JUMO flowTRANS MAG S Series User guide

40601200T99Z001K000
V5.00/EN/00643289
JUMO flowTRANS MAG S/H
Electromagnetic flowmeter
for the process industry and hygienic applications
for device versions 406012 - 406019
PED
Pressure
Equipment
Directive
Safety Manual Ex

Contents
Contents
1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Obligations of the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Other applicable device documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Technical limit values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Safety information for the electrical installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Symbols and signal words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Device versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Explosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Housing design type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 JUMO flowTRANS MAG S/H - compact design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.1 ATEX/IECEx Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.2 ATEX/IECEx Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 JUMO flowTRANS MAG S/H - remote mount design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.1 ATEX/IECEx Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.2 ATEX/IECEx Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.3 Signal cable length and preamplifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6 Overview: the fast way to the devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.7 Nameplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7.1 Nameplate for compact design (dual-compartment housing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7.2 Nameplate for compact design (single-compartment housing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7.3 Nameplate for remote mount design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.7.4 Nameplate of the transmitter (dual-compartment housing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.7.5 Nameplate of the transmitter (single-compartment housing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Notes on opening and closing the housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.1 Opening the case lid (dual-compartment housing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.2 Opening the case lid (single-chamber housing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1.3 Rotation of the transmitter housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1.4 Turning the LCD display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Cable inlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Protection type IP68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Notes on using the device in areas with combustible dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.1 Maximum admissible surface temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.2 Minimum signal cable length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5 Installation of the high-temperature version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contents
4 Ex relevant data for operation in zones 1, 21 and 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1.1 Sensor and transmitter in zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1.2 Sensor in zone 1 and transmitter in zone 2 or outside of the Ex-area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Electrical data for operation in zones 1, 21, 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.1 Devices with HART protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.2 Devices with PROFIBUS PA or FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3 Temperature data for operation in zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Ex-relevant data for operation in zones 2, 21 and 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1.1 Sensor and transmitter in zone 2 or outside of the Ex-area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2 Electrical data for operation in zones 2, 21, 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.1 Devices with HART protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.2 Devices with PROFIBUS PA or FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Temperature data for operation in zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1 Checks prior to start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2 Notes on combinations of sensors and transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.3 Special features of device version for operation in Ex zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.3.1 Configuring the current output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.3.2 Configuring the digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.2 Replacing the transmitter or sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.2.1 Replacing the sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.2.2 Replacing the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8 Annex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1 Approvals and certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5
1 Safety
1Safety
1.1 Obligations of the operator
The operator must observe the national regulations, which apply in the country where the product is
used, with regard to the installation, functional inspections, repairs and maintenance of electrical devic-
es.
The following standards and directives must be observed for operation:
1.2 Other applicable device documentation
For measuring systems used in potentially explosive areas, this document "JUMO flowTRANS MAG S/
H - Ex Safety Manual for Devices 406012 - 406019" supplements the operating manual "JUMO
flowTRANS MAG S/H for Devices 406012 - 406019".
The information and data contained in the document must also be strictly observed.
1.3 Technical limit values
Particular attention must be paid to the limit values listed in the chapter 4 "Ex relevant data for operation
in zones 1, 21 and 22", page 25 and chapter 5 "Ex-relevant data for operation in zones 2, 21 and 22",
page 39:
• The data for the signal inputs and outputs of the transmitter
• The permissible temperature data and limit values
1.4 Safety information for the electrical installation
The electrical connection must be established when the voltage supply is switched off.
The sensor and the transmitter housing must be grounded. Make sure there is no risk of explosion.
Standards and directives
Operation with combustible dust EN 60079 ff
Safety information for electrical equipment for po-
tentially explosive areas
2014/34/EU (ATEX), IEC 60079-14
Safe operation
(Minimum regulations for work protection)
1999/92/EC
Document name Document type For devices
JUMO flowTRANS MAG S/H Operating Manual 406012 - 406019
JUMO flowTRANS MAG S/H SIL Safety Manuala
aOptional - depending on the device version
406012 - 406019
IMPORTANT (NOTE)!
The supplementary document "JUMO flowTRANS MAG S/H - SIL Safety Manual for Devices 406012 -
406019" is enclosed with measuring systems with an SIL-certified design (safety integrity level).
The information and data contained in the document must also be strictly observed.
IMPORTANT (NOTE)!
All the documentation, declarations of conformity and certificates are available in the download area at
www.jumo.de.

