Imetec Q8401 User manual

Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Instrucciones de uso
Instruções para o uso






Қолдану бойынша
нұсқаулық
SPAZZOLA PER CAPELLI
HAIR BRUSH
CEPILLO DE PELO
ESCOVA DE CABELOS
ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ
KARTÁČ NA VLASY
ŽEHLIČKA NA VLASY
HAJKEFE
STYLER DO WŁOSÓW
ТЕРМОЩЁТКА ДЛЯ ВОЛОС






strana
strana
oldal
strona


1
8
15
22
29
36
43
50
57
64
71
IT
EN
ES
PT
EL
CZ
SK
HU
PL
RU
KK
SPAZZOLA PER CAPELLI
TYPE Q8401

I
DATI TECNICI (7) / TECHNICAL DATA (7) / DATOS TÉCNICOS (7) / DADOS
TÉCNICOS (7) / ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (7) / TECHNICKÉ ÚDAJE (7) /
TECHNICKÉ ÚDAJE (7) / MŰSZAKI ADATOK (7) / DANE TECHNICZNE (7) /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (7) / (7)
GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUÍA ILUSTRATIVA / GUIA
ILUSTRADO / ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE
/ ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA / KÉPES ÚTMUTATÓ / PRZEWODNIK /
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА / 
TYPE Q8401
220-240 V50 Hz 58 W
1
2
3
4
5
6
7

1
IT
INTRODUZIONE
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro
prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e
affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo
piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per
l’uso sono conformi alla norma europea EN 82079.
ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per
un uso sicuro dell’apparecchio.
Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare
note, avvertenze e istruzioni sulla sicurezza,
attenendosi a esse. Conservare il presente
manuale insieme alla relativa guida illustrativa, a
scopo di consultazione futura. In caso di cessione
dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera
documentazione.
NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune
parti risultassero di difficile comprensione o se
sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima
pagina.
NOTA: gli ipovedenti possono consultare la
versione digitale di queste istruzioni per l’uso
sul sito www.tenactagroup.com
INDICE
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Avvertenze sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Legenda simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Descrizione dell’apparecchio e degli accessori. . . . . . . . . 4
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assistenza e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guida illustrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

2
IT
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione,
assicurarsi che sia integro e completo come mostrato
nella guida illustrativa e privo di danni da trasporto.
In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e
rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
ATTENZIONE! Rimuovere dall’apparecchio
eventuali materiali di comunicazione quali
etichette, cartellini ecc., prima dell’utilizzo.
ATTENZIONE! Rischio di soffocamento. l
bambini non devono giocare con la
confezione. Tenere il sacchetto di plastica
lontano dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato
unicamente allo scopo per cui è stato progettato,
ovvero come spazzola per capelli per uso domestico.
Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme
all’uso previsto e pertanto pericoloso.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica,
controllare che la tensione e la frequenza riportati sui
dati tecnici dell’apparecchio corrispondano a quelli
della rete di alimentazione disponibile. I dati tecnici
si trovano sull’apparecchio e sull’ alimentatore se
presente (vedi guida illustrativa).
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria conoscenza, purché
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti. l bambini non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere
effettuata da bambini senza sorveglianza.

3
IT
• NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o
piedi umidi o nudi.
• NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio
stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.
• NON tirare o sollevare l’apparecchio per il cavo di
alimentazione.
•
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso
di agenti atmosferici (pioggia, sole) o temperature
estreme.
• Sorvegliare l’apparecchio durante il funzionamento.
• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione
elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso
di non utilizzo dell’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per
l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un
centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito da un centro di assistenza tecnica
autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
• Quando si utilizza l’apparecchio in un bagno,
bisogna staccare la spina dopo l’uso, poiché la
prossimità con l’acqua costituisce un rischio anche
se l’apparecchio è spento.
• Per una maggiore protezione, si consiglia
l’installazione di un dispositivo a corrente differenziale
nel circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia
una corrente differenziale di funzionamento nominale
non superiore a 30 mA (ideale 10 mA). E’ opportuno
chiedere consigli all’installatore.
ATTENZIONE! NON utilizzare questo
apparecchio nelle vicinanze di vasche da
bagno, docce, lavandini o altri recipienti che
contengono acqua.
• Questo apparecchio non deve venire a contatto con
acqua, altri liquidi, spray o vapori. Per le attività di

