JUMO LOGOSCREEN 601 User manual

70653000T94Z000K000
V1.00/DE-EN/00717497
JUMO LOGOSCREEN 601/700
Bildschirmschreiber
Paperless Recorder
Baugruppen nachrüsten
Retrofitting Modules

70653000T94Z000K000
V1.00/DE/
JUMO LOGOSCREEN 601/700
Bildschirmschreiber
Montageanleitung

Inhalt
Inhalt
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Übersicht der Baugruppen und Steckplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Baugruppen nachrüsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Gehäuse öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Rückwand vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Baugruppe einsetzen und Gehäuse schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3
1 Einleitung
1 Einleitung
1.1 Sicherheitshinweise
Warnende Zeichen
WARNUNG!
Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist darauf hin, dass ein Personenschaden eintre-
ten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT!
Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist darauf hin, dass ein Sachschaden oder ein
Datenverlust auftritt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT!
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass durch elektrostatische Entladungen (ESD = Electro Static
Discharge) Bauteile zerstört werden können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
Bei Rücksendungen von Geräteeinschüben, Baugruppen oder Bauelementen nur dafür vorgesehene
ESD-Verpackungen verwenden.
Hinweisende Zeichen
HINWEIS!
Dieses Zeichen weist auf eine wichtige Information über das Produkt oder dessen Handhabung oder
Zusatznutzen hin.
ENTSORGUNG!
Dieses Gerät und, falls vorhanden, Batterien gehören nach Beendigung der Nutzung nicht in die Müll-
tonne! Bitte lassen Sie sie ordnungsgemäß und umweltschonend entsorgen.

1 Einleitung
4
1.2 Übersicht der Baugruppen und Steckplätze
HINWEIS!
Dieses Dokument ergänzt die Kurzanleitung 70652100T97... bzw. 70653000T97... oder die Betriebsan-
leitung 70652100T90... bzw. 70653000T90... (die Kurzanleitung gehört zum Lieferumfang des Geräts).
Die dortigen Hinweise zur Montage und zum elektrischen Anschluss sind zu beachten.
Die folgenden Baugruppen stehen zum Nachrüsten von optionalen Ein- und Ausgängen zur Verfügung.
Jede Baugruppe ist anhand der Teilenummer (TN) auf der Verpackung zu identifizieren.
Steckplätze (Slots) bei Typ 706521
Baugruppen für Typ 706521
VORSICHT!
Gefahr durch elektrostatische Entladung
Die Baugruppen können durch elektrostatische Entladung beschädigt werden.
Die Baugruppen dürfen nur an einem geerdeten Arbeitsplatz und unter Berücksichtigung der ent-
sprechenden Vorsichtsmaßnahmen aus der Verpackung entnommen werden.
1
2
3
Bezeichnung (Beschreibung) Teilenummer
(TN)
Verwendbar in
Steckplatz (Slot)
Analog/Digital: 3AI,6DI,1AO
(3 Analogeingänge, 6 Digitaleingänge, 1 Analogausgang)
00717130 1, 2
Digital: 12DI/DO
(12 Digitaleingänge/-ausgänge, einzeln umschaltbar)
00717169 3

5
1 Einleitung
Steckplätze (Slots) bei Typ 706530
Baugruppen für Typ 706530
VORSICHT!
Gefahr durch elektrostatische Entladung
Die Baugruppen können durch elektrostatische Entladung beschädigt werden.
Die Baugruppen dürfen nur an einem geerdeten Arbeitsplatz und unter Berücksichtigung der ent-
sprechenden Vorsichtsmaßnahmen aus der Verpackung entnommen werden.
4
3
2
1
Bezeichnung (Beschreibung) Teilenummer
(TN)
Verwendbar in
Steckplatz (Slot)
Analog/Digital: 3AI,6DI,1AO
(3 Analogeingänge, 6 Digitaleingänge, 1 Analogausgang)
00717130 1, 2, 3
Analog(HI)/Digital: 3AI(HI),4DI,4DI/DO
(3 Analogeingänge mit erhöhter Spannungsfestigkeit, 4 Digital-
eingänge, 4 Digitaleingänge/-ausgänge, einzeln umschaltbar)
00717131 1, 2, 3
Analog: 6AI
(6 Analogeingänge)
00717168 1, 2, 3
Digital: 12DI/DO
(12 Digitaleingänge/-ausgänge, einzeln umschaltbar)
00717169 4
Relay: 6RO (change over)
(6 Relaisausgänge mit Wechslerkontakt)
00717171 4

