Kaya Safety S-MHL-25 User manual

S-MHL-25
ÇELİK MOBİL YATAY YAŞAM HATTI
STEEL MOBILE HORIZONTAL LIFELINE
Malzeme / Material: AISI 316 Paslanmaz Çelik
AISI 316 Grade Stainless Steel
Çap / Dia : 8 mm
Ü. Ay-Yıl / M. Month-Year : ......
Seri No / Serial No :
Maksimum / Maximum: 25 m
Minimum / Minimum: 4 m
0082
EN 795:2012 CEN/TS 16415:2013
Address: GOSB 1000 Sokak No:1015 Çayırova 41480 Kocaeli / TURKEY
Maksimum 4 kişi / Maximum 4 people
E-5
(TR) Ön Etiket
(EN) Front Label
E
E-1
E-7
E-2
E-3
E-6
E-8 E-10
E-9
E-4
(TR) Periyodik Kontrol Etiketi
(EN) Periodic Check Label
PERİYODİK KONTROL TARİHİ / PERIODIC CONTROL DATE
PLANLANAN / PLAINIG
GERÇEKLEŞEN / ACTUEL
YILDA EN AZ 1 DEFA PERİYODİK KONTROLÜ YAPILMALIDIR. /
PERIODIC CONTROL MUST BE PERFORMED AT LEAST ONE A YEAR.
F
F-1
F-2
F-3
F-4
(TR) Ürün Parçaları
(EN) Product Parts
D
CAP-12 Kombine Gerdirme Seti /
Combine Tensor Set
7x19 Çelik Halat /
Stainlenss Steel Cablez
EA-100 AC Şok Emici Seti /
Energy Absorber Set
D.3
D.2
D.4
K-14 Karabina / Carabiner
D.1
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
LIFELINE
S-MHL-25
MOBİL YATAY
YAŞAM HATTI
MOBILE HORIZONTAL
LIFELINE
KULLANIM KILAVUZU
USER GUIDE
KYS_SMHL25_KLK_01_28112019_A
Ürün Kullanım Raporu
Product Usage Report
Ürün Seri No
Serial Number : .............................................................................
Üretim Tarihi
Date of Production : .............................................................................
Sevk Tarih
Date of Delivery : .............................................................................
Kaşe İmza
Stamp & Signature : .............................................................................
...............................................................................
..............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
..............................................................................
...............................................................................
Ürün İlk Kul. Tar.
Date of first use : .............................................................................
Kullanıcı Ad/Soyad
Name&Surname ofuser : .............................................................................
A
A.1-
A.2-
A.3-
A.4-
A.5-
A.6-
Ürün Yıllık Kontrolleri
Annual Product Inspections
No
Nu Yıllık Kontrol Tarihi Inspection Date Gelecek Yıl Kontrol Tarihi
Next Inspection Date Kontrol Eden Ad/Soyad
Inspected by
1
2
3
4
5
6
7
B
B.1 B.2 B.3 B.4
T
esteden Onaylı Kuruluş / Tested by Notified Body
A
PAVE SUDEUROPE SAS (n°0082
1
3322 MARSEILLE CEDEX 16 – FranceTel
T
: [phone] F: [phone]
S-MH
L-25
C
(TR)
Çelik Mobil Yatay Yaşam Hattı
(EN)
Steel Mobile Horizontal Lifeline
EN 7
95:2012, CEN/TS 16415:2013

(TR) Güvenli Açık Düşme Yüksekliği - Geri Sarımlı Düşüş Durdurucu
ile Çalışma
(EN)Fall Clearance - Working with Retractable Fall Arrester
H
Şekil-10 / Figure-10
Tablo-3 / Table-3
Marka
Trade
KAYA
KAYA
F-1 R12
F-1 R12
140
145
Model
Type
Yakalama Mesafesi
Distance to Catch (Cm)
25m
4m
Şekil-8 / Figure-8
(TR)
Güvenli Açık Düşme Yüksekliği
(EN)
Figure-8 Fall Clearance (EN) Fall Clearance - Working with Ener
gy
Absorber La
nyards
H
Tablo-A / Table-A
Tablo-B / Table-B
G.1
(TR) Ürün Gerdirilmesi
(EN) Product Tensioning
Şekil-4 / Figure-4
15°max
Şekil-3 / Figure-3
Şekil-1 / Figure-1 Şekil-2 / Figure-2
(TR) Ürün Kullanım Bilgileri
(EN) Product Using Technuges
G
4m L 25m
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
L
F
P
100 kg
D (cm)
4 m
25 m
54 cm
200 cm
775 cm
255,5 cm
776 cm
255,5 cm
777 cm
255,5 cm
L
200 kg
P
300 kg 400 kg
Şekil-5 / Figure-5
Şekil-6 / Figure-6
Şekil-7 / Figure-7
EN 795:2012, CEN/TS 16415:2013
Maksimum 4 kişi / Maximum 4 people
G.1.1-
EN 795:2012, CEN/TS 16415/2013
(TR) Dinamik Performans Sehimi
Max. 4 people.
