JUMO meroTRON 104 User manual

70305100T94Z000K000
V2.00/00761907/2023-10-05
JUMO meroTRON 104/108/116
JUMO meroVIEW 104/108/116
Baugruppen nachrüsten
Retrofitting of modules
(DE-EN-FR-ES)

70305100T94Z000K000
DE/00761907
JUMO meroTRON 104/108/116
JUMO meroVIEW 104/108/116
Baugruppen nachrüsten

Inhalt
Inhalt
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Mitgeltende Gerätedokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Baugruppen nachrüsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4
1 Einleitung
1 Einleitung
1.1 Sicherheitshinweise
Allgemein
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach-
schäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und werden in dieser Anlei-
tung wie gezeigt verwendet.
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an ei-
nem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf.
Sollten bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten, bitten wir Sie, keine Manipulationen vorzuneh-
men, die Ihren Gewährleistungsanspruch gefährden können!
Warnende Zeichen
WARNUNG!
Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist darauf hin, dass ein Personenschaden eintre-
ten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT!
Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist darauf hin, dass ein Sachschaden oder ein
Datenverlust auftritt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT!
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass durch elektrostatische Entladungen (ESD = Electro Static
Discharge) Bauteile zerstört werden können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
Bei Rücksendungen von Geräteeinschüben, Baugruppen oder Bauelementen nur dafür vorgesehene
ESD-Verpackungen verwenden.
Hinweisende Zeichen
1.2 Mitgeltende Gerätedokumentation
Dieses Dokument beschreibt das Nachrüsten von optionalen Baugruppen.
Für die Montage und den elektrischen Anschluss des Geräts sind die Kurzanleitung oder die Betriebs-
anleitung zu verwenden. Die Kurzanleitung in Papierform gehört zum Lieferumfang des Geräts.
ENTSORGUNG!
Dieses Gerät und, falls vorhanden, Batterien gehören nach Beendigung der Nutzung nicht in die Müll-
tonne! Bitte lassen Sie sie ordnungsgemäß und umweltschonend entsorgen.

5
2 Baugruppen nachrüsten
2 Baugruppen nachrüsten
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefahr durch gefährliche elektrische Spannung
Unsachgemäße Handhabung kann zu Personenschäden führen.
Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.
Gerät vor dem Öffnen außer Betrieb nehmen und allpolig von der Stromversorgung trennen.
VORSICHT!
Gefahr durch unsachgemäße Handhabung
Unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät oder zu Fehlfunktionen führen.
Das Nachrüsten der Baugruppen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Länderspezifisch vorhandene Anforderungen bezüglich Änderungen an einem elektrischen Gerät
müssen beachtet werden.
VORSICHT!
Gefahr durch elektrostatische Entladung
Gerät und Baugruppen können durch elektrostatische Entladung beschädigt werden.
Die Baugruppen dürfen nur an einem geerdeten Arbeitsplatz und unter Berücksichtigung der ent-
sprechenden Vorsichtsmaßnahmen nachgerüstet werden.
WARNUNG!
Gefahr durch gefährliche elektrische Spannung
Werden Gehäuseausbrüche nicht durch das Einsetzen der passenden Baugruppen geschlossen, ent-
spricht das Gerät nicht mehr der Schutzart IP20. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden!
Das Gehäuse nur an denjenigen Steckplätzen ausbrechen, auf denen Baugruppen gesteckt werden.
Die Lasche an der Abdeckung (Gehäuseausbruch für die Anschlussklemme der Funktionserde) nur
dann entfernen, wenn eine Ethernet- oder PROFINET-Baugruppe mit Gewindeblock gesteckt wer-
den soll.
WARNUNG!
Gefahr durch gefährliche elektrische Spannung
Bei Geräten in den Formaten 108H, 108Q und 104: Das Entfernen der Trennstege zwischen den Steck-
plätzen führt zu einer Verkürzung der Luft- und Kriechstrecken (Reduzierung der Isolation).
Auf den betreffenden Steckplätzen keine Baugruppen verwenden, die Netzspannung führen können
(Relais, Halbleiterrelais).
VORSICHT!
Gefahr von Sachschäden durch Geräteänderung
Durch Fehler beim Nachrüsten oder Austauschen von Baugruppen kann sich die Gerätefunktion in un-
beabsichtigter Weise verändern.
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes innerhalb einer Anlage muss ein Funktionstest in einer Testum-
gebung durchgeführt werden.

