IMP PUMPS NMT MAX Series User manual
NMT(D) MAX (C)
7340120v.11
SI Navodilazavgradnjoinuporabo
EN Installationandoperatingmanual
DEU MontageundBetriebsanleitung
ITA Manualediinstallazioneeduso
FI Asennus‐jakäyttöohje
HRT Uputazauporabu
Русский Руководствопоустановкеиэксплуатации
FR Installationetmoded'emploi
2
SI: Skladnost izdelka z EU standardi :
Direktivaostrojih(2006/42/EC).
Uporabljenstandard:EN809;
Direktivaonizkinapetosti(2014/35/EU).
Uporabljenstandard:EN60335‐1;EN60335‐2‐51;
Direktivaoelektromagnetnizdružljivosti(2014/30/EU)
Uporabljenstandard:EN55014‐1;EN55014‐2;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3;
Eco‐designdirektiva(2009/125/EC)
Uporabljenstandard:EN16297‐1:2012;
Črpalke:UredbaKomisiješt.641/2009.
Energijskiučinkovitostnirazred(EEI)jenanapisnitablici.
Uporabljenstandard:EN16297‐1:2012;EN16297‐2:2012;
EN: Compliance of the product with EU standards:
Machinerydirective(2006/42/EC).
Standardused:EN809;
LowVoltage(2014/35/EU).
Standardused:EN60335‐1;EN60335‐2‐51;
Electromagneticcompatibility(2014/30/EU)
Standardused:EN55014‐1;EN55014‐2;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3;
EcodesignDirective(2009/125/EC)
Standardused:EN16297‐1:2012;
Circulators:CommissionRegulationNo.641/2009.
ForEEIseenameplate.
Standardused:EN16297‐1:2012;EN16297‐2:2012;
DEU: Die Übereinstimmung des Produkts mit den EU‐Standards:
Maschinenrichtlinie(2006/42/EC).
Norm,dieverwendetwurde:EN809;
Niederspannungsrichtlinie(2014/35/EU).
Norm,dieverwendetwurde:EN60335‐1;EN60335‐2‐51;
ElektromagnetischeVerträglichkeit(2014/30/EU)
Norm,dieverwendetwurde:EN55014‐1;EN55014‐2;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3;
Ökodesign‐Richtlinie(2009/125/EC)
Norm,dieverwendetwurde:EN16297‐1:2012;
VerordnungderEU‐KommissionNr.641/2009.
EEIaufdemTypenschildaufgeführtist.
Norm,dieverwendetwurde:EN16297‐1:2012;EN16297‐2:2012;
ITA: Conformita' del prodotto agli standard EU:
Direttivamacchine(2006/42/EC).
Normativa:EN809;
Bassatensione:(2014/35/EU).
Normativa:EN60335‐1;EN60335‐2‐51;
Compatibilita'elettromagnetica(2014/30/EU)
Normativa:EN55014‐1;EN55014‐2;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3;
DirettivaEco‐design(2009/125/EC)
Normativa:EN16297‐1:2012;
Circolatori:NormativaNr.641/2009.
IndiceEEIindicatosullatarghetta.
Normativa:EN16297‐1:2012;EN16297‐2:2012;
3
FI: Tuotteen EU‐standardienmukaisuus:
Konedirektiivi(2006/42/EY).
Standardi(t):EN809;
Pienjännitedirektiivi(2014/35/EU).
Standardi(t):EN60335‐1;EN60335‐2‐51;
Sähkömagneettinenyhteensopivuus(2014/30/EU)
Standardi(t):EN55014‐1;EN55014‐2;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3;
Ekologisensuunnittelundirektiivi(2009/125/EY)
Standardi(t):EN16297‐1:2012;
Kiertovesipumput:Komissionasetusnro641/2009.
KatsoEEItyyppikilvestä.
Standardi(t):EN16297‐1:2012;EN16297‐2:2012;
HR: Sukladnost proizvoda s EU standardima:
Direktivaostrojevima(2006/42/EC).
Korištenstandard;EN809;
Direktivaoniskomnaponu(2014/30/EU).
Korištenstandard:EN60335‐1;EN60335‐2‐51;
Direktivaoelektromagnetskojkompatibilnosti(2014/35/EU)
Korištenstandard:EN55014‐1;EN55014‐2;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3;
Eco‐designdirektiva(2009/125/EC)
Korištenstandard:EN16297‐1:2012;
Crpke:UredbaKomisijebr.641/2009.
Energetskirazredučinkovitosti(EEI)nalazisenanatpisnojpločici.
Korištenistandard:EN16297‐1:2012;EN16297‐2:2012;
Русский: Соответствие изделия стандартам ЕС:
Директивапомашинномуоборудованию(2006/42/EC).
Применяемыйстандарт:EN809;
Директивапонизковольтномуоборудованию(2014/35/EU).
Применяемыйстандарт:EN60335‐1;EN60335‐2‐51;
Директивапоэлектромагнитнойсовместимости(2014/30/EU)
Применяемыйстандарт:EN55014‐1;EN55014‐2;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3;
Директивапоэнергоэффективномуоборудованию(2009/125/EC)
Применяемыйстандарт:EN16297‐1:2012;
Циркуляционныенасосы:Регламенткомиссии№641/2009.
Индексэнергоэффективности(EEI)указанназаводскойтабличке.
Применяемыйстандарт:EN16297‐1:2012;EN16297‐2:2012
Français (FR): Laconformité du produit avec les normes européennes:
Directivedemachinerie(2006/42/EC).
Normeharmonisée:EN809;
Directivedebassetension(2014/35/EU).
