja
nad mõistavad kaasnevaid ohte. Ärge laske lastel seadmega mängida. Lapsed ei tohi
seadment puhastada ega hooldada järelevaatuseta.
4) Kui toitekaabel on kahjustatud, vahetage see kohe välja. Muidu see võib põhjustada
elektrilöögi või tulekahju.
5) Seadme ebastabiilsusest tuleneva ohu vältimiseks tuleb see paigaldada vastavalt
juhistele.
6) Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe ei ole muljutud ega kahjustatud.
7) Ärge asetage pikendusjuhtmeid ega kaasaskantavaid toiteallikaid seadme tagaosa
lähedusse.
8) Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
9) Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid, välja arvatud
need, mida tootja on soovitanud.
10) Ärge kahjustage külmutusagensi vooluringi.
11) Ärge kasutage elektriseadmeid veinikapi sees.
12) Ärge hoidke veinikapi sees plahvatusohtlikke aineid.
13) Jookide riknemise vältimiseks järgige neid juhiseid:
- Ukse pikaajaline avamine võib põhjustada temperatuuri olulise tõusu seadme kambri
sees.
- Seadme sisemust tuleb regulaarselt puhastada.
- Kui külmik on pikemaks ajaks tühjaks jäänud, lülitage see välja, sulatage, puhastage,
kuivatage ja jätke uks lahti, et vältida hallituse teket seadme sees.
Märkus. See seade sisaldab R600a tuleohtlikku külmutusagensit ja tsüklopentaani
vahutekitit.
Vältige transportimise ja kasutamise ajal tulega kokkupuudet. Ärge hoidke tuleohtlike
esemeid seadme vahetus läheduses.
- Salvestage need juhised -

EE
9
PAIGALDAMISE KORD JA TÖÖ ETTEVALMISTUS
Seade on ette nähtud ainult iseseisvaks paigaldamiseks, ta ei tohi olla sisseehitatud
Asetage seade tasasele horisontaalsele pinnale, mis on piisavalt tugev, et täielikult
koormatud seadet hoida. Seadme tasanduseks reguleerige seadme põhjas olevaid jalgu.
Seadme nõuetekohaseks ventilatsiooniks on vaja tagada 100 mm kaugus seadme kõigist
seintest seinte või muude seadmete vahel, samuti ülevalt.
Paigalduskoha valimisel veenduge, et seade ei oleks töötamise ajal otsese päikesevalguse
käes. Seadet ei tohi paigaldada pesuvannide ja kraanikausside, samuti kütteseadmete (nt ahjud
ja pliidid) lähedusse. Kui seade on paigaldatud soojusallika lähedusse, suurendage kaugust
soojusallikast seinani. Liiga madal ümbritseva õhu temperatuur võib samuti põhjustada seadme
ebaõiget tööd.
Pistikupesa peab vastama ohutusnõuetele ja olema usaldusväärse maandusega. Ärge
kasutage seadme ühendamiseks majapidamis pikendus juhtmeid. Ärge mingil juhul lõigake ega
eemaldage toitejuhtme kolmandat (maandus) kontakti. Toite ja/või maandusega seotud
küsimuste korral võtke ühendust litsentseeritud elektriku või volitatud teeninduskeskusega.
Pärast seadme sisselülitamist laske kapil 2-3 tundi jahtuda, enne kui joogid asetate sisse.
KIRJELDUS
1: Ukse ülemine hing
2: Ukse käepide
3: Riiulid
4: Tihenduskumm
5: Reguleeritavad jalad
6: Ukse alumine hing

