Jamara Little Cook User manual

19/19
No. 460426, rosa | pink
No. 460427, Lila | purple
Küche
Little Cook
DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzbereiches. Bitte beach-
ten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und
Warnhinweise.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the use and choice of the
operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains important information
and warnings.
FR - Remarques générales
La société Jamara e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modè-
le ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable
concernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage al-
lant jusqu’au domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement la notice d’assemblage et
d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les consignes de sécurités.
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti
ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la
manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, l´utilizzo, fi no alla scelta
della aerea di applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso, questi contengono
informazioni e avvertimenti molto importanti.
ES - Información general
Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto,
a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la re-
sponsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,
el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las instrucciones de uso y
funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
DE - Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.
ERSTICKUNGSGEFAHR. Enthält verschluckbare Kleinteile.
Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.
GB - Suitable for children over 3 years.
Warning: Not suitable for children under 36 months.
RISK OF SUFFOCATION. Contains small parts which can be swallowed.
Keep away necessarily from children.
FR - Adapté pour des enfants à partir de 3 ans.
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
DANGER D’ÉTOUFFEMENT. Contient de petites pièces facilement
avalables. Garder loin nécessairement enfants.
IT - Consigliato per bambini superiori ai 3 anni.
Attenzione: Non adattato ai bambini inferiori ai 36 mesi.
PERICOLO DI SAFFOCAMENTO. Contiene pezzi piccoli.
Tenere lontano assolutamente dei bambini.
ES - Apto para niños mayores de 3 años.
Atención: No es recomendable para los niños menores de 36 meses.
RIESGO DE ASFIXIA. Contiene piezas pequeñas.
Mantenga necesariamente lejos de los niños.
DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorg-
fältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using
the model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions. These
are for our own security and can avoid accidents/injuries.
FR - Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire
entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.
IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzioni per la
sicurezza prima di usare il modello.
Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza,
questi sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.
ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo
en funcionamiento
Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de
seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones
DE - Die Montage darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
GB - Adult required for assembly.
FR - L‘assemblage ne doit être eff ectué que par un adulte
IT - Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto.
ES - El Montaje debe ser realizado por un adulto.
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Mode d‘emploi
IT - Istruzioni per l’uso
ES - Instrucción
Little Cook
Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto.
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ „Küche, Little Cook, No. 460426,
No. 460427“ der Richtlinie 2009/48/EG entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certifi cate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the products „Küche, Little Cook, No. 460426, No. 460427“
complies with Directive 2009/48/EC.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que les produits „Küche, Little Cook, No. 460426,
No. 460427“ sont conformes aux Directive 2009/48/CE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l‘adresse suivante
Adresse Internet disponible: www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che i prodotti „Küche, Little Cook, No. 460426, No. 460427“
sono conformi alla Direttiva 2009/48/CE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos „Küche, Little Cook, No. 460426,
No. 460427“ cumplen con la Directiva 2009/48/CE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente direcci-
ón de Internet: www.jamara-shop.com/Conformity

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2019
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2019
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
kundenservice@ jamara.com
DE - Sicherheitsmaßnahmen
• Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden lassen Sie Ihr Kind NIE unbe-
aufsichtigt spielen. Lassen Sie Ihr Kind während es mit dem Modell
spielt nicht aus den Augen.
• Das Produkt muss auf einer geraden Fläche aufgestellt werden.
GB - Safety Notes
• To prevent accidents and injuries never leave your child unattended.
Don‘t let your child out of sight while playing with the model.
• The product must be placed on a straight surface.
FR - Consignes de sécurités
• Pour éviter les accidents et les blessures, ne laissez JAMAIS votre enfant
jouer sans surveillance. Ne laissez jamais votre enfant hors de la vue.
• Le produit doit être placé sur une surface plate.
IT - Precauzioni
• Per evitare incidenti e lesioni, non lasciate MAI che il vostro bambino
giochi incustodito. Non lasciate che il vostro bambino sfugga di vista
mentre gioca con il modello.
• Il prodotto deve essere posizionato su una superfi cie diritta.
ES - Recomendaciones de seguridad
• Para evitar accidentes y lesiones, NUNCA permita que su hijo juegue sin
supervisión. No pierda de vista a su hijo mientras juega con la modelo.
• El producto debe colocarse sobre una superficie recta.
Kartonagen
Cardboard boxes
Cartonnages
Scatole
Cajas de cartón
Aufkleber
Stickers
Autocollants
Adesivi
Adhesivos
Lebensmittel
Food
Nourriture
Alimenti
Alimentos
Zubehör - Haken 8x
Accessories - Hooks 8x
Accessoires - Crochet 8x
Accessori - Gancio 8x
Accesorios - Gancho 8x
Geschirr
Crockery
Vaisselle
Stoviglie
Vajilla
Modell
Model
Modèle
Modello
Modelo
Knöpfe 2x
Handles 2x
Boutons 2x
Bottoni 2x
Botones 2x
1 2 3
654
7
DE - Montage
Stecken Sie die Zubehör - Haken (2) und die Knöpfe (3) in die
dafür vorgesehenen Positionen (siehe Bild) bis sie einrasten.
Falten Sie die Kartonagen (4) zusammen und bekleben Sie die
Küche mit den Aufklebern (7). Legen Sie das Geschirr (6) und die
Lebensmittel (5) bereit, die Montage ist nun abgeschlossen und
Ihr Kind kann beginnen damit zu spielen.
GB - Assembly
Insert the accessories, hooks (2) and the handles (3) into the
positions provided (see picture) until they click into place.
Fold the cardboard boxes (4) together, stick the stickers (7) onto
the kitchen and put the crockery (6) with provided food (5) into
place. The assembly is now complete and your child can start
playing.
FR - Montage
Insérez les accessoires - crochets (2) et les boutons (3) dans
les positions prévues à cet eff et (voir photo) jusqu‘à ce qu‘ils
s‘engagent. Pliez les boîtes en carton (4) ensemble et coller les
autocollants (7) sur la cuisine. Placez les plats (6) et la nourriture
(5) prêts, l‘assemblage est maintenant terminé et votre enfant peut
commencer à jouer avec eux.
IT - Montaggio
Inserire gli accessori - ganci (2) e i bottoni (3) nelle posizioni
previste (vedi fi gura) fi no all‘innesto.
Piegare le scatole di cartone (4) e incollare gli adesivi (7) sulla
cucina. Posizionare le stoviglie (6) e gli alimenti (5), il montaggio è
ora completo e il bambino può iniziare a giocare.
ES - Montaje
Insertar los accesorios - ganchos (2) y los botones (3) en las
posiciones previstas (ver imagen) hasta que encajen.
Doblar las cajas de cartón (4) y pegar los adhesivos (7) en la
cocina. Coloque las vajillas (6) y los alimentos (5), el montaje ya
está completo y su hijo puede empezar a jugar.