Italeri A-10C Blacksnakes User manual

M
ITALERI
Via Pradazzo, 6/b
40012CalderaradiReno
Bologna- Italy
www.italeri.com
Conservare II presente
indirizzo per future
referenze
Retain this address
for future
reference
madeinItaly 1:48 scale No
2725
A-10C "Blacksnakes"
mr
Thislargetwin-engineplanewasbuiltfortheU.S.AirForcefortroopsupportandanti-tank
missions.Despiteitsextensiveamourandarmamentthe A-10 ishighly maneuverable
whichisparticularlyimportanttoovercomeenemyanti-aircraftfire.TheThunderbolt(also
called"Warthog")waspracticallybuiltarounditsremarkable30mmgunGAU-8,which
canperforatetankamourwithitsspecialhighperformanceammunition.Theaircraftwas
widelyusedduringtheGulfWar,whereitsuccessfullydestroyeda fewhundredIraqis
vehicleswithminimumlossesdespitetheheavyenemydefenseofconventionaland
missilefirepower.A.10Aroundthemid-2000s,theA-10,updatedto"C"standard,has
beenimprovedtobeinlinewiththechangedandevolvedoperationalneeds.TheA-10C
is, infact,themostmodernversionoftherobustandreliablestrikeaircraftabletouse
themostadvancedweaponsystemsandtargetacquisitionpods.
Cegrand bimoteur a eterealisepour I'aviation americainecomme aviond'appuidirect
auxtroupesetpour le roledecharsdechasse. Fortement blindedanstoutes les zones
vitales etequiped'un armementlourd de lancement etdechute, l'A-10 esttoutefoisun
aviontresmanoeuvrablea bassealtitudeetcetatoutest fondamental poursurvivrea la
reactioncontre-aeriennedeI'adversaire.LeThunderboltest pratiquement fabriqueautour
duformidablecanonGAU-8de30mmquiesten mesure deperforer,gracea sesqualites
balistiquesexceptionnelleseta samunitionspeciale,lesblindagesd'unchard'assaut.
Aumilieudesannees2000, l'A-10 danssaversion«C »,a ete ameliore pour mieux
s'adapteraux changements desexigencesoperationnelles.Eneffet,l'A-10Cconstitue
1'evolution plus moderne etactuelledusolideetfiableaviond'attaqueausolenmesure
d'utiliserles systemes d'arme, d'acquisitiondeciblesetdepointagelesplusavarices.
Questogrande bimotore e statorealizzatoperI'aviazione americana qualevelivoloda
appoggiodiretto alle truppee per ilruolo cacciacarri. Pesantemente corazzatointuttele
zonevitalie dotatodiunpesante armamento dilancioe caduta l'A-10 e tuttaviaun'aereo
moltomanovrabile a bassaquotae questadotee fondamentale per soprawiverealia rea-
zionecontroaerea awersaria. II Thunderbolte praticamente costruitoattorno al formidabi-
le cannoneGAU-8da30mmchee ingradodiperforaregrazieallesue eccezionaliquanta
balistichee alio speciale munizionamento lecorazzaturediuncarro armato. Attorno alia
metadegli anni2000,l'A-10, nella suaversione"C",e stato migliorato per meglio adat-
tarsiallemutateesigenzeoperative. L'A-IOC costituisceinfattiI'evoluzione piiimoderna
edattualedelrobustoedaffidabileaereod'attaccoal suolo ingradodiutilizzarei piu
avanzati sistemi d'arma, diacquisizionebersaglie di puntamento.
HI mi/ iHT"
Estegran bimotor sehafabricadoparalaaviacionamericana como aeronavedesoporte
directoa lastropasy paraservircomodestructordetanques.Muyblindadoentodaslas
zonasvitalesesta compuesto porunarmamentopesadode lanzamiento y de caida, no
obstante,elA-10esunavionmuy manejable enlasbajasalturasy estavirtudesfunda-
mentalparaquesearesistentea los ataquesy tengaunabuena reaccidn antiaereaal
enemigoEl Thunderbolthasidofabricadopensandosobretodoenelestupendocanon
GAU-8de30mm,capazdeperforarlosblindajesdeuntanquegraciasa sus excepcio-
nales cualidades balfsticas y a sus municiones especiales.Entornoa mediados delos
ahos 2000,elA-10seha mejorado ensuversidn"C"paraadaptarlo mejor a lasnuevas
exigenciasoperativas. El A-10Cespor ello la evolucion masmodernayactualdelrobusto
yfiableaviondeataqueal suelo capazdeusarlosmasavanzados sistemas dearmamen-
to, deadquisicidndeblancosy depunterfa.
m
DieseszweimotorigeFlugzeug wurde furdieamerikanischeLuftwaffezurdirekten
Truppenunterstutzungund als Panzerjager hergestellt TrotzderschwerenPanzerungin
alienlebenswichtigenBereichenundderschwerenBewaffnung mit gelenktenundun-
gelenkten Bomben, istdieA-10ein auSerst manovrierfahigesFlugzeugingeringer Hone
unddiesesMerkmalistvongrundlegenderBedeutung, um diefeindlichenGegenangriffen
uberlebenzukonnen.DerThunderboltwurdepraktischrundumdie auftergewohnliche
MaschinenkanoneGAU-8zu30mmgebaut,diedankihrerhervorragendenballistischen
EigenschaftenunddankderAusrustung mit speziellerMunitioninderLageist,die
PanzerungeinesPanzerszu durchlochern. GegenMitteder2000erJahrewurdederA-10
inderverbesserten "C"-Version hergestelit,umsichbesserandieverandertenoperati-
venAnforderungenanpassenzukonnen.DerA-10CstelltinderTatdie modernste und
aktuellste Weiterentwicklung desrobustenundzuverlassigenBodenangriffsflugzeugs dar,
dasuberdie modernstenBewaffnungssysteme sowie VorrichtungenfurZielerfassung und
-verfoigung verfugt.
Ditgroot, tweemotorig toestelwerdgebouwdvoorde Amerikaanse luchtvaartalsvliegtuig
voorrechtstreekseondersteuningvandetroepenen om de rol vantankjagertevervullen.