EE
10
JUHTPANEEL
Temperatuuri seadistamine
Nuppude funktsioonid
① Avamisnupp: juhtpaneeli avamiseks vajutage pikalt 2 sekundit
② Taustvalgustuse / temperatuuriühiku valimise nupp: lühike vajutus taustvalgustuse sisse-
ja väljalülitamiseks, pikk vajutus Celsiuse / Fahrenheiti ühiku vahetamiseks.
③ Üles nupp: temperatuuri tõstmine
④ Alla nupp: temperatuuri langus
Automaatne lukustusfunktsioon
Kui 20 sekundi jooksul ühtegi nuppu ei vajutata, lukustub juhtpaneel automaatselt. Kui see on
lukustatud, siis "pluss" - ja "miinus" nupud ei tööta. Avamisnupp ja valgustusnupp / CF jäävad
aktiivseks.
Automaatse valgustuse väljalülitamise funktsioon
Taustvalgustus lülitub automaatselt välja, kui 10 minuti jooksul ei vajutata ühtegi nuppu
juhtpaneelil.
Reguleeritav temperatuuri tase
Minimaalne väärtus: 5 °C / 41 °F
Maksimaalne väärtus: 18 °C / 64 °F
Näidiku vahemik
Juhtpaneeli temperatuuri näidiku vahemik: 0–37 °C / 32–99 °F
Ekraan
Celsiuse kraadides: ekraan näitab seadistatud temperatuuri väärtust, temperatuurianduri
mõõtmisviga on ± 1 ° C.
Fahrenheiti kraadides: ekraan näitab seadistatud temperatuuri väärtust, temperatuurianduri
mõõtmisviga on ± 2 ° F.
Veakood
EE: kui temperatuuriandur on lühises või lahti ühendatud, kuvatakse ekraanil vilkuv "EE" ja
jahutus peatub.
LL: kui temperatuurianduri mõõdetud temperatuur on alla 0 °C, kuvatakse vilkuv sümbol "LL"
ja jahutus peatub.

EE
11
HH: kui temperatuurianduri mõõdetud temperatuur on kõrgem kui 37 °C, kuvatakse vilkuv
sümbol “HH” ja jahutus peatub.
Sunnitud sulatusfunktsioon
See mudel on varustatud automaatse sulatussüsteemiga, kompressor lülitatakse 40 minutiks
välja iga 12-tunnise pideva töö järel.
Mälu funktsioon
Pärast iga pinge väljalülitamist jääb temperatuuri seadistusväärtus, Fahrenheiti/Celsiuse olek
samaks, mis enne väljalülitamist.
Nõuanne
See seade on ette nähtud ainult veini hoidmiseks
Seade ei ole ette nähtud toidu hoidmiseks.
Soovitatav on 12 ° C temperatuuri seada.
Paigaldatud tehaseriiulid on kõige tõhusam energiakasutus külmutusseadmete jaoks.
Soovitatav on järgmine riiulite kombinatsioon
7 RIIULIT KAASAS
Eeldusel, et ümbritseva õhu temperatuur on 25 °C ja veinikappi ei ole pandud ühtegi
veinipudelit, kulub veinikülmiku temperatuuri tõstmiseks 5 °C-lt 12 °C-ni umbes 30
minutit. Samadel asjaoludel kuluks veinikülmiku temperatuuri langetamiseks 12 °C-lt 5
°C-ni umbes tund. Mida väiksem on temperatuurivahemik, seda vähem aega kulub.
Soovitatav on 12 ° C temperatuuri seada. Energiatarve on 0,427 kWt / 24 tundi. Kui
seadistatud temperatuur on kõrgem kui 12 °C, on energiatarve väiksem. Kui seadistatud
temperatuur on madalam kui 12 °C, on energiatarve suurem.
Kompressor lülitub 40 minutiks välja sulatamiseks iga 12-tunnise pideva töötamise järel.

EE
12
PEAMISED TALITLUSHÄIRED
Pange tähele, et selles tabelis olevat seadmete tõrkeotsingu teavet võivad kasutada ainult
kvalifitseeritud tehnilised töötajad. Seadme töö häirimine volitamata isikute poolt võib muuta
garantii kehtetuks.
Veinikapp ei tööta
Kontrollige, kas pistik on ühendatud.
Toitepinge liiga madal.
Taustvalgustus ei tööta
Müra ja vibratsioon
Taustvalgustuse
nupp pole vajutatud
Kontrollige, kas pistik
on ühendatud.
Kontrollige, kas
veinikapp on tasane
ja stabiilne
Kontrollige, kas
veinikapp puutub
kokku külgnevate
esemetega
Veinikapp eriti ei jahuta
Kontrollige
temperatuuri
seadistusi
Uks avaneb liiga
sageli või ei sulgu
täielikult
Seade on otsese
päikesevalguse käes
või liiga lähedal
soojusallikatele
Halb soojuseraldus,
kontrollige, kas
masina ümber on
piisavalt ruumi
ventilatsiooniks.

