Italeri B-58 A Hustler User manual

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
Retain this address
for future
reference
No 11421:72 scale
B-58 A Hustler
This 4-engined delta wing bomber came into service with the US
Strategic Air Force at the beginning of the 60s and was, at that time, the
pinnacle of technology. The B-58 could reach supersonic speeds even
at full load and was specifically designed to carry nuclear weapons so
as to provide a fast response to a Soviet attack, which, back in the Cold
War of the 50s, was considered a constant threat.
EN
Questo bombardiere quadrireattore con ala a delta entrato in servizio
con le Forze Aeree Strategiche americane all’inizio degli anni ’60
rappresentò il massimo della tecnologia aeronautica di quell’epoca. Il
B-58 era in grado di raggiungere una velocità supersonica a pieno carico
ed era destinato a trasportare esclusivamente armi nucleari per una
pronta risposta ad un aggressione sovietica, che negli anni della “Guerra
Fredda” era considerata una persistente possibilità.
IT
Der erste B-58A wurde im März 1960 in Dienst gestellt. Der Hustler war
der erste supersonische strategische Bomber der Welt und erreichte eine
beachtliche Anzahl von Geschwindigkeits- und Höhenrekorden. Er hatte
eine Reichweite von über 3200 km ohne Auftanken.
DE
FR
Ce bombardier quadriréacteur à aile delta entra en service dans les
Forces Aériennes Stratégiques Américaines au début des années 60. Il
représentait le summum de la technologie aéronautique de l’époque.
Le B-58 était capable d’atteindre une vitesse supersonique à pleine
charge. Il était destiné à transporter exclusivement des armes nucléaires
en réponse immédiate à une agression soviétique qui, dans ces années
de “Guerre Froide”, était considérée comme le scénario probable.
NL
De B-58 is tot dusverre de enigste succesvolle supersonische bommen-
werper van de Strategic Air Command. De Hustler is zonder twijfel het
best bekend door zijn geslaagde recordpogingen: Een duurrecord van
18 uur en 10 minuten, waarin 17600 km. werd afgelegd mit een
gemiddelde snelheid van ca. 1000 km./u.
ES
Este bombardero cuadrimotor de alas delta entró en servicio con la
Fuerza Aérea Estratégica de los EEUU a comienzo de los 60, siendo, en
aquella época, el pináculo de la tecnología. El B-58 podía desarrollar
velocidades supersónicas incluso con plena carga y fue especialmente
diseñado para llevar armas nucleares, de modo de proveer una rápida
respuesta a un ataque soviético, el cual, durante el desarrollo de la
Guerra Fría en los años 50, era considerado una constante amenaza.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Made in Italy
1

ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife or a pair of scissor and trim
away excess plastic. Do not pull ol parts. Assemble the parts in numerical sequence. Use plastlc cement ONLY and use
cement sparingly to avoid damaging the model. Black arrows indicate parts to be glued together. White arrows indicate on
which frame the parts must be assembled WITHOUT using cement. These letters (A -B - C…) indicate on which frame the
parts will be found. Paint small parts before detaching them from frame. Remove paint-where parts are to be cemented.
Crossed out parts must not be used.
ATTENZIONE - Consigli utlili!
Prima di iniziare il montaggio studiare attentamente il disegno. Staccare con molta cura i pezzi dalle stampate, usando un
taglia-balsa oppure un paio di forbici e togliere con una piccola lima o con carta vetro fine eventuali sbavature. Mai stac-
care i pezzl con le mani. Montarli seguendo l’ordine delle numerazione delle tavole. Eliminare dalla stampata il numero del
pezzo appena montato facendogli sopra una croce. Le frecce nere indicano i pezzi da incollare, le frecce bianche indicano i
pezzi da montare senza colla. Usare solo colla per polistirolo. Le lettere (A - B - C…) ai lati dei numeri indicano la stampata
ove si trova il pezzo da montare. I pezzl sbarrati da una croce non sono da utilizzare.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzeinen Montageteile mit einem Messer oder einer Schere
vom Spritzling sorfälling entfernen. Eventuelle Grate werden mit eicer Klinge oder feinem Schmirgelpapier beseitigt.
Keinesfalls die Montageteile mit den Händen entfernen. Bei der Montage der Tafelnumerieung folgen. Pfeile zeigen die
zu klebenden Teile während die weissen Pfeile die ohne Leim zu montierenden Teile anzeigen. Bitte nur Plastikklebstoff
verwenden. Die Buchstaben (A - B - C…) neben den Nummeren zeigt,auf welchem Spritzling der zu montierende Tèil zu
finden ist. Die mit einem Kreuz markierten Teile sind nicht zu verwenden.
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencer le montage, étudier attentivement le dessin. Détacher avec beacoup de soin les morceaux des moules en usant un
massicot ou bien un pair de cisaux et couper avec une petite lame avec de papier de vitre fin ébarbagés eventuels. Jamais détacher les
morceaux avec le mains Monter les en suivant l’ordre de la numération des tables. Eliminer de la moule le numéro de la pièce qui vient d’être
montée,en le biffant avec une croix. Les fléches noires indiquent les pièces à coller, les fléches blanches indiquent les pièces à monter sans
colle. Employer seulement de la colle pour polystirol. Les lettres (A - B - C…) aux côtés des numéros indiquent la moule où se trouve la
pièces a monter. Les pièces marquèes par une croix ne sont pas a utiliser.
OPGELET - Belangrijke bemerkingen!
Bestudeer zorgvuldig het montageplan voor het bouwen. Breek nooit onderdelen van het kader. Maak ze los met een scherp
mes of kleine nageltang. Verwijder daarna al het overtollige plastic en pas de delen alvoorens te lijmen. Gebruik allen lijm
voor plastic modellen. Werk zorgvuldig en spaarzaam, teveel Iijm zal uw model beschadigen. Zwarte pijlen duiden de te
lijmen delen aan. Witte pijlen verwijzen naar bewegende delen welke niet mogen worden gelijmd. Deze letters (A - B - C…)
geven de kaders aan waarin de onderdelen zich bevinden. Schilder de kleine onderdelen voor ze van het kader te snijden.
Verwijder de verf van de te lijmen opperviakten.
ATENCION - Consejos útiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de las bandejas con un
cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plástico o rebada. No arrancar las piezes. Montar las piezas en
orden numérico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para plástico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo.
Las flechas negras indican las piezas que se deben pegar juntas. Las flechas blancas indican las piezas que deben
ensamblarse SIN usar pegamento. Las letras (A - B - C…) indican en que bándeja se encuentran las piezas. Pintar las
piezas pequeñas antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lugares por donde se deban pegar las piezas.
EN
IT
DE
FR
NL
ES
17
13
55 44
20
21
63 64
65
32
33
33
47 46 42 54 56 57
48
58
36
36
30
76
62 61
34
34
34
35
28
60
41
31
4
9
9
3
19 25
24
35
35 43
43
43
45
45
18
33 B
7
72
71
12
11 16
66
67
68 10
15
1
75 65
73
74 70
69
69
70
D
22 23
14
14
APRIRE I FORI
DRILL HOLES
DIE LOCHER AUSBOHREN
OUVRIR LES TROUS
PERFORAR LOS AQUJEROS
BOOR GAATJES
AGGIUNGERE ZAVORRA (PESO)
INSERT BALLAST
BALLAST ZUGEBEN
A LESTER
30gr
CUT
ENTFERNEN
RETIRER
SEPARARE
A
2

59
28
27
49
38
39
50
40
37
37
40
39
38 52 52
51 26
29
52 52
53
53
C
4a
2a
3a
6b
1b
5b
A
B
10b
8a
9a
11b12b
8a
9a

















7b

Flat light ghost gray
F.S. 36300
ItalerI acrylIcpaInt – 4762AP
B
gloss red
F.S. 11302
ItalerI acrylIcpaInt – 4605AP

gloss White
F.S. 17875
ItalerI acrylIcpaInt – 4696AP

Flat Black
F.S. 37038
ItalerI acrylIcpaInt – 4768AP

Flat dark ghost gray
F.S. 35237
ItalerI acrylIcpaInt – 4761AP
F
Flat gun Metal
F.S. 37200
ItalerI acrylIcpaInt – 4681AP
G
gloss silver
F.S. 17178
ItalerI acrylIcpaInt – 4678AP
H
Flat green Zinc chroM
F.S. 33481
ItalerI acrylIcpaInt – 4852AP

Flat olive draB us arMy
F.S. 34084
ItalerI acrylIcpaInt – 4728 AP
1
3
suggested colors

