Gracias por elegir Juzo, líder internacional en productos de compresión desde 1912.
Fabricado con cuidado y atención en los detalles, el vendaje de compresión Juzo cuenta con diversas
características que proporcionan terapia, confort, versatilidad y ajuste superior, como por ejemplo:
• Presión de trabajo: elasticidad reducida para una alta presión de trabajo.
• Resistente a hendiduras: ranuras especiales y mínimas tiras superpuestas que
resisten hendiduras y bultos.
• Lengüeta (E-Z Pull Tab): ayuda a lograr una aplicación sin inconvenientes.
• Reversible: se puede usar del lado beige o negro.
El paquete incluye lo siguiente:
• Vendaje de compresión Juzo
• Ganchos sujetadores Juzo
Cuidado y mantenimiento
• Retire todos los ganchos sujetadores con forma de semicírculo de las tiras.
• Lave a máquina con agua tibia.
• Se recomienda usar una funda para ropa.
• Seque a máquina a baja temperatura.
• NO USE: lavandina, cloro, suavizante para ropa ni otros aditivos de lavandería.
• Guarde las prendas en un lugar seco a temperatura ambiente.
Política de devolución
En caso de que sea necesario devolver la prenda para su evaluación, Juzo exige que esta se lave (por
motivos de higiene) antes de su devolución al lugar de compra
original.
Tela
100% nylon/100% neopreno - Sin látex de caucho natural
Instrucciones de uso
Se recomienda consultar con su médico y responsable de realizar los ajustes para conocer las indica-
ciones apropiadas sobre el uso y la aplicación de este producto. Si experimenta algún tipo de moles-
tia, retire el vendaje de compresión de elasticidad reducida de inmediato y consulte con su médico.
• El vendaje de compresión Juzo está diseñado para ser reversible. Los ganchos en
forma de semicírculo se deben sujetar a la prenda del lado opuesto al color que se
va a usar.
Indicaciones
Várices primarias y secundarias, insuficiencia venosa crónica, síndrome postrombótico, úlceras
venosas por estasis, procedimiento pre- y posvenoso, edema linfático.
Contraindicaciones
Absolutas: enfermedad arterial periférica, insuficiencia cardíaca descompensada, flebitis séptica,
flegmasia cerúlea dolorosa.
Relativas: Infección en la pierna, intolerancia a la compresión o al material de la prenda, trastorno
sensorial en el miembro.
Precauciones
Actualmente, no se conocen efectos secundarios. Sin embargo, si se produjeran resultados negativos
(como irritación cutánea) debido al uso de nuestros productos, suspenda el uso de la prenda y con-
sulte con su médico. El fabricante no es responsable por daños/lesiones causados por el uso indebido
o el manejo incorrecto.
Pasos para colocar el vendaje para muslo
1. El vendaje para muslo se debe colocar después de colocar el segmento de venda
je para rodilla en la pierna.
2. Sujete los ganchos a las tiras del lado opuesto al color que se va a usar. Por ejemp
lo, si el color elegido es el beige, entonces los ganchos se deben colocar del lado
negro de la prenda.
3. Doble los dos ganchos inferiores con cuidado sobre sí mismos para evitar que se
adhieran accidentalmente a la prenda. Luego, cada gancho se puede desdoblar
antes de sujetarlo.
4. Parado, la parte inferior del vendaje para muslo debe superponerse con la parte
superior del vendaje para rodilla.
5. Ajuste la tira superior del vendaje para muslo jalando de la tira superior y la lengüe
ta superior simultáneamente en sentido contrario. La tira debe estar lo
suficientemente ajustada para ceñir el muslo con suavidad y mantener la prenda
en su lugar.
6. Ajuste la tira central jalando de la tira inferior y central simultáneamente en sentido
contrario hasta que esta última ciña la pierna con suavidad.
7. Ajuste la tira inferior jalando de la tira inferior y la lengüeta simultáneamente en
sentido contrario hasta que la tira ciña la pierna con suavidad.
8. Repita los pasos 5 a 7 jalando de cada tira hasta que se adapte cómodamente.
Cada tira debe superponerse levemente con la tira de arriba usando las ranuras en
el extremo de la tira más cercana al cuerpo principal de la prenda.
9. El vendaje debe tener un ajuste ceñido pero no provocar dolor. Si siente dolor o
molestia, o si las tiras están demasiado flojas, repita los pasos 6 a 8, ajustando el
nivel de tensión que se aplica.
Nota: Consulte las instrucciones de cuidado y aplicación para el uso del segmento de
vendaje de compresión Juzo para pie, pantorrilla y rodilla.
Sujetadores adicionales se proporcionan dentro del empaque.
Merci de choisir Juzo, un chef de file international dans les vêtements de compression
médicaux depuis 1912.
