Italeri American Superliner 3820 User manual

út
TALER
madeinitaly Li24." t" No3820
American
Supediner
llut
llrslargetrèctorrsrepresentèr
ve
o,Ìanyr-crs-sedIn
theusA.Equipped
with
powerful
englnesandverytarge
fuelianks,
thesevehicles
Vavelhundreds
oimilesata
timefomone
Statetoanother
ChaÉcterisedbytarge
drivecabswthftbuiltsleepingfaclities
endelery
other
possible
comfort,
theyale,fortheir
Amedcandrvefs,
a
true
"home
fomhome",Numerous'onthe
foad"
moviés
have
s.cceededIn
mak,ngi-is
catego'yevenmore
It
Ce
C.os
racteur
est
représentaril
oeceuxJlihsés
6uÀ
Etats.ljnis.Dotés
deùrissants moteursalimentés
oarde
grands
reseruoils
decaóu|ant,
cesvéhicules
parcourent
desdisiancesde
ce
ìraines
demlesenire
LnétaletiaJlrc,
Avec
leLlsvastes
Gbnesdecondu.Gavec
zonesdevie
toutconfort,ils
so.ruì peu esmaEonsdeschauileurs
américains,
Cescamionssont
égalernent1rès
popuLaùes
du
faitdeleulsnombreuses
6ppationsaucinéma,
dansles
flms
^on
theroad'typiquesdelaculture
dece
pays,
It
Qlesio
grande
tratioreèrappresentativo
deimezzidela
categorid
utilzarneg[
sÉtiJn
r. Dotaudrpotentimotoi
alirelrali
da
eranoi
serbabi
d.ca.oLrdîre,
q-esu
veicol
percorcno
distarue
dÌcentinaia
dimigtiatralno
Statoe
'dltro,
Caratreradl
dEampie
cabineo,
glrda
conunià
abnètive
sTessee dotdled ogri
confots,cne
sonou1
po'lecasedetcarnionstiamercani,questicamtonshanno
Eggiunt0inoltre
gÉnde
popolaritè
gfazie
a enufiefose
p'eserre
neciìerè
'on
tre.oad'
tpicodetta
cuùrad,
I'
EsÌe
gan
traclor
es
representativo
demuchos
camones
usados
en
los
EEllL,Dotaoos
oe
poderosos
morores
,
éraìdes
estènoues
deconb.si'ble,
eslos
lehicllos
vrajen
cienlos
demillasentre
unestado
yotro.
Ca6cterizados
por
érandes
cabinas
p.ovistas
dedeoendencias
oara
dorîi'y
todoelcom'o.r
posible,
estoscamiones
sor
para
susconductores
un!€rdadero
'hogar
lejosdethoga/.
La
popularidad
de
estosvehículosha
crecidoadefiós
por
tas
nlmerosas
pelÍcu/as
deacción
"sobre
ruedas"enlas
que
ltt
Dieserschwere
Conrent'oral'
tHauoenlerretTruckrst
ern
typischer
Vertfeler
dieserinden
USAweitvebreiteten
LKWS.
Speziell
iùrdenLanÉstreckenver*efi
des
amerikanischen
^ontnents
gebaut,
habefsie
grossvolumige
Motoren
?ìJ
e.orrenT'erbstoliranks
-îd ausserstgeràumrge
ScFlai^aorren,
die îd-chmat
Wohnzimnerhomlort
aunreisen,
Ber;hrt
wurden
diesel.cks ducn
ourchdrc
v,elen
aîerihd.ischen
Roao.\4oves,
î oerer
se
oÉ
Hauptfolle
spielen.
ult
Deze
zwareconventionele
tÉkkeriseen
karakteristiek
voorbeeLd
vandein
Amerikarúdende
Ìrucks.Speclaal
gebo.sd
voo.hetlange.afslandsverkeer
op net
Amerìkaanse
continent
hebbenzesterkemotoren
erornebrandsrofianks
enzeerrJ.me
s.aapcaornes
die
van
alegemakken
voorzienzún.
Dezetruckswerden
beroe"lddoor
develeAmeflhaanse
ftmswaar
zeeerl
!:fl il:T:úPl'Éiliiltiifl i:t!li::.:r,
ìir:iilir,.i :ti!!:ii:Íi;i.ltc.l';!!i::
l'il[iali!"i3;iiilri]i:i9."t'*'"-*"

c
o
G
o
o
o
o
o
- _=E:ì6-
o
o
o
o
-__ ra:ai--
itt s
mEl -[
\
I
\I
I
t
H'#liF
lH
\f'é
ffi

@,
I

|_ilf-a
lil aa
' ' //a
@6
[d Ga

r8
*a-")"
Í!
o-s{ \
"'"T^

t
t
n
I

183c

Od14 Dtu16
".F,,$18i,,
diB
2O2n
@
T
Pd!îaFrshaap]tgoie6[adedb'3mns|g|aIGoe|Èd0ú|md.m
É, dsa6i wil
edru kr! mdú wn &