Imetec I4201 User manual
APPARECCHIO PER
IL TRATTAMENTO
DEL VISO
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Instruções para o uso
Οδηγίες χρήσης
Návod k použití
Návod na použitie
APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO
DEL VISO
FACE TREATMENT APPLIANCE
APPAREIL DE TRAITEMENT DU VISAGE
GESICHTSPFLEGEGERÄT
APARATO PARA EL TRATAMIENTO DEL
ROSTRO
APARELHO PARA O TRATAMENTO DO
ROSTO
БЕТТІ ӨҢДЕУ ҚҰРАЛЫ
pagina 1
page 15
page 29
seite 43
página 57
página 71
σελίδα 85
strana 99
strana 113
oldal 127
strona 141
стр. 155
беттер 169
pagina 183
sidan 197
IT
EN
FR
DE
ES
PT
EL
CZ
SK
HU
PL
RU
KK
NL
SV
www. bellissima.com
MI004013
101021
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкции по
применению
Қолдану бойынша
нұсқаулық
Instructies voor het gebruik
Bruksanvisning
I II III
КӨРНЕКІ
НҰСҚАУЛЫҚ / GIDS MET AFBEELDINGEN / ILLUSTRATIV GUIDE
ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР
1
1A
1B
1C
1D
2
3
4
5
6
7
xst
1
IT
INTRODUZIONE
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.
Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità
in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la
soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l’uso sono
conformi alla norma europea EN 82079.
2
IT
INDICE
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
•
•
3
IT
•
•
•
•
•
4
IT
•
• -
•
•
• -
5
IT
•
-
•
• -
poraneamente.
-
-
-
-
ALTRE PRECAUZIONI PER UN USO SICURO
•
•
6
IT
• -
• -
•
•
• -
•
-
7
IT
• -
• -
• -
•
Avvertenza /
Pericolo Divieto
Pericolo! sostanze
corrosive Nota
Spento Acceso
Adatto per l’uso nel
bagno o nella doccia
Tenere lontano
dagli occhi
E DEGLI ACCESSORI
Consultare la Guida Illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro
apparecchio. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina.
8
IT
1. Manipolo
1A. Zona di aggancio
1B. Slitta di accensione/
spegnimento
1C. Vano batterie
1D. Dati tecnici
2. Base d’appoggio
3. Spazzolina esfoliante
(Peeling)
4. Spazzolina per la detersione
di pelli normali (Normal)
5. Spazzolina per la detersione
di pelli sensibili (Sensitive)
6. Spugnetta
7. Micro-massaggiatore
• -
•
ZONE DI TRATTAMENTO
Le tipiche aree di trattamento con l’apparecchio sono fronte, naso,
mento, guance, collo e décolleté.
9
IT
UTILIZZO
• Aprire il vano batterie (1C).
• Inserire due batterie alcaline del tipo AA
rispettando l’indicazione della polarità +/-.
• Chiudere il vano batterie (1C).
ACCENSIONE
Per accendere l’apparecchio far scorrere verso l’alto la slitta di
accensione/spegnimento (1B).
10
IT
A seconda del tipo di pelle: il trattamento di detersione profonda può
essere effettuato ogni giorno, a giorni alterni o 1-2 volte la settimana;
il trattamento di esfoliazione può essere effettuato 1 volta a settimana
oppure con frequenza inferiore, quando la condizione della pelle lo
richiede.
• Rimuovere come d’abitudine il make-up.
• Applicare sulla parte di aggancio (1A) la spazzolina prescelta.
• Bagnare viso, collo e décolleté.
• Stendere sulle zone da detergere un prodotto specifico per la
detersione o l’esfoliazione.
• Inumidire la spazzolina.
• Accendere l’apparecchio.
• Far scorrere la spazzolina sulle diverse zone con delicati movimenti
circolari per circa:
• 20 secondi sulla fronte
• 20 secondi su naso e mento
• 10 secondi su ciascuna guancia
• 20 secondi su collo e décolleté
• Sciacquare con acqua fresca o tiepida.
• Tamponare il viso.
ATTIVAZIONE
• Dopo aver deterso il viso, applicare sulla parte di aggancio (1A)
la spugnetta (6).
• Stendere il trattamento cosmetico usato abitualmente sulla zona
da trattare.
• Accendere l’apparecchio.
• Far scorrere la spugnetta (6) sulle diverse zone con delicati
movimenti circolari per favorire l’assorbimento del prodotto
cosmetico.
