Jamara Playhouse Little Home User manual

17/19
No. 460498 purple
No. 460499 brown
No. 460500 green
Spielhaus / Playhouse
Little Home
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice
IT - Istruzione
ES - Instrucción
DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorg-
fältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using
the model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions. These
are for our own security and can avoid accidents/injuries.
FR - Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire
entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.
IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzioni per la
sicurezza prima di usare il modello.
Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza,
questi sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.
ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo
en funcionamiento
Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de
seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones
DE - Die Montage darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
GB - Adult required for assembly.
FR - 󰀨
IT - Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto.
ES - El Montaje debe ser realizado por un adulto.
DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the
use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains
important information and warnings.
FR - Remarques générales
La société Jamara e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle ou
causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-
cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant
par la charge des accus et allant jusqu’au domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement
la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les con-
signes de sécurités.
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti
ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la
manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,

contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
ES - Información general
Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto,
a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la re-
sponsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,
el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las
instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
DE - Geeignet für Kinder von 1,5 bis 5 Jahren!.
Achtung: - Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
-Nur für den Hausgebrauch.
GB - Suitable for children from 1,5 to 5 years!
Warning: - Use under the direct supervision of adults.
- Only for domestic use
FR - Convient pour les enfants âgés de 1,5 à 5 ans!
Attention: - A n‘utiliser que sous la surveillance d‘un adulte
- Uniquement pour un usage domestique.
IT - Adatto ai bambini dai 1,5 ai 5 anni!
Attenzione: - Usare solo sotto sorveglianza di un adulto
- Solo per l’uso domestico.
ES - Adecuado para niños de 1,5 a 5 años!
Atención: - El uso solamente en supervisión de los adultos.
- Sólo para uso doméstico.
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ „Spielhaus Little Home No. 460498,
460499, 460500“ der Richtlinie 2009/48/EG entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the products „Spielhaus Little Home No. 460498,
460499, 460500“ complies with Directive 2009/48/EC.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que les produits „Spielhaus Little Home No. 460498,
460499, 460500“ sont conformes aux Directive 2009/48/CE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l‘adresse suivante
Adresse Internet disponible: www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che i prodotti „Spielhaus Little Home No. 460498,
460499, 460500“ sono conformi alla Direttiva 2009/48/CE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Inter-
net: www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos „Spielhaus Little Home No.
460498, 460499, 460500“ cumplen con la Directiva 2009/48/CE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.jamara-shop.com/Conformity

