Jinbei EFT-360 RGB User manual

ANLEITUNG | MANUAL
FOR GERMAN | ENGLISH
EFT-360 RGB
LED Stableuchte
LED Tube

2
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für
den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät
nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie
das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät
und muss mitgeliefert werden.
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
der LED-Leuchte oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Wechselstrom betrieben.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus
betrieben werden (trockene Umgebung).
Vor dem ersten Gebrauch
Zeichenerklärung
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es
darf nicht zu anderen Zwecken und insbesondere nicht zur häusli-
chen Raumbeleuchtung verwendet werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3
Übersicht
Barndoors/Abschirmklappen
Magnet
Anzeige
Lichteffekt-/Bluetooth®1)-Taste
Farbtemperatur-Taste (CCT)
Bestätigungstaste
Netzteil-Anschluss
Minus-Taste
RGB-Taste (HSI)
Plus-Taste
Ein-/Ausschalter
Akkufach
1/4“-Stativanschluss
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
12
9
8
10
11
137
7
1) Die Bluetooth® Wortmarke und Logos
sind eingetragene Warenzeichen der Blue-
tooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser
Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz.
Andere Warenzeichen und Handelsnamen
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

4
10000K Farbtemperatur:
2.000 K – 10.000 K
100% Helligkeit: 0 – 100 %
Bluetooth®1)
HUE Farbton: 0° – 360°
SAT Farbsättigung: 0 – 100 %
INT Farbhelligkeit: 0 – 100 %
Akkuzustandsanzeige
Flamme
Atmung
Fernsehen
Flackernde Glühbirne
Fern-/Abblendlicht
Gewitter
Paparazzi
SOS
Polizei
Feuerwehr
Warnlicht
Krankenwagen
Feuerwerk
Partei „schnell“
Partei „langsam“
Rot Multi
Grün Multi
Blau Multi
RGB-Farbe Multi
Farbtemperatur-Zyklus
Übersicht
FX-Schnittstelle für
Lichteffekt-Modus
Hinweis: Im Netzbetrieb
zeigt die Akkuzustands-
anzeige immer voll an.

5
Übersicht
Lieferumfang
• EFT-360 RGB LED Stableuchte
• Barndoors
• Netzteil
• 2 Akkus
• Akkuladegerät
• 2 Magnet-Klebeplatten
• Tragetasche
Stromversorgung
1. Netzbetrieb: Die EFT-360 RGB LED Stableuchte
ist standardmäßig mit einem AC 100 – 240 V |
50/60Hz AC-Netzadapter ausgestattet. Er bietet
eine kontinuierliche Stromversorgung für die Innen-
anwendung bei Live-Übertragungen, Porträt- und
Stilllebenaufnahmen von Produkten sowie für lang-
fristige Netzwerk-Live-Übertragungen/Fotograe-
Videoaufnahmen.
2. Akkubetrieb: Zwei 3,7 V / 18,5 Wh 26650 Lithium-
Ionen-Akkus. Das Akkufach ist in den Griff des
Lichtstabes eingebaut. Der Schwerpunkt liegt
somit weiter unten und die Stableuchte lässt sich
bequem halten.
Bedienung

6
Bedienung
Montage der Barndoors
1. Barndoors anbringen: Wie in der Abbildung dar-
gestellt, den Schnappverschluss der Abschirm-
klappen in den festen Schlitz an der Stableuchte
einführen und verriegeln.
2. Barndoors entfernen: Wie in der Abbildung ge-
zeigt, das vordere Ende des Verschlusses der
Abschirmklappen nach innen drücken, um sie
aus dem festen Schlitz der Stableuchte heraus-
zuziehen.
Inbetriebnahme
1. Einschalten: Stellen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, den Ein-/
Ausschalter auf „on“, um das System zu starten, nach dem kurzen
Anzeigen des Startbildschirms wird die Bedienoberäche ange-
zeigt.
2. Ausschalten: Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „off“.

