jablotron JA-150P User manual

JA-150P
JA-150P
EN JA-150P Wireless PIR motion detector 2
CZ JA-150P Bezdrátový PIR detektor pohybu 3
DA JA-150P Trådløs PIR detektor 4
DE JA-150P Funk- PIR- Bewegungsmelder 5
ES Detector de movimiento PIR inalámbrico JA-150P 7
FI Langaton PIR-liikeilmaisin JA-150P 9
FR JA-150P Détecteur PIR sans fil volumétrique 11
HU JA-150P Vezeték nélküli PIR mozgásérzékelő 13
IT Sensore di movimento PIR senza fili JA-150P 15
NL Draadloze PIR bewegingsdetector JA-150P 17
NO JA-150P - Trådløs PIR detektor 19
PL PIR JA-150P Bezprzewodowy czujnik ruchu PIR 21
PT Detector de movimento PIR sem fios JA-150P 23
РУ JA-150P беспроводной PIR детектор движения 25
SK Bezdrôtový PIR detektor pohybu JA-150P 27
SV JA-150P Trådlös PIR rörelsedetektor 29

JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou Czech Republic www.jablotron.com
||
|
JA-150P Wireless PIR motion detector
JA-150P Wireless PIR motion detector 1 / 1 MMB51107
The JA-150P product is a component of the JABLOTRON 100 system.
It detects of human movement in building interiors. Its detection characteristics can
be modified by using an alternative lens. False alarm immunity is available in two
levels. The detector has a pulse reaction (only reports its triggering), uses wireless
communication and is powered with two alkaline batteries. The detector should be
installed by a trained technician with a valid certificate issued by an authorized
distributor.
Installation
The detector can be installed onto a wall or in the corner of the room. There
should be no objects which quickly change temperature (electric heaters, gas
appliances, etc.) or which move (e.g. curtains hanging above a radiator) or pets
in the detector’s field of sight. It is not recommended to install the detector opposite
windows or floodlights or in places with over-intense air circulation (close
to ventilators, heat sources, air conditioning outlets, non-airtight doors, etc.).
There should be no obstacles in front of the detector which might obstruct its view.
I.
II.
1
2
4
5
3
Figure: 1 – holes for installing on a flat wall; 2, 4 – holes for installing
at an angle (in a corner); 3 – PCB tab; 5 – cover tab
1. Open the detector cover (by pushing the tab 5). Avoid touching the PIR
sensor inside (11) – you could damage it.
2. Take out the PCB – it is held by a tab (3).
3. Punch through the holes for the screws in the plastic base and attach
it on the wall. The recommended detector installation height is 2.5 m above
the floor.
4. Set the Immunity jumper (8) as required – see the detector settings.
5. Insert the PCB back and proceed further according to the control panel
installation manual. Basic procedure:
a. There must be a JA-11xR radio module installed in the control panel.
b. Go to the F-Link program, select the required position in the Devices
window and launch the enrollment mode by clicking on the Enroll option.
c. Insert the batteries (mind the correct polarity). When the second battery
has been inserted into the detector, an enrollment signal is transmitted
to the control panel and the detector is enrolled to the selected position.
This is followed by up to three minute detector stabilization phase
indicated with LED indicator flashing.
6. Close the detector cover. In order to comply with norms, the cover tab
(4) must be secured with the supplied screw.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
Figure: 6 – red detector activation indicator; 7 – battery; 8 – immunity setting
jumper; 9 – production code; 10 – tamper contact; 11 – PIR sensor;
Note:
The detector can also be enrolled into the system by entering its
production code (9) in the F-Link program (or using a bar code scanner).
Detector settings
Immunity level can be set with a jumper on a PCB inside the detector and
it determines false alarm immunity. The NORM level (default setting) combines
basic immunity with a rapid reaction. The HIGH level provides increased immunity
but the detector reaction is slower.
Detector function modes
The detector can work in two modes:
Smartwatch is a default setting intended for the permanent monitoring
of movement in the guarded area. If permanent movement is detected, three
reports are sent every 20 s. The next report is then sent after 2 minutes.
If the detector does not detect any movement for 10 minutes, the mode with three
reports every 20 s is used again.
The other available detector mode is one minute interval. When the detector
detects movement, it sends a report and goes into standby mode for 1 minute.
When the time is over, the detector wakes-up and remains active until the next
detection of movement.
To change the mode, press and hold the tamper contact in the cover, insert the
battery and release the tamper contact 3–5 seconds after the battery insertion.
The detector then flashes either once (smartwatch) or twice (one minute interval)
to indicate the currently selected mode.
Detector testing
When you close the detector cover, its LED indicates all movement for
a period of 15 minutes and reports it to the control panel. After this time
the detector switches to the mode which was selected during the battery insertion.
Detector function can also be checked via the Diagnostics window in the F-Link
program.
Battery replacement
The system sends a report automatically when the battery is low. Batteries
should be replaced within one week. Remember to switch the system to Service
mode before changing the batteries (otherwise a tamper alarm will be triggered).
Detection characteristics
The standard lens that is supplied with the JA-110P detector covers an area
of 110 degrees/12 m. The area is covered by 3 beams – see the following figure.
This detection characteristic is valid for standard PIR immunity.
The characteristic can be changed by using an alternative lens:
JS-7904
Coridor lens Designed for long corridors – with a working
range of up to 20 m
Increased analysis cannot be used with such a lens!
JS-7910
Pet lens Equipped only with the upper beam covering 120
degrees/12 m and not covering the floor (can eliminate
the movement of small pets on the floor)
JS-7902
Vertical curtain lens It does not cover an area but creates
a detection wall (can be used to create a barrier and report its
breach)
Note: when a lens is replaced with a different type, test whether the detector
covers the area correctly (a wrongly installed lens can cause detection errors).
Technical specifications
Power 2x Alkaline battery, type LR6 (AA) 1.5 V
Please note: Batteries are not included
Typical lifetime of batteries about 2 years
(the longest lifetime is achieved in smartwatch mode)
LowBatt state < 2,2 V
Quiescent current consumption 15 μA
Maximum current consumption 50 mA
Communication frequency 868.1 MHz, JABLOTRON protocol
Communication range approx. 300 m (unrestricted area)
Recommended installation height 2.5 m above the floor
Detection angle / detection coverage 110 degrees/12 m (with standard lens)
Dimensions 60 x 95 x 55 mm
Weight (without batteries) 80 g
Classification Security grade 2 / Environmental class II
(according to EN 50131-1)
Operational environment Indoor general
Operating temperature range -10 °C to +40 °C
Average operating humidity 75 % RH, without condensation
Certification body Trezor Test s.r.o. (no. 3025), Telefication B.V.
Complies with EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Can be operated according to ERC/REC 70-03
JABLOTRON ALARMS a.s. hereby declares that the JA-150P product
is in a compliance with the relevant Union harmonisation legislation: Directives
No: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
if it is used
as intended.
. The original of the conformity assessment can be found
at www.jablotron.com - Section Downloads.
Note: Although this product does not contain any harmful materials we suggest
you return the product to the dealer or directly to the producer after use.

JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou Czech Republic www.jablotron.com
||
|
JA-150P Bezdrátový PIR detektor pohybu
JA-150P Bezdrátový PIR detektor pohybu 1 / 1 MMB51007
Výrobek je komponentem systému JABLOTRON 100.Slouží k prostorové
detekci pohybu osob v interiéru budov. Jeho detekční charakteristiku lze měnit
použitím alternativní čočky. Odolnost k falešným poplachům je volitelná ve dvou
stupních. Detektor má pulzní reakci (hlásí jen svou aktivaci), komunikuje
bezdrátově, je napájen ze dvou kusů alkalických baterií a v systému obsazuje
jednu pozici. Detektor je určen k montáži proškoleným technikem s platným
certifikátem Jablotronu.
Instalace
Detektor lze montovat na stěnu nebo do rohu místnosti. V jeho zorném poli
by neměly být předměty, které rychle mění teplotu (elektrická kamna, plynové
spotřebiče atd.), žádné předměty, které se pohybují (např. vlnící se záclony
nad radiátorem, robotický vysavač atd.) ani domácí zvířata. Detektor
se nedoporučuje montovat proti oknům či reflektorům, ani v místech, kde proudí
vzduch (ventilace, klimatizace, průduchy, netěsná vrata atd.). V zorném poli
nesmí být žádné překážky bránící jeho výhledu do chráněného prostoru.
I.
II.
1
2
4
5
3
Obrázek 1.: 1 – otvory pro montáž na rovnou zeď; 2, 4 – otvory pro montáž
pod úhlem (do rohu); 3 – západka desky elektroniky; 5 – západka krytu
1. Otevřete kryt detektoru (stiskem západky 5). Nedotýkejte se PIR senzoru
uvnitř (11) – hrozí jeho poškození.
2. Vyndejte elektroniku – drží ji západka (3).
3. V zadním plastu vylomte otvory pro vruty a umístěte jej na zeď.
Doporučená výška montáže detektoru je 2,5 m nad úrovní podlahy.
4. Nastavte dle potřeby propojku Immunity (8), viz nastavení detektoru.
5. Nasaďte zpět elektroniku a dále řiďte instalačním manuálem ústředny.
Základní postup:
a. Ústředna musí obsahovat rádiový modul JA-11xR.
b. V záložce Periferie programu F-Link vyberte pozici a tlačítkem
Přiřadit zapněte Režim učení.
c. Vložte obě baterie do detektoru (dbejte na správnou polaritu baterií),
kdy vložením druhé baterie dojde k odvysílání učícího signálu
do ústředny a jeho naučení na vybranou pozici. Po vložení baterií
dochází ke stabilizaci detektoru (až tři minuty). Tento stav
je indikován svitem signálky.
6. Uzavřete kryt detektoru. Pro řádné splnění požadavků norem je nutné
zajistit vrchní díl aretačním šroubem z příbalu.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
Obrázek 2.: 6 – červená signálka aktivace; 7 – baterie; 8 – nastavovací propojka
Immunity; 9 – sériové číslo; 10 – sabotážní spínač krytu; 11 – PIR senzor
Poznámky:
−Budete-li detektor do systému učit poté, co již měl vloženy baterie, nejprve
je odpojte, pak stiskněte a uvolněte sabotážní spínač (10) pro
spotřebování zbytkové energie a teprve poté detektor naučte.
−Naučení detektoru do systému je možné i zadáním sériového čísla (9)
v programu F-Link klávesnicí nebo čtečkou čárového kódu. Zadávají
se všechny číslice uvedené pod čárovým kódem (1400-00-0000-0001).
Nastavení detektoru
Úroveň imunity je nastavitelná propojkou na desce elektroniky v detektoru
a určuje odolnost k falešným poplachům. NORM (nastavena z výroby)
kombinuje základní odolnost s rychlou reakcí. HIGH (zvýšená) poskytuje vyšší
odolnost, detektor však reaguje pomaleji.
Pracovní režimy detektoru
Detektor má 2 režimy, které jsou indikovány jedním nebo dvěma bliknutími při
vložení baterie.
Jedno bliknutí znamená, že detektor pracuje v režimu Smartwatch, který je určen
pro trvalé sledování pohybu ve vymezeném prostoru. Pokud je detekován trvalý
pohyb, dojde k odeslání tří hlášení po 20 s, pak se další hlášení posílá
až po 2 minutách. Pokud není trvalý pohyb detekován po dobu 10 minut, je znovu
spuštěn režim tří hlášení po 20 s.
Dvě bliknutí znamenají režim Jednominutový interval. Po detekci pohybu
na 1 minutu detektor usíná, po dočasování je opět aktivní po celou dobu
až do další detekce.
Pracovní režim se určí tak, že při vkládání baterií držíte stisknutý kontakt krytu
detektoru (10), vložíte druhou baterii a kontakt po 3 – 5 sekundách uvolníte.
Detektor blikne jednou nebo dvakrát podle aktuálně zvoleného režimu. Z výroby
je nastaven režim Smartwatch.
Testování detektoru
Po dobu 15 minut od uzavření krytu detektoru jeho signálka indikuje každý
pohyb a hlásí jej do systému. Po uplynutí této doby detektor přechází
do režimu, který byl zvolen při vkládání baterie.
Jednotlivé aktivace detektoru lze také kontrolovat pomocí programu
F-link, záložka Diagnostika.
Výměna baterií v detektoru
Systém automaticky reportuje, pokud se přiblíží vybití baterií. Baterie
doporučujeme vyměnit do 2 týdnů od vyhlášení signalizace slabé baterie.
Výměnu provádí technik v servisním režimu ústředny. Vždy je nutné vyměnit
obě baterie společně za nové!
Před vložením nových baterií je nutné vyčkat 10 s nebo stisknout sabotážní
spínač krytu (10), tím se vybije zbytkový proud.
Detekční charakteristika
Z výroby je detektor osazen čočkou se záběrem 110°/12 m. Prostor pokrývají
3 vějíře (záclony) – viz následující obrázek.
Obrázek 3.: Detekční charakteristika
Uvedené schéma pokrytí je platné pro standartní úroneň imunity.
Změnit charakteristiku lze použitím alternativní čočky:
JS-7904
je určena pro dlouhé chodby, má dosah až 20 m
Při použítí této čočky nelze použít zvýšenou úroveň analýzy!
JS-7910
má pouze horní vějíř 120°/12 m a nepokrývá podlahu (může
eliminovat pohyb drobných zvířat na podlaze)
JS-7902
vertikální záclona – nepokrývá plochu ale tvoří detekční stěnu (lze
určit bariéru, jejiž průchod je hlášen)
Poznámka: po výměně čočky zkontrolujte, zda detektor správně pokrývá
prostor (špatně instalovaná čočka může způsobit chybnou detekci).
Technické parametry
Napájení 2x Alkalická baterie, typ LR6 (AA) 1,5 V
Upozornění: baterie nejsou součástí balení.
Typická životnost baterií cca 2 roky (nejdéle v režimu smartwatch)
Nízké napětí baterie < 2,2 V
Klidový odběr proudu 15 μA
Maximální odběr proudu 50 mA
Komunikační frekvence 868,1 MHz, protokol JABLOTRON
Komunikační dosah cca 300 m (volný terén)
Doporučená instalační výška 2,5 m nad úrovní podlahy
Úhel detekce / detekční pokrytí 110°/12 m (se základní čočkou)
Rozměry 60 x 95 x 55 mm
Hmotnost (bez baterií) 80 g
Klasifikace stupeň zabezpečení 2 / třída prostředí II
(dle ČSN EN 50131-1)
Prostředí vnitřní všeobecné
Rozsah pracovních teplot -10 °C až +40 °C
Průměrná provozní vlhkost 75 % RH, bez kondenzace
Certifikační orgán Trezor Test s.r.o. (č. 3025), Telefication B.V.
Splňuje ČSN EN 50131-1 ed. 2+A1+A2, ČSN EN 50131-
2-2, ČSN EN 50131-5-3+A1, ČSN EN 50131-6 ed. 2+A1, ČSN ETSI EN
300 220-1,-2, ČSN EN 50130-4 ed. 2+A1, ČSN EN 55032, ČSN EN 62368-1,
ČSN EN 50581, T 031
Podmínky provozování dle Všeobecného oprávnění ČTÚ č. VO-R/10
JABLOTRON ALARMS a.s. prohlašuje, že výrobek JA-150P je navržen
a vyroben ve shodě s harmonizačními právními předpisy Evropské unie:
směrnice č.: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU (Nařízení
vlády ČR č. 481/2012 Sb.), je-li použit dle jeho určení. Originál prohlášení
o shodě je na www.jablotron.com v sekci Ke stažení.
Poznámka: Výrobek, ačkoliv neobsahuje žádné škodlivé materiály,
nevyhazujte do odpadků, ale předejte na sběrné místo elektronického
odpadu. Podrobnější informace na www.jablotron.com v sekci Ke stažení.

