Jamara Tiger Moth User manual

No. 006149 Tiger Moth
FR - Notice d’utilisation
GB - Instruction
19/18
FR - Remarques générales
La société Jamara e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modè-
le ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable
concernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en
passant par la charge des accus et allant jusqu’au choix du lieu d’utilisation. Pour cela, veillez à lire
attentivement la notice d’utilisation, elle contient d’importantes informations ainsi que les consignes
de sécurité.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or by it, if this is due to impro-
per operation or handling errors. The customer alone bears the full responsibility for the proper use
and handling, including in particular, assembling, charging and using the model, and selecting the
area in which to use it. Please refer to the operating and user instructions, which contain important
information and warnings.
FR - Veuillez lire attentivement la notice d‘utilisation complète avant de mettre le modèle en service.
GB - Read the complete instructions carefully before using the model.
Articles de modélisme - Pas de jouets
Convient aux personnes de 14 ans et plus.
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
DANGER DE SUFFOCATION
Contient de petites pièces qui peuvent être avalées. Tenir hors de
portée des jeunes enfants.
Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) ayant des capacités physiques,sensorielles ou
mentales limitées ou par manque d‘expérience et/ou de
connaissances.
• Lors du montage et de l‘utilisation du modèle, tenir à l‘écart des
enfants pour lesquels le modèle ne convient pas.
• Assemblez le modèle exactement selon les instructions et le plan.
For model building only - Not a toy!
Not suitable for people under 14 year.
Warning: Not suitable for children under 36 months.
RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed.
Keep away necessarily from children.
This product is not intended for use by individuals (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge.
• Keep the model away from Children in case it is not appropriate to be used by a Child
(see note of age). Keep children away during assembly.
• Build the model exactly as directed and plan together.
Contenu de la livraison:
• Cadres et nervures découpés au laser CNC, moulures, planches en balsa sélectionné et
contreplaqué d‘avion léger.
• sac Accessoires
• Notice
Accessoires recommandés:
1 x Moteur electrique Magnum A3520/6-Bl 133520
1 x Regulateur Xetronic 60 A 081960
4 x Servos High End 929HMG 074420
1 x Accu 18,5 V 4200 mAh 141385
1 x Hélice 11 x 7 340083
Radiocommande FCX 6 Pro Tel 2,4 GHz 061260
Données techniques:
• Dimensions: Envergure: 1400mm, Longueur: 1100mm
• Poids: 2200 - 2800g (prêt à voler)
Sous réserve de toute erreur ou modication technique.
Kit Contents
• CNC LASER cut formers and ribs, strip wood, selected light
weight balsa sheet and aircraft.
• accessory bag
• Instructions.
Accessories:
1 x Electric motor Magnum A3520/6-Bl 133520
1 x Controller Xetronic 60 A 081960
4 x Servos High End 929HMG 074420
1 x Battery 18,5 V 4200 mAh 141385
1 x Propeller 11 x 7 340083
Transmitter FCX 6 Pro Tel 2,4 GHz 061260
Technical data:
• Dimensions: Wing Span: 1400mm, Length: 1100mm
• Weight: 2200 - 2800g ( Ready to Fly)
No responsibility is taken for the correctness of this information
FR - Pour le montage, vous avez besoin des outils suivants
(non inclus)
GB - For the assembly you need the
following tools (not included)

2

3
FR - Pour faciliter l’installation du revêtement, mouillez les
plaques de bois de balsa avec un peu d’eau, pour se
forment plus facilement.
GB - Slightly moisturize the board for easy moulding while
assembling the balsa board on the fuselage.
FR - Poussez les tringles à travers A9 et A7.
GB - Push the connection rod through A7 and A9.
FR - Construisez les ailes selon le plan 1:1. Veillez à tenir le vantail
horizontalement (comme illustré).
GB - Assemble the wing as per the 1:1 plan. Pay attention to
keep the wing horizontal,see the picture as shown below.
Barre en carbone de 4mm / 4mm carbon pipe
Barre en carbone de 4mm / 4mm carbon pipe
Position du servo / Servo installation position
Position du klaxon d‘asservissement /
Servo horn installation position

4
FR - Monter le support de servomoteur.
GB - Assemble the servo holder.
Barre en carbone de 4mm /
4mm carbon pipe
Collez la partie inférieure de T1 sur le modèle. /
Glue the upper part of the bracket T1
Barre en carbone de 10mm /
10mm carbon pipe
Position du klaxon d‘asservissement /
Servo horn installation position
Position du klaxon
d‘asservissement /
Servo horn installation position

5
Montage du châssis / Assembly of the Landing Gear
Montage du renfort d‘aile / Assembly of the wing bracing
Montage du renfort d‘aile /
exible connector Clip

6
Plaque de montage pour version GP
Mounting board for GP Version
Plaque de montage pour version EP
Mounting board for EP Version
Fixez le tableau de bord.
Attach the instrument panel.