7
Bedienung
Farbtemperatur-Modus (CCT)
Drücken Sie die Farbtemperatur-Taste (CCT), um
den Modus „Farbtemperatur“ aufzurufen.
Einstellung der Helligkeit
Wie in der Abbildung dargestellt, drücken Sie kurz
auf die Bestätigungstaste, um das Symbol für
die Helligkeitseinstellung zu markieren, drücken
Sie die Plus- oder Minus-Taste, um die Helligkeit
des LED-Lichts zwischen 0 – 100 % einzustellen.
Kurzes Drücken ermöglicht eine feine, langes Drü-
cken eine gröbere Einstellung.
Einstellung der Farbtemperatur
Wie in der Abbildung dargestellt, drücken Sie kurz
die Bestätigungstaste, um das Farbtemperatur-
Symbol zu markieren, und drücken Sie die Plus-
oder Minus-Taste, um die Farbtemperatur des
LED-Lichts zwischen 2.000 – 10.000 K einzustel-
len. Kurzes Drücken ermöglicht eine feine, langes
Drücken eine gröbere Einstellung.
RGB-Vollfarbmodus (HSI)
Wie in der Abbildung gezeigt, drücken Sie kurz die
RGB-Taste (HSI), um das Menü für den RGB-Voll-
farbmodus aufzurufen, drücken Sie kurz die mitt-
lere Bestätigungstaste, das Farbton-Symbol (HUE)
auf der linken Seite wird weiß, und drücken Sie
die Plus- oder Minus-Taste, um durch das Menü
zwischen „HUE“ (Farbton), „SAT“ (Sättigung) und
„INT“ (Helligkeit) zu wechseln.

8
Bedienung
Ein kurzes Drücken der Bestätigungstaste wählt den entsprechenden
Menüpunkt aus und Sie können mithilfe der Plus- oder Minus-Tasten
die Werte entsprechend einstellen. Kurzes Drücken ermöglicht eine
feine, langes Drücken eine gröbere Einstellung.
HUE: Farbton-Einstellung: 0 – 359°
SAT: Einstellung der Farbsättigung: 0 – 100%
INT: Helligkeitseinstellung: 0 – 100%
Lichteffekte
Wie in der Abbildung dargestellt, drücken Sie kurz
die Lichteffekt-Taste (FX), um das Menü für den
Lichteffektmodus aufzurufen, drücken Sie die
Plus- oder Minus-Taste, um durch die Lichteffekte
zu blättern (s. Seite 4). Wählen Sie einen Lichteffekt
mithilfe der Bestätigungstaste aus. Nun ist die Hel-
ligkeitsanzeige markiert und Sie können die Hellig-
keit mithilfe der Plus- und Minus-Tasten regulieren.
Drücken Sie kurz die mittlere Taste zur Bestätigung.
Bluetooth1)-Einstellungen
1. Die Bluetooth1)-Funktion ein- oder ausschalten:
Drücken Sie, wie in der Abbildung gezeigt, kurz
auf die Bluetooth1)-Taste (FX), um den Licht-
effekt-Modus aufzurufen, und drücken Sie
dann erneut auf die Bluetooth1)-Taste, um die
Bluetooth1)-Funktion ein- (auf dem Anzeigebild-
schirm wird das Bluetooth1)-Symbol angezeigt)
oder auszuschalten (auf dem Anzeigebildschirm
wird das Bluetooth1)-Symbol nicht angezeigt).

9
Bedienung
2. Bluetooth1)-Reset-Funktion: Drücken Sie in einem
beliebigen Modus, wie in der Abbildung gezeigt,
die Bluetooth1)-Taste (FX) lang, um die Blue-
tooth1)-Reset-Funktion aufzurufen, das „Yes“-
Symbol im Anzeigebildschirm wird weiß, und
drücken Sie kurz die Bestätigungstaste in der
Mitte, um den Bluetooth1)-Reset zu starten. Nach
Abschluss des Bluetooth1)-Reset tritt das System
automatisch in den vorigen Modus zurück. Wenn Sie die Blue-
tooth1)-Reset-Funktion wieder verlassen möchten, ohne Bluetooth1)
zurückzusetzen, drücken Sie kurz eine beliebige Taste außer der
Bestätigungstaste in der Mitte.
3. Die Funktion der Bluetooth1)-Reset-Funktion: Wenn die Bluetooth1)-
Verbindung zu einem Smartphone abrupt getrennt wurde und ein
anderes Smartphone per Bluetooth1) mit der Stableuchte verbun-
den werden soll, muss das Bluetooth1) zurückgesetzt werden, da
das Bluetooth1)-Signal der Stableuchte sonst noch besetzt ist.

