Italeri MH-60K Blackhawk SOA User manual

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
Retain this address
for future
reference
made in italy
MH-60K Blackhawk SOA
The Black Hawk is the Army’s front-line utility helicopter used for air assault, air
cavalry and aeromedicals evacuation units. It is designed to carry 11 combat-
loaded air assault troops and it is capable of moving a 105 mm. Howitzer
and 30 rounds of ammunition. First deployed in 1978, the Black Hawk’s
advanced technology makes it easy to maintain in the field. The Black Hawk
has performed admirably in a variety of missions, including air assault, air
cavalry and aeromedicals evacuations, including Operation Enduring Freedom
in Afghanistan and Operation Iraqi Freedom in Iraq. In addition, modified
Black Hawks operate as command and control, electronic warfare and special
operations platforms.
UK
No 26661:48 scale
OBS! Några goda räg.
Innan man börjar bygga modellen skall man noga studrea ritningeb samt noga kontroleera att alla
delarna finns med. Alla smådelar skall; målas medan de sitter kvar i sin ram. Bryt aldrig av en del
från ramen, skär alltid försiktigt med en hobbykniv Ev. grader avlägsnas enkeit med samma kniv.
Vid hopsättningen gölj; nummeranvisningen. Stryk efterhand numret på ritningen under monterin-
gen. Svart pilar betyder att delen skall limmas, vita pilar att delen kan monteras utan lim. Använd
endast lim avsett för polystyrene. A - B - C… Bokstäverna visa på vilken ram man finner delen.
Överkorsade delar skall ej användas.
ATTENZIONE - Consigli utlili!
Prima di iniziare il montaggio studiare attentamente il disegno. Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate, usando un taglia-balsa oppure un paio di forbici e togliere con una piccola lima
o con carta vetro fine eventuali sbavature. Mai staccare i pezzl con le mani. Montarli seguendo
l’ordine delle numerazione delle tavole. Eliminare dalla stampata il numero del pezzo appena
montato tacendogli sopra una croce. Le frecce nere indicano i pezzi da incollare, le frecce bianche
indicano i pezzi da montare senza colla. Usare solo colla per polistirolo. A - B - C… Le lettere
ai lati dei numeri indicano la stampata ove si trova il pezzo da montare. I pezzl sbarrati da una
croce non sono da utilizzare.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzeinen Montageteile mit einem
Messer oder einer Schere vom Spritzling sorfälling entfernen. Eventuelle Grate werden mit
eicer Klinge oder feinem Schmirgelpapier beseitigt. Keinesfalls die Montageteile mit den
Händen entfernen. Bei der Montage der Tafelnumerieung folgen. Pfeile zeigen die zu kleben-
den Teile während die weissen Pfeile die ohne Leim zu montierenden Teile anzeigen. Bitte nur
Plastikklebstoff verwenden. A - B - C… Die Buchstaben neben den Nummeren zeigt,auf welchem
Spritzling der zu montierende Tèil zu finden ist. Die mit einem Kreuz markierten Teile sind nicht
zu verwenden.
ATENCION - Consejos útiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de
las bandejas con un cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plástico o rebada. No
arrancar las piezes. Montar las piezas en orden numérico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para
plástico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo. Las flechas negras indican las
piezas que se deben pegar juntas. Las flechas blancas indican las piezas que deben ensamblarse
SIN usar pegamento. A - B - C… Las letras indican en que bándeja se encuentran las piezas.
Pintar las piezas pequeñas antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lugares
por donde se deban pegar las piezas.
HUOMIO - Käytännöllisiä neuvoja
Tutki kokoonpano-ohjeita tarkkaan ennenkuin aloitat. Irroita osat askartelu-veitsellä tai saksilla ja
poista ylimääräiset jäliet esim. hiekkapaperilla. Älä koskaan irroita osia vääntämällä. Kokoa osat
numero jär jestyksessä. Käytä vain muovillimaa ja säästäväisesti hyvän työjäljen aikaansaamisek-
si. Mustat noulet merkitsevät saumojen liimausta. Vaikoiset nuolet taas ettei liimaa käytetä.
A - B - C… Nämä kirjaimet osoittavat millä levyllä osat ovat. Ristillä merkyttyjä osia ei käytetä. Pienet
osat kannattaa maalata ennen irroittamista. Muista poistaa maali tal kromaus Ilimauskohdista.
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife
or a pair of scissor and trim away excess plastic. Do not pull ol parts. Assemble the parts in
numerical sequence. Use plastlc cement ONLY and use cement sparingly to avoid damaging the
model. Black arrows indicate parts to be glued together. White arrows indicate on which frame the
parts must be assembled VITHOUT using cement A - B - C… These letters indicate on which frame
the parts will be found. Paint small parts before detaching them from frame. Remove paint-where
parts are to be cemented. Crossed out parts must not be used.
OPGELET - Belangrijke bemerkingen!
Bestudeer zorgvuldig het montageplan voor het bouwen. Breek nooit onderdelen van het kader.
Maak ze los met een scherp mes of kleine nageltang. Verwijder daarna al het overtollige plastic
