INTERSPIRO S-ESA User manual

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
SVENSKA
S-ESA Face mask
User Manual
30339G91

Copyright © 2017 Interspiro
This publication contains or refers to proprietary information which is protected by copyright. All
rights are reserved. Interspiro® and Divator® are registered trademarks belonging to Interspiro.
This publication may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any elec-
tronic or machinereadable form in whole or in part, without prior written approval from Interspiro.

CONTENTS
USER MANUAL ............................................. 7
1 SAFETY NOTICE ....................................................... 7
2 MARKINGS [FIG. 1]....................................................8
3 POSITIVE PRESSURE .............................................. 8
4 PERFORMING FACE MASK USER TEST................. 8
5 CONNECTING THE BREATHING VALVE.................. 8
6 DOFFING THE FACE MASK...................................... 9
7 DISCONNECT THE BREATHING VALVE.................. 9
8 CLEAN AND DISINFECT ........................................... 9
9 STORAGE ................................................................ 11
10 SERVICE AND TESTING SCHEDULE .................... 11
BENUTZERHANDBUCH ............................. 12
1 SICHERHEITSHINWEIS ..........................................12
2 KENNZEICHNUNGEN [ABB. 1] ............................... 13
3 ÜBERDRUCK........................................................... 13
4 ANWENDERTEST DER VOLLMASKE
AUSFÜHREN ........................................................... 13
5 LUNGENAUTOMAT ANSCHLIESSEN..................... 14
6 VOLLMASKE ABNEHMEN.......................................14
7 LUNGENAUTOMAT TRENNEN ............................... 14
8 REINIGEN UND DESINFIZIEREN .......................... 14
9 LAGERUNG.............................................................. 16
10 WARTUNGS- UND PRÜFFRISTEN......................... 16
MODE D’EMPLOI ........................................ 17
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................... 17
2 MARQUAGES [FIG. 1] ............................................. 18
3 PRESSION POSITIVE..............................................18
4 EXÉCUTION DU TEST D'UTILISATION DU
MASQUE .................................................................. 18
5 MONTAGE DE LA VANNE DE RESPIRATION ........ 18
6 RETRAIT DU MASQUE FACIAL .............................. 19
7 DEMONTAGE DE LA VANNE DE RESPIRATION ... 19
8 NETTOYAGE ET DESINFECTION........................... 19
9 STOCKAGE.............................................................. 21
10 AGENDA DES ENTRETIENS ET DES TESTS........ 21
ANVÄNDARHANDBOK................................ 22
1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................................... 22
2 MÄRKNINGAR (FIG. 1)............................................23
3 SÄKERHETSTRYCK................................................23
4 UTFÖRA ANVÄNDARTEST AV
ANSIKTSMASKEN ................................................... 23
5 ANSLUTA ANDNINGSVENTILEN ............................ 23
6 TA AV ANSIKTSMASKEN.........................................24
7 KOPPLA LOSS ANDNINGSVENTILEN.................... 24
8 RENGÖRING OCH DESINFICERING ..................... 24
9 FÖRVARING............................................................. 26
10 SERVICE- OCH TESTSCHEMA .............................. 26

4
2
3 4
5 6
1
B
C
A

5
7 8.A
8.B
1110
9
Torx T10