Normeharmonisée:EN60335‐1;EN60335‐2‐51;
DirectivedelaCompatibilitéélectromagnétique(2014/30/EU)
Normeharmonisée:EN55014‐1;EN55014‐2;EN61000‐3‐2;EN61000‐3‐3;
Directivesurl'écoconception(2009/125/EC)
Normeharmonisée:EN16297‐1:2012;
Circulateurs:RèglementdelaCommission№641/2009.
Classed'efficacitéénergétiqueetlaplaque.
Normeharmonisée:EN16297‐1:2012;EN16297‐2:2012
4
Slovensko (SI) Navodilazavgradnjoinuporabo
VSEBINA
1 Splošneinformacije................................................................................................................................4
1.1
Uporaba........................................................................................................................................................5
1.2
Označevanječrpalk.......................................................................................................................................5
1.3
Vzdrževanje,rezervnideliinrazgradnja.......................................................................................................6
2 Varnost...................................................................................................................................................6
3 Tehničnespecifikacije............................................................................................................................6
3.1
Standardi,zaščiteinspecifikacije.................................................................................................................6
3.2
Pretočnimedij..............................................................................................................................................7
3.3
TemperaturainVlažnost..............................................................................................................................7
3.4
Električnespecifikacije..................................................................................................................................7
3.5
Specifikacijekomunikacije............................................................................................................................8
4 Vgradnjačrpalke..................................................................................................................................10
4.1
Vgradnjavcevovod....................................................................................................................................10
4.2
Električnipriklop.........................................................................................................................................11
4.3
Priklopkomunikacije..................................................................................................................................11
5 Nastavitevindelovanje........................................................................................................................12
5.1
Nadzorinfunkcije.......................................................................................................................................12
5.2
Delovanje....................................................................................................................................................17
6 Pregledmožnihnapakinrešitev..........................................................................................................20
7 odkrivanjenapak..................................................................................................................................20
7.1
Kodenapak.................................................................................................................................................20
Krivulječrpalksenahajajonastrani150.
Pridržujemosipravicodosprememb!
Simboliuporabljenivnavodilih:
1 SPLOŠNE INFORMACIJE
Varnostno opozorilo:
Neupoštevanjevarnostnegaopozorila,lahkopovzročitelesnepoškodbealinaprave.
Nasvet:
Nasveti,kilahkoolajšajodelosčrpalko.
5
1.1 UPORABA
Obtočne črpalke NMT (new motor technology) so namenjene črpanjutekočinvsistemihcentralnegaogrevanja,
prezračevanja in klimatskih naprav. Izvedene so kot enojni ali dvojni črpalni agregati z vgrajeno elektroniko za
regulacijomočičrpanja.Črpalkaneprekinjenomeritlakinpretokinprilagajavrtljajeizbranemutlaku.
Navoljostadveizvedenki,črpalkaNMT(D)MAXinNMT(D)MAXC.Slednjaimaopcijodaljniskegaupravljanja in
nadzora,prekoetherneta,modbusa,analognihvhodovinizhodov,terrelejskinadzor.ČrpalkeNMT(D)MAXpaimajo
opcijodokupaNMTCmodula,kidačrpalkivseopcijekomunikacijeNMT(D)MAXC.ČrpalkeNMT(D)MAXCimajo
podrobnejšanavodilaokomunikacijirazloženavločenihnavodilihzaNMTCmodul,kisenahajajonaspletnistrani:
»http://imp‐pumps.com/en/documentation/«.AliprekoQRkode:
Osnovninamendvojnečrpalkejenemotenodelovanjeobizpadueneizmedčrpalk.Vskupnemhidravličnemohišju
jepreklopnaloputaindvečrpalki,kistaločenopovezanivelektričnoomrežje.
1.2 OZNAČEVANJEČRPALK
NMT(D)(C)MAX40/120F250
NMT Družinačrpalk
(D)Dvojniagregat
(C) Izvedenkazkomunikacijo
MAXImemodela
40 Nazivnipremercevi
120 Dobavnavišina(v0.1mH
2
O)
F250 Vgradnadolžinaspriprobničnimpriklopom
6
1.3 VZDRŽEVANJE,REZERVNIDELIINRAZGRADNJA
Črpalkevnormalnihpogojihobratujejovečletbrezvzdrževanja.Časzagotavljanjarezervnihdelovzataizdelekje3
letaoddnevapotekagarancije.
Taizdelekinnjegovedelejepotrebnoodstranitinaokoljuprijazennačin.Uporabitepodjetjazaodvozodpadkov,če
tonimogočepastopitevstikznajbližjimpooblaščenimserviserjem.
2 VARNOST
Predvgradnjoinzagonomčrpalkeskrbnopreberitetanavodila,kisonamenjenavamvpomočprimontaži,uporabi
in vzdrževanju, ter upoštevajte varnostne napotke. Vgradnja in priklop črpalke morata biti izvedena v skladu z
lokalnimipredpisiinstandardi.Črpalkelahkoservisira,vgrajujeinvzdržujesamoprimernousposobljenoosebje.
Neupoštevanjevarnostnihnavodilinstandardovlahkopovzročipoškodbeosebinizdelkov,terlahkopomeniizgubo
pravicedopovrnitveškode.Varnostnefunkciječrpalkesozagotovljene le, če je črpalka vzdrževanapo navodilih
proizvajalcainuporabljenaznotrajdovoljenegadelovnegaobmočja.