4
IT
pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente
all’apposito paragrafo di questo manuale.
• Questo apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli
umani. NON utilizzarlo per animali o per parrucche e
parrucchini di materiale sintetico.
• NON ostruire il filtro di aspirazione e mantenerlo
sempre libero da polvere e capelli.
• Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare
riferimento alla confezione esterna.
• Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che
costituiscono parte integrante dell’apparecchio.
LEGENDA SIMBOLI
Attenzione Divieto generico
Apparecchio di classe II Nota
Non adatto all’uso nella
vasca da bagno o nella
doccia
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E
DEgLI ACCESSORI


Piastra riscaldata
Bocchetta uscita aria
Led di funzionamento
Selettore di funzione e

0 Spento
1 Piastra riscaldata + aria
2 Solo piastra riscaldata
3 Solo aria

Cavo di alimentazione
Dati tecnici
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione

UTILIZZO
ATTENZIONE! Questo apparecchio non
deve essere utilizzato se è stato fatto
cadere o se vi sono segni di danni visibili.

5
IT
ATTENZIONE! NON utilizzare questo
apparecchio nelle vicinanze di vasche da
bagno, docce, lavandini o altri recipienti
che contengono acqua. Non immergere
mai l’apparecchio in acqua.
ATTENZIONE! NON spruzzare spray
per capelli con l’apparecchio acceso.
Rischio di incendio.
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
L’apprendimento veloce della modalità di utilizzo dell’apparecchio
permetterà di determinare esattamente il tempo di applicazione per

         

 

punte per eliminare i residui di umidità
 Quando i capelli sono completamente asciutti, ruota il selettore
         

 
ciocca, prendendo tra le dita una ciocca di capelli della stessa

           

          

NOTA: è normale che durante l’utilizzo della spazzola si
sviluppi del vapore; si tratta dell’umidità in eccesso nei capelli
che evapora.
PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Disinserire sempre
la spina dall’alimentazione elettrica
prima della pulizia o manutenzione.
ATTENZIONE! Prima di riutilizzare
l’apparecchio, assicurarsi che tutte
le parti pulite siano completamente
asciutte.

6
IT  Dopo aver spento l’apparecchio e staccato la presa dalla

 
 

CONSERVAZIONE
ATTENZIONE! Dopo l’utilizzo di questo
apparecchio assicurarsi che si sia
completamente raffreddato prima di
riporlo.
ATTENZIONE! NON avvolgere il cavo di
alimentazione attorno all’apparecchio.
SMALTIMENTO
      
       

Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di

del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della


     
          
       
      
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
       
prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2

acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori

     
e allo smaltimento compatibile con il rispetto dell’ambiente
  


ASSISTENZA E GARANZIA
     
        

7
IT
         


senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti

a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due



a. Danni da trasporto o da cadute accidentali,
b.
c. Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,
d. Mancata o non corretta manutenzione e pulizia,
e. P

f. Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento

g.         
tirato,
h. Presenza di capelli nella ventola,
i.         
surriscaldamento motore,
l. Caduta accidentale durante l’uso,
m.

n. Utilizzo di accessori o componenti di manutenzione non

o. Utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell’apparecchio,
p.
          
         
tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti
di fabbricazione      
in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso
        
possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed

prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione, uso e


Modalità di assistenza
La riparazione dell’ apparecchio deve essere effettuata presso
        
        


8
EN
INTRODUCTION
Dear customer, thank you for choosing our product. We are
certain you will appreciate its quality and reliability, as it’s
been designed and manufactured with customer satisfaction
in mind. These instructions for use comply with European
Standard EN 82079.
WARNING! Instructions and
warnings for a safe use.
Before using this appliance, carefully
read the instructions for use and in
particular the safety notes and warnings,
which must be complied with. Keep this
manual together with its illustrative
guide for future consultation. Should
you transfer the appliance to another
user, make sure to hand over this
documentation as well.
NOTE: should any part of this manual be
difficult to understand or any doubt arise,
contact the company at the address indicated
on the last page before using the product.
NOTE: partially sighted persons can consult
the digital version of these instructions for use
on the website www.tenactagroup.com
INDEX
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Description of the appliance and its accessories . . . . . .11
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maintenance and cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Assistance and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Illustrative guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

9
EN
SAFETY NOTES
• After unpacking, make sure the appliance is
intact, complete with all its parts as shown in the
illustrative guide and with no sign of damage due to
transportation. In doubt, do not use the appliance
and contact an authorised service centre.
CAUTION! Remove any communication
material such as labels, tags etc. from
the appliance before use.
WARNING! Risk of suffocation.
Children shall not play with the
packaging. Keep the plastic bag out of
reach of children.
• This appliance must be used only for the purpose
for which it was designed, namely as a hair brush
for home use. Any other use is considered not
compliant with the intended use and therefore
dangerous.
• Before connecting the appliance to the mains
supply, make sure that the voltage and frequency
indicated on the technical data of the appliance
correspond to those of the mains supply. These
technical data are present on the appliance or
on the power supply unit, if any (see illustrative
guide).
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.