EE
13
ELEKTRISKEEM
Utiliseerimine
See sümbol tootel või selle seadme pakendil näitab, et seda toodet
ei tohi visata ära olmejäätmete hulka. Selle asemel tuleks see seade
üle anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete
kogumispunkti. Kui tagate selle toote õige utiliseerimise, aitate
vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele. Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote utiliseerimise
kohta võtke ühendust kohaliku kontori, olmejäätmete kõrvaldamise
teenistusega või kauplusega, kust toote ostsite.

EN
14
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using
your appliance, follow these basic precautions:
WARNING:
Before using the appliance, please read this user manual to ensure that you gain the
maximum benefit from it.
1) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
2) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5) To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance
with the instructions.
6) When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
7) Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear
of the appliance.
8) Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
9) Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
10) Do not damage the refrigerant circuit.
11) Do not use electrical appliances inside the drink storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
12) Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.
13) This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
14) To avoid contamination of drink, please respect the following instructions:
- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in
the compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with drink and accessible drainage
systems.
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean,
dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

EN
15
Note: This appliance contains flammable refrigerant R600a and foaming agent
cyclopentane.
Please avoid contact fire when you transport and use it.
Please ask a professional for servicing when the machine broke down. Please send it to
your local appointed disposal station when you discard it.
-Save these instructions-
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed or built-in.
Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is
fully loaded. To level your appliance, adjust the leveling legs at the bottom of the appliance.
Allow 10 cm of space between the top, the back and sides of the appliance, which allows
the proper air circulation to cool the compressor and condenser.
Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator,
etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical
consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform
properly.
Avoid locating the appliance in moist areas.
Plug the unit into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any
circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions
concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an
authorized Products service center.
After plugging the appliance into a wall outlet, allow the appliance to cool down for 2-3
hours before placing any items in the compartment.
PARTS AND FEATURES
1: Upper Hinge
2: Door Handle
3: Shelves
4: Door Gasket
5: Adjust Foot
6: Bottom Hinge

EN
16
OPERATING YOUR UNIT
Setting the Temperature Control
Key Function
① Unlock key: long press for 2 seconds to unlock
② Light/CF key: short press to turn on or off; long press to switch between Fahrenheit and
Celsius
③ Add key: temperature setting
④ Minus key: temperature setting
Automatic locking function
When all the key no operation for 20 seconds, the key will be locked automatically. After
locking, the plus and minus keys cannot be operated. The unlock key and light / CF key
operate normally
Auto light off function
When all the key no operation for 10 minutes, the lamp will turn off automatically
Adjustable range
Minimum value: 5°C / 41°F
Maximum value: 18°C / 64°F
Display range
Temperature display range of control panel:0~37°C / 32~99°F
Display stability
In the Celsius state: When the temperature measured by the temperature probe is within ±
1 ° C of the set temperature, the temperature display will display the set temperature value
In the Fahrenheit state: When the temperature measured by the temperature probe is within
± 2 ° F of the set temperature, the temperature display will display the set temperature value
Error code
EE: "EE" is displayed when the temperature probe is short-circuited or disconnected, flashes,
and cooling is stopped
LL: When the temperature measured by the temperature probe is lower than 0 degrees
Celsius, "LL" is displayed, flashing, and the cooling is stopped
HH: When the temperature measured by the temperature probe is higher than 37 degrees
Celsius, "HH" is displayed, flashing, and cooling is stopped