3 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
3.1 STANDARDI,ZAŠČITEINSPECIFIKACIJE
Črpalkesonarejenevskladussledečimistandardiinzaščitami:
Razred zaščite:
IP44
Izolacijski razred:
180(H)
Motorna zaščita:
Vgrajenatermičnazaščita
Vgradne specifikacije
Tipčrpalke Dovoljenitlaki Vgradnedolžinemedprirobnicami[mm]
NMT(D)MAX(C)32‐120
PN6ali10
220
NMT(D)MAX(C)40‐40 220/250
NMT(D)MAX(C)40‐80 220/250
NMT(D)MAX(C) 40‐120 220/250
NMT(D)MAX(C) 40‐180 220/250
NMT(D)MAX(C) 50‐40 280
NMT(D)MAX(C) 50‐80 280
NMT(D)MAX(C) 50‐120 280
NMT(D)MAX(C) 50‐120 280
NMT(D)MAX(C) 65‐40 340
NMT(D)MAX(C) 65‐80 340
NMT(D)MAX(C) 65‐120 340
NMT(D)MAX(C) 80‐40 PN6 360
NMT(D)MAX(C) 80‐40 PN10 360
NMT(D)MAX(C) 80‐80 PN6 360
NMT(D)MAX(C) 80‐80 PN10 360
7
3.2 PRETOČNIMEDIJ
Zanormalnodelovanječrpalkejepotrebnozagotovitimedij,kiječistavodaalimešanicačistevodeinsredstvaproti
zamrzovanju,kimorabitiprimernozasistemcentralnegaogrevanja.Vodamoraustrezatistandarduokvalitetivode
VDI2035.Medijmorabitibrezagresivnihalieksplozivnihdodatkov,brezprimesimineralniholjintrdihalivlaknenih
delcev.Črpalkenesmemouporabljatizačrpanjegorljivih,eksplozivnihmedijevaliveksplozivniatmosferi.
3.3 TEMPERATURAINVLAŽNOST
3.4 ELEKTRIČNESPECIFIKACIJE
3.4.1 TOK,NAPETOSTINMOČ
Električne lastnosti
Tip črpalke Priključna napetost Nazivna moč
[W]
Nazivni
tok
[A]
Maksima
lni tok
(Imaks) [A]
Zagon
NMT(D)MAX(C)32‐120
230VAC±15%,
47‐63Hz
Črpalkedelujejotudi
primanjšinapetostiz
zmanjšanomočjo
(P=Imaks*U)
370 1.8 4.3
Vgrajenoje
vezjeza
mehkizagon
izomrežja.
NMT(D)MAX(C)40‐40 110 1 4.3
NMT(D)MAX(C)40‐80 270 1.3 4.3
NMT(D)MAX(C)40‐120 480 2.3 4.3
NMT(D)MAX(C)40‐180 680 3.4 4.3
NMT(D)MAX(C)50‐40 160 1.3 4.3
NMT(D)MAX(C)50‐80 370 1.7 4.3
NMT(D)MAX(C)50‐120 560 2.5 4.3
NMT(D)MAX(C)50‐120 830 3.6 4.3
NMT(D)MAX(C)65‐40 230 1.1 4.3
NMT(D)MAX(C)65‐80 560 2.6 4.3
NMT(D)MAX(C)65‐120 810 3.5 4.3
NMT(D)MAX(C)80‐40 390 1.8 4.3
NMT(D)MAX(C)80‐40 390 1.8 4.3
NMT(D)MAX(C)80‐80 800 3.5 4.3
NMT(D)MAX(C)80‐80 800 3.5 4.3
Dovoljene temperature okolice in medija
Temperatura okolice
[°C]
Temperatura medija [°C] Relativna vlaga v okolju
min. maks.
Do25 ‐10 110
<95%
30 ‐10 100
35 ‐10 90
40 ‐10 80
Obratovanjeizvenpriporočenihpogojevlahkoskrajšaživljenjskodoboinizničigarancijo.
8
3.5 SPECIFIKACIJEKOMUNIKACIJE
Funkcijekomunikacijesoopisanevpoglavju:Nadzorinfunkcije.VsefunkcijesonavoljosamovizvedenkiNMT(D)
MAXC.Podrobnejšespecikacijeuporabljenihprotokolovsoopisanevnavodilihkomunikaciji.
3.5.1 ANALOGNIVHODIINIZHODI
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
Priključkiselahkoobnašajokotvhodialiizhodi,odvisnoodnastavitve.VčrpalkahsonavoljotrijepriključkiSET1,
SET2inSET3.
3.5.2 RELEJSKIIZHOD
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
3.5.3 ETHERNET
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
Električne lastnosti
Vhodnanapetost ‐1
–
32VDC Kojeuporabljenkotvhod
Izhodnanapetost 0–12VDC Kosouporabljenikotizhod.5mA maks.obremenitvenaposamezni
izhod.
Vhodnaimpedanca ~100kΩ 0.5mA dodatneobremenitvezavečinokonfiguracij.
Vhodniponortok 0
–
33mA SkupniponornaCOM,čejenastavljennaizhod.
Galvanskaizolacija Doomrežnenapetosti4kV
@
1s,275V trajno
Električne lastnosti
Maksimalnidovoljenitok 3A
Izhodnanapetost 230VAC,32VDC
Električne lastnosti
EthernetpriključekRJ‐45,
10BASE‐T,10Mbit/spovezava.
Načinpovezavein
storitve
‐ Webserver(port80)
‐ Nadgradnjaprogramskeopremeprekowebvmesnika
‐ MožnostModbusaRTUprekoTCP/IP
PrivzetiIPnaslov192.168.0.245(
192.168.0.246 zadesno NMTDMAXCčrpalko)
Ethernetvizualna
diagnostika
LED1Počasiutripajoča,kojemodulprižgan,neprekinjenoprižganakojepovezava
vzpostavljena.
LED2
9
3.5.4 MODBUS
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
Modbus specifikacija
Protokol ModbusRTU
Modbuspriključek Vzmetnasponka 2+1pinov. GlejnavodiloNMTCmodula.
Modbusstandard
prenosa RS‐485
Modbusnačinpriklopa Dvavodnika+skupni
vodnik
A,BinCOM(skupnivodnik).GlejnavodiloNMTC
modula.