2 Baugruppen nachrüsten
6
Baugruppenübersicht
Die folgenden Baugruppen stehen zum Nachrüsten von optionalen Ein- und Ausgängen, Relais sowie
Schnittstellen zur Verfügung. Die Verwendung ist vom Format des Gerätes abhängig (Optionen 1 bis 6,
siehe Tabelle).
Jede Baugruppe ist anhand der Teilenummer (TN) auf der Verpackung zu identifizieren.
Bezeichnung Teilenummer
(TN)
Optionen bei Gerät im Format
116 108H,
108Q
104
1 Analogeingang (universell) 00760068 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1 Zähleingang 12,5 kHz 00760076 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
3 Digitaleingänge 00760077 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1 Relais (Wechsler 8 A) 00760078 --- 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1 Relais (Schließer 3 A) 00760090 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
2 Relais (Schließer 3 A) 00760092 --- 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1 Halbleiterrelais 1 A 00760093 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1 Digitalausgang (Logik 0/14 V) 00760094 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1 Analogausgang 00760095 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1 Digitalausgang (Logik 0/22 V, galvanisch getrennt) 00760096 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1 RS485-Schnittstelle (Modbus RTU) 00760048 2 2 6
1 Ethernet-Schnittstelle (Modbus TCP, Setup-Pro-
gramm)
00760045 1 1 5
1 PROFINET-Schnittstelle IO Device (2 × RJ45)
nur für Typ 70305x
00773311 1 1 5
1 PROFINET-Schnittstelle IO Device (2 × RJ45)
nur für Typ 70155x
30048907 1 1 5
2 Open-Collector-Ausgänge 00760014 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4

7
2 Baugruppen nachrüsten
Baugruppen nachrüsten – Gerät im Format 116
1. Schraube (D) lösen (mit Schraubendreher PH 1) und Abdeckung (A) nach hinten vom Gehäuse ab-
ziehen.
2. Gehäuseausbruch (C) des betreffenden Steckplatzes aus der Abdeckung herausbrechen.
3. Bei Ethernet (Steckplatz 7) oder PROFINET (Steckplätze 7 und 8):
Zusätzlich den kleinen Gehäuseausbruch (B) entfernen.
Bei einer Baugruppe mit Gewindeblock: Zusätzlich die Lasche (E) an der Abdeckung entfernen (Ge-
häuseausbruch für Anschlussklemme der Funktionserde ).
4. Bei PROFINET (Steckplätze 7 und 8):
Zusätzlich den Steg (F) zwischen Steckplatz 7 und 8 herausbrechen.
5. Baugruppe (G) in die Führungsschienen des betreffenden Steckplatzes bis zum Anschlag einschie-
ben (rastet nicht ein).
6. Abdeckung von hinten auf das Gehäuse aufsetzen und Schraube festziehen.
Option Steckplatz (Nummer des Anschlusselements)
17
28
A
B
C
D
E
F
G

2 Baugruppen nachrüsten
8
Baugruppen nachrüsten – Geräte in den Formaten 108H und 108Q
1. Beide Rasthaken (D) lösen (nach links drücken) und Abdeckung (A) nach hinten vom Gehäuse ab-
ziehen.
2. Gehäuseausbruch (C) des betreffenden Steckplatzes aus der Abdeckung herausbrechen.
3. Bei Ethernet (Steckplatz 7) oder PROFINET (Steckplätze 7 und 8):
Zusätzlich den kleinen Gehäuseausbruch (B) entfernen.
Bei einer Baugruppe mit Gewindeblock: Zusätzlich die Lasche (E) an der Abdeckung entfernen (Ge-
häuseausbruch für Anschlussklemme der Funktionserde ).
Option Steckplatz (Nummer des Anschlusselements)a
aDie Nummern sind seitlich auf dem Gehäuse aufgedruckt.
17
28
39
410
A
B
C
D
E
D