1 Safety
6
1.5 Symbols and signal words
DANGER – Serious damage to health/risk to life!
This symbol in connection with the signal word "Danger" indicates an imminent threat of danger. Failure
to observe the safety information results in death or serious injuries.
DANGER – Serious damage to health/risk to life!
This symbol in connection with the signal word "Danger" indicates an imminent threat of danger due to
electric current. Failure to observe the safety information results in death or serious injuries.
WARNING – Personal injuries!
This symbol in connection with the signal word "Warning" indicates a potentially dangerous situation.
Failure to observe the safety information may result in death or serious injuries.
WARNING – Personal injuries!
This symbol in connection with the signal word "Warning" indicates a potentially dangerous situation due
to electric current. Failure to observe the safety information may result in death or serious injuries.
CAUTION – Minor injuries!
This symbol in connection with the signal word "Caution" indicates a potentially dangerous situation. Fail-
ure to observe the safety information may result in minor or moderate injuries. It may also be used for
warnings against property damage.
CAUTION – Property damage!
This symbol indicates a potentially harmful situation. Failure to observe the safety information may dam-
age or destroy the device and/or other system parts.
IMPORTANT (NOTE)!
This symbol indicates user tips, particularly useful or important information about the device; or its addi-
tional uses. This is not a signal word for a dangerous or harmful situation.
IMPORTANT (NOTE)!
This symbol is used in tables and indicates that further information is provided after the table.
?
DISPOSAL!
At the end of its service life, the device and any batteries present do not belong in the trash! Please en-
sure that they are disposed of properly and in an environmentally friendly manner.

7
2 Device versions
2 Device versions
2.1 Device designation
The JUMO flowTRANS MAG devices use a device designation consisting of the six-digit product group
number and the 1st and 2nd basic type supplements. Based on this device designation, the device ver-
sions can be distinguished.
The device designation is explained in full in the operating manual "JUMO flowTRANS MAG S/H“, chap-
ter 2 "Layout and function", starting on page 22.
The 2nd basic type extension in the device designation relates to devices with Ex-protection.
Additionally, the choice of housing design type is determined by the respective area of application in or
outside of potentially explosive areas: see chapter 2.3 "Housing design type", page 8.
The device design type is not reflected in the device designation.
The devices suitable for use in potentially explosive areas have the corresponding Ex identification mark-
ing on the nameplate. see chapter 2.7 "Nameplate", page 14.
Example:
See also:  Chapter 2.2

2 Device versions
8
2.2 Explosion protection
JUMO flowTRANS MAG electromagnetic flowmeters are available for use in potentially explosive areas.
The design type for potentially explosive areas is indicated by the digit "1" in the 2nd basic type supple-
ment of the device designation.
Type series for process industry applications in potentially explosive areas:
Type series for hygienic applications in potentially explosive areas:
2.3 Housing design type
JUMO flowTRANS MAG electromagnetic flowmeters with compact or remote mount design types are
deployed in a wide variety of areas of application. For devices with a remote mount design type, this dis-
tinction only relates to the transmitter housing.
Single-compartment housing
For single-compartment housings, the electronics compartment and the terminal compartment are not
separated from each other in the transmitter.
Dual-compartment housing
In dual-compartment housings, the electronics compartment and the terminal compartment are separat-
ed from each other in the transmitter.
The choice of housing design type is determined by the respective area of application in or outside of
potentially explosive areas:
The device design type is not reflected in the device designation.
IMPORTANT (NOTE)!
For further information about the Ex-approval of the devices, refer to the Ex-inspection documents (avail-
able on the product CD or at www.jumo.de).
Model Type series Design
406012/1-1JUMO flowTRANS MAG S01 Compact design(sensor and transmitter)
406013/1-1JUMO flowTRANS MAG S02
406012/2-1JUMO flowTRANS MAG S01 Remote mount design (sensor)
406013/2-1JUMO flowTRANS MAG S02
406018/2-1JUMO flowTRANS MAG 01 Remote mount design (transmitter)
406019/2-1JUMO flowTRANS MAG 02
Model Type series Design
406015/1-1JUMO flowTRANS MAG H01 Compact design (sensor and transmitter)
406016/1-1JUMO flowTRANS MAG H02
406015/2-1JUMO flowTRANS MAG H01 Remote mount design (sensor)
406016/2-1JUMO flowTRANS MAG H02
406018/2-1JUMO flowTRANS MAG 01 Remote mount design (transmitter)
406019/2-1JUMO flowTRANS MAG 02
Area of application Housing design type
Ex-zone 2 Single-compartment housing
Ex-zone 1 Dual-compartment housing