Komunikacijskioddajnik
Vgrajen,1/8
standardne
obremenitve
Priključitevmožnapreko»passivetap«ali»daisychain«.
Maksimalnadolžina
povezave 1200m GlejnavodiloNMTCmodula.
Naslovklienta 1‐247 Privzetije245,nastavljivprekoModbusa.Glejnavodilo
NMTCmodula.
Zaključitevpovezave Niprisotna
ZaključitevpovezavenivgrajenavNMTCmodul.Za
krajše/počasnejšepovezaveselahkozaključitevizpusti.
Zaključitevmorabitvdrugihprimerihnaobehkoncih
povezave.
Podprtehitrosti
povezave
1200,2400,4800,
9600,19200,38400
baud
NastavljivoprekoModbusregistra[privzeti=19200].
Startbit 1 Nenastavljiv
Podatkovnibiti 8
Nenastavljiv
Stopbit
1or2
1stopbitjeminimalen,2paprionemogočenipariteti.
[privzeta=1].
Paritetnibit Sodi/lihi/brez [privzeti=Sod].
Modbusvizualna
diagnostika
LED2
Utripajočarumena,kosozaznanipodatkinapovezavi.
Lahkoutripavkombinacijiz/aliEthernetACTfunkcijo.
Maksimalnoštevilo
Modbusnaprav
247
OmejenosštevilomModbusnaslovido247.1/8
obremenitve,omogoči256naprav.
Maksimalnavelikost
podatkovnegaModbus
paketa
256bajtov
Vključnoznaslovom(1)inCRC(2)bajta.
Izolacija Skupnamasa(COM)
sSET1,SET2inSET3. Modbussideliskupnomasozostalimisignali.
10
4 VGRADNJA ČRPALKE
4.1 VGRADNJAVCEVOVOD
Črpalkajemedtransportomzaščitenazdvojnoškatlo.Črpalkojemogočedvignitiizškatlezročajemavnotranjosti
ali,dačrpalkoprimetezahladilnarebranazadnjistranielektričneomarice.
Črpalkajenamenjenazavgradnjonapriključneprirobnice,pričemeruporabitezatonamenjenevijake.Priključni
kombiniraniprirobnicistanarejeni,dalahkočrpalkopriključimovcevovodzPN6aliPN10nominalnegatlaka.Zaradi
kombiniranihprirobnicjepotrebnoprivgradnjiuporabitipodložkenastraničrpalke.
Zadelovanječrpalkezminimalnimivibracijamiinšumi,jepotrebnočrpalkovgraditivcevovodtako,dajeosčrpalke
1‐1vodoravna.Vravnemdelucevovodadolžinenajmanj5‐10D(D=nazivnipremercevičrpalke)odkolena,kotje
prikazanonasliki1.
Želenolegoelektronikelahkodosežemossukanjemhidravličnegaohišjagledenamotorčrpalke(dovoljenelegena
slikah2in3).Črpalkajesštirimivijakipritrjenanahidravličnoohišje.Čejihodvijemo,lahkospremenimolegoglave
črpalkegledenahidravličnoohišje.Priponovnemprivitjuelektromotornegadelačrpalkenahidravlično ohišje,je
potrebnopazitinapravilnolegotesnilamedčrpalkoinhidravličnimohišjem(slika4).
Okolicačrpalkenajnebovdirektnemstikuzbližnjimipredmeti,ternajbosuhainosvetljenapopotrebi.Tesnjenje
črpalkepreprečujevstopvodeinprahuizokolice,kotdoločaIPrazred.Poskrbite,dajepokrovustreznonameščenin
uvodnicetesnijo.Črpalkabodoseglanajdaljšoživljenjskodoboprisobnitemperaturiokoliceinzmernitemperaturi
medija. Dolgotrajno delovanje pri mejnih pogojih lahko pospeši obrabo črpalke. Staranje pospešujeta predvsem
visokatemperaturainvisokadelovnamoč.
Nepravilnapriključitevalipreobremenitevlahkočrpalkoizključialipovzročitrajnoškodo.
Črpalkesotežke,čejepotrebno,sipriskrbitepomoč,
Črpalkenesmemovgraditivvarnostnecevovode,
Črpalkonesmeteuporabitikotdržaloprivarjenjucevnegasistema,sajselahkopoškoduje!
Vkolikortesnilomedelektro‐motornimdelomčrpalkeinhidravličnimohišjemnebopravilno
nameščeno,črpalkanebotesnainobstajanevarnostpoškodbčrpalke,
Na stiku ohišja elektromotorja in hidravličnega ohišja se nahajajo odprtine za odvod
kondenza,nesmejobitiblokirane(nesmejobititoplotnoizolirane),kertolahkomotihlajenje
motorjaaliodvajanjekondenziranevode,slika1,
Vročmedijpredstavljanevarnostopeklin.Tudimotorčrpalkelahkodosežečlovekunevarno
temperaturo.
11
4.2 ELEKTRIČNIPRIKLOP
Električnipriklopseizvedezpriložnimkonektorjem,kiimapriloženetudinavodila.
Črpalkaimavgrajenotokovnovarovalko,temperaturnozaščitoinosnovnozaščitopredprenapetostjo.Nepotrebuje
dodatnegatermičnegazaščitnegastikala.Priključnivodnikinajzadoščajozatrajnoobremenitevnazivnemočičrpalke
innajbodoprimernovarovani.Nujnajeuporabaozemljitvenegavodnika,kinajbopriključenprvi.Ozemljitevzadošča
lezavarovanječrpalke.Cevovodinajbodoozemljeniločeno.
4.3 PRIKLOPKOMUNIKACIJE
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
4.3.1 ANALOGNIVHODIINIZHODI
Podrobnejšiopisjenavoljovnavodilihkomunikacijskegamodula.
