JUMO dTRANS p33 User manual

40475300T90Z000K000
V5.00/DE-EN-FR/00089504/2021-12-09
JUMO dTRANS p33
Betriebsanleitung
Operating Manual
Notice de mise en service

40475300T90Z000K000
DE/00089504/2021-12-09
JUMO dTRANS p33
Druckmessumformer oder Pegelsonde
für den Einsatz im Ex-Bereich
II 1/2G Ex ia IIC T6 ... T4 Ga/Gb (ohne Typenzusatz 406, 407)
II 1/2D Ex ia IIIC T60 °C ... T100° C Da/Db (ohne Typenzusatz 406, 407)
II 2G Ex ia IIC T6 ... T4 Gb (für Typenzusatz 406)
II 1G Ex ia IIB T6 ... T4 Ga (für Typenzusatz 407)
Betriebsanleitung

Weitere Informationen und Downloads
qr-404753-de.jumo.info

Inhalt
Inhalt
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Warnende Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Hinweisende Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Geräteausführung identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.4 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.1.1 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.1.2 Prozessanschlüsse, nicht frontbündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1.3 Prozessanschlüsse, frontbündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.1.4 Prozessanschlüsse Pegelsonden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2.1 Kabelhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2.2 Verschlussschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2.3 Klemmgehäuse mit Druckausgleichselement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2.4 Druckausgleichsfilter für Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2.5 Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.2.6 2-fach-Ventilblock nach Typenblatt 409706 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3 Montageort und Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.4 Druckanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.5 Leitungsanschluss im Anschlusskopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.6 Montage der Anschlussdose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.7 Montagehinweise für die Pegelsonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.8 Hinweise zum Einsatz nach EHEDG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Installationshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.2 Anschlussplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.2 Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Inhalt
6.3 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.4 Mechanische Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.5 Umwelteinflüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.6 Zulassungen und Prüfzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.6.1 Auszug aus der Baumusterprüfbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7 Wartung, Reinigung und Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7.2 Manuelle Reinigung für Wartung oder Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7.3 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 Baumusterprüfbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10 China RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5
1 Sicherheitshinweise
1 Sicherh eitshinweis e
1.1 Warnende Zeichen
GEFAHR!
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass ein Personenschaden durch Stromschlag eintreten kann,
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT!
Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist darauf hin, dass ein Sachschaden oder ein
Datenverlust auftritt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
1.2 Hinweisende Zeichen
HINWEIS!
Dieses Zeichen weist auf eine wichtige Information über das Produkt oder dessen Handhabung oder
Zusatznutzen hin.
DOKUMENTATION LESEN!
Dieses Zeichen – angebracht auf dem Gerät – weist darauf hin, dass die zugehörige Gerätedokumen-
tation zu beachten ist. Dies ist erforderlich, um die Art der potenziellen Gefährdung zu erkennen und
Maßnahmen zu deren Vermeidung zu ergreifen.

6
2 Einleitung
2 Einleitung
Der Druckmessumformer misst den Druck nichtaggressiver und aggressiver Gase, Dämpfe, Flüssigkei-
ten und Stäube. Er arbeitet nach dem piezoresistiven Messprinzip. Das Ausgangssignal ist ein einge-
prägter Gleichstrom, der dem Eingangsdruck linear proportional ist.
Der Druckmessumformer erfüllt folgende Anforderungen der Explosionsgruppe II:
• im durch Gas (Gas) explosionsgefährdeten Bereich der Zonen 1 und 2;
hierbei darf der Druckanschluss (Prozessanschluss) auch an die Zone 0 montiert werden
• im durch Staub (Dust) explosionsgefährdeten Bereich der Zonen 21 und 22;
hierbei darf der Druckanschluss (Prozessanschluss) auch an die Zone 20 montiert werden
Der Druckmessumformer kann auch als Pegelsonde
• Explosionsgruppe II, Kategorie 2G mit Typenzusatz 406
• Explosionsgruppe II, Kategorie 1G mit Typenzusatz 407
eingesetzt werden.
Die EG-Baumusterprüfbescheinigung des Druckmessumformers lautet: SEV 09 ATEX 0140 X.
Das Gerät ist in den Ausführungen mit den Prozessanschlüssen Klemmstutzen (Clamp) DN 25, 32, 40
und 50 sowie VARIVENT nach EHEDG zertifiziert.
Die Druckmessumformer dürfen in Behältern und Rohrleitungen errichtet werden, in denen explosions-
fähige Dampf/Luft-Gemische bei Drücken von 0,8 bis 1,1 bar und bei Gemischtemperaturen von
-20 bis +60 °C (explosionsfähige Atmosphäre) auftreten.
Die Errichtung in Behältern und Rohrleitungen, in denen explosionsfähige Gemische außerhalb der
oben erwähnten Druck- und Temperaturbereiche auftreten, wird durch diese Beurteilung nicht erfasst.
Die Druckmessumformer dürfen auch in Behältern und Rohrleitungen mit brennbaren Flüssigkeiten oder
Gasen errichtet werden, deren Drücke und Temperaturen außerhalb der oben erwähnten Bereiche lie-
gen, wenn keine explosionsfähigen Gemische vorliegen. Dabei sind die vorgegebenen Grenzen des
Einsatzbereichs der Druckmessumformer zu beachten, die durch die in dieser Prüfbescheinigung ange-
gebenen Temperaturklassen sowie durch die Angaben des Herstellers vorgegeben sind.
Bei der Verwendung/Installation sind die Anforderungen nach EN 60079-14 einzuhalten.
VORSICHT!
Die Membrane des Druckmessumformers darf nicht beschädigt werden!
Keine Gegenstände in die Bohrung des Druckanschlusses einführen!
Keinen Druckstrahl auf die Membrane richten!
Bei Ausführungen mit frontbündiger Membrane darf die Membrane nicht deformiert werden. Schon
das Berühren der Membrane mit den Fingern kann diese unter Umständen beschädigen.
Der zu messende Druck darf auch in Druckspitzen den zulässigen Überdruck des Druckmessumfor-
mers nicht überschreiten. Sehr hohe Druckspitzen (Wasserhammer) können den Druckmessumfor-
mer zerstören. Bei diesen Bedingungen sind geeignete Vorkehrungen (z. B. der Einbau eines
Dämpfungselementes) zu treffen.