9
2 Device versions
2.4 JUMO flowTRANS MAG S/H - compact design
Sensor and transmitter form a mechanical unit.
2.4.1 ATEX/IECEx Zone 1
2.4.2 ATEX/IECEx Zone 2
JUMO flowTRANS MAG S01/S02 JUMO flowTRANS MAG H01/H02
406012/1-1 (Ex-protection zone 1) 406015/1-1 (Ex-protection zone 1)
406013/1-1 (Ex-protection zone 1) 406016/1-1 (Ex-protection zone 1)
Transmitter: dual-compartment housing Transmitter: dual-compartment housing
Sensor: aluminum housing
ATEX certificate: FM15ATEX0025X ATEX certificate: FM15ATEX0025X
DN 3 to 300: II 2G Ex d e ia ma IIC T6... T2 Gb II 2G Ex d e ia ma IIC T6... T2 Gb
> DN 300: II 2G Ex d e ia IIC T6…T2 Gb
II 2 D Ex ia tb IIIC T70°C... TMedium Db II 2 D Ex ia tb IIIC T70°C... TMedium Db
IECEx certificate: FME 15.0006X IECEx certificate: FME 15.0006X
DN 3 to 300: Ex d e ia ma IIC T6... T2 Gb Ex d e ia ma IIC T6... T2 Gb
> DN 300: Ex d e ia IIC T6... T2 Gb
Ex ia tb IIIC T70°C... TMedium Db Ex ia tb IIIC T70°C... TMedium Db
JUMO flowTRANS MAG S01/S02 JUMO flowTRANS MAG H01/H02
406012/1-1 (Ex-protection zone 2) 406015/1-1 (Ex-protection zone 2)
406013/1-1 (Ex-protection zone 2) 406016/1-1 (Ex-protection zone 2)
Transmitter: single-compartment housing Transmitter: single-compartment housing
Sensor: aluminum housing
ATEX certificate: ATEX certificate:
FM15ATEX0024X: FM15ATEX0024X:
II 3 G Ex nA mc IIC T4... T3 Gc II 3 G Ex nA mc IIC T4... T3 Gc
FM15ATEX0025X: FM15ATEX0025X:
II 2 D Ex tb IIIC T70° C... TMedium Db II 2 D Ex tb IIIC T70° C... TMedium Db
IECEx certificate: FME 15.0006X IECEx certificate: FME 15.0006X
Ex nA mc IIC T4... T3 Gc Ex nA mc IIC T4... T3 Gc
Ex tb IIIC T70° C... TMedium Db Ex tb IIIC T70° C... TMedium Db