EN
17
Forced defrosting function
When the compressor works for 12 hours, the compressor will stop working for 40 minutes
Memory function
The control board is re-energized after each power-off, the temperature setting value,
Fahrenheit/Celsius state will be the same as before the power-off, and the length of power-
off time is not limited
Tips
It is intended to be used exclusively for the storage of wine.
This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.
The wine cooler is recommended to be designed at 12°C.
The shelves placed in factory mode is the most efficient use of energy for the
refrigerating appliances.
The following combination of shelves is recommended for energy to be used as
efficiently as possible by the refrigeration unit.
THERE ARE SEVEN SHELVES IN TOTAL
When the surrounding temperature is 25°C and the wine cooler has no bottle loaded, it
will take around 30 minutes to increase the wine cooler's temperature from 5°C to 12°C.
Under the same circumstance, it will take around one hour to decrease the wine
cooler's temperature from 12°C to 5°C. The less the temperature span is, the less time it
will take
The wine cooler is recommended to be designed at 12°C.The energy consumption is
0.427kWh/24h. If the setting temperature is higher than 12°C, the energy consumption
will be lower. If the setting temperature is lower than 12°C, the energy consumption will
be higher.
When the compressor works for 12 hours, the compressor will stop and defrost for 40
minutes

EN
18
GENERAL FAULT DESCRIPTION
If the product is not working properly, please check and handle according to the following
methods. If the situation can not be changed, please contact the local after-sales service
center in time, and be sure to provide the model name and product number in detail.
The refrigerator doesn't work
Is the power on?
Is the power supply voltage too low?
The light is not bright
It's noisy
The light switch was
not pressed
Is the power on?
Whether the ground
is flat and whether
the product is
placed stably
Is the product in
contact with
external objects or
walls
The internal temperature is not low
Improper setting
temperature, please
select the
appropriate
temperature
The door is not
closed tightly or
opened frequently,
and the opening
time is too long
Is the location
exposed to direct
sunlight or too close
to the furnace and
other heat sources
Poor heat dissipation,
please check whether
there is enough
cooling space around
the product

EN
19
WIRING DIAGRAM
Correct disposal of this product
This symbol on the product or in its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead, it
should be taken to the appropriate waste collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by the inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local council, your
household waste disposal service, or the shop where you
purchased the product.

ES
20
TÉCNICA DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
Para evitar incendios, descargas eléctricas o lesiones, observe las
siguientes precauciones básicas al utilizar el equipo:
ATENCIÓN:
Todos los trabajos de instalación, puesta en marcha y reparación deben llevarse a cabo por
personal cualificado y autorizado de acuerdo con la normativa vigente en el país donde se
utiliza el equipo.
Antes de utilizar el equipo, lea este manual de usuario:
1) El equipo no está diseñado para ser utilizado por niños, personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia y sin los
conocimientos necesarios. Se puede hacer una excepción en caso de supervisión o
instrucción realizada por parte de la persona responsable de su seguridad.
2) Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.
3) Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o las personas sin la experiencia y los conocimientos necesarios
pueden utilizar este equipo si están bajo supervisión o reciben instrucciones sobre el uso
seguro del equipo y comprenden los peligros que conlleva. No permita que los niños
jueguen con el equipo. No se permite que los niños realicen trabajos de limpieza y
mantenimiento sin supervisión.
4) Si el cable de alimentación está dañado, cámbielo inmediatamente. En caso contrario,
podría provocar descargas eléctricas o incendios.
5) Para evitar peligros relacionados con la inestabilidad del equipo, éste debe instalarse
de acuerdo con las instrucciones.
6) Al instalar el equipo, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o
dañado.
7) No coloque cables de extensión o fuentes de alimentación portátiles en la parte
posterior del equipo.
8) No cubra las aberturas de ventilación.
9) No utilice dispositivos mecánicos para acelerar el proceso de descongelación, distintos
de los recomendados por el fabricante.
10) No dañe el circuito del refrigerante.
11) No utilice aparatos eléctricos dentro del armario refrigerado para vinos.
12) No almacene sustancias explosivas dentro del armario refrigerado para vinos.
13) Siga las siguientes instrucciones para evitar que las bebidas se estropeen:
- Si la puerta está abierta durante largos periodos de tiempo, la temperatura dentro de la
cámara del equipo puede aumentar considerablemente.
- Las superficies interiores del equipo deben limpiarse con regularidad.
- Si el refrigerador permanece vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo,
límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho en el interior del
aparato.
Nota. Este aparato contiene refrigerante R600a combustible y agente espumante
ciclopentano.