
CANfox
2
Contents
1 Preliminary note � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
1�1 Symbols used� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
1�2 Warning signs used � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
2 Safety instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�1 General� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�2 Target group � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�3 Electrical connection � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�4 Tampering with the device � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
3 Functions and features � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3�1 Features at a glance� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3�2 Block diagram� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3�3 Application example � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
4 Installation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5 Electrical connection� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�1 General electrical connection � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�2 Adapter cables � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�3 Wirable adapter cables� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5�3�1 Wiring of an adapter cable � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
6 Display elements � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
7 Set-up � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
7�1 General notes� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
7�2 Install the CANfox MTAPI driver� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
7�3 Interface drivers � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7�3�1 Installation with the Windows wizard � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7�3�2 New entries in the system control and task bar� � � � � � � � � � � � � � � � 12
7�4 Function test � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
7�5 CoDeSys communication parameters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
8 Technical data� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
9 Maintenance, repair and disposal� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
9�1 Maintenance� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
9�2 Cleaning the housing surface� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
9�3 Repair� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
9�4 Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
10 Approvals/standards � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
This document is the original instructions�
Licences and trademarks
Microsoft®, Windows®, Windows XP®, Windows Vista ® and Windows 7® are registered trademarks of Microsoft
Corporation� All trademarks and company names are subject to the copyright of the respective companies