en pas de delen alvoorens te lijmen. Gebruik allen lijm voor plastic modellen. Werk zorgvuldig en
spaarzaam, teveel Iijm zal uw model beschadigen. Zwarte pijlen duiden de te lijmen delen aan.
Witte pijlen verwijzen naar bewegende delen welke niet mogen worden gelijmd. A - B - C… Deze
letters geven de kaders aan waarin de onderdelen zich bevinden. Schilder de kleine onderdelen
voor ze van het kader te snijden. Verwijder de verf van de te lijmen opperviakten.
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencer le montage, étudier attentivement le dessin. Détacher avec beacoup de soin
les morceaux des moules en usant un massicot ou bien un pair de cisaux et couper avec une peti-
te lame avec de papier de vitre fin ébarbagés eventuels. Jamais détacher les morceaux avec le
mains Monter les en suivant l’ordre de la numération des tables. Eliminer de la moule le numéro
de la pièce qui vient d’être montée, en le biffant avec une croix. Les fléches noires indiquent les
pièces à coller, les fléches blanches indiquent les pièces à monter sans colle. Employer seule-
ment de la colle pour polystirol. A - B - C… Les lettres aux côtés des numéros indiquent la moule
où se trouve la pièces a monter. Les pièces marquèes par une croix ne sont pas a utiliser.
F
Le Black Hawk est actuellement l’hélicoptère standard de l’US Army. Il est
principalement utilisé pour les missions d’assaut aéroporté, de ravitaillement
et d’évacuation sanitaire. Il est conçu pour transporter onze fantassins en
tenue de combat et peut déplacer un obusier de 105mm et 30 obus. Entré
en service en 1978, le Black Hawk dispose d’une technologie avancée qui
permet un entretien aisé et rapide sur les bases avancées. Le Black Hawk s’est
parfaitement comporté dans tous les types de missions qui lui ont été confiées
en particulier durant les opérations Enduring Freedom en Afghanistan et Iraqi
Freedom en Irak.
Il Black Hawk è un elicottero dai molteplici impieghi utilizzato in prima linea dall’
Esercito per assalto aereo, cavalleria del cielo, soccorso medico ed unità di
evacuazione. Venne progettato per portare sull’ obbiettivo 11 soldati delle truppe
d’ assalto, completi di armamento pesante, ed è inoltre in grado di trasportare
un obice da 105 mm. completo di 30 proiettili. Il Black Hawk venne utilizzato per
la prima volta nel 1978, la sua tecnologia avanzata ne facilita la manutenzione
sul campo. Il Black Hawk si è comportato egregiamente in numerose missioni
sia di combattimento che di evacuazione, di cui ultimamente le più importanti
sono state l’ Operazione Enduring Freedom in Afghanistan e l’ Operazione Iraqi
Freedom in Iraq. In aggiunta, versioni modificate del Black Hawk hanno operato
come veicoli di comando e controllo, per la guerra elettronica e come piattaforme
per operazioni speciali.
I
NL
De Black Hawk is de meest gebruikte helicopter van de Amerikaanse
strijdkrachten, welke gebruikt worden voor o.a. toepen transport en evacuaties
van gewonden. Deze versie is ontworpen om 11 strijdtroepen te vervoeren en
kan ook een 105 mm. Howitzer met munitie vervoeren. Het eerste onwerp
stamt uit 1978 maar met zijn vooruitstrevende technologi weet hij zich nog
steeds te handhaven. De Black Hawk heeft zich bewezen in diverse operaties,
zoals troepen transport evacuaties van gewonden in Afghanistan en Irak.
Varianten van de Black Hawk zijn inzetbaar om gebieden te controleren met
speciale geavanceerde apparatuur bij diverse speciale operaties.
Der “Black Hawk” ist ein Standard-Transporthubschrauber, der an der Front für
Luftlandeoperationen, Evakuierung von Verwundeten und viele andere Zwecke
im Einsatz steht. Er kann 11 voll ausgerüstete Soldaten, oder ein 105mm
Geschütz mit 30 Granaten transportieren. Erstmals 1978 eingesetzt, ist
seine Technik auf einfache Feldinstandhaltung ausgelegt. In allen Konflikten in
denen die USA in den letzten Jahrzehnten aktiv beteiligt war, wie z.B. Operation
„Enduring Freedom“ in Afghanistan oder dem Irakkonflikt, hat der „Black
Hawk“ seine Aufgaben zur vollen Zufriedenheit erfüllt. Weitere Modifikationen
des UH-60 werden für Kommandoaufgaben, als Elektronikplattform und für
Spezialkommandos verwendet.
D
E
El Black Hawk es un helicópetero para múltiples propósitos utilizado en primer
lugar por el ejército para asalto aéreo, caballería del cielo, auxilio médico y
unidad de evacuación. Ha sido diseñado para transportar 11 soldados de tropa
de asalto con todos sus implementos de combate, además de 1 obús de 105
mm incluidos sus 30 proyectiles. Utilizado por primera vez en 1978, la avanzada
tecnología del Black Hawk permite su mantención en el campo. El Black Hawk
se a comportado admirablemente en numerosas misiones ya sean de combate
como de evacuación, de las cuales ultimamente las más importantes han sido
la Operación “Enduring Freedom” en Afganistán y la operación “Iraqi Freedom”
en Iraq. Adicionalmente, versiones modificadas del Black Hawk han operado
como vehículo de comando y control, y como plataformas para la guerra
electrónica para operaciones especiales.