11
IT
MICRO-MASSAGGIO
Se si desidera un’azione più intensa:
• Dopo aver deterso il viso, applicare sulla parte di aggancio (1A)
il micro-massaggiatore (7).
• Stendere il trattamento cosmetico usato abitualmente sulla zona
da trattare.
• Accendere l’apparecchio.
• Far scorrere il micro-massaggiatore (7) sulle diverse zone con
piccoli e delicati movimenti circolari (senza effettuare alcuna
pressione) per favorire l’assorbimento del cosmetico specifico e
stimolare la microcircolazione.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Dopo ciascun utilizzo è necessario procedere alla pulizia.
• Pulire il manipolo solo con acqua tiepida e sapone neutro.
• Asciugare con un panno morbido e asciutto.
• Lavare le spazzoline con acqua tiepida e sapone neutro.
• Eliminare l’acqua in eccesso con un panno morbido, pulito e asciutto.
• Lasciare asciugare completamente prima di riporre gli accessori.
L’uso costante usura le spazzoline e la spugnetta, che periodicamente
devono essere sostituite.
12
IT SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili.
Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale.
Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) il simbolo del cassonetto
barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine
vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso
i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno
400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo
di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento compatibile con il rispetto dell’ambiente contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Il presente prodotto contiene batterie di tipo AA.
•
•
specifico.
13
IT
•
ASSISTENZA E GARANZIA
L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna.
Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile),
a meno che l’acquirente non provi che la consegna è successiva. In caso
di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene garantita la
riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei
due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere di
denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro
due mesi dalla scoperta del difetto stesso.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare
difettose a causa di:
a. danni da trasporto o da cadute accidentali
b. errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico
c. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato
d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia
e. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili, inclusa
la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie dovuta all’uso o al tempo
se presenti
f. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento
dell’apparecchio, negligenza o trascuratezza nell’uso
L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in
quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle
dell’apparecchio.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio.
Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente
o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in
conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
14
IT
nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso
e manutenzione dell’apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di
garanzia nei confronti del venditore.
La riparazione dell’ apparecchio deve essere effettuata presso un Centro
Assistenza autorizzato. L’apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà
pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne
attesti la data di vendita o di consegna.
15
EN
INTRODUCTION
Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain
you will appreciate its quality and reliability as it was designed and
manufactured with customer satisfaction in mind.These instructions
for use are compliant with the European Standard EN 82079.
for safe use.
16
EN
INDEX
•
•
17
EN
•
•
•
in operation.
•
•
18
EN
INSTRUCTIONS FOR SAFE
•
•
•
temperature.
•
•
Table of contents
Languages:
Other Imetec Personal Care Product manuals
Imetec
Imetec L42 User manual
Imetec
Imetec F8301 User manual
Imetec
Imetec 804E1 User manual
Imetec
Imetec Bellissima Set MP1 100 User manual
Imetec
Imetec Q8401 User manual
Imetec
Imetec FW-01 User manual
Imetec
Imetec N3909 User manual
Imetec
Imetec FaceFX L0701 User manual
Imetec
Imetec N9701 User manual
Imetec
Imetec PB10 User manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA N5501 User manual
Imetec
Imetec Q2301 User manual
Imetec
Imetec F7801 User manual
Imetec
Imetec L6801 User manual
Imetec
Imetec N6501 User manual
Imetec
Imetec TERMOFORO User manual
Imetec
Imetec Q2301 User manual
Imetec
Imetec N3920 User manual
Imetec
Imetec I4301 User manual
Imetec
Imetec I4101 User manual
Popular Personal Care Product manuals by other brands
SYSTEMAT
SYSTEMAT BLACK HEADS manual
Conair
Conair Body benefits CFB90A Instruction booklet
Eschenbach
Eschenbach MaxTV user manual
Robern
Robern VESPER GLB30MLSS3D installation instructions
Kohler
Kohler Sanijura LUZ Series quick start guide
HoMedics
HoMedics FacialSpa ULTRA FAC-200 Instruction manual and warranty information
Floortex
Floortex AFS-TEX 2000 use & care
Orapac
Orapac 3251801 Instructions for use
Leggett & Platt
Leggett & Platt Designer Series owner's manual
Koalaty Products
Koalaty Products TENS 7000 instruction manual
sensiplast
sensiplast 64581 Instructions for use
Argos
Argos 902/0469 Installation and safety instructions