2 Device versions
10
2.5 JUMO flowTRANS MAG S/H - remote mount design
The transmitter is mounted at a separate location from the sensor. The electrical connection between
the transmitter and sensor may only be established using the signal cable included in the scope of de-
livery. see chapter 2.5.3 "Signal cable length and preamplifier", page 12.
2.5.1 ATEX/IECEx Zone 1
The electrical connection between the transmitter and sensor may only be established using the signal
cable included in the scope of delivery. see chapter 2.5.3 "Signal cable length and preamplifier",
page 12.
DANGER - Risk of explosion caused by incorrect transmitter installation!
The transmitters 406018/2-0 and 406019/2-0 are not Ex-approved.
The transmitters 406018/2-0 and 406019/2-0 must not be installed or operated in potentially explosive
areas.
JUMO flowTRANS MAG S01/S02 JUMO flowTRANS MAG 01/02
406012/2-1 (Ex-protection zone 1) 406018/2-1 (Ex-protection zone 1)
406013/2-1 (Ex-protection zone 1) 406019/2-1 (Ex-protection zone 1)
Sensor: aluminum housing Transmitter: dual-compartment housing
ATEX certificate: FM15ATEX0025X ATEX certificate: FM15ATEX0025X
DN 3 to 300: II 2 G Ex d e ia ma IIC T6 ... T2 Gb II 2 (2) G Ex d e [ia Gb] IIC T6
> DN 300: II 2 G Ex d e ia IIC T6…T2 Gb
II 2 D Ex ia tb IIIC T70° C ... TMedium II 2 (2) D Ex tb [ia Db] IIIC T70° C Db
IECEx certificate: FME 15.0006X IECEx certificate: FME 15.0006X
DN 3 to 300: Ex e ia ma IIC T6 ... T2 Gb Ex d e [ia Gb] IIC T6 Gb
> DN 300: Ex e ia IIC T6 ... T2 Gb
Ex tb IIIC T70° C ... TMedium Ex tb [ia Db] IIIC T70° C Db
NOTE
The JUMO flowTRANS MAG H model series with a remote mount design is not available for ATEX/
IECEx zone 1.

11
2 Device versions
2.5.2 ATEX/IECEx Zone 2
The electrical connection between the transmitter and sensor may only be established using the signal
cable included in the scope of delivery. see chapter 2.5.3 "Signal cable length and preamplifier",
page 12.
The sensors displayed above can be combined with the transmitters displayed below:
DANGER - Risk of explosion caused by incorrect transmitter installation
The transmitters 406018/2-0 and 406019/2-0 are not Ex-approved.
The transmitters 406018/2-0 and 406019/2-0 must not be installed or operated in potentially explosive
areas.
JUMO flowTRANS MAG S01/S02 JUMO flowTRANS MAG H01/H02
406012/2-1 (Ex-protection zone 2) 406015/2-1 (Ex-protection zone 2)
406013/2-1 (Ex-protection zone 2) 406016/2-1 (Ex-protection zone 2)
Sensor: aluminum housing Sensor:
ATEX certificate: ATEX certificate:
FM15ATEX0024X: FM15ATEX0024X:
II 3 G Ex nA IIC T6... T3 Gc II 3 G Ex nA IIC T6... T3 Gc
FM15ATEX0025X: FM15ATEX0025X:
II 2 D Ex tb IIIC T85° C... TMedium Db II 2 D Ex tb IIIC T85° C... TMedium Db
IECEx certificate: FME 15.0006X IECEx certificate: FME 15.0006X
Ex nA IIC T6... T3 Gc Ex nA IIC T6... T3 Gc
Ex tb IIIC T85° C... TMedium Db Ex tb IIIC T85° C... TMedium Db
JUMO flowTRANS MAG 01/02
406018/2-1 (Ex-protection zone 2)
406019/2-1 (Ex-protection zone 2)
Transmitter: single-compartment housing
ATEX certificate:
FM15ATEX0024X:
II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc
FM15ATEX0025X:
II 2 D Ex tb IIIC T70° C Db
IECEx certificate: FME 15.0006X
Ex nA nC IIC T4 Gc
Ex tb IIIC T70° C Db