10
EN
• DO NOT use the appliance with wet hands,
damp feet or barefoot.
• DO NOT pull the supply cord or the appliance
itself to remove the plug from the socket.
• DO NOT pull or lift the appliance by the supply
cord.
• DO NOT expose the appliance to humidity or
atmosferic agents (rain, sun, etc.) or extreme
temperatures.
• The appliance must not be left unattended while
it is operated.
• Always disconnect the appliance from the mains
supply before cleaning or performing maintenance
and when the appliance is not in use.
• If the appliance is faulty or malfunctions,
switch it off and do not tamper with it. Contact
an authorised technical service centre for any
repairs.
• If the supply cord is damaged it must be replaced
by an authorised technical service centre, so as
to prevent all risks.
• When the appliance is used in a bathroom,
unplug it after use since the proximity of water
presents a hazard even when the appliance is
switched off.
• For additional protection, the installation of a
residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA
(ideal 10 mA) is advisable in the electrical circuit
supplying the bathroom. Ask your installer for
advice.
WARNING! DO NOT use this appliance
near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
• This appliance shall not come into contact with
water, other liquids, spray, steam. For any

11
EN
cleaning and maintenance operation referto the
instructions in the relevant chapter.
• This appliance must only be used on human hair.
DO NOT use the appliance on animals or on wigs
and hair pieces made of synthetic material.
• DO NOT obstruct the intake filter and always
keep it free from dust and hair.
• For the features of the appliance, refer to the
external packaging.
• Use the appliance only with the supplied
accessories that are an essential part of the
appliance.
SYMBOLS
Warning
Caution Prohibited
Class II equipment Note
Not suitable for use
in the bath or shower
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND
ITS ACCESSORIES


Heated plate
Air outlet



1 Heated plate + air
2 Only heated plate
3 Only air

Power cable
Technical data
 Use the

USE
WARNING! This appliance is not to be
used if it has been dropped or if there
are visible signs of damage.

12
EN
WARNING! DO NOT use this appliance
near bathtubs, showers, basins or
other vessels containing water. Never
place the appliance into water.
WARNING! DO NOT spray hairspray
while the appliance is switched on.
There is a risk of re.
INSTRUCTIONS FOR USE



 

            
and brush your hair from the roots to the ends to eliminate any

 


 


 

           

NOTE: it is normal for steam to develop when
using the brush; this is excess humidity in the hair
evaporating.

MAINTENANCE AND CLEANING
WARNING! Always disconnect the
appliance from the mains supply
before cleaning or performing
maintenance.

13
EN
WARNING! Make sure all cleaned parts
are completely dry before reusing the
appliance.
 

 
 

STORAgE
WARNING! Once you have finished
using this appliance, make sure it
has cooled down completely before
putting it away.
WARNING! DO NOT wrap the supply
cord around the appliance.
DISPOSAL
        


Pursuant to Directive 2012/19/EU on waste electrical and


be disposed of separately from other waste at the end of its

The user must therefore take the appliance to an appropriate




2free of

for the subsequent procedure for the decommissioned appliance

disposal helps prevent adverse effects on the environment and health



14
EN
ASSISTANCE AND WARRANTY





         
          




a.
b. Incorrect installation or an inadequate electrical system,
c. Repairs or alterations made by unauthorised personnel,
d. 
e. Product and/or product parts subject to wear and/or
consumables,
f.        

g. 
h. 
i. 
l. Use of chemical products to clean the appliance,
m. 
n. 
o. Use of chemical products to clean the appliance,
p. 
           
case, this warranty shall not cover all circumstances that cannot
be attributed to manufacturing defects
In addition, the warranty does not cover any case of improper use of


be caused to persons, property and pets as a result of failure to comply
  



Methods of support
Appliance repairs must be carried out by an authorised Service