Parts not for use
Telle werden nicht
verwendet
Parti da non utilizzare
Pièces à ne pas
utiliser
APRIRE I FORI
DRILL HOLES
DIE LOCHER AUSBOHREN
OUVRIR LES TROUS
PERFORAR LOS AQUJEROS
BOOR GAATJES
A
2
37
36
34
35
33
10 8 7 54
96321 1 32 31 30
28 29 25
24
20 19
21
2223
27
16
15
12
11
10
9
8
7 6
5
4
3
1
G
C
13 13 1212
11 11 10 10
6
5
3 2
4
1
7
8
B
61 62
57
58
59
60
27
28
38 39
37 40
41
46
47
44
45
30
29
36
31
32
34 33
49
50
56
55
48
51 52
8 9 13 13 14 15
10 11 12
16
16
18 17
7
6
19 19
20
22
21
22
21
24
25
23
2
4
5
53
1
EF
21
22
20
23
31 29
2830
27 26
39 40 41 42 32
38
37
36
35
33
21
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
19 18
17
41
40
39
28
53 54
42
43
26
10

3
I numeri si riferiscono all’assortimento colori ITALERI Model Master / Acryl Paint System
The indicated colour numbers refer to the ITALERI Model Master / Acryl Paint System
Die angegebenen Farbnummern beziehen sich auf die ITALERI Model Master / Acryl Paint System
Les références indiquées concernent les peintures ITALERI Model Master / Acryl Paint System

Dark Ghost Gray (Flat)
F.S. 36320
ITA MM – 1741
ITA MM Acryl – 4761
B
olive Drab (Flat)
F.S. 37087
ITA MM – 1711
ITA MM Acryl – 4728
C
Dark Gull Gray (Flat)
F.S. 36231
ITA MM – 1740
ITA MM Acryl – 4755
F
Gun Metal (Metalizer)
ITA MM – 1405
ITA MM Acryl – 4681
G
liGht blue (Gloss)
ITA MM – 1508
ITA MM Acryl – 4658
H
reD (Gloss)
ITA MM – 1503
ITA MM Acryl – 4630
D
black (Flat)
F.S. 37038
ITA MM – 1749
ITA MM Acryl – 4768
E
silver
ITA MM – 1546
ITA MM Acryl – 4678
1
5e
6e
11e
B