(TR)
Güvenli Açık Düşme Yüksekliği - Geri Sarımlı Düşüş Durdurucu
i
le Çalışma
(EN)
Fall Clearance - Working with Retractable Fall Arrester
H
Şekil-9 / Figure-9
Tablo-2 / Table-2
Marka
Trade
4m
IKAR
IKAR
RETRAC
RETRAC
IKAR
IKAR
RETRAC
RETRAC
HPS-6
HPS-12
PS-6
PS-12
HPS-6
HPS-12
PS-6
PS-12
88
91
133
136
90
92
135
137
Model
Type
Yakalama Mesafesi
Distance to Catch (Cm)
25m

A-
Ürün Kullanım Raporu
A-1-
Ürün Seri No
A-2-
Üretim Tarihi
A-3-
Sevk Tarih
A-4-
Kaşe İmza
A-5-
Ürün İlk Kullanım Tarihi
A-6-
Kullanıcı Ad/Soyad
B-
Ürün Yıllık Kontrolleri
B-1-
No
B-2-
Yıllık Kontrol Tarihi
B-3-
Gelecek Yıl Kontrol Tarihi
B-4-
Kontrol Eden Ad/Soyad
C-
Mobil Yatay Yaşam Hattı
EN 7
95:2012, CEN/TS 16415:2013
TR
Test Eden Onaylı Kuruluş
APAVE SUDEUROPE SAS (n°0082)
13322 MARSEILLE CEDEX 16 – France
T: + 33 (0) 476 53 52 22
F: + 33 (0) 476 53 32 40
D- Ürün Parçaları
D-1- K-14 Karabina
D-2- 7x19 Çelik Halat
D-3- CAP-12 Kombine Gerdirme Seti
D-4- EA-100 AC Şok Emici Seti
E- Ön Etiket
E-1- Üretici
E-2- Ürün Adı
E-3- Malzeme
E-4- Çap
E-5- Üretim Tarihi
E-6- Seri No
E-7- Ürün Kodu
E-8- Onaylı Kuruluş
E-9- Standart
E-10-Mks. Kişi Sayısı
F- Periyodik Kontrol Etiket
F-1- Periyodik Kontrol Tarihi
F-2- Planlanan
F-3- Gerçekleşen
F-4- Yılda En Az 1 Defa Periyodik Kontrolü Yapılmalıdır.
G- Ürün Kullanım Bilgileri
G-1- Ürün Gerdirilmesi
G-1.1 - Maksimum 4 kişi
H- Güvenli Açık Düşüş Yüksekliği - Şok Emicili Lanyard ile Çalışma
H-1- Şok Emicili Lanyard ile çalışma
H-2-Geri Sarımlı Düşüş Durdurucu ile Çalışma
H-3-Mobil Dikey Yaşam Hattı ile Çalışma
1- Kullanım Alanı
* Kişisel Koruyucu Donanım (KKD)
* S-MHL-25 Mobil Yatay Yaşam Hattı mobil bir sistemdir, bu sistem güvenli
iki noktadan emniyet alınabilecek her türlü yapılara montajı yapılabilir.
* S-MHL-25 Mobil Yatay Yaşam Hattı çalışanın sürekli ankraj noktası
alması için tasarlanmıştır. Bu Mobil Yatay Yaşam Hattı PPER 2016/425/
EU direktifinde belirtilen EN 795:2012 ve CEN/TS 16415:2013 normlarına
uygun olarak üretilmiş ve CE sertifikalındırılmıştır.
2- Sorumluluk
* Bu ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyup anladığınızdan emin
olunuz. Kullanım amacına yönelik özel eğitim alınmalıdır.
* Yüksekte çalışma; ciddi yaralanmalara ve ölümlere yol açabilecek tehlikeli akti-
vitelerdendir. Uygun kullanım tekniklerini ve güvenlik yöntemlerini öğrenmek ve
pratikte uygulamak kullanıcının sorumluluğu altındadır. Bu Mobil Yatay Yaşam
Hattı yalnızca bu konuda eğitim almış uzman personel tarafından veya bu per-
sonelin gözetiminde kullanılmalıdır. Yanlış kullanım ya da uygun olmayacak
şekilde kullanılması halinde ciddi yaralanmalara ve ölümcül kazalara neden
olabilir.