15
ES
INTRODUCCIÓN
Estimado cliente: Gracias por haber elegido nuestro producto.
Estamos seguros de que usted podrá apreciar su calidad y
fiabilidad, ya que ha sido diseñado y fabricado considerando
la satisfacción del cliente.Estas instrucciones de uso respetan
la norma europea EN 82079.
¡ADVERTENCIA! Instrucciones y
advertencias para un uso seguro.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente
las instrucciones de uso y, especialmente, las
observaciones y advertencias de seguridad, que
se deben respetar. Guarde este manual junto con
su guía ilustrativa para consultas futuras. Si el
aparato se cediera a otro usuario, asegúrese de
entregarlo también junto con esta documentación.
NOTA: Si tiene dificultades para comprender
cualquier parte de este manual o le surgen dudas,
póngase en contacto con la empresa a través de la
dirección indicada en la última página, antes de
utilizar el producto.
NOTA: Las personas con problemas de visión
pueden consultar la versión digital de este
manual de instrucciones en la página web
www.tenactagroup.com
ÍNDICE
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Advertencias de seguridad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Referencia de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Descripción del aparato y de los accesorios . . . . . . . . . 18
Empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mantenimiento y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eliminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asistencia y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Guía ilustrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

16
ES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Tras el desembalaje, asegúrese de que el aparato esté
intacto, de que no falte ninguna parte consultando la
guía ilustrativa y de que no haya señales de daños
debidos al transporte. Si tiene dudas, no utilice el
aparato y póngase en contacto con un centro de
asistencia autorizado.
¡ATENCIÓN! Elimine cualquier material de
información, tales como sellos, etiquetas, etc.
del aparato antes de su uso.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia. Los niños
no deben jugar con el embalaje. Mantenga
la bolsa de plástico fuera del alcance de los
niños.
• Este aparato sólo debe utilizarse para el fin para el
que fue proyectado, es decir, como un cepillo para
cabello de uso doméstico. Cualquier otro uso se
considera no conforme con el uso previsto y por lo
tanto peligroso.
• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica,
asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados
en los datos técnicos del aparato correspondan
con los de la red eléctrica. Estos datos técnicos se
encuentran en el aparato o en la fuente de suministro,
de haberlos (consulte la guía ilustrativa).
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimientos si están supervisados
o instruidos sobre el uso del aparato de una manera
segura y tomando conciencia de los peligros
relacionados. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del
usuario no deben ser realizados por niños sin la
debida supervisión.

17
ES
• NO utilice el aparato con las manos mojadas, los
pies húmedos o descalzos.
• NO tire del cable de alimentación o del aparato
para desconectar el enchufe de la toma de corriente.
• NO tire o levante el aparato utilizando el cable de
alimentación.
•
NO exponga el aparato a la humedad o a
los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.) o a
temperaturas extremas.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras está en
funcionamiento.
• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica
antes de limpiarlo o realizar el mantenimiento y
cuando el aparato no se use.
• Si el aparato se avería o funciona mal, apáguelo y no
intervenga. Póngase en contacto con un centro de
asistencia técnica autorizado para solicitar cualquier
reparación.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá
ser sustituido por un centro de asistencia técnica
autorizado, para evitar cualquier riesgo.
• Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño,
desenchúfelo después de utilizarlo ya que la
proximidad del agua representa un peligro incluso
cuando el aparato está apagado.
• Como protección adicional, se aconseja la instalación
de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una
corriente residual operativa que no exceda de 30 mA
(10 mA es ideal) en el circuito eléctrico de suministro
del baño. Pida consejo a su instalador.
¡ADVERTENCIA! NO utilice este aparato
cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
receptáculos que contengan agua.
• Este aparato no debe entrar en contacto con agua,
otros líquidos, aerosoles ni vapor. Para cualquier
operación de limpieza y mantenimiento, consulte las

18
ES
instrucciones en el capítulo correspondiente.
• Este aparato solo debe utilizarse con pelo humano.
NO utilice el aparato en animales, en pelucas ni en
extensiones de cabello de material sintético.
• NO obstruya el filtro de entrada; manténgalo
sin polvo ni cabellos.
• Para las características del aparato, consulte el
embalaje exterior.
• Utilice el aparato solo con los accesorios
suministrados, que forman parte esencial del aparato.
REFERENCIA DE SÍMBOLOS
Advertencia
Atención Prohibición genérica
Aparato de clase II Nota
No se debe usar en la
bañera ni en la ducha
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y
DE LOS ACCESORIOS
          


Plancha calefactora
Boquilla de salida de aire
Led de funcionamiento


1 Plancha calefactora +aire
2 Solo plancha calefactora
3 Solo aire
Rejilla de aspiración
Cable de alimentación



EMPLEO
¡ADVERTENCIA! El aparato no debe
utilizarse si se ha dejado caer o
presenta señales visibles de daños.