4.3.2 RELEJSKIIZHOD
Podrobnejšiopisjenavoljovnavodilihkomunikacijskegamodula.
4.3.3 ETHERNET
Podrobnejšiopisjenavoljovnavodilihkomunikacijskegamodula.
4.3.4 MODBUS
Podrobnejšiopisjenavoljovnavodilihkomunikacijskegamodula
Priključitevčrpalkemoraizvestiusposobljenainkvalificiranaoseba,
Priključitevpriključnegakablanesmepotekatinanačin,dajevstikuzohišjemaparatazaradi
previsokihtemperaturnaohišju,
Aparatlahkouporabljajootrocistarejšiod8.letainosebezzmanjšanimifizičnimi,senzoričnimi
inmentalnimisposobnostmitertistispremaloizkušnjamiinznanja,lečeimajoustrezennadzor
alisobiliotemustreznopoučenigledevarneuporabeinrazumevanjanevarnostiobuporabi.
Otrocisenesmejoigratizaparatom.
Čiščenjeinvzdrževanjeaparatanesmejoizvajatiotrocibreznadzora.
12
5 NASTAVITEV IN DELOVANJE
5.1 NADZORINFUNKCIJE
Črpalkojemožnoupravljatiprekozaslona,NMT(D)MAXCpašepreko10stopenjskegapreklopnegastikala,
analognihvhodov,modbusinEthernetpriključka.
Zaslonnamnudinastavitevinpreglednadnačinomdelovanjačrpalke,vrednostmiinstatusom
črpalke(prižgano/ugasnjeno),
10stopnejskopreklopnostikalo,omogočaspreminjanjenastavitevrelejskegaizhodainnastavitevodziva
analognihvhodov/izhodov,terponastavitvikomunikacijskegadelačrpalke,
Analognivhodi,kiomogočajonadzornadčrpalko(zagon,stop,maksimalnakrivulja,minimalnakrivulja,0‐
10V,4‐20mA…),
Analogniizhodi,kiomogočajopreglednadčrpalko(napake,obrati,delovanje,pretok,višina),
Relejskiizhodsignalizirastatusčrpalke,
Ethernetpovezavaomogočanadzornadvsemiparametriinnastavitvami(vrednosti,analognimivhodiin
izhodi,preglednapak…),
Modbuspovezavaomogočanadzornadvsemiparametriinnastavitvami(vrednosti,analognimivhodiin
izhodi,preglednapak…).
Več signalov lahko vpliva na delovanje črpalke. Zaradi tega imajo različne možnosti nastavljanja črpalke različne
prioritete,kisoprikazanevspodnjitabeli.Čestadvefunkcijihkratiaktivniimaprednosttista,kiimavišjoprioriteto.
Prioriteta Kontrola preko zaslona in
ethernet nastavitve Zunanji signali1 Modbus kontrola
1 Stop(OFF)
2 Aktivninočnirežim2
3 Maks.vrtljaji(Hi)
4 Minimalnakrivulja
5 Stop(RUNniaktiven)
6 Maks.vrtljaji (Hi)3Stop
7 Referenčnatočka
8 Referenčnatočka
9 Referenčnatočka
Primeri:
Stopnazaslonučrpalkeboustavilčrpalko,negledenazunanjesignaleinreferenčnetočke.
Čejezunanjistartneaktiven,sečrpalkaprekoModbuskomunikacijenemorezagnati,ampakselahkonastavi
namaksimalnevrtljajenazaslonučrpalke.
1Vsivhodinisonavoljovvsehnačinihdelovanja.
2ZunanjisignaliinModbusstopsignalpostanejoaktivnivnočnemrežimu.Zaradimožnostizmede,odsvetujemo
možnostuporabenočnegarežima,kouporabljamozunanjesignalezakrmiljenje.
3NinavoljoobModbuskomunikaciji.
13
5.1.1 ZASLON
Z zaslonom se nastavlja in pregledujeme različne načine delovanja, parametre, črpalko izklopimo/vklopimo ter
pregledujemonapake.Zadelovanjenačinovdelovanjačrpalkesipoglejtepoglavje5.2Delovanje.
1. Stolpčniprikazparametrov
2. Številčniprikazvrednosti
3. Prikazenotetrenutnoizbranegaparametra
4. Prikaztrenutnoizbraneganačinadelovanja
5. Nočninačindelovanja
6. tipka
7. tipka
8. tipka
5.1.1.1 FUNKCIJETIPK
Tipka
Kratekpritisk:
Prehajanjemedparametrinavzdol,konespreminjamovrednostiparametrov,
Prehajanjemedrežiminavzdol,koimamovključenoizbiranjerežimov,
Spreminjanjevrednostinavzdol,konastavljamovrednostiparametrov.
Dolgipritisk:
3sekundeskupajzdolgimpritiskom ,vključimonočnirežim,
3sekundeskupajzdolgimpritiskom ,zaklenemoupravljenječrpalke,
5sekundugasnemočrpalko,
5sekundskupajzdolgimpritiskomtipk in ponastavičrpalkonatovarniškenastavitve.
Tipka
Kratekpritisk:
Potrdimotrenutnonastavljenovrednostparametrainnačindelovanja.
Dolgipritisk:
3sekundesprožimoprehajanjemedrežimi,
3sekundeskupajzdolgimpritiskom ,zaklenemoupravljenječrpalke,
14
5sekundskupajzdolgimpritiskomtipk in ponastavičrpalkonatovarniškenastavitve.
tipka
Kratekpritisk:
Prehajanjemedparametrinavzgor,konespreminjamoparametrov,
Prehajanjemedrežiminavzgor,koimamovključenoizbiranjerežimov,
Spreminjanjevrednostinavzgor,konastavljamovrednostiparametrov.