7
3 Geräteausführung identifizieren
3 Geräteausführung identifizieren
3.1 Typenschild
Beispiele
Abb. 3-1 Grundgerät mit Typenzusatz EAC Ex
Abb. 3-2 Grundgerät mit Typenzusatz 240 und 406
Abb. 3-3 Grundgerät mit Typenzusatz 240 und 407

3 Geräteausführung identifizieren
8
Abb. 3-4 Rückansicht Grundgerät mit Typenzusatz EAC Ex
HINWEIS!
Weitere Angaben zu zulässigen Temperaturen und höchstzulässige zugeführte Leistung siehe „zulässi-
ge Temperaturen Gas“, Seite 32.

9
3 Geräteausführung identifizieren
3.2 Bestellangaben
(1) Grundtyp
404753/000 JUMO dTRANS p33 – Druckmessumformer oder Pegelsonde für den Einsatz im Ex-Bereich
404753/004 JUMO dTRANS p33 – Druckmessumformer oder Pegelsonde für den Einsatz im Ex-Bereich,
für erhöhte Messstofftemperaturen bis 200 °C
(2) Eingang
451 0 bis 0,25 bar Relativdruck
452 0 bis 0,4 bar Relativdruck
453 0 bis 0,6 bar Relativdruck
454 0 bis 1 bar Relativdruck
455 0 bis 1,6 bar Relativdruck
456 0 bis 2,5 bar Relativdruck
457 0 bis 4 bar Relativdruck
458 0 bis 6 bar Relativdruck
459 0 bis 10 bar Relativdruck
460 0 bis 16 bar Relativdruck
461 0 bis 25 bar Relativdruck
462 0 bis 40 bar Relativdruck
463 0 bis 60 bar Relativdruck
464 0 bis 100 bar Relativdruck
465 0 bis 160 bar Relativdruck
466 0 bis 250 bar Relativdruck
467 0 bis 400 bar Relativdruck
468 0 bis 600 bar Relativdruck
475 -0,25 bis 0 bar Relativdruck
476 -0,4 bis 0 bar Relativdruck
477 -0,6 bis 0 bar Relativdruck
478 -1 bis 0 bar Relativdruck
479 -1 bis +0,6 bar Relativdruck
480 -1 bis +1,5 bar Relativdruck
481 -1 bis +3 bar Relativdruck
482 -1 bis +5 bar Relativdruck
483 -1 bis +9 bar Relativdruck
487 0 bis 0,6 bar Absolutdruck
488 0 bis 1 bar Absolutdruck
489 0 bis 1,6 bar Absolutdruck
490 0 bis 2,5 bar Absolutdruck
491 0 bis 4 bar Absolutdruck
492 0 bis 6 bar Absolutdruck
493 0 bis 10 bar Absolutdruck
494 0 bis 16 bar Absolutdruck
495 0 bis 25 bar Absolutdruck
998 Sondermessbereich Absolutdruck
999 Sondermessbereich Relativdruck
(3) Ausgang
405 4 bis 20 mA, Zweileiter