Metzijnzwarebepantseringinallevitalezonesenuitgerustmeteenzwarebewapening,is
deA-10 niettemin een gemakkelijk wendbaarvliegtuigoplagehoogte,eeneigenschapdie
fundamenteel isomvijandige luchtafweeraanvallen teoverleven. De Thunderboltisinfeite
eenvliegtuiggebouwdrondeengigantisch30mmkanonGAU-8datdankzijzijn uitzonder-
lijke ballistischeeigenschappenendespeciale munitie debepantseringvaneentankkan
doorboren. Midden de jaren 2000werddeA-10,inzijn "C"-versie, verbeterdomzichbeter
aantepassenaandegewijzigdeoperationelevereisten. De A-10C vormt demeestmoder-
neenmeestrecenteevolutie van ditrobuuste,betrouwbarevliegtuigvoor grondaanval, dat
demeestgeavanceerde wapensystemen, doelaanwijzersen richtsystemen kaninzetten.
FN WARNING:Modelforadultcollectorage14andover
[TH ATTENZIONE:Modellopercollezionistiaduitidietasuperioreai14anni
IFR] ATTENTION:Modelepour modelistes de14ansetplus.
[DE| ACHTUNG: ModellbausatzeFurModellbaueruber14Jahre.
ED WAARSCHWING:Geschiktvoor14jaarenouder.
ESIATENCION:Modelopara modelistas mayorsde14anos.
M ATTENTION- Usefuladvice!
Studytheinstructionscarefullypriortoassembly.Removepartsfromframewitha sharpknifeora
pairofscissorandtrimawayexcessplastic.Donotpull ol parts.Assemblethepartsinnumerical
sequence.UseplasticcementONLYandusecementsparinglytoavoiddamagingthemodel.Black
arrowsindicatepartstobegluedtogether.Whitearrowsindicateonwhichframethepartsmustbe
assembledWITHOUTusingcement.Theseletters(A-B- C.) indicateonwhichframethepartswill
befound.Paintsmallpartsbeforedetachingthemfromframe.Removepaint-wherepartsaretobe
cemented. Crossedoutpartsmustnotbeused.
Of] ATTENZIONE- Consign utlili!
Primadi inizfare il montaggio studiare attentamente ildisegno.Staccarecon moltacura i pezzidalle
stampate, usandoun taglia-balsa oppureunpaiodiforbicie togliereconunapiccolalimao concarta
vetrofineeventualisbavature.Maistaccarei pezziconle mani. Montarli seguendo I'ordine delle
numerazione delletavole. Eliminaredalla stampatail numero delpezzoappena montato facendogli
sopraunacroce.Lefreccenereindicanoi pezzidaincollare,lefrecce bianche indicanoi pezzida
montare senza colla. Usaresolocollaperpolistirolo.Lelettere (A- B - C.)ai lati dei numeri indicano
lastampataovesitrovailpezzodamontare. I pezzisbarratidaunacrocenonsonodautilizzare.
01 ACHTUNG- Ein nutzlicher Rat!
VorderMontagedie Zeichnungaufmerksam studieren.DieeinzeinenMontageteilemit einem Messer
odereinerSchere vom Spritzlingsorfallingentfernen.EventuelleGratewerdenmiteicerKlinge Oder
feinemSchmirgelpapier beseitigt. Keinesfalls dieMontageteilemitdenHandenentfernen.Beider
Montageder Tafelnumerieung foigen. Pfeilezeigendiezuklebenden Teile wahrenddieweissenPfeile
dieohne Leim zumontierendenTeileanzeigen.BittenurPlastikklebstoffverwenden.DieBuchstaben
(A- B- C.) nebenden Nummerenzeigt.aufwelchem Spritzlingderzu montierendeTeil zufindenist.
DiemiteinemKreuz markierten Teilesindnichtzuverwenden.
[FR] ATTENTION- Conseilsutiles!
Avant decommencerlemontage,etudierattentivementledessin.Detacheravecbeacoupdesoinlesmorceaux
des moules en usant unmassicotoubienunpairdecisauxetcouperavecunepetitelameavecdepapierde
vitrefin Sbarbages eventuels.Jamaisdetacherlesmorceauxaveclemains Monter lesensuivant I'ordre dela
numeration des tables. Eliminer de la moule lenumerodelapiecequi vient d'etre montee, enlebiffantavecune
croix.Lesflechesnoires indiquent lespiecesa coller,lesflechesblanchesindiquentlespiecesa montersans
colle. Employer seulement de lacolle pourporystirol. Les lettresfA- B - C.) aux cotes des numeros indiquentla
mouleousetrouvelapiecesa monter.Les piecesmarquees parunecroixne sont pasa utiliser.
|N~Ll OPGELET- Belangrijke bemerkingen!
Bestudeerzorgvuldighet montageplan voorhetbouwen.Breeknooitonderdelenvan het kader.Maak
zelosmeteen scherpmes of kleine nageltang.Verwijderdaarnaalhet overtollige plasticenpasde
delenalvoorens telijmen.Gebruikalien lijm voorplastic modellen. Werkzorgvuldigen spaarzaam, te-
veel lijm zal uwmodelbeschadigen.Zwartepijlenduidendetelijmendelenaan.Wittepijlenverwijzen
naarbewegendedelen welke niet mogen worden gelijmd. Dezeletters(A- B-C...)geven dekadersaan
waarindeonderdelenzichbevinden.Schilderdekleineonderdelenvoorzevanhetkadertesnijden.
Verwijderdeverfvandetelijmenopperviakten.
[ES] ATENCION- Consejosdtilesl
Estudiarlasinstrucciones cuidadosamente antesde comenzar el montaje. Separarlaspiezasdelas
bandejasconuncuchilloafiladoo unpardetijerasy retirarelexcesode pISstico o rebada.Noarrancar
laspiezes. Montar laspiezasenorden numeVico. UtilizarSOLAMENTEpegamentopara pia"stico y en
poca cantidadparaevitarquesedaneelmodelo.Lasflechasnegrasindicanlaspiezasquesedeben
pegarjuntas.LasflechasblancasindicanlaspiezasquedebenensamblarseSINusarpegamento.Las
letras(A- B - C.) indicanenque bSndeja seencuentranlaspiezas.Pintarlaspiezas pequenas antes
desepararlasdelabandeja.Retirarlapinturadeloslugarespor donde sedebanpegarlaspiezas.