Dolgipritisk:
3sekundeskupajzdolgimpritiskom ,vključimonočnirežim,
5sekundskupajzdolgimpritiskomtipk in ponastavičrpalkonatovarniškenastavitve.
5.1.1.2 VKLOPINIZKLOP
Kočrpalkoprvičpriklopimonaomrežje,začnetaobratovatiztovarniškiminastavitvamiavtomatskeganačina.
Obnadaljnjihvklopihbočrpalkazačelaobratovatizzadnjiminastavitvami,kisobilenastavljeneobnjenemizklopu.
Zaizklopčrpalkedržimopritisnjenotipko za5sekund,doklersenazaslonuneizpišejoznakiOFF.Koječrpalka
ugasnjena,jenanjenemštevilčnemprikazuprikazanznakOFF.
Zaponovnivklopčrpalkepritisnemotipko zakratekčas.
5.1.1.3 NASTAVLJANJENAČINOVDELOVANJAINPARAMETROVČRPALKE
Če hočemo spremeniti način delovanja črpalke držimo tipko 3sekundeinnatos ali tipko izberemo način
delovanjavkateremhočemo,dačrpalkadeluje.Izbironatopotrdimoztipko .Popotrditvirežimaseboavtomatsko
sprožilatudiizbiraparametra(razenavtomatskinačin),kigalahkonastavljamopriizbranemnačinudelovanja(glej
posamezninačin).Parametrunastavimovrednosts in tipkoterjopotrdimostipko ,alipapotrdimoprivzeto
nastavitev.Meddelovanjemčrpalkevdoločenemnačinulahkopregledujemovrednostiparametrovs in tipko.
Parameter,kigalahkovnačinunastavljamo(glejposamezninačin),izberemos tipkotermunastavimovrednosts
in tipko.Nastavljenovrednostpotrdimoztipko .
5.1.1.4 ZAKLEPUPRAVLJANJAČRPALKE
Čeželimozaklenitialiodklenitiupravljanječrpalke,držimotipke in 3sekunde.Kojezaklenjenoupravljanje
črpalke,uporabniknemorenastavljatiparametrovinnačinovdelovanjačrpalke.Koječrpalkazaklenjenajemožen
vklopinizklopčrpalke,pregledovanjeparametrovčrpalke,terponastavitevnatovarniškenastavitve,kitudi
odkleneupravljanječrpalke.
15
5.1.2 10STOPENSKOPREKLOPNOSTIKALO
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
Načrpalkijerotacijskostikalozaizbironačinadelovanjamodula.Lahkogazavrtimozploščatimizvijačem,takoda
puščicousmerimonaželenovrednost.
Vrednoststikalaseprebereobvklopučrpalke!Podrobnejšanavodilaodelovanjanačinovsonavoljovnavodilihza
komunikacijskidel.
Izbrana
vrednost Funkcija Opis
0 Prosta
konfiguracija Funkcijeterminalalahkonastavimoprekospletnegavmesnika.
1 Način1
SET1=RUNvhod
SET2=MAXvhod
SET3=FB(10.5V)izhod,uporabljaselahkozanapajanjeRUNinMAXvhoda.
Zunanjenapetostiselahkotudiuporabljajo.
RS‐485=Modbuskomunikacija.
2 Način2
SET1=RUNvhod
SET2=SPEEDvhod
SET3=FB(10.5V)izhod,uporabljaselahkozanapajanjeRUNinMAXvhodov.
Zunanji5‐24Vvirselahkotudiuporablja.
RS‐485=Modbuskomunikacija
3..5 Rezervirani Rezerviranozabodočenačine, naželjestrank.
6 Pokaženastavitev
relejskaizhoda LED1inLED2pokažetanastavitevrelejskegaizhoda.
7
Spremeni
nastavitev
relejskegaizhoda
Spremeninastavitevrelejskegaizhoda.Izhodsespremeni,kosečrpalkaodklopiin
priklopinaelektričnoomrežjevzaporedju0‐>1,1‐>2,2‐>0.
LED1inLED2pokažetanastavitevrelejskegaizhoda.
8
Ponastavitev
dvojčkana
tovarniške
nastavitve
Enakokotnačin9,zizjemodajeIPnaslovmodulanastavljenna:192.168.0.246
IPnaslovdvojčkapaje192.168.0.245
9 Tovarniška
ponastavitev
TanačinponastaviNMTCmodulnaprivzetetovarniškenastavitve.Modulsebo
ponastavil,kosečrpalkoodklopiinpriklopiizelektričnegaomrežja.
Opomba:
IzključitevsepovezavenaSET1,SET2inSET3,kouporabljatetanačin,da
preprečitepoškodbekrmilnika.NaSET1,SET2,SET3boizhodnatestna
napetost10V,7Vin5V.PortRS‐485jeaktivnovoden.Relebopreklapljal
stanja.Toseuporabljazanamenetestiranjavezja.
Izključitetudivseostalepovezavenamodul,dapreprečitepoškodbe
krmilnikov.
16
5.1.3 ANALOGNIVHODIINIZHODI
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
Načrpalkisonavoljotrijeanalognivhodiinizhodi,kiimajolahkorazličnefunkcije.Nastavisejihprekospletnega
vmesnika(stran»pump«)alimodbusvmesnika.
5.1.4 RELEJSKIIZHOD
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
Nastavitev Opis
Zagon Sporoči,kočrpalkaobratuje
Operacija Sporoči,koječrpalkavstanjupripravljenosti
Napaka[Privzeto] Sporoči,kosepojavinapakanačrpalki.
Brezfunkcije Nesporočaničesar.
Stalnovključen Relestalnosklenjen.