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
JA-150P Trådløs PIR detektor
JA-150P Trådløs PIR detektor 1 / 1 MMB51307
JA-150P er en del af JABLOTRON 100 systemet. Detektoren tjener
til påvisning af menneskelig bevægelse inde i en bygning. Dens
egenskaber kan ændres ved brugen af en alternativ linse. Detektoren
har to følsomheder mod falsk alarm. Sensoren har en pulsreaktion
(rapporterer kun om aktivering), bruger trådløs kommunikation og får sin
strøm fra to alkaliske batterier. Sensoren skal monteres af en uddannet
tekniker med et gyldigt certifikat udstedt af en autoriseret forhandler.
Installation
Der bør ikke være genstande, der hurtigt skifter temperatur
(el radiatorer, gasapparater, osv.) eller som bevæger sig (fx gardiner
der hænger over en radiator) eller kæledyr indenfor sensorens
dæknings område. Det kan ikke anbefales at installere sensoren
modsatte vinduer eller projektører eller på steder med stor luftcirkulation
(tæt på ventilatorer, varmekilder, airconditions luftudgang, utætte døre
osv.). Der bør ikke være nogen forhindringer foran detektoren, der kan
hindre dens udsyn
I.
II.
1
2
4
5
3
Figur: 1 - huller til installation på en flad væg; 2, 4 - huller til installation
i et hjørne; 3 - PCB pal; 5 - frontdæksel pal
1. Åbn frontdækslet (ved at trykke på palen 5). Undgå at røre ved PIR
elementet indeni (11) - du kan beskadige den.
2. Tag PCB ud - den holdes af en pal (3)
3. Udstik hullerne til skruerne, og kablet i plastikbunden. Den
anbefalede monteringshøjde for sensoren er 2,5 m over gulvet
4. Indstil Immunitet jumper (8) efter behov - se detektorens indstillinger.
5. Sæt PCB tilbage i plastbunden og fortsæt ved at følge centralens
installationsmanual. Grundlæggende fremgangsmåde:
a. Der skal være et JA-11xR radiomodul installeret i installationen.
b. Gå til F-Link programmet, vælg den ønskede plads i Enheder
og start indlæsnings proceduren ved at klikke på Indlæsnings-
muligheder.
c. Isæt batterierne (husk på den korrekte polaritet). Når det andet
batteri er blevet indsat i detektoren, sendes et indlæsningssignal
til centralen og detektoren er indlæst på den valgte plads. Giv
detektoren op til tre minutters stabiliseringsfase, hvor efter den
gule diodeindikator slukkes.
6. Luk detektorens dæksel. For at leve op til gældende normer skal dækslets
tap (4) fastgøres med den medfølgende skrue.
1400-00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
Figur: 6 - rød detektorindikation for aktivering; 7 - batteri; 8 – følsomheds
indstillings jumper; 9 – produktkode; 10 – sabotagekontakt; 11 - PIR sensor;
Bemærk:
Detektoren kan også blive indlæst i systemet ved at indtaste produktkoden
(9) i F-Link program (eller ved hjælp af en stregkodelæser).
Sensor indstillinger
Følsomhedsniveau kan indstilles med en jumper inden på PCB
i detektoren, og det bestemmer niveauet for immunitet overfor falsk
alarm. NORM niveau (standardindstilling) kombinerer grund følsomhed
med en hurtig reaktion. På HIGH niveau er den ikke så sensibel, men
detektorreaktionerne er langsommere (mindre følsom).
Detektorens funktionstilstande
Detektoren kan arbejde i to tilstande:
Smartovervågning er en standardindstilling beregnet til permanent
overvågning af bevægelser i det overvåget område. Hvis en permanent
bevægelse er opdaget, sendes tre rapporter hvert 20 s. Den næste
rapport er derefter sendt efter 2 minutter. Hvis detektoren ikke opfanger
nogen bevægelse i 10 minutter, vil den gå tilbage til at sende tre
rapporter hvert 20 s.
Den anden tilgængelige detektortilstand er et minuts interval. Når
detektoren registrerer bevægelse, sender den en rapport og går
i standby tilstand i 1 minut. Når den tid er forbi, vågner detektoren
op og forbliver aktiv indtil næste detektering af bevægelse.
For at ændre tilstanden, skal du trykke på og holde sabotageknappen
inden, indsætte batteriet, og slip sabotagekappen 3 - 5 sekunder efter
at batteriet er indsat. Detektoren blinker derefter enten én gang
(smartovervågning) eller to gange (et minuts interval) for at angive den
aktuelt valgte tilstand.
Detektor test
Når du lukker detektoren, vil dens diode indikere alle bevægelser for
en periode på 15 minutter og rapportere det til centralen. Derefter vil
detektoren skifte til den tilstand, som blev valgt under indsættelsen
af batterierne. Detektorfunktionen kan også kontrolleres via
Diagnosticeringsvinduet i F-link programmet.
Udskiftning af batterier
Systemet sender automatisk en rapport, når batteriniveauet er for
lavt. Batterierne skal udskiftes inden for en uge. Husk at skifte systemet
til Tekniker tilstand, før du skifter batterierne (ellers vil en sabotage
alarm blive udløst).
Målingskarakteristika
Standardlinsen, der leveres sammen med JA-110P sensoren dækker
et areal på 110 grader / 12 m. Området er dækket af 3 stråler -
se nedenstående figur.
Denne detekteringskarakteristika gælder for standard PIR-immunitet.
Egenskaberne kan ændres ved hjælp af en alternativ linse:
JS-7904
Korridorlinsener designet til lange korridorer - med
et arbejdsområde på op til 20 m
Mindsket følsomhed kan ikke bruges med denne linse!
JS-7910
Kæledyrs linse er kun udstyret med den øverste stråle, der
dækker 120 grader / 12 m og dækker ikke gulvet (kan se bort
fra små hundes bevægelse på gulvet)
JS-7902
Lodret gardin linse - det dækker ikke et område, men skaber
en sensor væg (kan bruges til at skabe en barriere
og rapportere ved gennemtrængning)
Bemærk: Når en linse erstattes med en anden type, kontrollér, om sensoren
dækker det korrekte område (forkert installeret linse kan forårsage fejl
alarmer).
Tekniske specifikationer
Strøm: 2x Alkaline-batterier, type LR6 (AA) 1.5 V
Bemærk venligst: Batterierne medfølger ikke
Batteriets gennemsnitlige levetid: ca. 2 år
(Den længste levetid opnås i Smartwatch-tilstand)
Lav batteritilstand: < 2,2 V
Hvilestrømsforbrug: 15 μA
Maks. strømforbrug: 50 mA
Kommunikation: 868.1 MHz, JABLOTRON-protokol
Kommunikationsrækkevidde: ca. 300 m (åbent areal)
Anbefalede installationshøjde: 2,5 m over gulvet
Detekteringsvinkel/dækning: 110 grader/12 m (med standardlinse)
Dimensioner: 60 x 95 x 55 mm
Vægt (uden batterier): 80 g
Klassifikation: sikringsklasse 2/miljøklasse II (i henhold til EN 50131-1)
Driftsmiljø: indendørs generelt
Driftstemperatur: -10 °C til +40 °C
Gennemsnitlig luftfugtighed: 75 % RH, ikke-kondenserende
Certificeringsorgan: Trezor Test s.r.o. (nr. 3025), Telefication B.V.
I henhold med: EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Kan opereres i henhold til ERC/REC 70-03
JABLOTRON ALARMER a.s. erklærer hermed, at JA-150P er i overens-
stemmelse med de essentielle krav og øvrige rel
evante bestemmelser
i direktiverne: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, når enheden
bruges efter hensigten
. Den originale konformitetsvurdering kan findes
på www.jablotron.com under ”Downloads”.
Bemærk:
Selvom dette produkt ikke indeholder skadelige materialer, vil
vi foreslå, at du returnerer produktet til forhandleren eller direkte til producenten
efter brug.

