Jamara Tiger Moth User manual

No. 006149 Tiger Moth
IT - Istruzioni di montaggio
GB - Instruction
19/18
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti
ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la
manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,
no alla scelta della aerea di applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso, questi
contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or by it, if this is due to impro-
per operation or handling errors. The customer alone bears the full responsibility for the proper use
and handling, including in particular, assembling, charging and using the model, and selecting the
area in which to use it. Please refer to the operating and user instructions, which contain important
information and warnings.
IT - Leggere attentamente il manuale di istruzioni completo prima di mettere in funzione il modello.
GB - Read the complete instructions carefully before using the model.
IT - Articolo di modellismo – Non è un giocattolo
Adatto a persone dai 14 anni in su.
Attenzione:
Non adatto a bambini sotto i 36 mesi. PERICOLO DI
SOFFOCAMENTO. Contiene piccole parti che possono essere
inghiottite. Tenere lontano da bambini piccoli.
Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di persone
(compresi i bambini) con limitate capacità siche, sensoriali o mentali
o con mancanza di esperienza e/o conoscenze.
• Durante il montaggio e l‘uso del modello, tenere lontano da
bambini per i quali il modello non è adatto.
• Montare il modello esattamente secondo le istruzioni e il piano.
GB - For model building only - Not a toy!
Not suitable for people under 14 year.
Warning: Not suitable for children under 36 months.
RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed.
Keep away necessarily from children.
This product is not intended for use by individuals (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge.
• Keep the model away from Children in case it is not appropriate to be used by a
Child (see note of age). Keep children away during assembly.
• Build the model exactly as directed and plan together.
IT
Contenuto del kit:
• CNC strutture e scanalature tagliate al laser, listelli, pannelli in balsa selezionata e
compensato leggero per aerei.
• Borsa per accessori
• Istruzioni
Accessori consigliati:
1 x Motore elettrico Magnum A3520/6-Bl 133520
1 x Regolatore Xetronic 60 A 081960
4 x Servi High End 929HMG 074420
1 x Batteria 18,5 V 4200 mAh 141385
1 x Elica 11 x 7 340083
Trasmittente FCX 6 Pro Tel 2,4 GHz 061260
Dati tecnici:
• Dimensioni: Apartura alare: 1400mm, Lunghezza: 1100mm
• Peso: 2200 - 2800g (pronto a volo)
S.E. & O.
GB
Kit Contents
• CNC LASER cut formers and ribs, strip wood, selected light
weight balsa sheet and aircraft.
• Accessory bag
• Instructions.
Accessories:
1 x Electric motor Magnum A3520/6-Bl 133520
1 x Controller Xetronic 60 A 081960
4 x Servos High End 929HMG 074420
1 x Battery 18,5 V 4200 mAh 141385
1 x Propeller 11 x 7 340083
Transmitter FCX 6 Pro Tel 2,4 GHz 061260
Technical data:
• Dimensions: Wing Span: 1400mm, Length: 1100mm
• Weight: 2200 - 2800g ( Ready to Fly)
No responsibility is taken for the correctness of this information
IT - Per l‘assemblaggio sono necessari i seguenti
strumenti (non inclusi)
GB - For the assembly you need the
following tools (not included)

2

3
IT - Per facilitare l‘installazione del rivestimento, bagnare i
pannelli in legno di balsa con un po‘ d‘acqua per
facilitarne la sagomatura.
GB - Slightly moisturize the board for easy moulding while
assembling the balsa board on the fuselage.
IT - Spingere le barre di connessione attraverso A9 e A7.
GB - Push the connection rod through A7 and A9.
IT - Costruire le ali secondo il piano 1:1. Tenere l‘anta in posizione
orizzontale (come illustrato).
GB - Assemble the wing as per the 1:1 plan. Pay attention to
keep the wing horizontal,see the picture as shown below.
Asta in carbonio 4mm / 4mm carbon pipe
Asta in carbonio 4mm / 4mm carbon pipe
Posizione del servo / Servo installation position
Posizione del servo /
Servo horn installation position

4
IT - Montare il supporto del servo.
GB - Assemble the servo holder.
Asta in carbonio 4mm /
4mm carbon pipe
Incollare la parte inferiore del T1 al modello. / Glue
the upper part of the bracket T1
Asta in carbonio 10mm /
10mm carbon pipe
Posizione del servo /
Servo horn installation position
Posizione del servo /
Servo horn installation position

5
Montaggio del telaio / Assembly of the Landing Gear
Montaggio del rinforzo dell‘ala / Assembly of the wing bracing
Montaggio del telaio /
exible connector Clip

6
Piastra di montaggio per versione GP
Mounting board for GP Version
Piastra di montaggio per versione EP
Mounting board for EP Version
Fissare il quadro strumenti.
Attach the instrument panel.