3 Geräteausführung identifizieren
10
(4) Prozessanschluss
502 G 1/4 DIN EN 837
504 G 1/2 DIN EN 837
511 1/4-18 NPT DIN EN 837
512 1/2-14 NPT DIN EN 837
523 G 1/2 DIN 3852-11
567 Pegelsonde: G 1/4 innen
571 G 3/4 frontbündig DIN EN ISO 228-1
574 G 1/2 frontbündig mit 2-fach-Dichtung
575 G 3/4 frontbündig mit 2-fach-Dichtung
576 G 1 frontbündig mit 2-fach-Dichtung
603 Kegelstutzen mit Überwurfmutter DN 20 DIN 11851 (Milchrohrverschraubung)
604 Kegelstutzen mit Überwurfmutter DN 25 DIN 11851 (Milchrohrverschraubung)
605 Kegelstutzen mit Überwurfmutter DN 32 DIN 11851 (Milchrohrverschraubung)
606 Kegelstutzen mit Überwurfmutter DN 40 DIN 11851 (Milchrohrverschraubung)
607 Kegelstutzen mit Überwurfmutter DN 50 DIN 11851 (Milchrohrverschraubung)
612 Klemmstutzen (Clamp) DN 10/15/20 DIN 32676
613 Klemmstutzen (Clamp) DN 25/32/40 DIN 32676, nach EHEDG zertifiziert
616 Klemmstutzen (Clamp) DN 50 DIN 32676 (2" ISO 2852), nach EHEDG zertifiziert
652 Tankanschluss mit Nutüberwurfmutter DN 25
658 Pegelsonde: Anschluss unten geschlossen
659 Pegelsonde: Anschluss unten offen
685 VARIVENT-Anschluss DN 32/25, nach EHEDG zertifiziert
(5) Werkstoff Prozessanschluss
20 CrNi (Edelstahl)
(6) elektrischer Anschluss
12 festes Anschlusskabel, abgeschirmt
36 Rundstecker M12 × 1
61 Leitungsdose DIN EN 175301-803, Form A
75 Anschlusskopf
(7) Füllmedium Messsystem
0ohne
1 Silikonöl
(8) Kalibrierzeugnis
jmit
n ohne (Standard)
(9) Typenzusätze
000 ohne
240 EAC Ex-Zulassung
406 Pegelsonde: Schutzart IP68, festes Anschlusskabel, Kategorie 2G, Zone 1
407 Pegelsonde: Schutzart IP68, festes Anschlusskabel, Kategorie 1G, Zone 0
452 mediumberührte Teile elektrolytisch poliert
634 TAG-Nummer
954 Technischer Pass

11
3 Geräteausführung identifizieren
3.3 Lieferumfang
3.4 Zubehör
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Bestellschlüssel -------/
Bestellbeispiel 404753/000 - 451 - 405 - 504 - 20 - 61 - 1 - n / 000
1 Gerät in bestellter Ausführung
1 Betriebsanleitung
Bezeichnung Teile-Nr.
Leitungsdose, 4-polig, M12 × 1, gerade, 2 m 00404585
Leitungsdose, 4-polig, M12 × 1, gewinkelt, 2 m 00409334
Klemmgehäuse mit Druckausgleichselement 00061206
Kabelhalter 00061389
Druckausgleichsfilter für Kabel 00382632
Verschlussschraube 00333329
Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker 707530/38 00577948

12
4 Montage
4Montage
4.1 Abmessungen
4.1.1 Elektrischer Anschluss
12 36
festes Anschlusskabel Rundstecker M12 × 1
27
136
27
61 75
Leitungsdose Anschlusskopf
27
27

13
4 Montage
4.1.2 Prozessanschlüsse, nicht frontbündig
Typenzusatz 406 Typenzusatz 407 Grundtypergänzung 004
Pegelsonde: Schutzart IP68,
festes Anschlusskabel,
Kategorie 2G, Zone 1
Pegelsonde: Schutzart IP68,
festes Anschlusskabel,
Kategorie 1G, Zone 0
für erhöhte Mediumstemperatur
A festes Anschlusskabel
B kundenseitiges Schutzrohr, siehe Betriebsanleitung
A
121
B
121
194
27
502
G1/4
504
G1/2
511
1/4-18 NPT
512
1/2-14 NPT
523
G1/2
A Profildichtring DN G 1/2
27
27 27 27 27
A