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
JA-150P Funk- PIR- Bewegungsmelder
JA-150P Funk- PIR- Bewegungsmelder 1 / 2 MMB51407
Das Produkt ist ein Bestandteil des Hausalarmsystems
JABLOTRON JA-100. Es dient zur räumlichen Erkennung der
Personenbewegungen im Inneren von Gebäuden. Seine
Detektionskennlinie kann durch Einsatz einer alternativen Linse
verändert werden, die Beständigkeit gegen Fehlalarme ist in zwei
Stufen wählbar. Der Melder hat eine Impulsreaktion (meldet nur
seine Aktivierung), kommuniziert per Funk und wird batterie-
gespeist (2 Stk. alkalische Batterien). Das Produkt sollte durch
einen geschulten Servicetechniker, der über ein gültiges Zertifikat
der Firma Jablotron verfügt, montiert werden.
Montage
Der Melder kann entweder an die Wand, oder in die Ecke montiert
werden. Im Sichtfeld des Melders sollten sich keine Gegenstände,
welche schnell ihre Temperatur ändern (elektrischer Ofen,
Gasverbraucher usw.), keine sich bewegenden Gegenstände (z. B. sich
über dem Heizkörper wellenden Gardinen) oder Haustiere befinden.
Es wird nicht empfohlen, den Melder gegenüber Fenstern oder
Reflektoren zu montieren, auch nicht an Stellen, wo Luft strömt
(Ventilation, Luftkanäle, undichte Tore u. ä.). Vor dem Melder dürfen
keine Hindernisse sein, die dessen Sichtbereich behindern.
I.
II.
1
2
4
5
3
Bild: 1 – ¨die für die Montage an eine gerade Wand bestimmten Öffnungen;
2, 4 – Öffnungen für die Montage unter einem bestimmten Winkel
(Eckmontage); 3 – Klinke der Elektronikplatine; 5 – Klinke des Gehäuses;
1. Das Detektorgehäuse öffnen (durch Drücken der Raste) – bitte die
PIR Sensoren im Inneren nicht berühren
2. Das Gehäuse des Melders öffnen (durch Drücken der Klinke 5).
Den PIR- Sensor (11) im Inneren des Melders bitte nicht berühren
–es droht dessen Beschädigung.
3. Die Elektronikplatine, welche von der Klinke 3 gehalten wird,
herausnehmen.
4. Im hinteren Kunststoffteil Öffnungen für die Schrauben
herausbrechen und den Kunststoffteil an die Wand befestigen.
Die empfohlene Montagehöhe des Melders beträgt 2,5 m über
dem Boden
5. Nach Bedarf den Jumper Beständigkeit gegen Fehlalarme
einstellen, siehe Einstellung des Melders.
6. Die Elektronikplatine wieder zurück einlegen und weiter nach
dem Montagehandbuch der Zentrale vorgehen. Grundvorgang:
a. Die Zentrale muss über den Funkmodul JA-110R verfügen.
b. Im Programm F-Link in der Karte Peripherien die
gewünschte Position wählen und durch die Taste Anlernen
den Lernmodus aktivieren. In der Karte Peripherien des
Programms F-Link die Position anwählen und durch die
Taste Anmelden den Lernmodus einschalten.
c. Die Batterien einlegen (die richtige Polarität der Batterien
beachten). Durch einlegen der zweiten Batterie in den
Melder kommt es zur Absendung des Anmeldesignals an die
Zentrale und zum Anmelden des Melders an die gewählte
Position. Es erfolgt die Melderstabilisierung (bis zu 3
Minuten), die durch Leuchten der Meldeleuchte angezeigt
wird.
7. Um den Normen zu entsprechen, müssen die Lasche der
Abdeckung mit den im Lieferumfang enthaltenden Schrauben
befestigt werden
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
Bild: 6 – rote Meldeleuchte für die Aktivierung; 7 – Batterie;
8 – Verbindungsstück für die Einstellung (Jumper) des Beständigkeitsniveaus;
9 – Seriennummer; 10 – Sabotageschalter;
11 – PIR Sensor;
Bemerkungen:
Wenn Sie den Melder an den Empfänger erst danach anmelden
werden, wenn schon die Batterien eingelegt wurden, schalten Sie
diese zuerst ab und drücken und lösen Sie den Kontakt des
Gehäuses (10) zwecks Verbrauchs der restlichen Energie. Erst
danach führen Sie die Anmeldung des Melders durch.
Der Melder kann ans System auch durch Eingabe der Seriennummer
(9) angemeldet werden – wird entweder im Programm F-Link, oder mit
Hilfe der Tastatur (oder des Barcodelesegerätes) durchgeführt. Es werden
alle unter dem Barcode angeführten Nummern eingegeben (1400-00-
0000-0001).
Einstellung des Melders
Beständigkeitsniveau: kann mit Hilfe des Verbindungsstücks
an der Elektronikplatine im Melder eingestellt werden, und bestimmt
die Beständigkeit gegen Fehlalarme. NORM (werksseitig eingestellt)
kombiniert die Basisbeständigkeit mit der schnellen Reaktion. HIGH –
erhöhte Beständigkeit -gewährt eine höhere Beständigkeit, aber der
Melder reagiert langsamer.
Arbeitsregimes des Melders
Der Melder arbeitet in zwei Regimes, die durch einmaliges oder
verdoppeltes Blinken beim Einlegen der Batterien angezeigt werden.
Ein Blinken bedeutet, dass der Melder im Regime Smartwatch
arbeitet, welches für die dauerhafte Überwachung der Bewegungen
im begrenzten Raum bestimmt ist. Wenn eine dauerhafte Bewegung
erkannt wird, kommt es zur Absendung von drei Meldungen je 20s,
eine weitere Meldung wird dann erst nach 2 Minuten abgesendet.
Wenn innerhalb von 10 Minuten keine dauerhafte Bewegung erkannt
wird, wird erneut das Regime der 3 Meldungen je 20s aktiviert.
Zweimaliges Blinken bedeutet das Regime Einminutenintervall.
Nach der Erkennung einer Bewegung geht der Melder für 1 Minute
in einen inaktiven Zustand über, nach dem Ablauf dieser Zeit wird
er wieder aktiv, bis zu einer weiteren Erkennung der Bewegung.
Das Arbeitsregime kann man so erkennen, dass beim Einlegen
der Batterien der Kontakt (10) des Meldergehäuses gedrückt
gehalten wird, die Batterie eingelegt, und der Kontakt nach 3-5
Sekunden wieder losgemacht wird. Der Melder blinkt je nach dem
gewählten Regime ein- oder zweimal. Werksseitig wird das Regime
Smartwatch voreingestellt.
Testen des Melders
Innerhalb von 15 Minuten nach dem Schließen des Gehäuses indiziert
der Detektor jede Bewegung durch die Meldeleuchte und meldet diese
an die Zentrale. Nach dem Ablauf dieser Zeit geht der Melder in das
Regime über, das beim Einlegen der Batterie angewählt wurde.
Die Melderfunktion kann auch mit Hilfe des Programms F-link,
in der Karte Diagnostik überprüft werden.
Batteriewechsel
Das System meldet automatisch, wenn die Batterie fast entladen
ist. Bevor die Batterien im Melder ausgetauscht werden, muss das
System ins Serviceregime umgeschaltet werden (anderenfalls würde
ein Sabotagealarm ausgelöst).
Detektionskennlinie
Der Melder ist werksseitig mit einer Linse mit dem Sichtfeld von
110°/12m bestückt. Der Raum wird von drei Fächern („Vorhänge“)
bedeckt – siehe Bild unten.

JA-150P Funk- PIR- Bewegungsmelder
JA-150P Funk- PIR- Bewegungsmelder 2 / 2 MMB51407
Diese Erkennungscharakteristiken gelten für die Standard-PIR-Immunität
Die Kennlinie kann nur durch Einsatz einer alternativen Linse
geändert werden:
JS-7904
Ist für lange Flure bestimmt, die Reichweite beträgt bis zu 20m.
Beim Einsatz dieser Linse kann das erhöhte
Beständigkeitsniveau der Analyse nicht verwendet werden!
JS-7910
Hat nur den oberen Fächer 120°/12m, bedeckt nicht den Boden
(damit können Bewegungen von kleinen Tieren am Boden
eliminiert werden)
JS-7902
Vertikaler „Vorhang“ – bedeckt nicht die Fläche, sondern bildet
eine Detektionswand (es kann eine Barriere bestimmt werden,
bei derer Verletzung (derem Durchgang) eine Meldung erfolgt)
Bemerkung: nach dem Austausch der Linse bitte überprüfen,
ob der Melder den Raum korrekt bedeckt (eine falsch installierte
Linse kann einen Erkennungsfehler verursachen).
Technische Parameter
Strom 2x Alkalibatterien, Typ LR6 (AA) 1.5 V
Bitte beachten Sie: Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Typische Lebensdauer der Batterien ca. 2 Jahre
(die längste Lebensdauer wird im Smartwatch-Modus erzielt)
Schwacher Batteriestatus < 2,2 V
Ruhestromverbrauch 15 μA
Maximaler Stromverbrauch 50 mA
Kommunikationsfrequenz 868.1 MHz, JABLOTRON Protokoll
Kommunikationsbereich ca. 300 m (freie Fläche)
Empfohlene Installationshöhe 2,5 m über dem Boden
Erkennungswinkel/Erkennungsbereich 110 °/12 m (mit Standardobkjektiv)
Abmessungen 60 x 95 x 55 mm
Gewicht (ohne Batterien) 80 g
Klassifizierung Sicherheitsklasse 2/Umgebungsklasse II
(entspricht EN 50131-1)
Betriebsumgebung Allgemeine Innenbereiche
Betriebstemperaturbereich -10 °C bis +40 °C
Durchschnittliche Betriebsfeuchtigkeit 75 % RH, ohne Kondensierung
Zertifizierungsstelle Trezor Test s.r.o. (no. 3025), Telefication B.V.
Entspricht EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Betrieb gemäß ERC/REC 70-03
JABLOTRON ALARMS a.s. erklärt hiermit, dass das Produkt JA-150P
bei ordnungsgemäßer Nutzung den relevanten Harmonisierungs-
vorschriften der Europäischen Union 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU entspricht. Das Original der Konformitäts-
bewertung ist unter www.jablotron.com - im Abschnitt Downloads
einsehbar.
Bemerkung: Das Produkt, obwohl es k
eine schädlichen Materialien
enthält, bitte nicht im Hausmüll entsorgen, sondern an einer Sammelstelle
für Elektronikabfall abgeben.

