Jysk PIPING 4911250 User manual

226.11. 2019
PIPING 4911250
700 mm
350 mm
1/7
19 mm

2/7
GB: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
WICHTIGE INFORMATIONEN!
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. Befolgen Sie die Anleitung
genau und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.
VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida
referens.
TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
WAŻNE INFORMACJE.
Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznaćsięze wskazówkami bezpieczeństwa. Należy zapoznaćsięz instrukcjąobsługi i zachowaćjądo użytku w
przyszłości.
DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivěpřečtěte celý návod. Dodržujte důsledněuvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici v
případěpotřeby.
FONTOSINFORMÁCIÓ
A termék összeszerelésének vagy használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a teljes útmutatót. Őrizze meg az útmutatót, és gondosan tartsa
be a benne foglaltakat.
BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!
Predtým ako začnete s montážou a/alebo používaním tohto produktu si pozorne prečítajte celý návod. Návod dôsledne dodržiavajte a ponechajte si ho pre
použitie v budúcnosti.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le
pour toute consultation ultérieure.
POMEMBNEINFORMACIJE!
Pred montažo/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Upoštevajte navodila in jih shranite, saj jih boste morda še potrebovali.
VAŽNE OBAVIJESTI!
Molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili korištenja ovog proizvoda. Strogo se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za buduće
potrebe.
INFORMAZIONI IMPORTANTI!
Si prega di leggere attentamente l'intero manuale prima di cominciare a montare e/o a utilizzare questo prodotto. Seguire rigorosamente le istruzioni di
questo manuale e conservarlo per una successiva consultazione.
INFORMACIÓNIMPORTANTE
Leer con atención todo el manual antes de comenzar a ensamblar/usar este producto. Seguir a conciencia las instrucciones del manual y conservarlo para
futuras consultas.
VAŽNE INFORMACIJE!
Prije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte cijeli priručnik. Pažljivo se pridržavajte uputstava u priručniku i sačuvajte ga za buduću
upotrebu.
VAŽNE INFORMACIJE!
Pažljivo pročitajte kompletan priručnik pre nego što počnete da sklapate i/ili koristite ovaj proizvod. Detaljno sledite priručnik i sačuvajte ga za kasniju
upotrebu
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.
Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж збирати та/чи використовувати цей продукт. Виконайте всі інструкції цього посібника та збережіть його
для подальшоговикористання.
INFORMAŢII IMPORTANTE
Citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a începe sămontaţi şi/sau săutilizaţi acest produs. Urmaţiîndeaproape instrucţiunile din manual şi păstraţi-l
pentru consultare ulterioară.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, преди да започнетеда сглобявате и/или използвате този продукт. Следвайте стриктно
ръководството иго пазетеза бъдещи справки.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη συναρμολόγηση ή/και τη χρήση τουπροϊόντος. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου
καικρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.
INFORMAÇÕESIMPORTANTES!
Queira ler este manual inteiro e com atenção antes de começar a montar e/ou usar este produto. Siga as instruções de forma cuidadosa e guarde-as para
referência futura.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно иполностью прочитайте это руководство, преждечем приступать ксборке или использованиюэтогоизделия. Следуйте всем
инструкциям этогоруководства исохраните его на будущее для справки.
TR:
CN:
ÖNEMLİBİLGİLER!
Bu ürünün montajnyapmaya başlamadan ve/veya ürünü kullanmadan önce lütfen klavuzun tamamndikkatlice okuyun. Klavuzu adm adm izleyin ve daha
sonra başvurmak üzere saklayn.
重要信息！
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考。

3/7
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
IMPORTANT!
Choosing screws and plugs for hanging are customers own responsibility.
VIGTIGT!
Valg af skruer og plugs til ophæng er på kundens eget ansvar.
WICHTIG!
Die Wahl der Schrauben und Dübel zum Aufhängen liegt in der Verantwortung des Kunden.
VIKTIG!
Det er kundens eget ansvar å velge skruer og stifter for opphenging.
VIKTIGT!
Kunden själv ansvarar för att välja rätt skruv och plugg för upphängning.
TÄRKEÄÄ!
Asiakkaan vastuulla on valita ruuvit ja tulpat ripustamista varten.
WAŻNE!
CZ:
HU:
Śruby i kołki do zawieszenia klienci wybierająna własnąodpowiedzialność.
DŮLEŽITÉ!
Výběr vhodných vrutůa hmoždinek za účelem pověšení výrobku je ponechán na zákazníkovi.
FONTOS!
A felfüggesztéshez a csavarok és a tiplik kiválasztása a vásárló felelőssége.
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
BELANGRIJK!
De klant is zelf verantwoordelijk voor de keuze van de schroeven en pluggen voor de bevestiging.
DÔLEŽITÉ!
Výber skrutiek a príchytiek na zavesenie výrobku sa ponecháva zákazníkovi.
IMPORTANT
Il en est de la responsabilité des consommateurs de choisir les crochets et les prises pour accrocher le produit.
POMEMBNO!
Za izbiro vijakov in čepov za obešanje je odgovorna izključno stranka.
VAŽNO!
Kupci su sami odgovorni za odabir vijaka i tipli za vješanje.
IMPORTANTE!
È responsabilità dei clienti scegliere le viti e i tasselli per appendere il prodotto.
IMPORTANTE
La elección de tornillos y tacos para colgar queda bajo responsabilidad del cliente.
VAŽNO!
Kupac je odgovoran za odabir vijaka i tipli za vješanje.
VAŽNO!
Kupac je dužan da sam odabere šrafove i tiplove za kačenje.
УВАГА.
Шурупи та дюбелі длякріплення клієнтивибирають самостійно.
IMPORTANT!
Alegerea şuruburilor şi a dopurilor pentru suspendare revine exclusiv în sarcina clientului.
ВАЖНО!
Изборът на винтове идюбели за окачване еотговорност единствено на клиентите.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Ηεπιλογή των βιδών καιτων βυσμάτων για το κρέμασμα αποτελούν ευθύνη του πελάτη.
AVISO IMPORTANTE!
A escolha dos parafusos e buchas para fixação na parede/no teto é da responsabilidade do cliente.
ВАЖНО!
Шурупы идюбели для подвешиванияпокупатель должен подобрать самостоятельно.
ÖNEMLİ!
Asmak için gereken vida ve dübel seçimi müşterinin sorumluluğundadr.
重要提示！
客户自行负责选择悬挂用的螺钉和插头。

4/7
700x350x19 mm
Box 1/1:
1

5/7

6/7
2

7/7
3