7
FR - Consignes de sécurité
• L‘utilisateur est entièrement responsable de la construction et
de l‘utilisation correcte du modèle.
• Si ce modèle est le premier modèle télécommandé que vous
voulez construire et utiliser, demandez l‘aide d‘un pilote
expérimenté. Également dans votre proximité s´il se trouve un
club de vol de modèle réduit, là un vous sera utile.
• En principe, vous devez utiliser les accessoires recommandés
par la société (batterie, moteur, etc.), veuillez respecter les
instructions fournies.
• Attention : Risque de blessures aux yeux ! Gardez une distance
de sécurité de 1 à 2 mètres pour vous protéger et protéger les
autres contre les blessures.
• Pour éviter les accidents, ne jamais faire voler le modèle à
proximité ou au-dessus de personnes ou d‘animaux. Mains en
l‘air, Tenir les cheveux et les vêtements amples éloignés des
pièces en rotation. Pas d‘objets dans les pièces tournantes
• N‘exposez pas le modèle, l‘unité d‘entraînement et la batterie à
la lumière directe du soleil lorsque vous êtes debout, placez-les
dans le compartiment à bagages. Dans l‘ombre.
Attention !
Dans certains pays, il est obligatoire de souscrire une assu-
rance responsabilité civile spéciale pour l‘exploitation d‘un
modèle. Des informations à ce sujet peuvent être obtenues
auprès des associations sportives modèles ou auprès d‘une
compagnie d‘assurance.
Fonctionnement
• N‘utilisez le modèle que par beau temps. En cas de pluie,
d‘orage ou même de tempête. Vous ne devez pas utiliser le
modèle par temps d‘orage.
• Trouvez une zone de vol qui répond aux exigences légales et
qui est exempte d‘obstacles tels que des arbres, des maisons,
etc.
• N‘utilisez JAMAIS le modèle à proximité d‘aéroports, de voies
ferrées ou de routes. Respectez toujours une distance
su󰀩sante par rapport aux zones dangereuses et spécialement
protégées.
• N‘utilisez pas votre modèle à proximité de stations radio, de
lignes à haute tension, d‘armoires électriques ou autres ! Cet
équipement peut provoquer des interférences radio qui peuvent
entraîner une perte de contrôle du modèle !
• Avant de commencer, assurez-vous que le canal de fréquence
que vous utilisez est réellement libre.
• Ne jamais voler en dehors de la portée de votre télécommande.
• Avant et après chaque vol, vériez que le modèle n‘est pas
endommagé. Assurez-vous que seul un modèle intact est
utilisé. Le propriétaire doit être responsable de tout dommage
résultant de l‘utilisation d‘un modèle réduit d‘aéronef.
GB - Security instructions
• The user is fully responsible for the construction and the correct
use of the model.
• If this model is the rst radio controlled model which you are
attempting to build or run, you should secure the assistance
of an experienced model pilot. Your local dealer will be able
to assist you in locating your local model model sport club or
experienced pilots in your area.
• You should use our recommended accessories (battery, motor,
etc.), note the enclosed instructions.
• Warning: Risk of eye injury! Keep a safe distance of at least
1 -2 m to protect themselves and others from injury.
• To avoid accidents, never y the model near or over people or
animals. Keep hands, hair and loose clothing away from the
rotor, not reach into the rotors.
• Do not expose the model or batteries to direct sunlight, always
keep them in the shade.
Attention!
In some countries it is a legal requirement to carry third party
indemnity insurance when operating a radio controlled
model. Please ask your local dealer, governing body or your
insurance company for details.
Operating
• The model can only be own in good weather.
Do not y in wind, rain or thunder storms.
• Find a place to y which complies with any laws, and is free
from obstacles such as trees, houses and / or other obstacles.
• NEVER use the model near an airport, railway or roads. Always
keep a safe distance from potentially hazardous and specially
protected areas.
• Do not operate your model near radio stations, power lines,
transformer boxes or similar facilities! This can result in radio
interference, causing loss of control over the model.
• Before you start, make sure that the frequency channel you are
using is actually free.
• Never y out of the reach of your transmitter.
• Inspect the model before and after every drive for damage and
loosing screws and plug connections. The operator is
responsible for any damage caused by the operation of
ying models.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright JAMARA e.K. 2009
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved.
Copyright JAMARA e.K. 2009
Copying or reproduction in whole or part,
only with the expressed permission of JAMARA e.K.
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
kundenservice@ jamara.com
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
Sous réserve de toute erreur ou modication technique. Copyright JAMARA e. K. 2018
Toute copie ou reproduction, même partielle n‘est possible qu‘avec l‘autorisation de la société JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2018
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
FR - Revendeur de service | GB - Service centre
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de
Extra Trade
Rudolf Müller & Gerrit Müller GdbR
Lindenstraße 82
66787 Wadgassen
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.extra-trade.de
Sigi‘s Modellbau Shop
Siegfried Costa
Bundesstr. 30
AT -6923 Lauterach
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.playland-modellbau.at
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH -6460 Altdorf
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbau-zentral.ch
Bay-Toy‘s
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.bay-toys.de
DE DE
DE
CH AT