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
Detector de movimiento PIR inalámbrico JA-150P
JA-150P Detector de movimientos PIR inalámbrico 1 / 2 MMB51607
Este producto es un componente del sistema de seguridad
JABLOTRON 100. Sirve para la detección tridimensional
de movimientos de personas en interiores de edificios. Sus
características de detección pueden modificarse con uso de lentes
alternativas. La resistencia a la activación de alarmas falsas
es configurable en dos niveles. El detector tiene respuesta a impulso
(reporta solamente su activación), comunica inalámbricamente
y su alimentación está asegurada por dos baterías alcalinas.
El detector debe ser instalado solamente por un técnico calificado
con un certificado vigente otorgado por la empresa Jablotron.
Instalación
El detector puede ser montado en una pared o en la esquina
de una habitación. En su campo de visión no deberían encontrarse
objetos que cambien rápidamente su temperatura (p.ej. estufas
eléctricas, enseres domésticos de gas, etc.) o que se muevan (p.ej.
cortinas ondulantes encima de radiadores) ni animales domésticos.
No se recomienda instalar el detector delante de ventanas
o reflectores o en lugares por donde circula el aire (ventilación, aire
acondicionado, respiraderos, puertas insuficientemente selladas,
etc.). En el campo de visión del detector no deben encontrarse
obstáculos que perjudiquen su capacidad de detección.
I.
II.
1
2
4
5
3
figura 1 – agujeros para instalar el detector en una pared plana;
2, 4 – agujeros para instalar el detector en una superficie sesgada (en una
esquina); 3 – pestillo del panel de electrónica; 5 – pestillo de la cubierta;
1. Abra la cubierta del detector (apretando su pestillo 5). No toque
el sensor PIR (11) situado dentro del detector para evitar
su deterioro.
2. Extraiga la electrónica apretando el pestillo (3).
3. En la parte trasera de la caja abra rompiendo varios agujeros para
tornillos y coloque la caja en la pared. La altura recomendada para
instalar el detector es de 2,5 m sobre el nivel del suelo.
4. Configure el jumper Immunity (8)según necesite – véase el apdo.
de la configuración del detector.
5. Devuelva la electrónica a su sitio y proceda según las
instrucciones de uso del panel de mando. El procedimiento
básico:
a. El panel de mando debe estar equipado con un módulo
de radio JA-11xR.
b. En el menú Periféricos del programa F-Link seleccione
la posición deseada y con la tecla Asignar active el modo
de Aprendizaje.
c. Inserte las baterías (tenga cuidado con la correcta posición
de sus polos). Al insertar la segunda batería en el detector,
se enviará una señal de asignación al panel de mando
y el detector se asignará a la posición escogida. A continuación,
el detector entrará en la fase de estabilización (que puede durar
hasta 3 minutos) señalizada con la iluminación del LED indicador.
6. Cierre la cubierta del detector. Para cumplir con la normativa,
la cubierta (4) debe asegurarse con los tornillos suministrados.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
figura: 6 – LED rojo que indica la activación; 7 – batería; 8 – jumper
Immunity configurable; 9 – número de serie; 10 – contacto de sabotaje;
11 – sensor PIR;
Notas:
Si asigna el detector al panel de mando con sus baterías
ya insertadas, primero desconecte las baterías y luego pulse y suelte
el contacto de la cubierta (10) para descargar la energía residual
y al final proceda a la asignación del detector.
El detector se puede asignar al sistema también introduciendo
su número de serie (9) en el programa F-Link o desde un teclado
(o desde un lector de códigos de barras). Se deben introducir todos
los dígitos indicados debajo del código de barras (1400-00-0000-
0001).
Configuración del detector
El nivel de inmunidad es configurable por medio de un jumper
situadoen el panel de electrónica del detector. La inmunidad
establece la resistencia del detector a la activación de alarmas
falsas. NORM (nivel configurado por defecto) combina una
resistencia básica con una rápida respuesta, en cambio, el nivel
HIGH (resistencia aumentada) proporciona una resistencia más alta,
sin embargo, el detector reacciona de una manera más lenta.
Modos de operación del detector
El detector tiene 2 modos de operación indicados con un parpadeo
único o doble al insertarse las baterías.
Un parpadeo único indica el modo de operación Smartwatch que
está destinado para un monitoreo de movimientos permanente
en el espacio determinado. Si se detecta un movimiento permanente,
se enviarán tres reportes cada 20 s, otro reporte se enviará después
de 2 minutos. Luego, si el detector no detecta otro movimiento
permanente en el plazo de 10 minutos, se reiniciará el modo
de “reportes cada 20 s”.
Un parpadeo doble significa que el detector opera en el modo
Intervalo de un minuto. Al detectar un movimiento, el detector entra
en el estado de espera que durará un minuto, luego, al caducar
el intervalo, el detector volverá a activarse y permanecerá activado
hasta la próxima detección.
El modo de operación se configura apretando y sujetando
el contacto de la cubierta del detector (10) al momento de insertar las
baterías, después proceda a la inserción de las baterías y suelte
el contacto después de otros 3 – 5 segundos. El LED del detector
parpadeará (una o dos veces) según el modo de operación
actualmente configurado. La configuración de fábrica – el modo
de operación Smartwatch.
Pruebas del detector
Durante el tiempo de 15 minutos desde el cierre de la cubierta del
detector su LED indicará y reportará al panel de mando todos los
movimientos detectados. Una vez caducado este tiempo, el detector
entrará en el modo configurado al momento de la inserción de las
baterías
El funcionamiento del detector puede monitorearse también desde
el programa F-linken el menú Diagnósticos.
Cambio de baterías del detector
El sistema reporta automáticamente cuando las baterías están
a punto de descargarse. Antes de cambiar las baterías del detector
el sistema debe activarse en el modo de Servicio (de lo contrario
se provocaría una alarma de sabotaje).
Característica de detección
En el detector está implementado una lente con el campo de visión
de 110°/12 m. El monitoreo del espacio está dividido en 3 abanicos
(cortinas) – véase la figura de abajo.
Esta caracterísitica de detección es válida para el nivel de inmunidad del PIR
estándar.

Detector de movimiento PIR inalámbrico JA-150P
JA-150P Detector de movimientos PIR inalámbrico 2 / 2 MMB51607
La característica de detección podrá cambiarse empleándose
lentes alternativas:
JS-7904
destinado para pasillos largos, su alcance ronda los 20
metros
Si se utiliza este lente, el detector no podrá operar
en el modo del nivel de inmunidad aumentada!
JS-7910
detecta sólo con el abanico superior 120°/12 m
y no monitorea el suelo (de esta manera se elimina
la detección de movimientos de animales pequeños
a nivel del suelo)
JS-7902
cortina vertical – no cubre una superficie, sino crea una
pared de detección (una barrera cuyo traspaso
es reportado)
Nota:una vez cambiada la lente, compruebe si el detector monitorea
el espacio de forma correcta (una lente mal instalada puede causar una
detección incorrecta).
Especificaciones técnicas
Alimentación 2x baterías alkalinas, tipo LR6 (AA) 1.5 V
Por favor, notar: Baterías no incluidas
Tiempo de vida típico de la batería sobre 2 años
(el tiempo de vida máximo se consigue en modo smartwatch)
Estado de baja batería < 2,2 V
Consumo de corriente en reposo 15 μA
Consumo máximo de corriente 50 mA
Frecuencia de comunicación 868.1 MHz, protocolo JABLOTRON
Rango de comunicación apróx. 300 m (visión directa)
Altura de instalación recomendada 2.5 m sobre el suelo
Ángulo de detección/rango de detección
110 grados/12 m (con lente estándar)
Dimensiones 60 x 95 x 55 mm
Peso (sin baterías) 80 g
Clasificación Seguridad grado 2/Entorno clase II
(de acuerdo con EN 50131-1)
Entorno de operación Interior general
Rango de temperatura operacional -10 °C a +40 °C
Humedad operacional media 75 % RH, sin condensación
Organismo certificadorTrezor Test s.r.o. (no. 3025), Telefication B.V
Cumple con EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Can be operated according to ERC/REC 70-03
JABLOTRON ALARMS a.s. declara por la presente que
el producto JA-150P
cumple con los requisitos esenciales
en a
rmonización con la legislación relevante de la Unión:
Directivas
No: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU
cuando se utiliza según lo previsto.
La declaración de conformidad original se puede encontrar
en www.jablotron.com – Sección Descargas.
Nota:
Aunque este producto no contiene materiales nocivos,
le recomendamos que tras su uso lo devuelva al distribuidor
o directamente al fabricante

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
Langaton PIR-liikeilmaisin JA-150P
Langaton PIR-liikeilmaisin JA-150P 1 / 2 MMB51807
Tuote on JABLOTRON 100 -järjestelmän komponentti.
Se on tarkoitettu henkilöiden liikkumisen tunnistamiseen rakennuksen
sisällä. Sen valvonta-aluetta voi muuttaa linssiä vaihtamalla.
Väärien hälytysten esto voidaan valita kahdella eri tasolla. Ilmaisin
reagoi impulssiin (ilmoittaa vain aktivoitumisesta), se kommunikoi
langattomasti ja virransyöttö tapahtuu kahdesta alkaliparistosta.
Ilmaisimen voi asentaa Jablotronin voimassaolevan sertifikaatin
omaava koulutettu teknikko.
Asennus
Ilmaisin voidaan asentaa huoneen seinälle tai nurkkaan. Sen
valvonta-alueella ei pitäisi olla nopeasti lämpötilaa muuttavia
esineitä (sähkölämmittimet, kaasulaitteet jne.), liikkuvia esineitä
(esim. lämpöpatterin yläpuolella heiluvat verhot) eikä kotieläimiä.
Ei ole suositeltavaa asentaa ilmaisinta ikkunoita tai muita
heijastavia esineitä vastapäätä, eikä paikkoihin, joissa ilma virtaa
(ilmanvaihto, ilmastointi, tuuletusaukot, epätiivis ovi jne.).
Ilmaisimen edessä ei saa olla sen näkökenttää peittäviä esteitä.
I.
II.
1
2
4
5
3
kuva: 1 – reiät suoralle seinälle asennukseen; 2, 4 – reiät kulma-asennukseen
(nurkkaan); 3 – elektroniikkalevyn salpa; 5 – kotelon salpa;
1. Avaa ilmaisimen kotelo (painamalla salpaa 5). Älä kosketa
sisäänrakennettua PIR-sensoria (11) – se voi vioittua.
2. Irrota elektroniikkalevy – painamalla salpaa (3).
3. Avaa kotelon takaosaan reiät ruuveille ja aseta kotelo seinälle.
Ilmaisimen suositeltava asennuskorkeus on 2,5 m lattian yläpuolella.
4. Aseta tarpeen mukaan Immuniteetti, ks. ilmaisimen asetukset.
5. Aseta elektroniikkalevy takaisin ja noudata keskusyksikön
asennusohjetta. Perusmenettely:
a. Keskusyksikössä täytyy olla radiomoduuli JA-11xR.
b. Valitse ohjelman F-Link kirjanmerkissä Laitteet vaadittava paikka
ja kytke opetustila päälle painikkeella Määritä.
c. Asenna paristot (varmista oikea polariteetti). Asennettaessa
ilmaisimen toinen paristo lähtee opetussignaali keskusyksikköön
ja seuraa määritys valitulle paikalle. Seuraa ilmaisimen stabilisointi
(jopa kolmen minuutin ajan), josta ilmoittaa palava merkkivalo.
6. Sulje ilmaisimen kansi. Jotta laite täyttäisi normit, kannen painike (4)
on kiinnitettävä mukana toimitetulla ruuvilla.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
kuva: 6 – aktivoitumisen punainen merkkivalo; 7 – paristot;
8 – immuniteetin asetuksen oikosulkupala; 9 – sarjanumero;
10 – sabotaasikytkin; 11 – PIR-sensori;
Huomautuksia:
Jos ilmaisimen opetus tapahtuu paristojen asennuksen jälkeen, irrota
ne, paina sitten kotelon kytkintä (10) ja vapauta se (jäännösvirran
poistamiseksi) ja suorita ilmaisimen opetus vasta sitten.
Ilmaisimen opetus järjestelmään on mahdollista myös antamalla
sarjanumero (9) ohjelmassa F-Link tai näppäimistöllä (tai
viivakoodinlukijalla). Anna kaikki viivakoodin alla olevat numerot
(1400-00-0000-0001).
Ilmaisimen asetukset
Immuniteetin taso voidaan asettaa hyppylangalla ilmaisimen
elektroniikkalevyssä ja se määrää immuniteetin väärille hälytyksille.
NORM (tehdasasetus) yhdistää perustason immuniteetin nopeaan
toimintaan. HIGH (nostettu) antaa paremman immuniteetin, mutta
ilmaisin reagoi hitaammin.
Ilmaisimen toimintatilat
Ilmaisimella on 2 toimintatilaa, joiden indikointi tapahtuu yhdellä tai
kahdella välähdyksellä paristoja asennettaessa.
Yksi välähdys tarkoittaa ilmaisimen olevan tilassa Smartwatch,
joka on tarkoitettu liikkeen jatkuvaan seuraamiseen rajatussa tilassa.
Tunnistaessaan jatkuvan liikkeen lähettää ilmaisin kolme ilmoitusta
20 sekunnin välein, seuraava ilmoitus lähetetään vasta 2 minuutin
jälkeen. Ellei jatkuvaa liikettä tunnisteta 10 minuutin aikana, palaa
ilmaisin tilaan, jossa lähetetään kolme ilmoitusta 20 sekunnin välein.
Kaksi välähdystä tarkoittaa Yhden minuutin intervallin tilaa.
Liikkeen tunnistuksen jälkeen ilmaisin odottaa 1 minuutin, tämän
jälkeen se on taas aktiivinen seuraavaan tunnistukseen saakka.
Toimintatilan valintaa varten pidä paristoja asennettaessa
ilmaisimen kotelon kytkin (10) painettuna, asenna paristot ja vapauta
kytkin 3 - 5 sekunnin kuluttua. Ilmaisin välähtää yhden tai kaksi kertaa
valitusta tilasta riippuen. Tehdasasetuksena on tila Smartwatch.
Ilmaisimen testaus
15 minuutin ajan ilmaisimen kotelon sulkemisesta indikoi sen
merkkivalo jokaisen liikkeen ja ilmoittaa siitä keskusyksikköön.
Tämän ajan kuluttua ilmaisin siirtyy paristoja asennettaessa valittuun
toimintatilaan.
Ilmaisimen toiminta voidaan tarkastaa myös ohjelman F-link avulla
kirjanmerkissä Diagnostiikka.
Ilmaisimen paristojen vaihto
Järjestelmä ilmoittaa automaattisesti paristojen lähestyvästä
tyhjenemisestä. Ennen ilmaisimen paristojen vaihtoa on järjestelmä
siirrettävä Huoltotilaan (muuten seuraisi sabotaasihälytys).
Valvonta-alue
Ilmaisimen vakiovarusteena on 110°/12m aluetta valvova linssi.
Alueen kattaa 3 keilaa – ks. seuraava kuva.
Tämä havainto-ominaisuus koskee tavallista PIR-immuniteettia.
Ominaisuuksia voi muuttaa linssiä vaihtamalla:
JS-7904
tarkoitettu pitkille käytäville, ulottuvuus jopa 20 m
Tämän linssin kanssa ei voi käyttää analyysin
nostettua tasoa!
JS-7906
vain yläkeila 120°/12m eikä kata lattiaa (pienten
eläinten liike lattialla voidaan eliminoida)
JS-7901
pystysuora keila – ei kata aluetta, vaan luo valvonta-
verhon (este, jonka läpikulusta tulee ilmoitus)
Huomautus: tarkasta linssin vaihdon jälkeen, kattaako ilmaisin oikein koko
tilan (väärin asennettu linssi voi aiheuttaa valvontavirheitä).