4e
8e
14e
B



3e
7e
15e
B


16e
13e
B

18e
17e
19e
12e
B





40b
1b
Decal 68

1b

4
2
Decal 3
Decal 5
ReaR of Seat
x2
Decal 7R
Decal 7l
3
4
8b
16b
13b
22b
E
D
D

41b
DD
Decal 67
16b

D
D
21b
E
9b
13b
B
D
D
D

1a2a
19a
47b
36a
28a
12b
11b
D
D
E
37a28a
11b
12b
E
D
D
20a
46b
23a24a
D
D

D

21a
22a
21b
22b

5
5
InSIDe DooR
Decal 2
Decal 4
Decal 1l
x4
Decal 23a+ 23b
33b
31b
4b
17b
15b
E
F
F

Decal 69
D
F
F37b
34b

6
InSIDe DooR
Decal 4
Decal 1R
Decal 2
14b
2c

28b5c

23b
27b
1c
20b

6
7
alteRnatIve
Decal 28R
8
6c3c
7c
8c
G
G
35a
34a
33a
F
3b
2b
10e
57b
58b
59b
F
48b
44b
24b
15a
27f
27f
38b
39b
D
D

7
Decal 28l
Decal 6l
InSIDe DooR
9
10
28e
1g
8g
7g
10g
45b
25b
16a
9g9g
FF51b
49b
4a
12c

9g9g
9g
9g
10g
10g
alteRnatIve

11
8
InSIDe DooR
Decal 6R
D
3a
13c
52b
50b
12
13
56b
54b
55b
53b
30a
32a32a
31a
27a
11a
9a
11c6a
5a
10c
33f
26f
F


F
alteRnatIve
26b

14
9
15
10c
8a

F
F
32f
26f

7a11c
10a
12a
27a
3g
4g
3g
4g
4c
E
18b
40e
39e
60b
29a
5g
25a
10b
D
6g
6g
F
F
61b
62b
36b
alteRnatIve
42b
43b

10
Decal 61
Decal 71l
ReaR
Decal 64
16
17
60b29a
41e
1g
2g
1f
2f
38f
42f
36f
Decal 65lDecal 62
35f
top
Down
Decal 63 Decal 29l
Decal 72l
20f
22f
31f
30f
alteRnatIve

18
11
Decal 65R
Decal 71R
Decal 63Decal 29R
Decal 64
ReaR
Decal 62
Decal 61
Decal 72R
1f
2f
37f
41f
top
Down
40f
39f
28f
29f
23f
21f
19
7b
5b
5b
6b
5b
7b
5b
6b
D
F
F
F
30b
29b
alteRnatIve

20
12
For a perfect application of the decals, we suggest using Model Master products 2145 or 2146.
Per una perfetta applicazione delle decals, si consiglia l’uso dei prodotti Model Master 2145 oppure 2146.
Für eine perfekte anbringung der decals wird die verwendung von Model Master no. 2145 oder 2146 empfohlen.
Pour une pose parfaite des decals, nous vous recommandons l’utilisation des produits à decals Model Master réf. 2145 ou 2146.
Voor het perfect aanbrengen van transfers, adviseren wij gebruik te maken van de Model Master producten 2145 of 2146.
Para facilitar la colocacion de las calcas y conseguir un resultado perfecto, sugerimos el uso de los productos 2145 o 2146 de Model Master.
Decals 22a+ 22bDecals 18a+ 18b
32b
19b
F
19b
19b
19b
E
alteRnatIve

13
MH-60 Blackhawk SOA – Common Decals
50
50
51R
37
47
48 53R10
52
52
46
27
26
43
49
8
13 14
41R919R
11
12
19l9
11
12
38 41l14
13
849
24
25
40 39 10
52
52
27
53l
35
36
37
51l
50
50
16
31R
31l
17
21
54
54 20
30
64
64
21
21
21
57
57

14
MH-60K – Blackhawk SOA – U.S. Army
55R
58
55l
58
olive Drab (Flat)
F.S. 37087
ITA MM – 1711
ITA MM Acryl – 4728
44
44
45
44
45
42R
44
44
44
45
45
42l
black (Flat)
F.S. 37038
ITA MM – 1749
ITA MM Acryl – 4768

15
MH-60K – Blackhawk SOA – U.S. Army
3b
1b
Gunship Gray (Flat)
F.S. 36118
ITA MM – 1723
ITA MM Acryl – 4752
7b
black (Flat)
F.S. 37038
ITA MM – 1749
ITA MM Acryl – 4768
1b
2b
7b
6b
6b
5b
7b
7b
7b
7b
6b
6b
4b
liGht Ghost Gray (Flat)
F.S. 36375
ITA MM – 1728
ITA MM Acryl – 4762