2 Device versions
12
2.5.3 Signal cable length and preamplifier
For devices in the remote mount design, the electrical connection between the transmitter and sensor is
made via a signal cable.
Transmitter housing
design
Single-compartment
housing
Ex-zone 2 Ex-zone 2 or
outside the Ex-area
Maximum signal cable
lengtha
aAt a minimum conductivity for the measurement medium of ≥ 5 µS/cm
Without preamplifier 50 m (164 ft)
With preamplifier 200 m (656 ft)
Scope of delivery 5 m (16.4 ft) included
Signal cable, part no. 00648906
Transmitter housing
design
Single-compartment
housing
Ex-zone 1 Ex-zone 2 or
outside the Ex-area
Maximum signal cable
lengtha
Without preamplifier 50 m (164 ft)
With preamplifier -
Scope of delivery 5 m (16.4 ft) included
Signal cable, part no. 00648906
Transmitter housing
design
Dual-compartment
housing
Ex-zone 1
Maximum signal cable
lengtha
Without preamplifier 10 m (164 ft)
With preamplifier -
Scope of delivery 10 m (32.8 ft)
fixed installation
Signal cable, part no. 00648907
406018/2-0
406018/2-1
406019/2-0
406019/2-1
406018/2-0
406018/2-1
406019/2-0
406019/2-1

13
2 Device versions
2.6 Overview: the fast way to the devices
This Ex-safety information applies in connection with the following inspection documents and certifi-
cates:
JUMO flowTRANS MAG S01/S02
JUMO flowTRANS MAG H01/H02
Scope of application Inspection documents/certificates
ATEX FM15ATEX0024X, FM15ATEX0025X
IECEx FME 15.0006X
Model in the Ex-area Electrical Electrical Temperature
Connection Data data
406012/1-1 in zone 1, 21  Chapter 4.1.1  Chapter 4.2  Chapter 4.3
406013/1-1 in zone 1, 21
406012/1-1 in zone 2, 21, 22  Chapter 5.1.1  Chapter 5.2  Chapter 5.3
406013/1-1 in zone 2, 21, 22
406012/2-1 with
 Chapter 4.1.1  Chapter 4.2  Chapter 4.3
406018/2-1 in zone 1, 21
406013/2-1 with
406019/2-1 in zone 1, 21
406012/2-1 with
 Chapter 5.1.1  Chapter 5.2  Chapter 5.3
406018/2-1 in zone 2, 21, 22
406013/2-1 with
406019/2-1 in zone 2, 21, 22
406012/2-1 in zone 1, 21 with  Chapter 4.1.2  Chapter 4.2  Chapter 4.3
406018/2-1 in zone 2, 21, 22  Chapter 5.2  Chapter 5.3
406013/2-1 in zone 1, 21 with  Chapter 4.1.2  Chapter 4.2  Chapter 4.3
406019/2-1 in zone 2, 21, 22  Chapter 5.2  Chapter 5.3
Model in the Ex-area Electrical Electrical Temperature
Connection Data data
406015/1-1 in zone 1, 21  Chapter 4.1.1  Chapter 4.2  Chapter 4.3
406016/1-1 in zone 1, 21
406015/1-1 in zone 2, 21, 22  Chapter 5.1.1  Chapter 5.2  Chapter 5.3
406016/1-1 in zone 2, 21, 22
406015/2-1 with
 Chapter 5.1.1  Chapter 5.2  Chapter 5.3
406018/2-1 in zone 2, 21, 22
406016/2-1 with
406019/2-1 in zone 2, 21, 22
IMPORTANT (NOTE)!
All the documentation, declarations of conformity and certificates are available in the download area
www.jumo.de.

2 Device versions
14
2.7 Nameplate
2.7.1 Nameplate for compact design (dual-compartment housing)
(1) Model number (for technical version details, see data sheet or order confirmation)
(2) Serial number for identification by the manufacturer
(3) Nominal width and nominal pressure levels
(4) Material: flange/lining/electrode
(5) Tmed = Maximum admissible measurement medium temperature
Tamb = Maximum admissible ambient temperature
(6) Calibration value Qmax DN
(7) Calibration value Ss (range)
Calibration value Sz (zero point)
(8) Transmitter communication protocol
(9) Excitation frequency of the sensor coils
(10) Software version
(11) Year of construction
(12) CE mark
(13) Order number
(14) Customer-specific TAG number (if provided)
(15) Protection type according to DIN EN 60529
(16) Additional information: EE = Grounding electrodes, TFE = Partial filling electrode
(17) Accuracy with which the device was calibrated (e.g. 0.2 % of the measured value)
(18) Revision status (xx.xx.xx)
(19) Identification marking indicating whether the pressure device falls within the scope of the Pressure Equipment
Directive.aSpecification of the fluid group taken into consideration.
Fluid group 1 = Dangerous fluids, liquid, gaseous (Pressure Equipment Directive = PED)
If the pressure device is outside the scope of the Pressure Equipment Directivea, the classification is carried
out in the SEP (Sound Engineering Practice) category according to Art. 3 Para. 3 of the PED.
If the details are completely missing, then conformity with the requirements of the Pressure Equipment Direc-
tivea is not given. The exception for water networks and connection equipment parts according to guideline 1/
16 to art. 1. para. 3.2 of the Pressure Equipment Directive applies.
(20) Ex identification marking according to ATEX (example)
(21) Ex identification marking according to IECEx (example)
aPressure Equipment Directive (PED) 2014/68/EU (Mod. B+D).