2
DE - Montage
1. Stecken Sie die einzelnen Seitenwände an den Kanten zusammen bis die Verbindungen einrasten.
2. Verfahren Sie genauso mit den restlichen Seitenwänden.
3. Setzen Sie auf die vordere bzw. hintere Seitenwand je einen der Giebelteile auf und sichern Sie diese mit je 3 Schrauben.
4. Verbinden Sie die beiden Dachteile mit 4 Schrauben.
5. Legen Sie das Dach auf die Seitenwände und befestigen es links und rechts mit je 2 Schrauben, sowie mit zusätzlichen 2 Schrauben von vorne (siehe Bild.)
6. Bevor Sie das Spielhaus in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass alle Teile fest miteinander verbunden sind.
GB - Assembly
1. Push the individual side walls together at the edges until the connections click into place.
2. Proceed in the same way with the remaining side walls.
3. Place one of the gable parts on each of the front and rear side walls and secure them with 3 screws each.
4. Connect the two roof parts with 4 screws.
5. Place the roof on the side walls and fasten it on the left and right with 2 screws each, as well as with additional 2 screws from the front (see picture).
6. Before you put the playhouse into operation, make sure that all parts are firmly connected to each other.
FR - Montage
1. Poussez les di󰀨érentes parois latérales l‘une contre l‘autre sur les bords jusqu‘à ce que les connexions s‘enclenchent en place.
2. Procédez de la même manière avec les autres parois latérales.
3. Placez l‘une des parties du pignon sur chacune des parois latérales avant et arrière et xez-les à l‘aide de 3 vis chacune.
4. Reliez les deux parties du toit à l‘aide de 4 vis.
5. Placez le toit sur les parois latérales et xez-le à gauche et à droite à l‘aide de 2 vis chacune, ainsi que de 2 vis supplémentaires par l‘avant (voir photo).
6. Avant de mettre la maison de jeu en service, assurez-vous que toutes les pièces sont solidement reliées les unes aux autres.
IT - Montaggio
1. Inlare le singole pareti laterali sui bordi no a quando i collegamenti non scattano in posizione.
2. Procedere allo stesso modo con le restanti pareti laterali.
3. Posizionare una delle parti della parte frontale su ciascuna delle pareti laterali anteriore e posteriore e ssarle con 3 viti.
4. Collegare le due parti del tetto con 4 viti.
5. Posizionare il tetto sulle pareti laterali e ssarlo a sinistra e a destra con 2 viti ciascuna, oltre che con altre 2 viti dalla parte anteriore (vedi gura).
6. Prima di utilizzare la casetta giocattolo, assicurarsi che tutte le parti siano saldamente collegate tra loro.
ES - Montaje
1. Empuje las paredes laterales individuales juntas en los bordes hasta que las conexiones encajen en su lugar.
2. Proceder de la misma manera con las paredes laterales restantes.
3. Coloque una parte del frente en cada una de las paredes laterales delantera y trasera y fíjelas con 3 tornillos cada una.
4. Conecte las dos partes del techo con 4 tornillos.
5. Coloque el techo en las paredes laterales y fíjelo a la izquierda y a la derecha con 2 tornillos cada uno, así como con 2 tornillos adicionales desde la parte delantera (ver foto).
6. Antes de utilizar la casa de juegos, asegúrese de que todas las partes estén firmemente conectadas entre sí.
DE - Lieferumfang: • Modell • Anleitung
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Gewicht: ~ 14988 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB - Box contents: • Model • Instruction
Technical data:
• Dimensions: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Weight: ~ 14988 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
FR - Eléments livrés: • Unité • Mode d‘emploi
Données techniques:
• Dimensions: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Poids: ~ 14988 g
Toutes les informations sans la garantie. Avec la réserve des

IT - La consegna comprende: • Modello • Istruzioni
Dati tecnici:
• Dimensioni: ~ 1300 x 780 x 1200 mm
• Peso: ~ 14988 g
Le informazioni non sono garantite. Ci riserviamo il diritto di ap-

ES - Contenido del kit: • Modelo • Instrucciones
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 1300 x 780 x 1200mm
• Peso: ~ 14988 g
Salvo error y omisión.

3
DE - Sicherheitsmaßnahmen
• Empfohlenes Mindestalter: 18 Monate
• Empfohlenes Höchstalter: 5 Jahre
• Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden
Halten Sie ihr Kind währen der Montage fern
• Indoor- Outdoor geeignet
• ACHTUNG - Nur für den Hausgebrauch
• Das Produkt muss auf einer geraden Fläche aufgestellt werden
 
aufgebaut werden
• Das Produkt muss unbedingt in mindestens 2m Entfernung von Zäunen,
Garagen, Häuser und anderen Hindernissen aufgestellt werden
• Stellen Sie das Produkt so auf, dass das Kind mit dem Rücken zur Sonne spielt
• Vor dem Gebrauch Bauanleitung durchlesen und aufbewahren
• Die Verpackung ist kein Spielzeug
 
• Regelmäßige Überprüfung und Wartung des Spielzeugs
GB - Safety notes
• Recommended minimum age: 18 months
• Recommended maximum age: 5 years
• Assembly may only be carried out by adults. Keep your child away during assembly
• Indoor- Outdoor suitable
• WARNING - Only for domestic use
• The product must be placed on a straight surface
• The product must not be placed over concrete, asphalt or other hard surfaces
• The product must be placed at least 2m from fences,
garages, houses and other obstacles
• Place the product so that the child plays with his or her back to the sun
• Before use, read the assembly instructions and keep them in a safe place
• The packagingis not a toy