Langaton PIR-liikeilmaisin JA-150P
Langaton PIR-liikeilmaisin JA-150P 2 / 2 MMB51807
Tekniset tiedot
Paristot 2 Alkaliparistoa tyyppiä LR6 (AA) 1,5 V
Huomaathan: Paristot eivät sisälly toimitukseen
Paristojen tyypillinen käyttöikä noin 2 vuotta
(pisin kestoaika saavutetaan älyseurantatilassa)
LowBatt-tila (pariston jännite alhainen) < 2,2 V
Virrankulutus nukkumatilassa 15 μA
Maksimi virrankulutus 50 mA
Kommunikointitaajuus 868,1 MHz, JABLOTRON-protokolla
Kommunikointietäisyys noin 300 m (rajoittamaton alue)
Suositeltu asennuskorkeus 2,5 m lattian yläpuolelle.
Havaitsemiskulma/havaitsemisetäisyys 110 astetta / 12 m (vakiolinssillä)
Mitat 60 x 95 x 55 mm
Paino (ilman paristoja) 80 g
Luokitus Suojausluokka 2 / ympäristöluokka II.
(EN 50131-1 -standardin mukaan)
Käyttöympäristö yleiset sisätilat
Käyttölämpötila-alue -10 °C – +40 °C
Keskimääräinen ilmankosteus käytön aikana 75 % RH, ei tiivistymistä
Sertifioija Trezor Test s.r.o. (nro 3025), Telefication B.V.
Yhteensopiva seuraavien standardien kanssa: EN 50131-1, EN 50131-2-2,
EN 50131-5-3, EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Voidaan käyttää standardin ERC/REC 70-03 mukaisesti
JABLOTRON ALARMS a.s. vakuuttaa täten, että tuote JA-150P täyttää
yhteisön asiaan kuuluvan yhdenmukaistamislainsäädännön: Direktiivit
numero: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU jos sitä
käytetään tarkoitetulla tavalla. Alkuperäinen vastaavuusvakuutus löytyy
osoitteesta www.jablotron.com – kohdasta Lataa.
Huomaa: Vaikka tämä tuote ei sisälläkään haitallisia materiaaleja,
suosittelemme, että se palautetaan käytön jälkeen myyjälle tai
suoraan valmistajalle.

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
JA-150P - Détecteur PIR sans fil volumétrique
JA-150P - Détecteur PIR sans fil volumétrique 1 / 2 MMB52307
Le produit est une composante du système JABLOTRON 100.
Il sert à la détection spatiale du mouvement des personnes
à l’intérieur des bâtiments. Sa caractéristique de détection peut être
modifiée par l’utilisation d’une lentille alternative. La résistance aux
fausses alertes peut être sélectionnée sur deux niveaux.
Le détecteur a une réaction pulsionnelle (il ne signale que son
activation), il communique sans fil et il est alimenté par deux piles
alcalines. Le détecteur est destiné au montage par un technicien
formé ayant un agrément valide Jablotron.
Installation
Le détecteur peut être monté sur un mur ou dans le coin d’une
pièce. Son champ visuel ne devrait pas être perturbé par des
appareils changeant rapidement de température (fourneau
électrique, appareils à gaz, etc.), des objets quelconques
en mouvement (par exemple des rideaux ondulant derrière
un radiateur) ni des animaux domestiques. Il n’est pas
recommandé de monter le détecteur en face des fenêtres ou des
projecteurs ni dans les endroits subissant des courants d’air
(ventilation, climatisation, soupiraux, portail non étanche, etc.).
Aucun obstacle susceptible d’obstruer sa vue ne doit se trouver
devant le détecteur.
I.
II.
1
2
4
5
3
Figure : 1 - orifices pour le montage sur un mur plat; 2, 4 - orifices pour
le montage sous un angle (dans un coin); 3 - cliquet du panneau
de l’équipement électronique; 5 - cliquet du capot
1. Ouvrez le capot du détecteur (en appuyant sur le cliquet 5). Ne touchez
pas le capteur PIR placé à l’intérieur (11) - il y a un risque
d‘endommagement.
2. Retirez l’équipement électronique - maintenu par le cliquet (3).
3. Percez les orifices prévus pour les vis à bois dans la partie arrière
de l’élément plastique, et procédez à l’installation sur le mur.
La hauteur recommandée du montage du détecteur est de 2,5 m
au-dessus du niveau du sol.
4. Paramétrez en fonction du besoin l’interconnexion Immunity,voir
la configuration du détecteur.
5. Remettez l’équipement électronique et procédez conformément
au manuel d’installation de la centrale. Procédure principale :
a. La centrale doit contenir le module radio JA-110R.
b. Dans l’onglet Périphérique du programme F-Link,sélectionnez
la position et activez le mode Paramétrage à l’aide de la touche
Attribuer.
c. Insérez les piles (respectez la bonne polarité des piles). L’insertion
de la deuxième pile dans le détecteur permet l’émission du signal
de paramétrage dans la centrale et son paramétrage pour
la position sélectionnée. Une stabilisation du détecteur est en cours
(pendant une durée de trois minutes), indiquée par l’allumage
du voyant.
6. Sluit het deksel van de detector. Om te voldoen aan de eisen van
de normen, moet het deksellipje (4) vastgezet worden met
de meegeleverde schroef.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
Figure : 6 - voyant rouge d’activation; 7 - pile; 8 - interconnexion de rallonge
Immunity; 9 - numéro de série; 10 - interrupteur de sabotage; 11 - capteur PIR
Notes :
Si vous paramétrez le détecteur pour le récepteur et la pile a déjà
été insérée, enlevez d’abord cette dernière, ensuite appuyez
et débloquez le contact du capot (10) - consommation de l’énergie
résiduelle; procédez alors au paramétrage du détecteur.
Le paramétrage du détecteur pour le système est aussi possible par
l’introduction d’un numéro de série (9) à l’aide du programme F-Link
ou du clavier (ou par le lecteur de code barre). Tous les chiffres
indiqués sont saisis sous le code barre (1400-00-0000-0001).
Paramétrage du détecteur
Le niveau de l’immunité est paramétrable par l’interconnexion
sur le panneau de l’équipement électronique dans le détecteur
et il détermine la résistance aux fausses alertes. NORM (paramétré
en usine) combine une bonne résistance avec une réaction rapide.
HIGH (élevé)offre une résistance supérieure, au détriment
de la vitesse de réaction du détecteur.
Modes opérationnels du détecteur
Le détecteur dispose de 2 modes indiqués par un ou deux
clignotements lors de l’insertion de la pile.
Un clignotement signifie que le détecteur travaille en mode
Smartwatch,qui est destiné au suivi permanent du mouvement dans
la zone déterminée. Si un mouvement permanent est détecté,
un envoi de trois messages se produit toutes les 20 s, puis
le message suivant n’est envoyé qu’après 2 minutes.
Si un mouvement permanent n’est pas détecté pendant une période
de 10 minutes, le mode des trois messages redémarre après 20 s.
Deux clignotements indiquent le mode Intervalle d’une minute.
Après la détection du mouvement, le détecteur se met en veille
pendant 1 minute; après la temporisation, il est de nouveau actif
pendant toute la période jusqu’à la détection suivante.
Le mode opérationnel est déterminé de telle manière que, lors
de l’insertion de la pile, vous maintenez appuyé le contact du capot
du détecteur (10), vous insérez la pile et vous lâchez le contact après
3 -5 secondes. Le détecteur clignote une ou deux fois selon le mode
actuellement sélectionné. Le mode Smartwatch a été paramétré
en usine.
Test du détecteur
Pendant 15 minutes à compter de la fermeture du capot
du détecteur, son voyant indique chaque mouvement et le signale
à la centrale. Après écoulement de cette période, le détecteur passe
dans le mode qui a été sélectionné lors de l’insertion de la pile.
La fonction du détecteur peut aussi être contrôlée à l’aide
du programme F-link, dans l’onglet Diagnostic.
Remplacement des piles dans le détecteur
Le système signale automatiquement le niveau d’usure des piles.
Avant le remplacement des piles dans le détecteur, le système doit
passer en mode Maintenance (autrement, un déclenchement d’une
alarme de sabotage se produit).
Caractéristique de détection
En usine, le détecteur est équipé d’une lentille avec une vue
de 110°/12m. La surface est couverte par 3 éventails (rideaux) - voir
la figure suivante.
Deze detectiekarakteristiek geldt voor standaard PIR-immuniteit.
Il est possible de modifier la caractéristique en utilisant une lentille
alternative :
JS-7904
Destinée aux couloirs longs, elle a une portée jusqu’à
20m
Lors de l’utilisation de cette lentille, il est impossible
d’utiliser le niveau élevé d’analyse !
JS-7910
Dispose seulement d’un éventail supérieur 120°/12m
et ne couvre pas le sol (elle peut éliminer le mouvement
des petits animaux sur le sol)
JS-7902
Rideau vertical - ne couvre pas la surface mais forme
un mur de détection (il est possible de déterminer une
barrière dont le passage est signalé)
Note : après le remplacement de la lentille, contrôlez si le détecteur couvre
correctement l’espace (une lentille mal installée peut causer un défaut
de détection).

JA-150P - Détecteur PIR sans fil volumétrique
JA-150P - Détecteur PIR sans fil volumétrique 2 / 2 MMB52307
Paramètres techniques
Voeding 2x LR6 (AA) alkaline batterij type LR6 (AA) 1,5 V
Houd er rekening mee, dat: batterijen niet zijn inbegrepen
Typische levensduur van batterijen ongeveer 2 jaar
(de langste levensduur wordt bereikt in de SmartWatch-modus)
Lage status van de batterij < 2,2 V
Ruststroomverbruik 15 μA
Maximaal stroomverbruik 50 mA
Communicatiefrequentie 868.1 MHz, JABLOTRON-protocol
Communicatiebereik ongev. 300 m (onbeperkte ruimte)
Aanbevolen installatiehoogte 2.5 m boven de vloer
Detectiehoek/detectiedekking 110 graden/12 m (met standaard lens)
Maten 60 x 95 x 55 mm
Gewicht (zonder batterijen) 80 g
Classificatie Veiligheidsgraad 2/Milieuklasse II (volgens EN 50131-1)
Operationele omgeving algemene oplossing voor intern gebruik
Bedrijfstemperatuurbereik -10 °C tot +40 °C
Gemiddelde operationele vochtigheid 75 % RH, zonder condensatie
Certificatie-instantie Trezor Test s.r.o. (nr. 3025), Telefication B.V.
Stemt overeen met EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Kan worden bedreven volgens ERC REC 70-03
JABLOTRON ALARMS a.s. verklaart hiermede, dat het product de JA-110P
in overeenstemming is met de relevante communautaire harmonis-
atiewetgeving: Richtlijnen nr.: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU, wanneer gebruikt
zoals bedoeld. Het origineel van
de conformiteitsbeoordeling kan worden gevonden op www.jablotron.com -
sectie Downloads.
Opmerking: Hoewel dit product geen schadelijke materialen bevat, raden wij
u aan het product na gebruik terug te sturen naar de dealer of direct naar
de producent.