* Mobil Yatay Yaşam Hattı mobil bir sistemdir ve kişisel düşüş durdurma siste-
minde sürekli ankraj noktası olarak kullanılabilir. Bu sistem bir malzeme kaldır-
ma sistemi olarak kullanılması uygun değildir.
* Mobil Yatay Yaşam Hattı tasarım amacı dışında kullanılmamalıdır. Bu donanım
tek başına yüksekte çalışmak için uygun değildir, bu donanımla ile beraber CE
sertifikalı Emniyet kemeri (EN 361, EN 358, EN 813), Şok Emicili Lanyard (EN 355),
kancalar(EN 362), v.b. ekipmanlar ile beraber kullanılması zorunludur.
* Bir düşüş durdurma sisteminde sadece tam korumalı düşüş durdurma
kemeri (EN 361) kullanılabilir.
* Bu ürün yalnızca marka ve modeli açıkça belirtilen Tablo-2'deki Geri
Sarımlı Düşüş Durdurucular (EN 360) veya Tablo-3'teki mobil dikey yaşa-
ma hatları (EN 353-2) ile kullanılmalıdır. Bunlar dışındaki ürünlerle asla
kullanılmamalıdır.
* Mobil Yatay Yaşam Hattı, düşüş durdurma sisteminin bir parçası olarak
kullanıldığında; bir düşüş durdurma sistemine uygun bağlantı ekipmanını
(EN 355) emniyet kemerinizin sırt veya göğüste bulunan "A" ile işaretlen-
miş bağlantı noktasına takarak kullanılmalıdır.
* Bu kullanım kılavuzunda model ve numarası açıkça belirtilmemiş ürün-
ler; Geri Sarımlı Düşüş Durdurucular (EN 360) veya mobil dikey yaşama
hatları (EN 353-2) ile beraber kullanılması tehlikelidir, kullanılmamalıdır.
* Bu ürün minimum - 30 °C ve maksimum + 70 °C sıcaklıkları arasında
kullanılmalıdır.
*Ürün kullanmadan önce ürün üzerindeki son kontrol tarihi ve bir sonra-
ki kontrol tarihi kontrol edilmelidir. Ürün son kontrol tarihinin belirtilen
aralıklarda yapılmış olmalıdır.
3- Ham Madde
Bu Mobil Yatay Yaşam Hattı;
* Tamamı 316 kalite Paslanmaz Çelik malzemeden üretilmiştir.
4- Ürün (EN 795:2012, CEN/TS 16415:2013)
* Sistem mukavemeti birden çok kişinin (4 kullanıcı) kullanımı için mini-
mum 15 kN yükü taşıyacak özelliklerde olmalıdır.
4.1- Ürün Montajı
* Mobil Yatay Yaşam hattını yapı veya konstrüksiyona kurulumu yapılırken
sadece sertifikalı ürünler kullanınız. Bu ürünler en az 20 kN mukavemete
sahip olmalıdır.
* Mobil yatay yaşam hattının kurulumunda eğim 15 ° den daha fazla ol-
mamalıdır. (Şekil-1)
* Montajın yapılacağı yapı en az 20 kN mukavemete sahip olmalıdır.
* Mobil Yaşam hattını 4-25 metre arasında kullanabilirsiniz. (Şekil-2)
* Ürün montajı düz bir hat olmalıdır. Köşe dönüşü ile kullanılmamalıdır.
(Şekil-3)
* Ürünü iki ucundan yalnızca sertifikalı K-14 karabinalar ile ankraj noktası-
na bağlayınız.
* CAP-12 Kombine Gerdirme Setinde bulunan anahtarı Şekil-4'te gösterilen
yönde çevirerek hattı gergin hale getiriniz ve her kullanımdan önce hat gergin-
liğini kontrol ediniz.
* Kullanım esnasında ortaya çıkacak yüklerin ankraj elemanlarına ve
yapıya uygulayacağı maksimum kuvvet 20kN'dir.
4.2- Ürün Demontajı
* Ürünün demontajı için K-14 karabinaları bağlantı noktalarından sökünüz ve
ürünü kendi ambalajı içerisine toplayınız.
4.3- Ürün Kullanımı
* Mobil Yatay Yaşam Hattı aynı anda 4 kinişin kullanımına uygundur. (Şekil-5)
* Mobil Yatay Yaşam Hattı kullanıcının lanyardıyla doğrudan hatta bağlan-
masıyla kullanılır.