0-3
VIKTIG INFORMATION FOR SAMLESÆT
 Anbefales ikke til børn under 3 år, indeholder små dele.
 Sættet kan indeholde dele med skarpe kanter hvilket er nødvendig for
at lave en nøjagtig model.
 Vær forsigtig ved brug af værktøj - skarpe knive og lignende.
 Forsigtig: Maling der anbefales er beregnet til voksnen brug.
 Spara denne adresse for evt henvendelse.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
DK
VIKTIG INFORMATION OM DENNA BYGGSATS
 Var noga att läsa och helt förstå instruktionsboken innan du börjar
bygga din byggsats. (Instruktionsboken medföljer byggsatsen.
 Vid byggandet av denna modell används knivar och andra verktyg. Var
försikting vid användandet av dessa för att undvika personskador.
 När du lossar plastdelarna från gjutramen kan det uppstå vassa eller
ojämna kanter. Jämna till dessa med fil eller sandpapper.
 Vissa delar är löstagbara och därför måste barn under 36 månader
hållas under uppsikit. De får inte tillåtas att stoppa i munnen några
som helst delar som följer med denna byggsasts.
 Fett eller smörjmedel, som kan medfölja denna byggsats, får ej inandas
eller sväljas. Akta ögonen.
 Detta dokument skall sparas som referens. Innehåller uppgifter om
ECC tillverkaren och motsvarande uppgifter om importören.
 VARNING: Färger som rekommenderas till denna byggsats är avsedda
endast för vuxna modellbyggare.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
S
PROC
˘ITATI A SACUVATI
 Igracke neprikladne za djecu mladju od 3 godine, jer bi mogli progutati
ili udahnuti sitne dijelove.
 Prisutnos krajnjih os˘ trih dijelova pri montazi istog modela.
 Ako upotrebljavate alat i nozeve za montiranje obratile pazˇnju da se
ne posjecˇete.
 Boje su preporucˇene za ovaj model sluzˇe samo za odrasle modelare.
 Sacˇuvati ovu adresu za buducˇ a obavjesˇ tenja.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
HR
ELOLVASNI ÉS BETARTANI
 A játék nem adható 3 éven aluli kicsiknek, mert lenyelhetik vagy
leszippanthatják a kis részeket.
 A modellen az összeállitáshoz szükséges vegzodések találhatók.
 Amennyiben az össezeállításhoz éles eszközöket használ, vigyázzon,
hogy meg ne sértse magát!
 Az össezeállításhoz javasolt színeket csak felnötteknek ajánljuk.
 Kérjük, hogy o´´rizze meg ezt a címet további hivatkozás céljából.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
H
C
ˇTE ˇTE A USCHOVEJTE
 Hrac˘ka není vhodná pro de˘ ti do 3 let, protozˇ e by mohly spolknout nebo
vdechnout male c˘ asti.
 U modelu se nachazˇ i sˇ picˇaté okraje nutné k sesta veni samotného
modelu.
 Pouzˇ iváte li k sestrojeni ostré nástroje a cˇepele, dejte pozor, abyste se
neporanili.
 Barvy, ktereˇ doporucˇ ujeme pro tento soubor jsou ucˇrené jenom
dospeˇly´ m modeláru˚ m.
 Uchovejte tuto adresu k prˇ ipadny´m budovcim referencim.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
CZ
PRZECYTAC
´I ZACHOWAC ´
 Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniz˙ ej 3 lat, wzgle˛du na
male cze˛s´ci.
 Zabawka moz˙ e zawierac´ cze˛s´ ci z ostrymi krawe˛dziami - jest to
koníeczne dla dokladnego odwzorowania modelu w skali.
 Nalez˙ y zwócic´ uwage˛ na moz˙ liwos´ c´ odniesienía obraz˙ en´ w przypadku
uz˙ ywania ostrych narze˛dzi podczas montaz˙ u.
 UWAGA: farby polecane do malowania tego modelu nie powinny byc´
uz˙ ywane przez dzieci dot lat 6.
 Zachowaj niniejszy adres dla przyslych referencji.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
PL
TR-ÖNEMLI
˙ BI ˙LGI ˙LER-LÜTFEN SAKLAYINIZ
 3 Yasindan küçük çocuklar için uygun deg` ildir. Yutabilecekleri küçük
parçalar içermektedir.
 Kusursuz bir model olusturabilmek için gerekebilecek sivri kenarli
parçalar içerebilir.
 Yapim sirasinda maket biçag` i ve törpü gibi aletlerin kullanilmasi
sirasinda herhangibir yaralanmamaya sebep olmamak için çok dikkat
edilmelidir.
 Dikkat: Model için kollanilmasi tavsiye edilen boyalar sadece eris¸ kinlerin
kullanmalari için uygundur.
 Bas¸ vurulariniz için lütfen asag` idaki adresi kaydediniz.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
TR
 