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
JA-150P vezeték nélküli PIR mozgásérzékelő
JA-150P vezeték nélküli PIR mozgásérzékelő 1 / 2 MMB52207
A JA-150P vezeték nélküli PIR mozgásérzékelő a JABLOTRON
JA-100 rendszer része. Feladata az emberi test mozgásának
érzékelése a védett épületek belsejében. A készülék érzékelési
tartománya a belehelyezett opcionális lencse karakterisztikájától
függően módosítható. A téves riasztásokkal szembeni védelme két
választható szinten megvalósítható. Az érzékelő impulzusos működési
jellegű, vagyis csak az aktiválásokat jelenti, a központtal vezeték nélküli
módon kommunikál, tápellátását két alkáli elem biztosítja. Javasoljuk,
hogy az érzékelő telepítését bízza a Jablotron Alarms Hungária által
kiképzett és levizsgáztatott telepítőre.
Telepítés
Az érzékelő telepíthető sík falfelületre, vagy a szoba sarkába is.
Ügyeljen rá, hogy az érzékelési területen belül ne legyen gyorsan
változó hőmérsékletű tárgy (elektromos fűtőtest, gázmelegítő,
légkondicionáló stb.). Az emberi test hőmérsékletével közel azonos
hőmérsékletű, mozgó objektumok (pl. függöny a radiátor felett, kutya,
macska stb.) szintén téves riasztást okozhatnak. Ne irányítsa
az érzékelőt közvetlenül az ablak irányába, mert az autók reflektora,
vagy a visszaverődő napsugarak téves riasztást okozhatnak. Ugyanígy
a nagyobb légmozgások, huzat által keltett hőmozgás is téves riasztást
okozhat. Ellenőrizze, hogy az érzékelési tartomány egyes részeit nem
“takarják ki” olyan objektumok, melyek az érzékelő látóterébe esnek.
I.
II.
1
2
4
5
3
1. ábra: 1 – sík falfelületre történő rögzítés esetén használatos furatok
kitörési pontjai; 2, 4 – sarokba történő rögzítés esetén használatos furatok
kitörési pontjai; 3 – a nyomtatott áramköri lap rögzítő nyelve; 5 – az érzékelő
fedelének rögzítő nyelve
1. A rögzítő nyelv benyomásával (5) nyissa fel az érzékelő fedelét.
Ügyeljen rá, hogy ne érjen a PIR elem (11) felületéhez.
2. Emelje ki a készülék áramköri lapját, amit egy belső rögzítő nyelv
(3) tart.
3. Törje ki a szükséges helyeken a rögzítő csavarok átvezetésére
szolgáló furatokat a műanyag hátlapon. Az érzékelő ajánlott
telepítési magassága 2.5m a padlószinthez képest.
4. Állítsa be a Védettség jumpert – lásd az érzékelő beállításait.
5. Helyezze vissza az áramköri lapot, majd folyatassa az érzékelő
telepítését a központ leírásában foglaltak szerint. Egy rádiós
eszköz letárolásának általános lépései a következők:
a. A rendszernek tartalmaznia kell egy, a központi egységhez
csatlakoztatott JA-110R rádiós vevőegységet.
b. Lépjen be az F-Link programba, az Eszközök ablakban
válassza ki azt a pozíciót, ahová az érzékelőt letárolni
szeretné, majd indítsa el a letárolási műveletet a Letárolás
nyomógombra kattintva.
c. Helyezze be a készülékbe az elemeket (ügyelve a helyes
polaritásra). Amikor a második elemet helyezi be az
érzékelőbe, a készülék egy letárolási azonosító jelet sugároz a
központnak, és az érzékelő letárolódik a kiválasztott
memóriahelyre Ezután az érzékelő áramkörei körülbelül
3 percig stabilizálódnak, amit a visszajelző LED villogó fénye
jelez.
6. Zárja vissza az érzékelő fedelét. Amennyiben a rendszer
telepítésének meg kell felelnie az MSZ EN 50131-3 szabvány
előírásainak, a fedél rögzítő nyelvét (4) biztosítsa a mellékelt
csavarral.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
2. ábra: 6 – az érzékelő aktiválását jelző piros LED visszajelző;
7 – elemek; 8 – védettségi szint beállító jumper; 9 – gyártási
sorozatszám; 10 – szabotázs kapcsoló; 11 – PIR érzékelő elem;
Megjegyzés:
Az érzékelő letárolásának egy másik lehetséges módja, hogy
a gyártási kódot (9) beírjuk az F-Link programban az érzékelő által
elfoglalt memória pozícióba (akár egy vonalkód olvasó használatával)
ható továbbá a rendszerben gyártási kódjának megadásával.
A letároláskor valamennyi, a vonalkód alatt levő karaktert (beleértve
az elválasztó jeleket is) be kell ütni (1400-00-0000-0001).
Az érzékelő működési jellemzőinek
beállítása
Az érzékelőnek a téves riasztásokkal szembeni védettségének
szintje az érzékelő nyomtatott áramköri lapján elhelyezett jumperrel
szabályozható. A Normál (NORM) beállítás a kiváló téves riasztások
elleni védelmet kombinálja a gyors működéssel. Ez az érzékelő
alapbeállítása. A Magas védelem (HIGH) beállítás nagyobb védelmet
biztosít a téves riasztások ellen, de cserébe az érzékelő lassabban
érzékeli a mozgást.
Az érzékelő működési módjai
Az érzékelő két üzemmódban működtethető:
A Smartwatch üzemmód a gyári beállítás, melynek paraméterei
a védett terület állandó felügyeletére vannak optimalizálva. Amikor
az érzékelő folyamatos mozgást érzékel az érzékelési tartományán
belül, 20 másodperces időközökkel három jelentési jelzést küld
a központnak. Ezután egy 2 perces nyugalmi időszak következik,
amikor az érzékelő a mozgást nem érzékeli és nem is továbbítja
a központnak. Amennyiben az érzékelő az ezt követő 10 percben
mozgást nem érzékel, visszaáll a 20 másodpercenként küldött három
jelentéses üzemmódra.
A másik lehetséges üzemmód az egy perces szünettelműködő
verzió. Amikor az érzékelő mozgást érzékel, elküldi a jelentését
a központnak, majd 1 percre nyugalmi állapotra kapcsol. Amikor
az 1 perc letelik, az érzékelő újra aktív üzemmódra kapcsol és készen
áll a mozgás érzékelésére és jelentése továbbítására a következő
mozgás érzékeléséig.
Az üzemmódok közötti átkapcsoláshoz vegye ki az érzékelőből
az elemet, nyomja le és tartsa lenyomva a szabotázskapcsolót, majd
helyezze be az elemet, és 3-5 másodperc várakozás után engedje fel
a szabotázskapcsolót. Az érzékelő visszajelző LEDje ekkor egyet
(Smartwatch) vagy kettőt (egy perces szünet) villan, a kiválasztott
üzemmódtól függően.
Az érzékelő tesztelése
Az érzékelő fedelének felhelyezését követően a visszajelző LED
15 percig jelzi, ha az érzékelő mozgást érzékel, és ugyanakkor
az érzékelő jelenti a mozgást a központnak is. A teszt időszak letelte
után az érzékelő átkapcsol az elem behelyezésekor kiválasztott
üzemmódra. Az érzékelő működőképessége leellenőrizhető továbbá
az F-Link program Diagnosztika ablakában.
Elemcsere
A rendszer automatikusan jelenti, ha az érzékelő telepfeszültsége
a megengedett érték alá csökken. Ilyen esetben az elemet egy héten
belül javasolt kicserélni. Az elemcsere előtt ne feledkezzen meg Szerviz
üzemmódba lépni, ellenkező esetben a rendszer szabotázsriasztást ad.
Az érzékelő érzékelési jellemzői
Az érzékelővel szállított alaplencse térlátó karakterisztikájú, 110°
látószögben 12m távolságig érzékeli a mozgást. A védett területet
3 érzékelő sávban fogja át, az alábbi ábrának megfelelően.
Az érzékelési tartomány a standard PIR védettségre érvényes.

JA-150P vezeték nélküli PIR mozgásérzékelő
JA-150P vezeték nélküli PIR mozgásérzékelő 2 / 2 MMB52207
Az érzékelési tartomány az opcionális lencsék alkalmazásával
megváltoztatható:
JS-7904
Folyósó lencse – érzékelési távolsága 20m.
Ennek a lencsének a használatakor a Magas védettség
nem alkalmazható!
JS-7910
Kisállat védett lencse. Csak a felső érzékelő sávok vannak
meg, melyeknek érzékelési tartománya 120°/12 m. A lefelé
néző sávokat megszűntettük, hogy a padlón közlekedő
háziállatok, kutyák, macskák, rövidnyakú zsiráfok ne
okozzanak téves riasztást.
JS-7902
Függöny lencse. Az érzékelési tartomány egy függőleges
falat képez, és az érzékelő jelzést ad, ha valaki keresztezi
ezt a falat.
Megjegyzés: A lencsék cseréjét követően végezzen sétatesztet
az érzékelési tartomány ellenőrzése céljából. A helytelenül beszerelt,
vagy nem megfelelő lencsék érzékelési hibákat okozhatnak.
Műszaki adatok
Tápfeszültség 2 db AA (LR6) 1.5V/2400mAh alkáli elem
Figyelem: a készülékcsomag az elemeket nem tartalmazza!
Elemek várható élettartama megközelítőleg 2 év
(a leghosszabb várható élettartamot
a Smartwatch üzemmód használata biztosítja)
Alacsony telepfeszültség jelzése < 2.2 V
Nyugalmi áramfelvétel 15 μA
Maximális áramfelvétel 50 mA
Rádiókommunikációs frekvencia 868.1 MHz, JABLOTRON protokoll
Rádiókommunikációs hatótávolság kb.300 m (nyílt területen)
Javasolt telepítési magasság 2.5m a padlószint felett
Érzékelési tartomány 110°/12 m
Méretek 60 x 95 x 55 mm,
Súly (elemek nélkül) 80 g
Biztonsági osztályba sorolás az EN 50131-1 szerinti Grade II
Működési környezet az EN 50131-1 szerinti II. általános beltéri
Működési hőmérséklettartomány -10°C ~ +40°C
Működési páratartalom 75% RH, nem kondenzálódó
Minősítő testület Trezor Test s.r.o. (no. 3025), Telefication B.V
További megfelelőségek EN 50131-1, EN 50131-2-2
EN 50131-5-3, EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1-2
EN 50130-4, EN 55032, EN 62368-1, EN 50581, T 031
Használatakor figyelembe kell venni az ERC REC 70-03 előírásait
JABLOTRON ALARMS a.s. kijelenti, hogy amennyiben
a felhasználásának megfelelő célra és módon használják,
a JA-150P készülék teljesíti a vonatkozó Európai Uniós
harmonizációs jogszabályok: No.: 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU előírásait és megfelel az azokban
lefektetett irányelveknek. A tanúsítvány eredeti példánya
megtekinthető a www.jablotron.com oldalon – a Letöltések
szekcióban
Megjegyzés: Habár a készülék nem tartalmaz
környezetkárosító anyagokat, javasoljuk, hogy a működés-
képtelenné vált eszközt a környezetvédelmi előírások
figyelembevételével adja át a készülék helyi forgalmazójának
vagy akár a gyártónak újra felhasználására.