 *










=RQH
=RQH
=RQH
=RQH

15
2 Device versions
2.7.2 Nameplate for compact design (single-compartment housing)
A Nameplate
(1) Model number (for technical version details, see data sheet or order confirmation)
(2) Serial number for identification by the manufacturer
(3) Nominal width and nominal pressure levels
(4) Tmed = Maximum admissible measurement medium temperature
Tamb = Maximum admissible ambient temperature
(5) Protection type according to DIN EN 60529
(6) Calibration value Qmax DN
(7) Transmitter communication protocol
(8) Software version
(9) CE mark
(10) Order number
(11) Customer-specific TAG number (if provided)
(12) Material: flange/lining/electrode
(13) Excitation frequency of the sensor coils
(14) Additional information: EE = Grounding electrodes, TFE = Partial filling electrode
Calibration value Ss (range)
Calibration value Sz (zero point)
(15) Accuracy with which the device was calibrated (e.g. 0.4 % of the measured value)
(16) Voltage supply
(17) Year of construction
(18) Identification marking indicating whether the pressure device falls within the scope of the Pressure Equipment
Directive.aSpecification of the fluid group taken into consideration.
Fluid group 1 = Dangerous fluids, liquid, gaseous (Pressure Equipment Directive = PED)
If the pressure device is outside the scope of the Pressure Equipment Directivea, the classification is carried
out in the SEP (Sound Engineering Practice) category according to Art. 3 Para. 3 of the PED.
If the details are completely missing, then conformity with the requirements of the Pressure Equipment Direc-
tivea is not given. The exception for water networks and connection equipment parts according to guideline 1/
16 to art. 1. para. 3.2 of the Pressure Equipment Directive applies.
W Ex identification marking according to ATEX and IECEx (example)
C Safety plate
aPressure Equipment Directive (PED) 2014/68/EU (Mod. B+D).
Ä$³
Ä%³
Ä&³
*









 
 
 





Ä$³
Ä%³
Ä&³

=RQH
=RQH
=RQH
=RQH

2 Device versions
16
2.7.3 Nameplate for remote mount design
(1) Model number (for technical version details, see data sheet or order confirmation)
(2) Serial number for identification by the manufacturer
(3) Nominal width and nominal pressure levels
(4) Material: flange/lining/electrode
(5) Customer-specific TAG number (if provided)
(6) Tmed = Maximum admissible measurement medium temperature
Tamb = Maximum admissible ambient temperature
(7) Protection type according to DIN EN 60529
(8) Calibration value Qmax DN
(9) Calibration value Ss (range)
Calibration value Sz (zero point)
(10) Year of construction
(11) CE mark
(12) Order number
(13) Additional information: EE = Grounding electrodes, TFE = Partial filling electrode
(14) Accuracy with which the device was calibrated (e.g. 0.4 % of the measured value)
(15) Excitation frequency of the sensor coils
(16) Identification marking indicating whether the pressure device falls within the scope of the Pressure Equipment
Directive.aSpecification of the fluid group taken into consideration.
Fluid group 1 = Dangerous fluids, liquid, gaseous (Pressure Equipment Directive = PED)
If the pressure device is outside the scope of the Pressure Equipment Directivea, the classification is carried
out in the SEP (Sound Engineering Practice) category according to Art. 3 Para. 3 of the PED.
If the details are completely missing, then conformity with the requirements of the Pressure Equipment Direc-
tivea is not given. The exception for water networks and connection equipment parts according to guideline 1/
16 to art. 1. para. 3.2 of the Pressure Equipment Directive applies.
(17) Ex identification marking according to ATEX (example)
(18) Ex identification marking according to IECEx (example)
aPressure Equipment Directive (PED) 2014/68/EU (Mod. B+D).
=RQH
=RQH
=RQH
=RQH
=RQH
=RQH
*



