10
Bedienung
App-Bedienung
Laden Sie die „Jinbei“ App direkt aus dem
App Store oder die „Jinbei Studio“ App
aus dem Google Play Store (iOS 9.0 oder
höher, Android 5.0 oder höher).
Verbindung mit dem Smartphone
1. Aktivieren Sie Bluetooth1) an Ihrem Smartphone.
2. Schalten Sie das Jinbei EFT-360 RGB ein und aktivieren Sie Blue-
tooth1) (s. Seite 8).
3. Öffnen Sie die „Jinbei (Studio)” App und suchen Sie die verfügba-
ren Bluetooth1)-Geräte. Wählen Sie das EFT-360 aus, die Verbin-
dung wird automatisch hergestellt.
Hinweis: Wenn Sie das LED-Licht mit der App auf einem anderen
Smartphone verbinden möchten, setzen Sie das Bluetooth1)-Signal
zurück (s. Seite 9).
Hinweis: Achten Sie bei der Installation der App darauf, dass Sie die
für den normalen Betrieb der App erforderlichen Handy-Berech-
tigungen auswählen, wie z.B. Standort- und Speicherberechtigun-
gen; nach der Installation schalten Sie bitte die mobile Standort-
funktion ein, bevor Sie die JINBEI APP verwenden, da die App sonst
nicht nach dem EFT-360 sucht.

11
Technische Daten
Produktname EFT-360 RGB LED Stableuchte
Leistung 23 W
Farbtemperatur 2.000 – 10.000 K
Farbwiedergabeindex > 95 (CRI)
Television Lighting Consis-
tency Index
> 97 (TLCI)
Anzahl LEDs 216 (Warmweiß & Kaltweiß) & 102
(RGB)
Leistungsregelung 0 – 100 % in 1 %-Schritten
Beleuchtungsstärke 3.200 K: 2.219 lx (0,5 m) | 674 lx (1 m) |
322 lx (1,5 m) | 187 (2 m)
4.500 K: 3.025 lx (0,5 m) | 940 lx (1 m) |
448 lx (1,5 m) | 264 (2 m)
5.500 K: 4.162 lx (0,5 m) | 1.297 lx (1 m) |
616 lx (1,5 m) | 354 (2 m)
6.000 K: 3.915 lx (0,5 m) | 1.210 lx (1 m) |
579 lx (1,5 m) | 334 (2 m)
Lichteffekte 20: Flamme / Atmung / Fernsehen
/ Flackernde Glühbirne / Fern-/Ab-
blendlicht / Gewitter / Paparazzi /
SOS / Polizei / Feuerwehr / Warnlicht
/ Krankenwagen / Feuerwerk / Partei
„schnell“ / Partei „langsam“ / Rot Multi
/ Grün Multi / Blau Multi / RGB-Farbe
Multi / Farbtemperatur-Zyklus
Akkubetrieb Akkubetrieb durch 2x 3,7 V/18,5 Wh
26650 Lithium-Ionen-Akkus möglich –
nicht im Lieferumfang enthalten
Akkulaufzeit > 75 Minuten
Bluetooth1)-Funktion App-Bedienung, Reichweite > 15 m

12
Technische Daten
Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen oder Parameter ohne
weitere Ankündigung zu aktualisieren.
Stromversorgung Netzteil: Input AC 100 – 240 V /
50/60 Hz
Output: DC 7,5 V / 3,2 A / 24 W
Weitere Ausstattung RGB-Modus:
HUE: 360°
SAT: 0 – 100 %
INT: 0 – 100 %
Display | 1/4“- Stativgewinde | Trage-
griff | Barndoors | Magnete auf der
Rückseite
Maße 56 x 5,8 x 3,5 cm (L x B x H)
Gewicht 460 g (ohne Barndoors)
Lieferumfang EFT-360 RGB LED Stableuchte, Barn-
doors, Netzteil, Tragetasche

13
Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netz-
spannung können Stromschlag verursachen.
• Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung
der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild überein-
stimmt.
• Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen,
damit Sie es bei Problemen schnell vom Netz trennen können.
• Nur das mitgelieferte Netzkabel benutzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist
oder wenn das Kabel defekt ist.
• Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte
Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen aus-
schließlich von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie
sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch den
Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung werden
jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche ausge-
schlossen.
• Das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernsteuerungssystem benutzen.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es
immer von der Stromquelle.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit
nassen/feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt
nicht im Regen oder in nassen Umgebungen. Berühren Sie das
Produkt niemals bei Gewitter.
• Bevor Sie die Stromverbindung trennen, schalten Sie das Gerät am
Hauptschalter aus.