* S-MHL-25 bir kişisel koruyucu donanımdır, malzeme taşımak için
kullanılamaz. (Şekil-6)
4.4 Güvenli Açık Düşme Yüksekliği (Çizim -7)
MHL Mobil Yatay Yaşam hattı ile çalışmaya başlamadan önce olası düşüş anın-
da kullanıcının herhangi bir cisme veya zemine çarpmaması için Güvenli Açık
Düşme Yüksekliği hesaplanmaldır.

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
4.4.1 Güvenli Düşül Açıklığı Yüksekliği - Şok Emicili Lanyard ile çalışma
(Çizim -8)
Güvenli Açık Düşüş Mesafesi= X+A+B+C+D
X: Düşüş sonrası yaşam hattında oluşan sehim (Tablo 1'den D değerleri, kul-
lanıcı sayısı, yaşam hattına göre konumu göz önünde bulundurulmalıdır).
A: Bir düşüş durdurma lanyardının uzunluğu (Maks. 2 metre)
B: Şok emicinin düşüş sonrası yırtılmış uzunluğu (Maks. 1,75 metre)
C: Kullanıcı Yüksekliği (1,5 metre)
D: Güvenlik Yüksekliği (1 metre)
Not: X değeri için Yatay yaşam hattında kullanıcının bulunduğu konum ve
çalışan sayısına göre A tablosunda verilen D verilen D1 değerleri dikkate
alınmalıdır. (Çizim-8)
4.4.2 Güvenli Düşül Açıklığı Yüksekliği - Geri Sarımlı Düşüş Durdurucu
ile Çalışma (Çizim -9)
Güvenli Açık Düşüş Mesafesi= X+A+C+D
X: Düşüş sonrası yaşam hattında oluşan sehim (Tablo 1'den'den D değerleri,
kullanıcı sayısı, yaşam hattına göre konumu göz önünde bulundurul-
malıdır.
A: Geri Sarımlı düşüş durdurucunun kitleme mesafesi (Tablo -2)
B: Kullanıcı Yüksekliği (1,5 metre)
C: Güvenlik Yüksekliği (1 metre)
Not: X değeri için Yatay yaşam hattında kullanıcının bulunduğu konum ve
çalışan sayısına göre Tablo 1'de verilen D değerleri dikkate alınmalıdır.
4.4.3 Güvenli Düşül Açıklığı Yüksekliği - Mobil Dikey Yaşam Hattı ile
Çalışma (Çizim -10)
Güvenli Açık Düşüş Mesafesi= X+A+C+D
X: Düşüş sonrası yaşam hattında oluşan sehim (Tablo 1'denden D değer-
leri, kullanıcı sayısı, yaşam hattına göre konumu göz önünde bulundurul-
malıdır).
A: Mobil halat tutucunun halatı yakalama mesafesi (Tablo -3)
B: Şok emicinin düşüş sonrası yırtılmış uzunluğu (Maks. 1,75 metre)
C: Kullanıcı Yüksekliği (1,5 metre)
D: Güvenlik Yüksekliği (1 metre)
Not: X değeri için Yatay yaşam hattında kullanıcının bulunduğu konum ve
çalışan sayısına göre Tablo 1'de verilen D değerleri dikkate alınmalıdır.
5. EN 365 Standardına İlişkin Genel Bilgilendirme
5.1 Kurtarma Planı
Ürün kullanımı sırasında herhangi bir zorluk ile karşılaşılması bu durum-
dan çok hızlı bir şekilde kurtulunması için bir kurtarma planının hazırlan-
mış olması zorunludur.
5.2 Ankraj Noktası
Kullanılan sitemdeki ankraj noktası mutlaka kullanıcı konumunun üzerinde
olması gerekmektedir. Bu nokta EN 795 standardına uygun olmalıdır. EN 795
standardına göre ankraj noktası minimum 12 kN mukavemetinde olmalıdır.
5.3 Çeşitli Durumlar
* Bir düşüş durdurma kemeri sadece bir düşüş de bedenin düşüşte korun-
masını sağlamak amacı ile kullanılmalıdır.
* Bir düşüş durdurma sisteminde, her kullanımdan önce bir düşüş duru-
munda kullanıcının zemine veya başka bir yüzeye çarpmasını engellemek
için kullanıcının altındaki mesafenin ölçülmesi gerekir.
* Birçok ürün beraber kullanıldığı zaman tehlikeli bir durum ortaya çıkabilir.
Bunun için bir ekipmanın güvenlik fonksiyonunun diğer ekipmanın güvenlik
fonksiyonunu tehlikeye atmamalıdır.
