Kaba Digital Cylinder User manual

1
5
4
2
5
3
4
2
6
7
12
11
14
13
8
9
6
7
8
1430–25 PZ2
CR2
3V
9
2
1
15
3
4
6
7
4 s
Beep
<45 s
Installation (A) – Installation (A) – Montage (A) – Montaggio (A) – Instalación (A) – Installatie (A)
Installation (B) – Installation (B) – Montage (B) – Montaggio (B) – Instalación (B) – Installatie (B) Montage
Change of battery – Batteriewechsel – Remplacement de la pile – Sostituzione della batteria – Sustitución de la batería – Vervangen van de batterij Battery low
1
2
3
Dual
Click!
10
Click!
8
9
CR2
3V
3
>2 LA LB >2
>30 mm
2 mm
5
3
2
1
4
[MK]

Programming – Programmieren – Programmation – Programmazione – Programación – Programmering
Handling/Signals – Bedienung/Signalisation – Fonctionnement/Signalisation
Funzionamento/Segnalazione – Funzionamento/Segnalazione – Bediening/Signalering
Deleting – Löschen – Annulation – Canncellazione – Borrado – Verwijderen Reset
1 2
1 1
22
3 4
1 s
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep Beep Beep Beeeep
1 s
1 2
1 s
Beep Beep
Beep
Beep
Beep
1
15 s
3 s
1 s 1 s
3
Beeeep
1 s
1 s 1 s
Kaba Digital Cylinder Quick Guide
EN Kaba Digital Cylinder DE Kaba Digitalzylinder FR Cylindre digital Kaba IT Cilindro digitale Kaba ES Cilindro digital Kaba NL Kaba Digitale cilinder
Quick guide Kurzanleitung Guide rapide Guida rapida Guía rápida Korte handleiding
Please observe the operating manual. Supplementary documentation is available on the Kaba website (http://www.kaba.com). The original Declaration of Conformity can be downloaded from www.kaba.com/conformity in PDF format. Bitte die Betriebsanleitung beachten. Ergänzende Dokumentationen stehen im Internet auf der Kaba-Site zur Verfügung (http://www.kaba.com). Original Konformitätserklärung kann unter www.kaba.com/conformity im PDF-Format herunter geladen werden.
Manufacturer / Hersteller Kaba AG Access & Workforce Management Mühlebühlstrasse 23 8620 Wetzikon Switzerland Phone [phone] www.kaba.com
k1evo804-2016-04
factory
reset