ifcE
3l£JLU-d. ^
B
l-ll—•—IL E«
A
060

*a D
3 D ..
I numeri si riferiscono all'assortimentocolori ITALERIACRYLICPAINT
TheindicatedcolournumbersrefertotheITALERIACRYLICPAINT
Dieangegebenen Farbnummern beziehensich auf dieITALERIACRYLICPAINT
LesreferencesindiqueesconcernentlespeinturesITALERIACRYLICPAINT
O O 0
FLATGULLGRAY
F.S.36622
ITALERIACRYLICPAINT - 4763AP
FLATBUCK FLATMEDIUMGREY
F.S.37038F.S.36270
ITALERIACRYLICPAINT - 4768AP ITALERIACRYLICPAINT - 4746AP
©
GLOSSLIGHTBLUE GLOSS
RED
FLAT GUN METAL
F.S.15200F.S.11302F.S.37200
ITALERIACRYLICPAINT - 4650AP ITALERIACRYLICPAINT - 4605AP ITALERIACRYLICPAINT - 4681AP
© ©
METALGLOSSSILVER FLATEURO
I DARKGREEN FLATINSIGNAYELLOW
F.S.17178F.S.34092F.S.33538
ITALERIACRYLICPAINT - 4678AP ITALERIACRYLICPAINT - 4729AP ITALERIACRYLICPAINT - 4721AP
© ©
FLATDARK TAN
FLATOLIVEDRAB US ARMY GLOSSWHITE
F.S.30219F.S.34084F.S.17875
ITALERIACRYLICPAINT - 4709AP ITALERIACRYLICPAINT - 4728AP ITALERIACRYLICPAINT - 4696AP
Aprirei fori
Drillholes
Dielocherausbohren
Ouvrirlestrous
Perforarlos aqujeros
Boor gaatjes
CUT
ENTFERNEN
RETIRER
SEPARARE
Agglungerezavorra(peso)
Insertballast
Ballastzugeben
Partsnotfor use
Tellewerden merit verwendet
Parti da non utilizzare
Pieces a nepas utiliser
m
DECAL 65
O)