23d
22d
21a20a

10gr 15b
A
B
16b
14d
14d
17a
13a
14d


18a
19a
28c
26c
26c
28c
24a
25a
F


27c
29c
2
3
4

34a
35a
35a
35a
34a
34a
36a
35a
30a40c
31a
33a
32a
39c
38c
37c
G

G
G


G
G


34a
35a
35a
35a
34a
34a
36a
35a
30a
40c
41a
33a
32a
39c
38c
37c
G

G
G


G
G


45a
45a
54a
55a
57a
58a
43a
43a
50c
59c
49c
52c53c

B

G
51c
50c
49c
52c
53c
43a
45a
45a
48a
47a
46a
43a
44a
42a
F
G
F
G

G
F
F
G


B

G
4
5
5
56a

72b
73b
74b
71b
69b
70b
69b70b
66b
67b
68b
75b
76a
64a
61a
63a
60a
62a
63a
76a
65a
H
G

G
65a
64a
H
6
alternative
alternative
version F only
decals 6FBoth side
decals 7F
Both side
6
20’’
20’’
20’’
20’’
20’’
20’’
20’’
20’’

3
23
26 23 23 23
26
14
14
30
47
49
2
14
31
24
4
26 26
22
23
23
27 27
27 27
27 27
27
27
23
30
25
21
23
4 4 3
6
9
2
10 11
17
19
16
13
20
15
1
18
8
13
12
33
28
29
B-58 A Hustler – Common Decals & Painting
Flat aluMiniuM
F.S. 37178
ItalerI acrylIcpaInt – 4677AP
Flat gun Metal
F.S. 37200
ItalerI acrylIcpaInt – 4681AP
Flat Black
F.S. 37038
ItalerI acrylIcpaInt – 4768AP
7

32
32
32
1a
7B
2c
1a
7B
2c
2a
8B
2B
3c
2a
5
8B
3c341c
3a
4B
6B
3B
5B
5
1B
4c
Version A - 43rd Bomber Wing , Carswell AFB, Texas (USA),1960
Version B - 43rd Bomber Wing , Carswell AFB, Texas (USA),1962.
Preserved at Dayton Museum, Ohio.
Version C - 43rd Bomber Wing , Carswell AFB, Texas (USA),1962.
8

33
32
2d
3d
4e
3F
5F
2d
3d
4e
3F
4F
4d
2e
3e
3e
8F
4d34
2e
1e
1e
8F9F
9F
1F
2F
1d
6e
5e34
10F
34
Version D - 305th Bomber Wing , Westover AFB, Massachusetts (USA),1964.
Version E - 305th Bomber Wing , Westover AFB, Massachusetts (USA),1963.
Version F - 43rd Bomber Wing , Carswell AFB, Texas (USA),1962.
alternative
alternative
9

Revision 2 842001142
NAME
NOME
NAME
NOM
NOMBRE
NAAM
ADDRESS
INDIRIZZO
ADRESSE
ADRESSE
DIRECCION
ADRES
TOWN
CITTA’
STADT
VILLE
CIUDAD
GEMEENTE
POSTAL CODE
C.A.P.
POSTALEITZAHL
CODE POSTALE
CODIGO POSTAL
POSTCODE
COUNTRY
NAZIONE
LAND
PAYS
PAIS
LAND
DATE OF BIRTH
DATA DI NASCITA
GEBURTSDATUM
DATE DE NAISSANCE
NACIDO/A EL
GEBOORTEDATUM
PLACE OF PURCHASE
ACQUISTATO PRESSO
ORT DES KAUFES
LIEU D’ACHAT
LUGAR DE COMPRA
PLAATS VAN AANKOOP
DEFECTIVE PARTS
PARTI DIFETTOSE
DEFEKTE TEILE
PIECES DEFECTEUSES
PIEZAS DEFECTUOSAS
DEFECTE ONDERDELEN
Retail Store
Negozio
Einzelhandel
Detaillant
Detallista
Detailhandel
Hyper Market
Grande Magazzino
Andere
Grande Surface
Gran Almacen
Hypermarket
KIT No 1142 Scale 1:72 - B-58 A Hustler
ITALERI S.p.A.
Via Pradazzo, 6/B
40012 - Calderara di Reno (BO) ITALY
fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.italeri.com
E-MAIL
10