5.1.5 ETHERNET
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
Črpalkaimavgrajenspletnistrežnik,prekokateregalahkodostopamodočrpalkedirektnoaliprekoethernet
omrežja.Privzetinaslovprekokateregasedostopadočrpalkeje»nmtpump/«ali192.168.0.245/
SpletnistrežnikuporabljaHTMLinXMLomogočapregledovanjeinnastavljaje
Načindelovanjačrpalke,
Parametričrpalke(moč,obrati,tlačnavišina,pretok),
Nastavitverelejskegaizhoda,
Nastavitvezunanjekontrole,
Trenutnainprejšnjanapaka,statistikečrpalke(porabamočiinostalo).
Vhod/Izhod Funkcija Opis funkcije
SET1 Run[Privzeto‐Način 1] Vklop/izklopčrpalke.PrivzetoaktiviranozpovezavosSET3.
SET2 Max/Min[Privzeto‐
Način 1]
Nastavičrpalkonamaksimalnenastavitve,kojeaktivenSET1.
Nastavičrpalkonaminimalnenastavitve,koniaktivenSET1.
SET3 FB[Privzeto‐Način 1]10Vnapetostniizhod,prekokateregaaktiviramoSET1inSET2s
sklenjenopovezavo.
17
5.1.6 MODBUS
NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC.
Črpalkaimavgrajenmodbusklient,prekokateregalahkodostopamodočrpalkeprekokomunikacijskegastandarda
RS485.
Prekomodbusajemožnopregledovatinnastavljat:
Načindelovanjačrpalke,
Parametričrpalke(moč,obrati,tlačnavišina,pretok),
Nastavitverelejskegaizhoda,
Nastavitvezunanjekontrole,
Trenutnainprejšnjanapaka,statistikečrpalke(porabamočiinostalo).
5.1.7 NASTAVITEVČRPALKENATOVARNIŠKENASTAVITVE
Zapovrnitevtovarniškihnastavitevčrpalkejepotrebnohkratidržatipritisnjenevsetritipke5sekund.Črpalkasetako
nastavinaavtomatskinačindelovanja,izbrišenastavljenevrednostivišineinvrtljajevinodkleneupravljanječrpalke
(čejebilazakljenjena).
Zapovrnitevtovarniškihnastavitevkomunikacijskegadelačrpalkejepotrebno:
1. Črpalkougasnitiiznapajanja,
2. 10stopenjskopreklopnostikalonastavitinaštevilko94(8,čehočemonastavitilevidvojček),
3. Črpalkoprižgatiinponovnougasniti,
4. 10stopenjskopreklopnostikalonastavitinaštevilko1,
5. Črpalkoprižgati.
Komunikacijskidelčrpalkesetakonastavinatovarniškenastavitve.
5.2 DELOVANJE
Črpalkalahkodelujev5različnihnačinih.Nastavimojonanajboljprimerennačinvodvisnostiodsistemavkaterem
črpalkadeluje.
Načinidelovanječrpalke:
Avtomatskinačin(tovarniškanastavitev),
Proporcionalnitlak,
Konstantnitlak,
Konstantniobrati‐hitrost,
Kombinirannačin(NavoljosamovčrpalkahNMT(D)MAXC).
4Tonastavičrpalkotudinadesnegadvojčka.
18
Avtomatski način
Vavtomatskemrežimučrpalkasamodejnonastavljatlakprikateremdeluje,gledenastanjehidravličnega
sistema.Stemčrpalkasamanajdenajboljoptimalnotočkodelovanja.
Tarežimdelovanjasepriporočazauporabovvečinisistemov.
Parametrovnemoremonastavljati,lahkojihlepregledujemo.
Proporcionalni tlak
Črpalkavzdržujetlak,kijeodvisenodtrenutnegapretoka. Tlakjeenak
nastavljenemutlaku(Hsetnarisbi)primaksimalnimoči,pripretoku0pajeenak
HQ%(privzetiHQ%je50%)nastavljenegatlaka.Vmessetlakspreminja
linearnovodvisnostiodpretoka.
Vreguliranemnačinulahkočrpalkinastavljamoletlak(Hsetnarisbi).Ostale
parametreselahkopregleduje.
Konstantni tlak
Črpalkavzdržujetrenutnonastavljentlak(Hsetnarisbi)odpretoka0do
maksimalnemoči,kjersepričnetlakzniževati.
Prikonstantnemtlaku,črpalkilahkonastavljamoletlak(Hsetnarisbi),kateregabo
črpalkavzdrževala.Ostaleparametreselahkopregledujeme.
Konstantni obrati‐hitrost
Črpalkadelujepritrenutnonastavljenihvrtljajih(RPMsetnarisbi).
Prikonstantnihvrtljajihčrpalkilahkonastavljamolevrtljajeprikaterihboobratovala.
Ostaleparametreselahkopregledujeme.
Kombiniran način
Vtemunačinudelovanjajemožnočrpalkonastavitivečnastavitevhkrati.Možnoje
nastavitiomejitevvrtljajev,višineinnaklonQHkrivlječrpalke.Vtemunačinudelovanjanesvetinobedenindikator
načinadelovanja.
Nočni režim
Kočrpalkadelujevnočnemrežimu,avtomatskopreklapljamedtrenutnoizbranodelovnokrivuljovrežimu
innočnokrivuljo.Preklopjeodvisenodtemperaturemedijavsistemu.
Kojenočnirežimpripravljennadelovanje,njegovaikonasvetiinčrpalkadelujevizbranidelovnikrivuljirežima.Ko
črpalkazaznapadectemperaturemedijaza15‐20°C(približnovčasudvehur),ikonapričneutripatiinčrpalka
preklopinanočnokrivuljo.Kosetemperaturamedijaponovnodvigne,ikonaprenehautripatiinčrpalkapreide
nazajnadelovnokrivuljovizbranemdelovnemrežimu.