3D
Va
DECAL 67
DECAL 66
^T^
90°
E

\
40D 63C
A42D!
if 42D

B 41D

RIGHTWINGAILERONCLOSED RIGHTWINGAILERONOPENED
LEFTWINGAILERONCLOSED LEFTWINGAILERONOPENED

/
17c

6B ^%
ALTERNATIVE -^CO V\

CANOPYOPENED 55c51c
55c51c
CANOPYCLOSED
^^
A

° v
fE3
to
ALTERNATIVE

36D
PAINTINGANDDECALS
r*-±^\
_y
PAINTINGANDDECALS
«M O 4342
x2
PAINTINGANDDECALS
6
38
«
416
PAINTINGANDDECALS
4139 ^ 40
40 " 39 41

££J
M
<0>
PAINTINGANDDECALS
Z3
1
1
HI
[N]@
i
PAINTINGANDDECALS
^
55
m.
^^pu
5?
55
5?
ai
55/
u
"4-- 11
Be
© 57
16D
6E0>'
ALTERNATIVEPAINTINGANDDECALS
J
50 53
o

Istruzioniper I'applicazione delledecalcomanie. Ritagliare le
decalcomanie occorrenti dal foglio,immergerleinunbicchieredi
acgua pulita percirca10", metterle In posizione sul modelloe farle
scivolare dalla carta:peruna migliore aderenza comprimerte con
una pezzuola pulita.
Directionforapplyingthedecals:cuttherequireddecalsoutofthe
sheet:diptheintoa glassofcleanwaterforabout 10"; position
thedecalsonthekit,lettingthemslidefromthepaper.Fora better
adesion, pressthembymeansofa cleanrag.
Pasattningavdecaler. klipp utdendecal som skall anvandasoch
doppadeni ett glas vattenunderen 10". Sattdecalenpaplatspa
modelleroch lat densakta glida avpappret.Forattdenskall sitta
ordentligt,trycktill med entorrdik.
Anweisungen fiirAbziehbilder-Anbringung:Diebenotigten
Abziehbilder vom Blatt abscheiden,ineinGlasreines Wasser
fiir etwa10"eintauchen,aufdas Modell legen unddannvom
Papierbogenabnehmen.UmeinebessereHaftungzuerzielen,die
AbziehbildermiteinemreinenTuch andruchen.
Instructionpour I'application desdecalcomanies.Couperles
decalcomanies choisies etlesplangerenviron 10" dansunpeud'eau
propre.Lesplacersurle mode I e enlesfaisantglisserde leur fauille
etpresseravecun morceau dechiffonpuor eliminer les bulles d'air.
IstruccionesParala aplicacion delas calcomanias: cortarlas
requeridas,sumergirfasenunrecipientedeagualimpiadurante
10", colocar lascalcomaniassobreelmodelo,haciendolas deslizar
sobreel papel. Parauna mejor adherencia, presionarlasconun
trampio limpio.
Transfers:kniphetbenodigdedeeluit,dempeletca.10"onder
water,oudthettransfertegenhetmodelenschurfhetvanafhet
papieropzijnplaats.Meteenschoondoekjeaandrukken.
hfflLtlfiiBi,
VitaaaHHsi no npMMeHeHHio oeicaneii: OrpeKbre nyxHyio BSM nacTb fleKa/w OT
oomero /lucra, noMecwe ee Ha 1/2 MHHVTBI B HHCTVO sofly, 3aieMr BbirjpaB HBO6-
xopyiMoe wecTo Ha Moaenn, nepeBeanre Tyna H3o6paxeHne, CABUHye ero c fjywa*-
HOfi ocuoew. fln" nynuiero npunwriaHHH npOMaxHHre flena/ib HUCTOH TptinotKoii.