14
Sicherheitshinweise
• Verwahren oder verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen
es starken elektromagnetischen Feldern oder Staub ausgesetzt ist.
Halten Sie das Gerät von weiteren Störquellen fern.
Achtung!
• Niemals das Netzkabel als Tragegriff benutzen.
• Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberächen
und leicht entammbaren Materialien fernhalten.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
Achtung!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere
Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten)
oder mangelnder Erfahrung und Know-how (z. B. ältere Kinder).
• Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Know-how benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden
oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Produktes erhalten
haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden möglichen Ge-
fahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen. Das
Produkt darf von Kindern nicht gereinigt oder gepegt werden. Halten
Sie Kinder unter acht Jahren vom Produkt und den Zubehörteilen fern.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
• Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile
und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern,
um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
• Nur zur Beleuchtung für fotograsche Zwecke. Nicht für die dauer-
hafte Raumbeleuchtung geeignet.

15
• Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zug-
führer während der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann ge-
blendet werden und so einen Unfall verursachen. Dieses gilt auch
für nicht aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn durch eine
mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
• Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da
dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur
Erblindung führen kann.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Die
Belüftungsschlitze des Geräts niemals abdecken.
• Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen
oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung.
Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C sollte das Pro-
dukt nicht mehr genutzt werden.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es zum Transport oder
für die Lagerung verpacken.
Sicherheitshinweise

16
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und
leichten Verpackungen. (Anwendbar in der Europäischen Union und
anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Samm-
lung von Wertstoffen)
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich
dazu verpichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsor-
gen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entge-
gennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Ver-
braucher sind Sie gesetzlich verpichtet, alle Batterien und
Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder
nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen. Akkus und
Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen.
Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden Sie sich
an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Konformität
Hiermit erklärt die RCP Handels-GmbH & Co. KG, dass der Funkanla-
gentyp „Jinbei EFT-360 RGB LED Stableuchte” der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht:
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
https://www.jinbei-deutschland.de/egk/eft-360-rgb
RCP Handels-GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Deutschland

17
Before using the device for the rst time, please read the operating
instructions and safety instructions carefully.
Keep the operating instructions together with the device for future
use. If other people use this device, make this manual available to
them. If you pass on the device to a third party, this manual is part of
the device and must be supplied with the device.
The following symbols are used in this manual, on the LED light or on
the packaging.
Products marked with this symbol comply with all relevant
Community legislation of the European Economic Area.
Products marked with this symbol are operated with alter-
nating current.
For indoor use only. Devices with this symbol may only be
operated indoors (dry environment).
Before the rst use
Explanation of Symbols
This device is designed for photo and video lighting only. It may not
be used for other purposes, and especially not for domestic room
lighting.
Intended Use

18
Overview
Barndoors
Magnet
Display
Light effect/Bluetooth®1) key
Colour temperature key (CCT)
Conrmation key
Power supply connection
Minus key
RGB key (HSI)
Plus key
On/Off switch
Battery compartment
1/4“ tripod connection
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
12
9
8
10
11
137
7
1) The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks of the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Rollei is
under license. Other trademarks and trade
names are the property of their respective
owners.

19
Overview
10000K Colour temperature:
2,000 K – 10,000 K
100% Brightness: 0 – 100 %
Bluetooth®1)
HUE Colour tone: 0° – 360°
SAT Colour saturation: 0 – 100 %
INT Colour Brightness: 0–100 %
Battery status display
Flame
Breathing
Television
Flickering light bulb
High/low beam
Thunderstorm
Paparazzi
SOS
Police
Fire Department
Warning light
Ambulance
Fireworks
Party ”fast“
Party ”slow“
Red Multi
Green Multi
Blue Multi
RGB Colour Multi
Colour temperature cycle
FX interface
for lighting effect mode
Note: In mains operation
the battery status display
always shows full.

20
Overview
Box Content
• EFT-360 RGB LED tube
• Barndoors
• Power supply unit
• 2 batteries
• Battery charger
• 2 magnetic adhesive plates
• Carrier bag
Power supply
1. Mains operation: The EFT-360 RGB LED tube is
tted as standard with an AC 100 – 240 V | 50/60Hz
AC mains adapter. It provides a continuous power
supply for indoor use for live broadcasts, portrait
and still life product shots and for long-term net-
work live broadcasts/photographic video recording.
2. Battery operation: Two 3.7V / 18.5W 26650 lithi-
um-ion batteries. The battery compartment is
built into the handle of the light stick. The centre
of gravity is thus lower and the light stick can be
held comfortably.
Operation