17
2 Device versions
2.7.4 Nameplate of the transmitter (dual-compartment housing)
(1) Model number (for technical version details, see data sheet or order confirmation)
(2) Serial number for identification by the manufacturer
(3) Customer-specific TAG number (if provided)
(4) Tamb = Maximum admissible ambient temperature
(5) Protection type according to DIN EN 60529
(6) Voltage supply
(7) Transmitter communication protocol
(8) Software version
(9) Order number
(10) Revision status (xx.xx.xx)
(11) Ex identification marking according to ATEX (example)
*











=RQH
=RQH

2 Device versions
18
2.7.5 Nameplate of the transmitter (single-compartment housing)
A Nameplate
(1) Model number (for technical version details, see data sheet or order confirmation)
(2) Serial number for identification by the manufacturer
(3) Voltage supply
(4) Tamb = Maximum admissible ambient temperature
(5) Transmitter communication protocol
(6) CE mark
(7) Order number
(8) Customer-specific TAG number (if provided)
(9) Protection type according to DIN EN 60529
(10) Software version
W Ex identification marking according to ATEX and IECEx (example)
C Safety plate
Ä$³
Ä%³
Ä&³ *









Ä$³
Ä%³
Ä&³

=RQH
=RQH

19
3 Mounting
3 Mounting
3.1 Notes on opening and closing the housing
To install, start up and maintain the JUMO flowTRANS MAG devices, it is necessary to open the housing
of the sensor or transmitter.
Be sure to observe the following safety instructions before opening and after closing the housing for re-
starting:
3.1.1 Opening the case lid (dual-compartment housing)
1.  Observe chapter 3.1 "Notes on opening and closing the housing", page 19!
2. To open the housing, loosen the lid lock (1) by screwing in the Allen screw.
3. Remove the case lid.
4. Before closing the housing, make sure the case lid (O-ring) is connected properly.
5. After closing the case, secure the case lid by unscrewing the Allen screw to prevent the case from
being opened accidentally.
DANGER – Explosion hazard!
When the case lid is open, the Ex-protection becomes void.
Before opening the housing, de-energize all of the device's connecting cables and wait for at least 20
minutes.
DANGER – Explosion hazard!
Loosening the transmitter housing screws invalidates the Ex-protection. Before re-starting, tighten all
screws on the transmitter housing.
WARNING – Personal injuries!
When the housing is open, the EMC protection is limited and the protection against contact becomes
void.
Before opening the housing switch off the voltage supply.
WARNING – Impairment of the housing protection type!
If the seal (O-ring) is not connected properly or damaged, the housing protection type is impaired. Before
closing the case lid, check the seal (O-ring) for damage and replace if necessary.
When closing the case lid, make sure the seal is connected properly.
(1) Lid lock (Allen screw)

3 Mounting
20
3.1.2 Opening the case lid (single-chamber housing)
1.  Observe chapter 3.1 "Notes on opening and closing the housing", page 19!
2. Loosen the recessed head screws (1) and remove the case lid.
3. Relocate the case lid and screw down the recessed head screw (1) tightly before re-starting.
3.1.3 Rotation of the transmitter housing
1.  Observe chapter 3.1 "Notes on opening and closing the housing", page 19!
2. Loosen the Allen screws (3) on the front and rear, but do not remove them completely.
3. Loosen the screws (2) and rotate the transmitter housing to the left or right by 90°.
4. Before re-starting, tighten all screws (2) and Allen screws (3) on the transmitter housing.
(1) Recessed head screws
Dual-compartment housing Single-compartment housing
(1) Transmitter housing
(2) Screw
(3) Allen screw