        
      .
       
    .
      
   ,   
 .
 ! ,   
,    
.
      .
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
P
 HMANTIKEΣΠΛHPOΦOPIEΣΣXETIKAMETOKIT
 Aκατλληλ για παιδι κτω τω 3 ετ, γιατ περιει
Βικρ Βρη.
 T κιτ περιει Βρη Βε Βυτερ κρε τα πα εαι
αηαρατητα για τη κατασκε τυ Βτλυ Βε ακρεια.
 Πρσ κατ τη ρση Βτελιστικ εργαλεω και
κπιδι τα πα Βπρ α πρκαλσυ τραυ
ΒατισΒ.
 Πρσ: Tα ρΒατα πυ συστται για τ ρωΒατισΒ
τυ κιτ εαι για ελικε Βτελιστ Β.
 Παρακαλ κρατστε τη διεθυση για Βελλτικ ρση.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
GR
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
IMPORTANTI INFORMAZIONI SU QUESTO KIT
 Giocattolo non adatto ai minori di 3 anni. Le piccole parti potrebbero
essere ingerite o aspirate.
 Presenza di estremità appuntite funzionali all’assemblaggio del modello
stesso.
 Fare attenzione se usate attrezzi e lame per il montaggio ad evitare
ferite.
 ATTENZIONE: I colori raccomandati per questo kit sono solo per
modellisti adulti.
 Conservare il presente indirizzo per future referenze.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
I
IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THIS KIT
 Toy not suitable for children under 3 years. Small parts may be
swallowed or inaled.
 Kit may contain parts with sharp edges which are necessary to build
an exact to scale model.
 Care should be taken when using tools and modelling knives as these
can cause personal injury.
 WARNING: Paints racommended for use with this kit are for adult
modellers only.
 Please retain this address for future reference.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
UK
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT CE KIT
 Jouet ne convenant pas aux enfants de moins de 3 ans. Le petites
pièces puorraient être avalées ou inhalées.
 Présence d’extrémités en point servant au montage du modèle.
 L’assemblage de ce kit requierent de l’outillage, en particulier des
coteaux de modélisme. Manier ces dernier avec précaution pour eviter
toute blessure.
 ATTENTION: Les peintures recommandées pour ce kit sont uniquement
destinées aux adultes.
 Gardez cette adress pour référence future.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
F
WICHTIGE INFORMATION ZU DIESEM BAUSATZ
 Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen Vorhandensein von
Kleinteilen.
 Bausatz kann spitze Kanten aufweisen, die für eine modellgetreue
Nachbildung notwendig sind.
 Vorsicht im Umgang mit Werkzeugen und Modellbaumessern, da diese
Verletzungen verursachen können.
 ACHTUNG: Die für diesen Bausatz empfohlenen Farben sind für Kinder
nicht geeignet.
 Behalten Sie die Herstelleradresse für evetuelle Reklamationen.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
Kundendienst für Deutschland:
Gebr. FALLER GmbH 78148 Gütenbach
D
BELANGRIJKE INFORMATIE AANGAANDE DIT MODEL
 Speelgoed niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. De kleine
stukjes kunnen ingeslikt of opgesnoven worden.
 Er zijn voor de montage van dit model functionele puntige uiteinden.
 Voorzichtigheid is gewenst bij het gebruik van gereedschap en
hoobymessen ter voorkoming van letsel.
 WAARSCHWING: Modelbouwverf zoals aangegeven voor dit model is
alleen geschikt voor gebruik door volwassenen.
 Behound dit adres voor toekomsig gebruik.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
NL
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE ESTA MAQUETA