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
Sensore di movimento PIR senza fili JA-150P
Sensore di movimento PIR wireless JA-150P 1 / 2 MMB51507
JA-150P è un componente del sistema JABLOTRON 100. Questo
dispositivo rileva i movimenti delle persone presenti all'interno di edifici.
Le sue caratteristiche di rilevamento possono essere modificate tramite
l'utilizzo di lenti alternative. L'immunità ai falsi allarmi è disponibile in due
livelli. Il sensore produce una reazione agli impulsi (riporta solamente il suo
innesco), utilizza la comunicazione senza fili ed è alimentato da due batterie
alcaline. Il sensore deve essere installato da un tecnico autorizzato
in possesso di una comprovata certificazione rilasciata da un distributore
autorizzato.
Installazione
Il sensore può essere installato su una parete o nell'angolo di una stanza.
Non devono essere presenti oggetti in grado di cambiare velocemente
la propria temperatura (caloriferi elettrici, apparecchiature a gas, ecc.)
o in movimento (ad es. tende appese sopra un radiatore), oppure animali
domestici che si aggirino in prossimità del campo di azione del sensore. Non
è inoltre consigliata l'installazione del sensore di fronte a finestre o faretti,
oppure in luoghi soggetti a un'intensa circolazione dell'aria (nei pressi
di ventilatori, fonti di calore, aria in uscita da sistemi di condizionamento,
porte non sigillate ecc.). Non devono essere presenti ostacoli di fronte
al rilevatore, i quali potrebbero ostruirne il campo di azione.
I.
II.
1
2
4
5
3
Figura: 1 – fori di installazione su muro piano; 2, 4 – fori per installazione
in angolo 3 – linguetta PCB; 5 – linguetta della copertura
1. Aprire la copertura del sensore (premendo la linguetta 5). Evitare
di toccare il sensore PIR interno (11), potrebbe danneggiarsi.
2. Estrarre il PCB trattenuto da una linguetta (3)
3. Perforare i fori già disposti per le viti, nella base in plastica,
e fissarla al muro. L'altezza di installazione consigliata per
il rivelatore è di 2,5 m dal livello del pavimento.
4. Impostare il jumper per la regolazione dell'immunità secondo
necessità (8). Vedere le impostazioni del sensore.
5. Reinserire il PCB e procedere secondo quanto disposto dal
manuale di installazione del pannello di controllo. Procedura
standard:
a. Nel pannello deve essere installato un modulo radio JA-11xR.
b. Accedere al programma F-Link, selezionare la posizione
necessaria nella finestra Sensori e lanciare la modalità
di registrazione cliccando sull'opzione Registra.
c. Inserire le batterie (facendo attenzione a rispettare la corretta
polarità). Quando la seconda batteria è stata inserita nel sensore,
al pannello di controllo viene trasmesso un segnale e il sensore
viene in questo modo registrato nella posizione scelta. Questa
operazione viene seguita da una fase di stabilizzazione del
sensore, della durata di circa tre minuti, indicata dal LED
lampeggiante.
6. Chiudere il coperchio del rilevatore. In conformità alle norme,
la linguetta del coperchio (4) deve essere assicurata con la vite
fornita.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
Figura: 6 – indicatore di attivazione del sensore, rosso; 7 – batteria;
8 – jumper per la regolazione dell'immunità; 9 – codice di produzione;
10 – contatto tamper; 11 – sensore PIR;
Nota: Il sensore può essere registrato nel sistema anche immettendo il relativo
codice di produzione (9) nel programma F-Link (o utilizzando uno scanner per
codice a barre).
Impostazioni del sensore
Livello di immunità può essere impostato tramite un jumper su PCB
all'interno del sensore, questo determina l'immunità dai falsi allarmi. Il livello
NORM (impostazioni predefinite) combina l'immunità di base con una
reazione rapida. Il livello HIGH (ELEVATO) fornisce un'immunità superiore,
ma una reazione più lenta del sensore.
Modalità di funzionamento del sensore
Il sensore può funzionare secondo due modalità:
Smartwatch è un'impostazione predefinita dedicata al monitoraggio
costante dell'area protetta. Se viene rilevato un movimento costante,
vengono inviati tre rapporti ogni venti 20 sec. Il successivo rapporto viene
inviato dopo 2 minuti. Se il sensore non rileva alcun movimento per
10 minuti, viene riutilizzata la modalità che prevede tre rapporti ogni 20 sec.
L'altra modalità sensore disponibile è intervallo di un minuto. Quando
il sensore rileva un movimento, questo invia un rapporto ed entra in modalità
di standby per 1 minuto. Allo scadere del tempo, il sensore si riattiva
e rimane in questa modalità fino al successivo rilevamento di movimento.
Per modificare la modalità, tenere premuto il contatto tamper presente
nella copertura, inserire la batteria e rilasciare il contatto tamper 3-5 secondi
dopo l'inserimento della batteria. Il sensore quindi lampeggia una volta
(smartwatch) o due volte (intervallo di un minuto) per indicare la modalità
correntemente selezionata.
Test del sensore
Quando si richiude la copertura del sensore, il relativo LED indica tutti
i movimenti per un periodo di 15 minuti e li riporta al pannello di controllo.
Trascorso questo arco di tempo, il sensore ritorna alla modalità scelta
durante l'inserimento della batteria. La funzione del sensore può inoltre
essere verificata tramite la finestra Diagnostica nel programma F-link.
Sostituzione della batteria
Il sistema invia automaticamente un rapporto quando la batteria sta per
scaricarsi. Le batterie devono essere sostituite entro una settimana.
Ricordare di impostare il sistema in modalità di Servizio prima di sostituire
le batterie (in caso contrario verrà innescato un allarme anti-manomissione).
Caratteristiche di rilevamento
La lente standard fornita con il sensore JA-110P copre un'area di 110
gradi/12 m, tramite tre 3 raggi. Vedere la figura seguente.
Questa caratteristica di rilevamento è valida per l’immunità PIR standard.
La caratteristiche possono essere modificate utilizzando una lente
alternativa:
JS-7904
Lente corridoio progettata per corridoi lunghi, con una
capacità operativa fino a 20 m
L'analisi aumentata non può essere utilizzata con
questo tipo di lente!
JS-7910
Lenti per animali domestici Dotata solamente di raggio
superiore in grado di coprire un'area di 120 gradi/12 m.
Copertura del pavimento assente (evita di registrare
il movimento di piccoli animali domestici a livello del
pavimento)
JS-7902
Lenti a tendina verticale Non coprono un'area,
ma creano piuttosto un muro di rilevazione (può essere
utilizzato per creare una barriera e segnalarne la sua
interruzione)
Nota: quando una lente viene sostituita con un tipo diverso, testare la corretta
copertura dell'area (una lente non correttamente installata può causare errori
di rilevamento).

Sensore di movimento PIR senza fili JA-150P
Sensore di movimento PIR wireless JA-150P 2 / 2 MMB51507
Specifiche tecniche
Alimentazione 2x batteria alcalina, tipo LR6 (AA) 1.5 V
Nota: batterie non incluse
Durata tipica delle batterie circa 2 anni
(La durata massima si ottiene in modalità smartwatch)
Stato batt. bassa < 2,2 V
Consumo di corrente a riposo 15 μA
Consumo di corrente massimo 50 mA
Frequenza di comunicazione 868,1 MHz, Protocollo JABLOTRON
Portata di comunicazione: circa 300 m (in spazio aperto)
Altezza di installazione raccomandata 2,5 m dal pavimento
Angolo di rilevamento / Copertura di rilevamento
110 gradi/12 m (con obiettivo standard)
Dimensioni 60 x 95 x 55 mm
Peso (senza batterie) 80 g
Classificazione Livello di sicurezza 2 / Classe ambientale II
(ai sensi di EN 50131-1)
Ambiente operativo Generale in interni
intervallo temperatura operativa da -10 °C a +40 °C
Umidità operativa media 75 % UR, senza condensa
Organismo di certificazione Trezor Test s.r.o. (n. 3025), Telefication B.V.
Conforme a EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Può essere utilizzato in conformità a ERC/REC 70-03
JABLOTRON ALARMS a.s. dichiara nel presente documento che
JA-
150P rispetta la legislazione di armonizzazione dell'Unione
europea applicabile: Direttive n.: 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU se l'utilizzo avviene secondo le previsioni.
L'originale della valutazione di conformità può essere trovato sul
sito web www.jablotron.com - Sezione Downloads.
Nota: Anche se questo prodotto non contiene alcun materiale
pericoloso suggeri
amo di riportare il prodotto al rivenditore
o direttamente al produttore dopo l'uso.

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
Draadloze PIR bewegingsdetector JA-150P
Draadloze PIR bewegingsdetector JA-150P 1 / 2 MMB52807
Het product JA-150P is een component van het systeem JABLOTRON 100.
Het detecteert menselijke bewegingen in het interieur van gebouwen. Zijn
detectiekenmerken kunnen gewijzigd worden door een alternatieve lens te
gebruiken. De immuniteit tegen vals alarm is beschikbaar in twee niveaus. De
detector heeft een pulsreactie (meldt alleen de activering), maakt gebruik van
draadloze communicatie en werkt op twee alkalinebatterijen. De detector kan
alleen worden geïnstalleerd door een ervaren vakman met een geldig certificaat
afgegeven door een erkende distributeur.
Installatie
De detector kan ook geïnstalleerd worden aan een muur of in de hoek van de
kamer. Er mogen zich in het zichtveld van de detector geen objecten bevinden,
die snel van temperatuur wisselen (bv. elektrische kachels, gastoestellen enz.) of
bewegen (bv. gordijnen die boven een radiator hangen) of huisdieren. Het wordt
niet geadviseerd om de detector tegenover vensters of schijnwerpers of op
plekken te installeren met een te intensieve luchtcirculatie (dicht bij ventilatoren,
hittebronnen, airconditioningsopeningen, niet-luchtdichte deuren, enz.). Er mogen
zich voor de detector geen obstakels bevinden, die het zicht ervan kunnen
belemmeren.
I.
II.
1
2
4
5
3
Afbeelding: 1 – gaten voor installatie op een vlakke muur; 2, 4 – gaten voor
installatie onder een hoek (in een hoek); 3 – PCB-tab; 5 – deksellipje
1. Open het deksel van de detector door te drukken op het tabblad (5). Raak
de PIR-sensor binnen niet aan (11) – je zou hem kunnen beschadigen.
2. Neem de PCB uit – hij wordt vastgehouden door een tab (3).
3. Maak de gaten voor de schroeven in de plastic basis en bevestig deze aan
de muur. De aanbevolen montagehoogte voor de detector is 2,5 m boven de
vloer.
4. Stel de jumper Immuniteit (8) zoals vereist – zie de instellingen van de
detector.
5. Plaats de PCB terug en ga verder volgens de installatiehandleiding voor de
centrale. Basisprocedure:
a. Er moet een radiomodule JA-11xR geïnstalleerd worden in de centrale.
b. Ga naar het programma F-Link, selecteer de gewenste positie in het
venster Apparaten en start de registratiemodus door te klikken op de
optie Registreren.
c. Plaats de batterijen (let op de juiste polariteit). Nadat de tweede batterij
geplaatst wordt in de detector, wordt een registratiesignaal
overgedragen naar de centrale en wordt de detector geregistreerd
op de geselecteerde positie. Dit wordt gevolgd door een
stabilisatiefase van de detector van drie minuten. Deze wordt
aangegeven met een knipperende LED-indicator.
6. Sluit het deksel van de detector. Om te voldoen aan de eisen van de
normen, moet het deksellipje (4) vastgezet worden met de
meegeleverde schroef.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
Afbeelding: 6 – rode activeringsindicator 7 – batterij; 8 – jumper voor
de instelling van immuniteit; 9 - productiecode 10 – sabotagecontact;
11 – PIR-sensor;
Opmerking:
De module kan ook worden geregistreerd in het systeem door zijn
productiecode (9) in te voeren in het programma F-Link of met gebruik van
een streepjescodescanner.
Detectorinstellingen
Het immuniteitsniveau kan worden ingesteld met een jumper op een printplaat
in de detector. Dit bepaalt de immuniteit tegen valse alarmen. Het niveau
STANDAARD (standaardinstelling) combineert de basisimmuniteit met een
snelle reactie. Het niveau HOOG biedt een hogere immuniteit, maar de detector
reageert langzamer.
Functiemodi van de detector
De detector kan werken in twee modi:
Smartwatch is een instelling, die is bedoeld voor permanente bewaking van
beweging in het bewaakte gebied. Wordt een permanente beweging
gedetecteerd, dan worden elke 20 seconde drie rapporten verstuurd. Het
volgende rapport wordt vervolgens verstuurd na 2 minuten. Indien de detector
gedurende 10 minuten geen beweging detecteert, wordt opnieuw de modus met
drie rapporten per 20 sec. gebruikt.
De andere beschikbare detectiemodus is Eenminuutinterval. Als de detector
een beweging detecteert, stuurt hij een bericht en schakelt voor 1 minuut over in
de standbymodus. Als de tijd verloopt, wordt de detector wakker en blijft actief tot
de volgende detectie van beweging.
Om de modus te wijzigen, houdt u het sabotagecontact in het deksel ingedrukt.
plaatst u de batterij en laat u het sabotagecontact 3-5 seconden na het plaatsen
van de batterij los. De detector knippert dan één (smartwatch) of twee
(eenminuutinterval) keer om de actueel geselecteerde modus aan te geven.
Testen van de detector
Wanneer u het detector klep sluit, indiceert zijn LED-lampje alle bewegingen
gedurende een periode van 15 minuten en rapporteert dit aan het
bedieningspaneel. Na deze tijd schakelt de detector over naar de modus, die
geselecteerd werd gedurende de plaatsing van de batterijen. De functie van de
detector kan ook worden gecontroleerd via het venster Diagnostiek in het
programma F-Link.
Vervanging van de batterij
Het systeem stuurt automatisch een melding, als de batterij bijna leeg is.
Batterijen moeten vervangen worden binnen een week. Vergeet niet om het
systeem naar de Servicemodus over te schakelen, voordat u de batterijen
vervangt (anders zal een sabotagealarm worden geactiveerd).
Detectiekarakteristieken
De standaardlens die wordt meegeleverd met de detector JA-150P dekt een
gebied van 110 graden/12 m. Het gebied wordt gedekt door 3 stralen – zie de
volgende afbeelding.
Deze detectiekarakteristiek geldt voor de standaard PIR-immuniteit.
De eigenschappen kunnen worden gewijzigd met gebruik van een
alternatieve lens:
JS-7904
Corridorlens Ontworpen voor lange gangen – met een
werkbereik van maximaal 20 m
Verhoogde analyse kan niet worden gebruikt met een
dergelijke lens!
JS-7910
Huisdierlens Uitgerust met alleen de bovenste straal die 120
graden/12 m dekt en niet de vloer (kan de beweging van kleine
huisdieren op de vloer elimineren)
JS-7902
Verticale gordijnlens Deze lens dekt geen gebied, maar
creëert een detectiemuur (kan worden gebruikt om een barrière
te creëren en de overtreding ervan te rapporteren)
Opmerking: wanneer een lens vervangen wordt door een verschillend type, test
of de detector het gebied correct afdekt (verkeerd geïnstalleerde lenzen kunnen
detectiefouten veroorzaken).