4 Montage
14
4.1.3 Prozessanschlüsse, frontbündig
HINWEIS!
Kapitel 4.8 „Hinweise zum Einsatz nach EHEDG“, Seite 26, und Kapitel 7.2 „Manuelle Reinigung für
Wartung oder Einlagerung“, Seite 33, beachten.
571
G3/4
574
G 1/2 mit 2-fach Dichtung
575
G 3/4 mit 2-fach Dichtung
A Profildichtring DN G 1/2 C O-Ring 14 × 1.78
B Profildichtring DN G 3/4 D O-Ring 20.35 × 1.78
603 bis 607
Kegelstutzen
612, 613, 616
Klemmstutzen
652
Tankanschluss mit Nut-
überwurfmutter
685
VARIVENT-Anschluss
D O-Ring 20.35 × 1.78 E O-Ring
D2
D1
D3
D4
L
1
E
E
Prozessanschluss DN Ø D1ØD
2ØD 3ØD 4L1
603 20 36,5 30 RD 44 × 1/6 54 13
604 25 44 35 RD 52 × 1/6 63 15
605 32 50 41 RD 58 × 1/6 70 15
606 40 56 48 RD 65 × 1/6 78 15
607 50 68.5 61 RD 78 × 1/6 92 16
Prozessanschluss DN Ø D1ØD
2Prozessanschluss DN Ø D
612 20 27,5 34 685a25 bis 30 50
613a25 43,5 50,5
616a50 56,5 64
anach EHEDG zertifiziert

15
4 Montage
4.1.4 Prozessanschlüsse Pegelsonden
(Typenzusätze 406, 407)
658
Anschluss unten geschlossen
659
Anschluss unten offen
567
G 1/4 innen
F Schutzkappe
22
F

4 Montage
16
4.2 Zubehör
4.2.1 Kabelhalter
Der Kabelhalter, Teile-Nr. 00753260, hält die Sonde in der Flüssigkeit bei einer definierten Tiefe und
dient der Zugentlastung. Die Verwendung des Kabelhalters stellt sicher, dass das Kabel nicht unzulässig
deformiert wird.
Der Kabelhalter ist kompatibel zu allen JUMO-Pegelsonden.
Der Spannbereich ist 4,8 bis 10 mm. Die Zugfestigkeit beträgt maximal 390 N.
Der Kabelhalter besteht aus UV-beständigem, korrosionsfreiem und glasfaserverstärktem Polyamid. Die
mittigen Langlöcher sind zur optionalen, anwendungsabhängigen Fixierung des Kabels vorgesehen, um
ein nach oben Schieben der Klemmbacken zu verhindern. Das seitliche Langloch ist zur Fixierung von
zusätzlicher Kabellänge vorgesehen.
HINWEIS!
Die grauen Klemmbacken sind durch den Anwender fest zuzuschieben und anschließend die ge-
wünschte Klemmfunktion zu überprüfen.
4.2.2 Verschlussschraube
Bei geschlossenen Behältern oder Brunnen mit Brunnenkopf sollte das Kabel durch eine Verschluss-
schraube, Teile-Nr. 00333329, geführt und befestigt werden. Die Verschlussschraube besteht aus einem
G 1 1/2“-Gewinde und dient der Kabelführung.
30
39
14
G1 1/2 A

17
4 Montage
4.2.3 Klemmgehäuse mit Druckausgleichselement
Das Klemmgehäuse, Teile-Nr. 00061206, dient zur sicheren Installation des Pegelsondenkabels. Das
Ende des Druckausgleichsschlauches wird stets vor Niederschlag und Kondensat geschützt (IP65). Die
weitere Verteilung kann mit einem standardisierten Kabel ohne Druckausgleichsschlauch ausgeführt
werden.
Das Klemmgehäuse sollte zur optimalen und kostengünstigen Realisierung des Systems so nah wie
möglich zur Messstoffoberfläche außerhalb des Messstoffes montiert werden.
4.2.4 Druckausgleichsfilter für Kabel
Der Druckausgleichsfilter, Teile-Nr. 00382632, ist ein atmungsaktiver Filter, der das Be- und Entlüften
ohne Eindringen von Feuchtigkeit sichert. Dieser wird an das Ende des Spezialkabels angebracht.
(1) Befestigungsbohrung

4 Montage
18
4.2.5 Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker
Der Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker, Teile-Nr. 00577948, ist für den Betrieb von im Ex-Bereich
installierten eigensicheren (Ex-i) Messumformern und mA-Stromquellen ausgelegt. Zweileiter-Messum-
former werden mit Energie versorgt und analoge 0/4 bis 20 mA-Messwerte aus dem Ex-Bereich in den
Nicht-Ex-Bereich übertragen.
Der Ausgang des Moduls kann aktiv oder passiv betrieben werden.
Weitere technische Daten sowie die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen sind der Betriebsanlei-
tung B 707530.0 zu entnehmen.
4.2.6 2-fach-Ventilblock nach Typenblatt 409706
Ventilblöcke, Teile-Nr. 00561605 oder 00550362, können in Verbindung mit Druckmessgeräten einge-
setzt werden. Sie dienen dabei zur Absperrung und damit zur Nullpunkteinstellung des Druckmessge-
rätes.
99 17.6
114.5