 Juguete no apto para menores de 3 años. Las partes pequeñas podrían
ser ingeridas o aspiradas.
 Presencia de extremidades apuntadas funcionales al montaje del
modelo mismo.
 Tenga cuidado al utilizar las herramientas y cuchillas de trabajo, ya
que pueden causarle daños personales.
 ATENCION: Las pinturas recomendadas para esta maqueta son solo
para modelistas adultos.
 Conservar la presente direccion para futuras referencias.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
E
INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE ESTE KIT
 Não é recomendado a crianças com idade inferior a 3 anos.
 Presença de pontas aguçadas que servem para a montagem do
modelo.
 Recomendamos muito cuidado no uso de ferramentas e objectos
cortantas pois podem causar acidentes pessoais.
 ATENÇÃO: As tintas recomendadas para este kit são sómente para
uso de adultos.
 Conserve este endereço para futuras refêrencias.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
P
TÄRKEITÄ TIETOJA KOSKIEN TÄTÄ RAKENNUSSARJAA!
 Tutustu tarkoin rakennussarjan rakennusohjeeseen ennen rakentamisen
aloittamista.
 Teräviä työkaluja ja veitsiä käytettäessä on noudatettava eryistä
houlellisuutta tapaturmien välttämiseksi.
 Irroitettaessa mouviosia valurangoista saattaa katkaisukohtaan jäädä
särmiä. Nämä on poistettava viilalla tai hiomapaperilla houlellisuutta
noudattaen.
 Säilytä sarjaa alle 3-voutiaiden lasten ulottumattomissa sillä jotkut
pienet osat voidaan irroittaa. Älä anna lasten missään olusuhteissa
koskettaa kielellä tai imeä mettalli- tai sähköosia.
 Voiteluaineita (vaseliini, voiteluöljy ym. mikäli sarjassa mukana), ei saa
niellä eikä missään tapaukesessa päästää suuhun tai silmiin.
 Säilytä tämä ohjelehtinen mahdollista tarvetta silmälläpitäen, sillä
se sisältää ECC-yhtymän nimen ja osoitteen jolla on vastaavat tiedot
maahantuojasta.
 VAROITUS: Ohjeessa sousitellut maalit ovat vain aikusille
mallinrakentajille tarkoitettuja.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
SF
ADVARSEL - VIKTIG INFORMASJON OM BYGGESETTET
 Må ikke gis til barn under 3 år. Små deler kan sette seg fast i halsen eller
neser.
 Se opp for spisse kanter, som brukes ved montering av modellen.
 Utvis aktsomhet når verktøy og spesialkniver brukes, da de kan påføre
personskader.
 ADVARSEL: Maling som anbefales brukt med dette sett er beregnet bare
for voksne modellbyggere.
 Spar denne adressen til fremtidig bruk.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo,6/B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
N
NAME
NOME
NAME
NOM
NOMBRE
NAAM
TOWN
CITTÀ
STADT
VILLE
CIUDAD
GEMEENTE
POSTAL CODE
C.A.P.
POSTALEITZAHL
CODE POSTALE
CODIGO POSTAL
POSTCODE
ADDRESS
INDIRIZZO
ADRESSE
ADRESSE
DIRECCION
ADRES
COUNTRY
NAZIONE
LAND
PAYS
PAIS
LAND
DATE OF BIRTH
DATA DI NASCITA
GEBURTSDATUM
DATE DE NAISSANCE
NACIDO/A EL
GEBOORTEDATUM
DEFECTIVE PARTS
PARTI DIFETTOSE
DEFEKTE TEILE
PIECES DEFECTEUSES
PIEZAS DEFECTUOSAS
DEFECTE ONDERDELEN
kit no2666 scale 1:48 - Mh-60k blackhawk soa
PLACE OF PURCHASE
ACQUISTATO PRESSO
ORT DES KAUFES
LIEU D’ACHAT
LUGAR DE COMPRA
PLAATS VAN AANKOOP
Retail Store
Negozio
Einzelhandel
Detaillant
Detallista
Detailhandel
Hyper Market
Grande Magazzino
Andere
Grande Surface
Gran Almacen
Hypermarkt
ITALERI S.p.A.
Via Pradazzo, 6/B
40012 - Calderara di Reno (BO) ITALY
fax: [phone]
e-mail: [email protected] www.italeri.
com