Draadloze PIR bewegingsdetector JA-150P
Draadloze PIR bewegingsdetector JA-150P 2 / 2 MMB52807
Technische specificaties
Voeding 2x LR6 (AA) alkaline batterij type LR6 (AA) 1,5 V
Houd er rekening mee, dat: batterijen niet zijn inbegrepen
Typische levensduur van batterijen ongeveer 2 jaar
(de langste levensduur wordt bereikt in de SmartWatch-modus)
Lage status van de batterij < 2,2 V
Ruststroomverbruik 15 μA
Maximaal stroomverbruik 50 mA
Communicatiefrequentie 868.1 MHz, JABLOTRON-protocol
Communicatiebereik ongev. 300 m (onbeperkte ruimte)
Aanbevolen installatiehoogte 2.5 m boven de vloer
Detectiehoek/ detectiedekking 110 graden/12 m (met standaard lens)
Maten 60 x 95 x 55 mm
Gewicht (zonder batterijen) 80 g
Classificatie Veiligheidsgraad 2 / Milieuklasse II
(volgens EN 50131-1)
Operationele omgeving algemene oplossing voor intern gebruik
Bedrijfstemperatuurbereik -10 °C tot +40 °C
Gemiddelde operationele vochtigheid 75 % RH, zonder condensatie
Certificatie-instantie Trezor Test s.r.o. (nr. 3025), Telefication B.V.
Stemt overeen met EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Kan worden bedreven volgens ERC REC 70-03
JABLOTRON ALARMS a.s. verklaart hiermede, dat het product de JA-150P in
overeenstemming is met de relevante communautaire harmonisatiewetgeving:
Richtlijnen nr.: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, wanneer
gebruikt
zoals bedoeld. Het origineel
van de conformiteitsbeoordeling kan worden
gevonden op www.jablotron.com – sectie Downloaden.
Opmerking: Hoewel dit product geen schadelijke materialen bevat, raden wij u
aan het product na gebruik terug te sturen naar de dealer of direct naar de
producent.

JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 46601 Jablonec n. Nisou
Czech Republic www.jablotron.com
||
|
JA-150P - Trådløs PIR detektor
JA-150P trådløs PIR-detektor for bevegelse 1 / 2 MMB52107
Produktet er en modul i systemet JABLOTRON 100.Detektoren
brukes for deteksjon av bevegelse. Deteksjonsområdet kan endres
gjennom bruk av en alternativ linse. Motstandsdyktigheten
overfor falsk alarm kan velges i to faser. Detektoren reagerer med
pulsreaksjon (dvs. den melder kun fra om at den selv er aktivert), den
kommuniserer trådløst og får strøm fra to stk. alkaliske batterier.
Detektoren skal monteres av en opplært tekniker med et gyldig
sertifikat fra Noby AS.
Installering
Detektoren kan monteres på en vegg eller i hjørnet. I dens
«synsfelt» bør det ikke forekomme gjenstander som raskt endrer
temperatur (elektriske ovner, gassdrevne husholdningsapparater
m.m.), ingen gjenstander som beveger seg (f.eks. gardiner som
blafrer over en radiator), og heller ikke kjæledyr. Det anbefales ikke
å sette opp detektoren ovenfor vinduer eller reflektorer og heller ikke
på steder der luft sirkulerer (ventilasjonsanlegg, klimaanlegg, ventiler,
utette porter osv.). Foran detektoren får det ikke være noe som
hindrer dens sikt.
I.
II.
1
2
4
5
3
figur: 1 – hull til montering på en flat vegg; 2, 4 – hull til montering i et hjørne;
3 – elektronikkens tapp; 5 – dekselets tapp;
1. Åpne detektorens deksel (ved å trykke på tappen 5). Rør ikke PIR-
detektorens sensor (11) - det er fare for at den skal komme til skade.
2. Frigjør elektronikken - denne holdes av en tapp (3).
3. I den bakre plastdelen lager du hull til skruer og setter den opp
på veggen. Anbefalt høyde for montering av detektoren er 2,5 m over
gulvhøyde.
4. Still etter behov inn jumperen for Immunitet (8) - vennligst se innstilling
av detektor.
5. Sett elektronikken på plass igjen og følg heretter sentralens
installeringsmanual. Grunnleggende framgangsmåte:
a. Sentralen må ha en radiomodul JA-11xR.
b. I programmet F-Link velger du på fanen Enheter ønsket posisjon
og ved ett trykk på knappen Ny enhet, startes innlæringsmoduset.
c. Sett inn batterier (vær nøye med batterienes polaritet). Når batteri
nr. 2 legges inn i detektoren, sendes det ut et innlæringssignal til
sentralen og det foretas en innlæring til den posisjonen som er valgt.
Detektoren startes opp og stabiliserer seg, (dette kan ta inntil tre
minutter). Dette indikeres ved at signallampen lyser.
6. Lukk detektordekslet. For at normene skal være overholdt, må dekslets
fane (4) være festet ved hjelp av den skruen som følger med.
1400- 00- 0000- 0001
7
6
10
8
11
9
figur: 6 – rød signallampe for aktivering; 7 – batteri; 8 – innstillings-jumper
for Immunitet; 9 – serienummer; 10 – sabotasjebryter;
11 – PIR-detektor;
Merknader:
Dersom du prøver å lære inn en detektor i mottakeren etter
at batteriet har vært tilkoblet, må du først ta ut batteriene, så trykke
på dekslets knapp (10) (til frigjøring av restenergi) og først deretter
foretar du innlæring av detektoren.
Det er også mulig å lese detektoren inn i systemet gjennom å taste
inn serienummer (9) i programmet F-Link eller ved hjelp
av kortleseren. Samtlige sifre som er angitt under strekkoden (1400-
00-0000-0001) må tastes inn.
Innstilling av detektor
Immunitetsnivået kan stilles inn ved hjelp av jumperen
på elektronikken i detektoren og avgjør motstandsdyktigheten overfor
falsk alarm. NORM (stilt inn på fabrikken) kombinerer grunnleggende
motstandsdyktighet med rask reaksjon. HIGH Nivået Økt gir høyere
motstandsdyktighet, detektoren reagerer imidlertid saktere.
Detektorens driftsmodus
Detektoren har to funksjonsmodus som indikeres ved
at signallampen blinker en eller to ganger når batteriet settes inn.
Ett blink vil si at detektoren er i drift i moduse Smartwatch,som
er beregnet på permanent overvåkning av bevegelser i et avgrenset
område. Dersom det oppdages en kontinuerlig bevegelse, sendes
det ut tre varsler hvert 20. sek., deretter senes det først etter
to minutter ut enda et varsel. Dersom det i løpet av ti minutter ikke
oppdages noen kontinuerlig bevegelse, utløses det på nytt ut modus
med tre varsler hvert 20. sek.
To blink betyr moduset En-minutts-intervall. Etter å ha oppdaget
bevegelse, «sovner» detektoren inn for ett minutt. Etter at tiden har
gått, er detektoren igjen aktiv hele tiden helt til neste deteksjon
(oppdagelse).
Driftsmodus fastsettes på den måten at du når batteriet legges inn,
holder detektorens knapp trykket inn (10), setter inn batteriet
og slipper kontakten etter 3-5 sekunder. Detektoren blinker deretter
en eller to ganger alt etter hvilket modus som er valgt. Fra fabrikkens
side er det stilt inn på modus Smartwatch.
Testing av detektor
I 15 minutter etter at detektordekselet er lukket, indikerer dens
signallampe hver bevegelse og melder om den til sentralen. Etter
at denne tiden er gått, går detektoren over i det modus som ble valgt
da batteriet ble lagt inn.
Detektorens funksjoner kan dessuten kontrolleres ved hjelp
av programmet F-link, i fanen Diagnostikk.
Bytte av batteri i detektoren
Systemet rapporterer automatisk om batteriet er i ferd med å lades
ut. Før batteriet i detektoren skal skiftes, må systemet være satt
Servicemodus (ellers utløses sabotasje-alarmen).
Deteksjonskarakteristikk
Fra fabrikkens side er detektoren forsynt med en linse med
en rekkevidde på 110°/12 m. Området (rommet) dekker tre «vifter»
(gardiner) - vennligst se neste bilde.
Deteksjonskarakteristikken gjelder for standard PIR-immunitet.
Å endre karakteristikk er mulig gjennom bruk av en alternativ linse:
JS-7904
For lange korridorer, med en rekkevidde på opptil 20 m
Ved bruk av denne linsen er det ikke mulig å benytte økt
analysenivå!
JS-7910
har kun en øvre vifteformet del på 120°/12 m og dekker ikke
gulvet (er likevel i stand til å eliminere små dyrs bevegelser
bortetter gulvet)
JS-7902
vertikal gardin - den dekker ikke flaten, men danner
en deteksjonsvegg (det er mulig å skjelne en barriere der
passeringen er meld fra om på forhånd fra andre).
Merknad: Etter at linsen er skiftet, skal du kontrollere hvorvidt detektoren
dekker området på en tilfredsstillende måte (en galt innstilt linse kan forårsake
at deteksjonen ikke virker som den skal).

JA-150P - Trådløs PIR detektor
JA-150P trådløs PIR-detektor for bevegelse 2 / 2 MMB52107
Tekniske parametre
Strøm 2x alkaliske batterier av type LR6 (AA) 1,5 V
Vennligst merk deg følgende: Batterier følger ikke med
Vanlig batterilevetid omtrent 2 år
(den lengste levetiden oppnås i Smartwatch-modus)
Tilstand der batteri er i ferd med å utlades < 2,2 V
Hvilende strømforbruk 15 μA
Maks. aktuelt strømforbruk 50 mA
Kommunikasjonsfrekvens 868.1 MHz, Jablotron-protokollen
Kommunikasjonsrekkevidde omlag 300 m (område uten hindringer)
Anbefalt installeringshøyde 2.5 m over gulvet
Deteksjonsvinkel/-dekning 110°/12 m (med standardlinse)
Mål 60 x 95 x 55 mm
Vekt (uten batterier) 80 g
Klassifisering Sikkerhetsklasse 2/miljøklasse II (iht. EN 50131-1)
Driftsmiljø Innendørs generelt
Driftstemperaturrekkevidde -10 °C til +40 °C
Gjennomsnittlig fuktighet under drift 75 % RH, uten kondens
Sertifiserende organ Trezor Test s.r.o. (nr. 3025), Telefication B.V.
Oppfyller EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3,
EN 50131-6, ETSI EN 300 220-1,-2, EN 50130-4, EN 55032,
EN 62368-1, EN 50581, T 031
Kan brukes i hht. ERC/REC 70-03
JABLOTRON ALARMS a.s. erklærer herve
d at produktet
JA-
150Per i samsvar med relevant harmoniserende
EU-lovgivning:
Direktivene nr. 2014/53/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU, såframt brukt i tråd med hensikten.
Den originale samsvarserklæringen finner du på
www.jablotron.com- i avsnittet Nedlastninger.
NB! Skjønt dette produktet ikke inneholder noen skadelige
materialer, foreslår vi at du returnerer produktet til forhandleren
eller direkte til produsenten etter bruk.