Version A- 163rd FS "Blacksnakes", IndianaANG,FortWayneAB,Indiana, U.S.A., 2012.
5A3
andCommonDecals
CUJ
k\s -<••--• • •
.. .
1/2/.... commondecals for allversions
1A/1B/1D...SPECIFICVERSIONS
ouoo
3 OcJ
DDD
FLATLIGHTGHOSTGRAY
F.S.36375
FLATDARKGHOSTGRAY
F.S.35320

Version B - 190th FS "Skullbangers", Idaho ANG, GowenField AB, Idaho, U.S.A.,2012.
FLAT LIGHT GHOST GRAY
F.S. 36375
FLAT DARK GHOST GRAY
F.S. 35320
'O*
Version D - 107th FS"Red Devils", Michigan ANG, Sulfridge AB, Michigan, U.S.A.,2012.
FLAT LIGHT GHOST GRAY
F.S. 36375
FLAT DARK GHOST GRAY
3D
j-j^-^r^:
E|=H?
Istruzioniper I'applicazione delledecalcomanie. Ritagliare le
decalcomanie occorrenti dal foglio, immergerle inun bicchiere di
acquapulitapercirca 10", metterle inposizione sul modelloe farie
scivolare dalla carta:peruna migliore aderenza comprimerle con
una pezzuola pulita.
Directionforapplyingthedecals:cuttherequireddecalsoutofthe
sheet:diptheintoa glassofcleanwaterforabout10";position
thedecalsonthekit,lettingthemslidefromthepaper.Fora better
adesion,pressthembymeansofa cleanrag.
Pasattningav decaler; klipp utdendecal som skallanvandasoch
doppadeni ettglasvattenunderen10".Sattdecalenpaplatspa
modellenoch lat densakta glida avpappret.Forattdenskallsitta
ordentligt,trycktill med entorrdik.
Anweisungen fur Abziehbilder-Anbringung: Diebenotigten
Abziehbildervom Blatt abscheiden,ineinGlasreinesWasser
fiiretwa10" eintauchen, aufdasModel! legen unddannvom
Papierbogen abnehmen. UmeinebessereHaftungzuerzielen,die
AbziehbildermiteinemreinenTuchandruchen.
Instructionpour I'application desdecalcomanies. Couper les
decalcomanieschoisiesetlesplangerenviron 10" dansunpeud'eau
propre.Lesplacersurle modele enlesfaisantglisserde leur fauille
et presser avecun morceau dechiffonpuor eliminer lesbullesd'air.
IstruccionesParalaaplicaciondelascalcomanias:cortarlas
requeridas,sumergirlasenunrecipientedeagua limpia durante
10", colocarlascalcomaniassobreelmodelo,haciendolasdeslizar
sobreel papel. Parauna mejor adherencia,presionariasconun
trampio limpio.
Transfers:kniphetbenodigdedeel uit, dempeletca.10"onder
water,oudthettransfertegenhetmodelenschuifhetvanafhet
papieropzijnplaats.Meteen schoon doekjeaandrukken.
O pffxaneii: OrpexbTe w/xwfc saM lacrb ftenarn or
o&Luero nnaap riOMecTOTe eena 1/2 MHHyTbi B HHCTVIO aofly, 3aieM, Bbi&pae Heo6-
xoflnwoe Mecra Ha uoaem, nepeBeflUTe Tyaa n306pa*eHne, caBMHVB ero c GyMa*-
HOM OCHOBW. Aim nyHLueronpn/innaHnn npoMaKHmefleiarib HWCTOM TpsmonKOiS.
NAME
NOME
NAME
CITTA'
STADT
V1LLE
ADDRESS
INDIRIZZO
ADRESSE
KITNo2725scale 1:48
A-10C "Blacksnakes"
POSTALEITZAHL
CODE TOSTALE
CODIGO POSTAL
POSTCODE
DATE OF BIRTH
DATADINASOTA
GEBURTSDATUM
DATE DE NAISSANCE
NACIDO/A EL
GEBOOHTEDATUM
PIECES DEFECTEUSES
PIEZAS DEFECTUOSA5
DEFECTS 0-NDEP2ELES
PLACE Of PURCHASE
ACQUISTATO PfiESSO
ORTDES KAUFES
• LIEUD'ACHAT
1R DE COM PR A
PLAATS VAN AAMKOOP
i Negozio
Einzelhandel
Detaillant
Detallista
Detailhandel
jGrande Magazzino
Andere
Grande Surface
Gran Aim a een
Hypermarket
ITALERIS.p.A,
ViaPradazzo,6/B
40012- CalderaradiReno(BO)ITALY
fax: [phone]
e-mail: [email protected]m
rn.italeri.com