Imetec L2301 User manual

Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
Οδηγίες χρήσης
Használati utasítás
Navodila za uporabo
FRULLATORE
BLENDER
LICUADORA
LIQUIDIFICADOR
ΜΠΛΕΝΤΕΡ
TURMIXGÉP
MEŠALNIK
IT pagina 1
EN page 7
ES página 13
PT página 19
EL σελίδα 25
HU oldal 31
SL stran 37
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
TYPE L2301
FRULLATORE
MI001309

I II III
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DATOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS



[A]
GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
GUÍA ILUSTRATIVA
GUIA ILUSTRADO



P
0
1
2
1
2
7
3
6
9
4
5
8
10
P
0
1
2
P
0
1
2
P
0
1
2
[B]
[D]
[C]
[E]

IT
1

FRULLATORE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri
che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato
redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
 
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro
    


Conservare il presente manuale insieme alla


  

NOTA:


       
indicato in ultima pagina.
INDICE
 
LEGENDA SIMBOLI Pag. 3
 
 
 
MONTAGGIO Pag. 4
 
 
 
SMALTIMENTO Pag. 6
 
Guida illustrativa 
Dati tecnici III

       



IT
2
e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
          
    

 
corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici

 

Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto
pericoloso.
         

         


 

 
 

staccare la spina dalla presa di corrente.
 

 


         
      
rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
          


         

 
sotto un rubinetto di acqua corrente.

IT
3
         
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando
a distanza separato o simili.
         

possa cadere nel lavandino.
          
         
       
utensili.
 NON toccare mai le parti in movimento.
 Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima

 NON lasciare residui di cibo nella boccia del tritatutto (se
presente) e nel contenitore per un periodo superiore al tempo di
preparazione necessario.
 
il funzionamento.
 Il mancato rispetto delle presenti istruzioni o il cattivo utilizzo del

 

 

la pulizia.
 
 Lasciar raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente (o

LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza
Divieto
Classe di protezione II

IT
4

Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della
confezione.Tutte le figure si trovano nelle pagine interne.
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.
1. Coperchio
2. Bicchiere frullatore
3. Guarnizione
4. Lame
5. Ghiera
6. Led
7. Corpo motore
8. Comando di accensione e spegnimento
9. Dati tecnici
10. Spina elettrica

Disimballare l’apparecchio e rimuovere eventuali inserti o etichette adesive dal prodotto.
• Lavare i componenti smontabili: il bicchiere frullatore (2), il coperchio (1), la guarnizione
(3) e la ghiera (5) a mano con acqua e detergente o in lavastoviglie senza superare la
temperatura di 55 °C.
• Asciugare con un panno asciutto.

I comandi di accensione e spegnimento sono dotati delle seguenti velocità:
0Apparecchio spento. 2Velocità alta.
1Velocità bassa. Funzione ad impulsi, per dare
volume al preparato.
Il led (6) si illumina alle posizioni 1-2- .
MONTAGGIO
• Appoggiare la guarnizione (3) sul piattello delle lame (4) [Fig. B].
• Inserire le lame (4) all’interno della ghiera (5) [Fig. C].
• Avvitare la ghiera (5) sul bicchiere frullatore (2) in senso orario [Fig. D].
• Inserire il bicchiere frullatore (2) sul corpo motore (6) [Fig. E].


 
 
           

 Il tempo di funzionamento continuo deve essere inferiore ai 3 minuti.
 

IT
5
• Versare gli ingredienti liquidi e solidi nel bicchiere frullatore (2) senza superare il livello
di 800 ml indicato sul bicchiere.
• Chiudere con il coperchio (1).
• Inserire la spina elettrica (10) alla presa di corrente.
• Avviare il frullatore azionando il comando di accensione e spegnimento (8) nella
posizione desiderata.
• Se necessario versare altro liquido attraverso il foro del coperchio (1).
• Arrestare l’apparecchio posizionando il comando di accensione e spegnimento (8)
nella posizione “0”.
• Togliere la spina elettrica (10) dalla presa di corrente.
• Togliere il coperchio (1) dal bicchiere frullatore (2).
• Sollevare il bicchiere frullatore (2) dal corpo motore (7).
• Versare il preparato in un bicchiere.

• Dopo aver eseguito l’operazione di utilizzo, procedere alla pulizia dell’apparecchio.
• Lavare i componenti smontabili: il bicchiere frullatore (2), il coperchio (1), la guarnizione
(3) e la ghiera (5) a mano con acqua e detergente o in lavastoviglie senza superare la
temperatura di 55 °C.
• Pulire il corpo motore (7) con una spugna umida e ben strizzata.
• Asciugare con un panno asciutto.

Se si verificasse uno dei problemi indicati, adottare la soluzione proposta:
Problema Soluzione
Il ghiaccio non è tritato bene
Tritare sempre il ghiaccio ad impulsi con una quantità
abbondate di liquido.
Se il ghiaccio rimane sollevato rispetto alle lame, spe-
gnere l’apparecchio e rimescolare con una spatola il
contenuto.
Richiudere il coperchio (1) e proseguire nell’opera-
zione ad impulsi.
Il pesto non è omogeneo
Aumentare la quantità di basilico e di olio.
Grattuggiare il foramggio con la grattuggia eletrica
per aggiungerlo alla fine del frullato.

IT
6
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI001309
1113 (MMYY)
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità
alle norme di tutela ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere
smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono
recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale.Per maggiori informazioni, rivolgersi
all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.

Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai
clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore.
Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute
in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il
diritto alla garanzia del produttore.

EN
7
BLENDER INSTRUCTIONS FOR USE
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you
will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with
customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance
with the European Standard EN 62079.
 
Instructions and warnings for a safe use
      

       

      
        
documentation.
NOTE:         
        

INDEX
SAFETY WARNINGS Page 7
SYMBOLS Page 9
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Page 10
CLEANING BEFORE FIRST USE Page 10
OPERATION Page 10
ASSEMBLY Page 10
USE Page 10
CLEANING AND MAINTENANCE Page 11
TROUBLESHOOTING Page 11
DISPOSAL Page 12
ASSISTANCE AND WARRANTY Page 12
Illustrative guide 
 III
SAFETY WARNINGS
         

           


EN
8
 

 


 
           

 
        
        


 

 
 


 

       
       

            
            

 

 
 
running water.
 

 