9
2 Baugruppen nachrüsten
4. Bei PROFINET (Steckplätze 7 und 8):
Zusätzlich den Trennsteg (F) zwischen Steckplatz 7 und 8 herausbrechen.
5. Baugruppe (G) in die Führungsschienen des betreffenden Steckplatzes bis zum Anschlag einschie-
ben (rastet nicht ein).
6. Abdeckung von hinten auf das Gehäuse aufsetzen, bis beide Rasthaken einrasten.
G
F

2 Baugruppen nachrüsten
10
Baugruppen nachrüsten – Gerät im Format 104
1. Beide Rasthaken (D) lösen (nach links drücken) und Abdeckung (A) nach hinten vom Gehäuse ab-
ziehen.
2. Gehäuseausbruch (C) des betreffenden Steckplatzes aus der Abdeckung herausbrechen.
3. Bei Ethernet (Steckplatz 11) oder PROFINET (Steckplätze 11 und 12):
Zusätzlich den kleinen Gehäuseausbruch (B) entfernen.
Bei einer Baugruppe mit Gewindeblock: Zusätzlich die Lasche (E) an der Abdeckung entfernen (Ge-
häuseausbruch für Anschlussklemme der Funktionserde ).
Option Steckplatz (Nummer des Anschlusselements)
17
28
39
410
511
612
A
B
C
D
E
D

11
2 Baugruppen nachrüsten
4. Bei PROFINET (Steckplätze 11 und 12):
Zusätzlich den Trennsteg (F) zwischen Steckplatz 11 und 12 herausbrechen.
5. Baugruppe (G) in die Führungsschienen des betreffenden Steckplatzes bis zum Anschlag einschie-
ben (rastet nicht ein).
6. Abdeckung von hinten auf das Gehäuse aufsetzen, bis beide Rasthaken einrasten.
G
F

2 Baugruppen nachrüsten
12

JUMO GmbH & Co. KG
Moritz-Juchheim-Straße 1
36039 Fulda, Germany
Technischer Support Deutschland:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
[phone]
[phone]
[email protected]
www.jumo.net
Telefo n:
Telefa x:
E-Mail:
[phone]
[phone]
[email protected]
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
JUMO Mess- und Regelgeräte GmbH
Pfarrgasse 48
1230 Wien, Austria
Technischer Support Österreich:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
[phone]
[phone]
[email protected]
www.jumo.at
Telefo n:
Telefa x:
E-Mail:
[phone]
[phone]
[email protected]
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Switzerland
Technischer Support Schweiz:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
[phone]
[phone]
[email protected]
www.jumo.ch
Telefo n:
Telefa x:
E-Mail:
[phone]
[phone]
[email protected]

70305100T94Z000K000
EN/00761907
JUMO meroTRON 104/108/116
JUMO meroVIEW 104/108/116
Retrofitting of modules

Table of contents
Table of content s
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Other applicable device documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Retrofitting of modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4
1 Introduction
1 Introduction
1.1 Safety information
General
This manual contains information that must be observed in the interest of your own safety and to avoid
material damage. This information is supported by symbols which are used in this manual as indicated.
Please read this manual before starting up the device. Store this manual in a place that is accessible to
all users at all times.
If difficulties occur during startup, please do not intervene in any way that could jeopardize your warranty
rights!
Warning symbols
WARNING!
This symbol in connection with the signal word indicates that personal injury may occur if the respective
precautionary measures are not carried out.
CAUTION!
This symbol in connection with the signal word indicates that material damage or data loss will occur
if the respective precautionary measures are not taken.
CAUTION!
This symbol indicates that components could be destroyed by electrostatic discharge (ESD = Electro
Static Discharge) if the respective cautionary measures are not taken.
Only use the ESD packages intended for this purpose to return device inserts, assembly groups, or as-
sembly components.
Note symbols
1.2 Other applicable device documentation
This document describes the retrofitting of optional modules.
For mounting and electrical connection of the device, use the brief instructions or the operating manual.
A hard copy of the brief instructions is part of the scope of delivery of the device.
DISPOSAL!
At the end of its service life, the device and any batteries present do not belong in the trash! Please en-
sure that they are disposed of properly and in an environmentally friendly manner.