7
IT - Istruzioni di sicurezza
• L‘utente è pienamente responsabile della costruzione e del
corretto utilizzo del modello.
• Se questo modello è il primo modello telecomandato che si
desidera costruire e utilizzare, chiedere aiuto ad un pilota
esperto. Anche nelle vostre vicinanze ci sarà un club di
aeromodellismo, li vi saranno di aiuto.
• E´ fondamentale utilizzare gli accessori da noi consigliati
(batteria, motore, ecc.), si prega di fare riferimento alle istruzioni
allegate.
• Attenzione: Pericolo di lesioni agli occhi! Mantenere una
distanza di sicurezza di 1 ~ 2 metri per proteggere sé stessi e gli
altri da lesioni.
• Per evitare incidenti, non far volare mai il modello vicino o sopra
persone o animali. Tenere mani, capelli e indumenti sciolti
lontano da parti rotanti. Non tenere alcun oggetto nelle parti
rotanti.
• Non esporre il modello, meccanismo e la batteria alla luce
diretta del sole quando si è in posizione ferma, metterlo
all‘ombra.
Attenzione!
In alcuni paesi è obbligatorio stipulare un‘assicurazione spe-
ciale per la responsabilità civile del detentore del modello per
il funzionamento del modello stesso. Informazioni in merito
possono essere richieste presso le associazioni sportive di
modellismo o presso una compagnia di assicurazioni.
Funzionamento
• Utilizzare il modello solo in caso di bel tempo. In caso di pioggia,
tempesta o anche temporali non é possibile utilizzare il modello.
• Cercare un luogo di atterraggio che soddis i requisiti di legge e
che sia libero da ostacoli quali alberi, case e così via.
• Non utilizzare MAI il modello in prossimità di aeroporti, ferrovie
o strade. Mantenere sempre una distanza sufciente dai luoghi
potenzialmente pericolosi e aree speciali protette.
• Non mettere in funzione il modello in prossimità di stazioni
radio, linee ad alta tensione, scatole di trasformazione o simili!
Questi dispositivi possono causare interferenze radio che
possono causare la perdita di controllo del dispositivo.
• Prima di iniziare, assicurarsi che il canale di frequenza che si
sta utilizzando sia effettivamente libero.
• Non volare mai al di fuori della portata della radio.
• Prima e dopo ogni volo, controllare che il modello non presenti
danni. Assicurarsi che venga utilizzato solo un modello intatto. Il
proprietario è responsabile di eventuali danni derivanti
dall‘utilizzo di un aeromodello
GB - Security instructions
• The user is fully responsible for the construction and the correct
use of the model.
• If this model is the rst radio controlled model which you are
attempting to build or run, you should secure the assistance of
an experienced model pilot. Your local dealer will be able to
assist you in locating your local model model sport club or
experienced pilots in your area.
• You should use our recommended accessories (battery, motor,
etc.), note the enclosed instructions.
• Warning: Risk of eye injury! Keep a safe distance of at least
1 -2 m to protect themselves and others from injury.
• To avoid accidents, never y the model near or over people or
animals. Keep hands, hair and loose clothing away from the
rotor, not reach into the rotors.
• Do not expose the model or batteries to direct sunlight, always
keep them in the shade.
Attention!
In some countries it is a legal requirement to carry third party
indemnity insurance when operating a radio controlled mo-
del. Please ask your local dealer, governing body or your
insurance company for details.
Operating
• The model can only be own in good weather. Do not y in wind,
rain or thunder storms.
• Find a place to y which complies with any laws, and is free
from obstacles such as trees, houses and / or other obstacles.
• NEVER use the model near an airport, railway or roads. Always
keep a safe distance from potentially hazardous and specially
protected areas.
• Do not operate your model near radio stations, power lines,
transformer boxes or similar facilities! This can result in radio
interference, causing loss of control over the model.
• Before you start, make sure that the frequency channel you are
using is actually free.
• Never y out of the reach of your transmitter.
• Inspect the model before and after every drive for damage
and loosing screws and plug connections. The operator is
responsible for any damage caused by the operation of
ying models.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright JAMARA e.K. 2009
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved.
Copyright JAMARA e.K. 2009
Copying or reproduction in whole or part,
only with the expressed permission of JAMARA e.K.
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
kundenservice@ jamara.com
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
Errori e modiche tecniche riservati. Copyright JAMARA e.K. 2018
La riproduzione in tutto o in parte, solo con il permesso di JAMARA e.K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2018
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
IT - Centro assistenza | GB - Service centre
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de
Extra Trade
Rudolf Müller & Gerrit Müller GdbR
Lindenstraße 82
66787 Wadgassen
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.extra-trade.de
Sigi‘s Modellbau Shop
Siegfried Costa
Bundesstr. 30
AT -6923 Lauterach
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.playland-modellbau.at
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH -6460 Altdorf
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbau-zentral.ch
Bay-Toy‘s
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.bay-toys.de
DE DE
DE
CH AT