Fabriqué avec soin et le souci du détail, votre Bandage Compressif Juzo possède plusieurs caractéris-
tiques qui orent thérapie, confort, versatilité et ajustement supérieur, notamment :
• Pression de travail - Extensibilité courte pour une haute pression de travail.
• Résiste aux écarts - Des crans spéciaux et une superposition minimale des sangles
résistent à la formation d’écarts et de gonflant.
• Tirette EZ - Aide pour une application sans problème.
• Réversible - Porté soit en beige ou en noir
Inclus dans ce paquet :
• Bandage compressif Juzo
• Fermetures à crochets Juzo
Soin et entretien
• Enlever toutes les fermetures à crochets en demi-cercle des sangles
• Laver à la machine à l’eau tiède
• Un sac de vêtements est fortement recommandé
• Séchage par culbutage à basse température
• NE PAS UTILISER : agent de blanchiment, chlore, assouplissants, ou autres additifs
de blanchisserie
• Entreposer les vêtements dans un endroit sec à température ambiante
Politique de retour
S’il s’avère nécessaire de retourner votre vêtement pour une inspection, Juzo vous demande de bien
le laver (pour des raisons hygiéniques) avant de le retourner au lieu d’achat d’origine.
Tissu
100 % Nylon / 100% Néoprène. Pas fait de latex en caoutchouc naturel.
Mode d’emploi
Il est recommandé de consulter un professionnel de la santé et essayeur pour les bonnes directives
sur l’utilisation et l’application de ce produit. Si vous ressentez une gêne quelconque, enlevez immédi-
atement le bandage compressif à extensibilité courte et consultez votre professionnel de la santé.
• Le Bandage compressif Juzo est conçu pour être réversible. Les fermetures à
crochets en demi-cercle doivent être attachées au vêtement sur le côté opposé de
la couleur à être portée.
Indications
Varices primaires et secondaires, insusance veineuse chronique, syndrome post-thrombotique,
ulcères de stase veineuse, pré et post procédure veineuse et œdème lymphatique.
Contre-indications
Absolue : maladie artérielle périphérique, cardiopathies décompensées, phlébite septique, phelgmasia
cerulea dolens.
Relative : Infection de la jambe, intolérance à la compression ou aux tissus de vêtement, trouble sen-
soriel du membre.
Mises en garde
Aucun eet secondaire n’est actuellement connu. Toutefois, si un résultat négatif se produirait (c.-à-d.
des irritations de la peau) suite à l’utilisation de nos produits, veuillez cesser l’utilisation du vêtement
et consultez un professionnel de la santé. Le fabricant n’est pas responsable des dommages /bles-
sures qui ont été causées par une manipulation incorrecte ou une mauvaise utilisation.
Étapes pour mettre le Bandage pour la cuisse
1. Le bandage pour la cuisse doit être placé après avoir mis le segment de Bandage
pour le genou sur la jambe.
2. Attachez les fermetures à crochets aux sangles sur le côté opposé de la couleur à
être portée. Par exemple, si beige est la couleur désirée, alors les fermetures
doivent être appliquées au côté noir du vêtement.
3. Rabattez soigneusement les deux fermetures inférieures sur elles-mêmes pour
empêcher que les fermetures s’attachent par inadvertance au vêtement. Chaque
fermeture peut être alors dépliée avant d’attacher.
4. En position debout, le bas du bandage pour la cuisse devrait chevaucher la partie
supérieure du bandage pour le genou.
5. Attachez bien la sangle supérieure du bandage pour la cuisse en contre-tirant la
sangle supérieure et la tirette EZ supérieure en même temps. La sangle doit être
juste susamment serrée pour mouler délicatement la cuisse et tenir le vêtement
en place.
6. Attachez la sangle du milieu en contre-tirant simultanément la sangle centrale et
inférieure jusqu’à ce que la sangle centrale enveloppe délicatement la jambe.
7. Attachez la sangle inférieure en contre-tirant simultanément la sangle inférieure et
la tirette EZ jusqu’à ce que la sangle enveloppe délicatement la jambe.
8. Répétez les étapes 5 à 7 en tirant sur chaque sangle jusqu’à ce qu’elles soient
confortablement ajustées. Chaque sangle devrait légèrement chevaucher la sangle
au-dessus de celle-ci en utilisant les encoches intégrées à l’extrémité de la sangle
la plus proche du corps principal du vêtement.
9. Le bandage devrait être bien ajusté mais pas douloureusement serré. Si vous
ressentez de la douleur ou une gêne ou si le bandage semble trop détendu, alors
répétez les étapes 6 à 8, en ajustant le niveau de tension qui est appliqué.
Remarque : Consultez les directives concernant le soin et l’application pour l’utilisation d’un Segment
de mollet et pied, genou de Bandage compressif Juzo.
Les fixations supplémentaires sont fournies à l’intérieur de l’emballage.