• Regular inspection and toy maintenance
Consignes de sécurité
• Âge minimum recommandé: 18 mois
• Age maximum recommandé: 5 ans
󰀨
pendant le montage
• Convenable pour usage à l‘intérieur et à l‘extérieur
• ATTENTION - Uniquement pour un usage domestique
• Le produit doit être placé sur une surface droite
• Le produit ne doit pas être posé sur du béton, de l‘asphalte ou d‘autres surfaces dures.
• Le produit doit être placé à au moins 2 m des clôtures, garages, maisons et autres obstacles
• Placez le produit de façon à ce que l‘enfant joue le dos au soleil
• Avant l‘utilisation, lisez les instructions de construction et conservez-les dans un end
roit sûr
• L‘emballage n‘est pas un jouet
󰀨

IT - Avvertenze di sicurezza
• Età minima consigliata: 18 mesi
• Età massima consigliata: 5 anni
• Il montaggio può essere effettuato solo da persone adulte. Tenere lontano il bambin
durante il montaggio
• Adatto per uso interno ed esterno
• ATTENZIONE - Solo per l’uso domestico
• Il prodotto deve essere posizionato su una superficie rettilinea
• Il prodotto non deve essere posizionato su superfici in calcestruzzo, asfalto o altre
superfici dure
• Il prodotto deve essere posizionato ad almeno 2m dalle recinzioni, garage, case e
altri ostacoli
• Posizionare il prodotto in modo che il bambino giochi con la schiena al sole
• Leggere e conservare le istruzioni per il montaggio prima dell‘uso
• La confezione non è un giocattolo
• Cura: Pulire la superficie del giocattolo con un panno umido
• Controllo e manutenzione regolare del giocattolo
ES - Advertencias de seguridad
• Edad mínima recomendada: 18 meses
• Edad máxima recomendada: 5 años.
• El montaje sólo puede ser realizado por adultos. Mantenga a su hijo alejado durante
el montaje
• Adecuado para uso interiores y exteriores
• ATENCIÓN - Sólo para uso doméstico
• El producto debe colocarse sobre una superficie recta
• El producto no debe colocarse sobre hormigón, asfalto u otras superficies duras
• El producto debe estar a una distancia mínima de 2 m de las vallas, garajes, casas y
otros obstáculos
• Coloque el producto de manera que el niño juegue de espaldas al sol
• Lea y mantenga las instrucciones de construcción antes de usar
• El embalaje no es un juguete
• Cuidado: Limpie la superficie del juguete con un paño húmedo
• Inspección y manutención regulares del juguete
Highlights
• Leicht zu reinigen
󰀨
• Stabiles Stecksystem
• In- Outdoor geeignet
• Leichte Montage
󰀨
Lieferumfang:
• Model
• Anleitung
Highlights
• Easy to clean
• Made of robust plastic
• Stable plug-in system
• Suitable for outdoor use
• Easy assembly
• Doors and windows can be opened
Box content:
• Model
• Instruction
Highlights
• Facile à nettoyer
• Fabriqué en plastique robuste

• Convient pour une utilisation en extérieur
• Montage facile
• Les portes/fenêtres peuvent être ouvertes
Contenu du kit:
• Modèle
• Notice
Highlights
• Facile da pulire
• Realizzato in robusta plastica
• Sistema ad incastro stabile
• Adatto per uso interno e esterno
• Facilità di montaggio

Contenuto del kit:
• Modello
• Instruzioni
Highlights
• Fácil de limpiar
• Hecho de plástico robusto
• Sistema de enchufe estable
• Apto para uso interiores y exteriores
• Montaje fácil
• Las puertas/ventanas se pueden abrir
Contenido del kit:
• Modelo
• Instrucciones

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2019
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2019
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
kundenservice@ jamara.com
DE - Servicehändler | GB - Service centre | FR - Revendeur de service | IT - Centro assistenza | ES - Servicio asistencia
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de
Sigi‘s Modellbau Shop
Siegfried Costa
Bundesstr. 30
AT -6923 Lauterach
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.playland-modellbau.at
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH -6460 Altdorf
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbau-zentral.ch
Bay-Toy´s
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.bay-toys.de
DE DE
CH
AT
4