6
2 Baugruppen nachrüsten
2 Baugruppen nachrüsten
2.1 Gehäuse öffnen
WARNUNG!
Gefahr durch gefährliche elektrische Spannung
Unsachgemäße Handhabung kann zu Personenschäden führen.
Gerät vor dem Öffnen außer Betrieb nehmen und allpolig von der Stromversorgung trennen!
VORSICHT!
Gefahr durch unsachgemäße Handhabung
Unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät oder zu Fehlfunktionen führen.
Das Nachrüsten der Baugruppen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Länderspezifisch vorhandene Anforderungen bezüglich Änderungen an einem elektrischen Gerät
müssen beachtet werden.
VORSICHT!
Gefahr durch elektrostatische Entladung
Das Gerät kann durch elektrostatische Entladung beschädigt werden.
Die Baugruppen dürfen nur an einem geerdeten Arbeitsplatz und unter Berücksichtigung der ent-
sprechenden Vorsichtsmaßnahmen nachgerüstet werden.
Schritt Tätigkeit
1 Klemmleisten (A) abziehen.
2 2 Schrauben (B) lösen, dabei auf Sicherungsscheibe (nur auf einer Seite) achten.
3 Rückwand (C) oben aufklappen und abnehmen.
A
A
B
B
C

7
2 Baugruppen nachrüsten
2.2 Rückwand vorbereiten
Typ 706521
Typ 706530
Schritt Tätigkeit
1 Nur für Baugruppe „Analog/Digital: 3AI,6DI,1AO“ (Slot 1 oder 2):
Abdeckung (D) des betreffenden Steckplatzes (Slots) abziehen (vgl. Typ 706530).
2 Nur für Baugruppe „Digital: 12DI/DO“ (Slot 3):
Blechteile (F) mit Hilfe eines Schraubendrehers aus der Rückwand herausbrechen (Soll-
bruchstellen).
D
F
F
Schritt Tätigkeit
1 Abdeckung (D) des betreffenden Steckplatzes (Slot 1, 2, 3 oder 4) abziehen.
2 Nur für Baugruppe „Digital: 12DI/DO“ (Slot 4):
Abdeckung (E) an beiden Sollbruchstellen brechen und das mittlere Teil aufbewahren.
D
E

2 Baugruppen nachrüsten
8
2.3 Baugruppe einsetzen und Gehäuse schließen
WARNUNG!
Die Schraube mit Sicherungsscheibe sorgt für eine sichere elektrische Verbindung zwischen
Rückwand und Gehäuse.
Bei nicht korrekter Montage der Rückwand ist die Schutzleiterfunktion nicht mehr gewährleistet.
Die Rückwand unter Verwendung beider Schrauben und der Sicherungsscheibe montieren. Die
Schrauben mit dem angegebenen Anzugsmoment festdrehen.
VORSICHT!
Wird eine nachgerüstete Baugruppe entfernt, verbleibt in der Rückwand eine Öffnung.
Die Schutzart IP20 ist dann nicht mehr gewährleistet.
Die Öffnung wieder mit der Abdeckung versehen, die während der Nachrüstung entfernt wurde. Die
Abdeckung sollte deshalb aufbewahrt werden.
G
B
B
A
A
A
H
C
Schritt Tätigkeit
1 Baugruppe (G) in den betreffenden Steckplatz einschieben (Klemmleisten vorher abzie-
hen).
2 Rückwand (C) einsetzen.
3 2 Schrauben (B) einsetzen (davon eine Schraube mit Sicherungsscheibe) und mit einem
Anzugsmoment von 0,8 bis 0,9 Nm festdrehen.
4 Nur bei Typ 706530 und Baugruppe „Digital: 12DI/DO“ (Slot 4):
Das zuvor ausgebrochene mittlere Teil (H) der Abdeckung zwischen den Stiftleisten in die
Rückwand einsetzen.
5 Klemmleisten (A) auf die Stiftleisten der Baugruppen stecken.