Nočnirežimlahkodelujelevkombinacijizzgorajopisanimirežimiinnisamostojnirežimdelovanja.
Max.
Min.
Hset
H
Q
Max.
RPMset
19
5.2.1 DELOVANJEDVOJNIHČRPALK
Črpalkeimajodvojnohidravličnoohišjezvgrajenonepovratnoloputo,kisesamodejnoobračagledenatokmedija,
terdvaločenamotorja.Črpalkeimajomedsebojnokomunikacijo,prekoethernetpovezave(Navoljosamopri
NMT(D)MAXC).Priuporabi,nepriporočamouporabenočnegarežimadelovanjačrpalke.
Črpalkidelujetalahkonavečnačinov,zamedsebojnepreklopečrpalkskrbikomunikacijskidel:
‐ Izmeničnodelovanje[tovarniško nastavljeni način]–Enačrpalkadelujemedtemkodrugamiruje.Črpalki
samodejnoizmenjatadelovanjenavsakih24uralikopridenaeničrpalkidonapake.
‐ Rezervnodelovanje‐Enačrpalkastalnodeluje,medtemkodrugastalnomiruje.Obnapakinadelujoči
črpalkisebosamodejnovklopilamirujočačrpalka.Tanačinsevklopitako,dačrpalkokihočemoda
miruje,ugasnemodapridržimotipko za5sekund.
‐ Vzporednodelovanje–obečrpalkidelujetaistočasnozistiminastavitvamikonstantnegatlaka.To
delovanjeseuporabljavprimerih,kjerjezahtevapovečjihpretokih,katerihenojnačrpalkanemore
doseči.Koprvačrpalkapridedosvojeomejitve,sevklopidrugačrpalkainzagotovipotrebnomoč,da
dosežemovečjipretok.
Tanačinsevključi,naobehčrpalkah,konastavimoenakonastavitevkonstantnegatlaka.
PričrpalkahNMT(D)MAXzapreklaplanjemedčrpalkamiskrbiuporabnik.
20
6 PREGLED MOŽNIH NAPAK IN REŠITEV
Čebonačrpalkiprišlodookvare,sebonanjenemzaslonuizpisalanapaka,kipovzročaokvaro.
Napakenazaslonuseprikažejovsledečemnačinu:
EXY
E Označbanapake
X Skupinanapake
YServisnakoda
Skupina
napake(X) Opis napake Možni vzrok in rešitev
1 Nizkaobremenitev‐
suhitek Včrpalkinimedija.Preverite,čejevsistemumedij
2 Preobremenitev
motorja
Prevelikatokovnaobremenitevaliblokiranirotor.Česenapakaponavlja
preverite,česerotorprostovrti.
3 Vročmotor Motorčrpalkejedosegelprevisokotemperaturoinsejepreventivno
ustavil.Koseboohladil,seboponovnosamodejnozagnal.
4 Napakaelektronike Zaznanajebilanapakaelektronike.Črpalkalahkošedeluje,apotrebuje
servis
5 Okvara
motorja/statorja
Čebonačrpalkiprišlodookvare,sebonanjenemzaslonuizpisalanapaka,
kipovzročaokvaro.
Servisna koda (Y)jenamenjenavzdrževalceminserviserjem.
Čeječrpalkaneodzivna,jojepotrebnoizključitiizelektričnegaomrežjainnazajvključiti.
7 ODKRIVANJE NAPAK
7.1 KODENAPAK
KodanapakesepojavinazaslonučrpalkeinvpripadajočemModbusregistru.Ztokodonapakesilahkopomagamo
pridiagnoziokvare.
Other manuals for NMT MAX Series
1
This manual suits for next models
55
Table of contents
Languages:
Other IMP PUMPS Water Pump manuals
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT Mini PWM Series User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT(D) LAN (C) 50-120 User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT PLUS COMFORT INOX 15 130 Series User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS Danfoss FCP 106 Operating manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMTD SAN MAX II 32-120 User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS GHN User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT 40 User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT LAN 40-120 User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT Mini PWM H 40 Series User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS SAN ECO 15/15 Series Owner's manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT Mini Series User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS CL Series, CV Series User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS GHN(D)basic II User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS SAN ECO PRO Series Troubleshooting guide
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT MINI Series User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT SMART User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT SMART User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT Smart C User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT Max C User manual
IMP PUMPS
IMP PUMPS NMT MAX Series User manual
Popular Water Pump manuals by other brands
Clements
Clements SUC 81030 user manual
HSC
HSC ELITE SPT750B user manual
Pentair
Pentair Sta-Rite J Series Installation and operation manual
Edelbrock
Edelbrock For 1994-1995 Ford F-Series 8046 installation instructions
Kernlochbohrer
Kernlochbohrer VP-113/PRO operating instructions
Pentair
Pentair WHISPERFLO Series Installation and user guide
Profi-pumpe
Profi-pumpe INVERT-TECH2 operating instructions
ATD Tools
ATD Tools ATD-5062 owner's manual
GORMAN-RUPP
GORMAN-RUPP 04A3-B Installation, operation, and maintenance manual with parts list
Waterax
Waterax MINI-STRIKER MSTR-P owner's manual
ProMinent
ProMinent Sigma X operating instructions
Zoeller
Zoeller X161 owner's manual
Enerpac
Enerpac HPT-1500 Repair Parts Sheet
SPX POWER TEAM
SPX POWER TEAM PE18 Series operating instructions
Oase
Oase Aquarius Fountain Set Classic Series operating instructions
Crane
Crane DEPA Nopped E4 Series Assembly instructions
SAMES KREMLIN
SAMES KREMLIN AIRMIX 16C240 manual
Koshin
Koshin MF-2524 Operation manual