* Kullanıcılar tıbben olarak yüksekte çalışmaya uygun olmalıdırlar. Mobil yatay
yaşam hattının ölümcül kazalara neden olabileceğine dair uyarılmalıdırlar.
6. Ürün Kontrolü ve Doğrulama
6.1 Her kullanımdan Önce
Yüksekte çalışma ürünleri kişiye özel olarak kullanılmalıdır. Bu ürünler her
kullanımdan önce ve sonra düzenli bir şekilde kontrol edilmeli ve tespit
edilen bilgiler ürün kontrol defterine kayıt edilmelidir. Ürünü aşağıdaki
kontrol kriterlerine göre kontrol ediniz.
* Sistem bileşenleri üzerinde her hangi bir deformasyon olup olmadığı,
* Sistem bileşenleri üzerinde korozyon olup olmadığı,
* Sistem bileşenler üzerine herhangi bir kimyasal etki edip etmediği,
6.2 Her Kullanım Sırasında
Kullanım sırasında ürün bir sistem ile beraber kullanıldığında, tüm siste-
min birbiri ile uyumlu olmalıdır. Sistem içindeki tüm ekipmanların bir diğer
ekipmana göre doğru konumlandığından emin olunuz.
7.Kaya Genel Bilgilendirme
7.1 Ürün Ömrü
* Metal malzemelerin teorik kullanım ömrü bulunmamaktadır. Ürün yıl-
da en az 1 kere periyodik kontrolleri yaptırılarak ürünün kullanımına uy-
gun olup olmadığı belgelenmelidir. Yıllık periyodik kontrolü yapılmamış
ürünün kullanımından KAYA SAFETY sorumlu değildir.
* Yatay Yaşam hattı 316 kalite paslanmaz çelik malzemeden imal edilm-
iştir. 316 paslanmaz çelik malzeme atmosferik korozyana karşı oldukça
dirençlidir. Ürünün kullanım yerine bağlı olarak değişen zamanlarda
(Endüstriyel sahalar; demir tozları ve kimyasallar, denize yakın sahalar;
havada asılı bulunan tuzlar gibi daha kısa sürelerde, Kırsal alanlarda; daha
uzun sürelerde) ürün üzerinde yüzeysel pas lekeleri görülebilir. Bu yüzey-
sel lekeler uygun bir bakım programı ile giderilebilir.Her şartta ürünün
kullanıma devamı yönünde karar; yıllık periyodik kontrollerinin üretici
veya onun yetkilendirdiği kişiler tarafından yapılması ve muayene
sonrasında uygunluk verilmesi neticesinde verilebilir.
Aşağıdaki durumlarda ürün üreticiye geri gönderilmeli veya imha
edilmelidir;
* Ürün bir düşüş yaşamış ve yüke maruz kalmışsa,
* Ürün üzerinde paslanma belirtileri gözlemlenmiş ise,
* Ürün bir kontrol sırasında kullanıma uygun bulunmadı ise ve sizin bun-
dan bir şüpheniz var ise,
* Ürün standardında, yasalarda, kullanım tekniğine uyumu ile ilgili bir
değişiklik ve benzeri durumlarda.
7.2 Ürün Paketlenmesi
* Ürün deformasyonlardan kimyasal etkilerden koruyan kendi ambalajıyla pa-
ketlenmektedir. Ambalaj ürünü, kurulum ve kullanım kılavuzunu içermektedir.
7.3 Ürün Depolanması
Ürün kendi özel çantasında ve kullanım kılavuzu ile birlikte, üzerinde modeli, stan-
dardı yazılı olarak satışa sunulmuştur. Ürünükendiçantasıiçinde muhafaza ediniz.
Ürünün depolama alanlarında aşağıdaki kriterler göz önünde bulundurulmalıdır;
* Kuru bir yerde, güneş ışığına doğrudan maruz kalamayacak şekilde, oda
sıcaklığında saklanmalıdır.
* Depolama alanında (asitler, solventler v.b.) ürüne zarar verecek maddel-
erden uzak tutulmalıdır.
* Ürün ısı kaynaklarından uzak tutulmalıdır.
* Ürün depolama sırasında rutubetlenmiş ise oda sıcaklığında kurutulduk-
tan sonra kullanılmalıdır.
* Ürünü aşındırıcı ve asit türevi kimyasallardan uzak tutunuz.
7.4 Ürün Bakımı
- Ürüne her kullanımdan sonra bakım yapmak ürünün kullanım ömrünü
uzatır. Ürünü metal temizleme ürünleri ile temizleyiniz. Daha falza bilgi
için [e-mail] adresinden bize ulaşabilirsiniz.
7.5 Değişim ve Tamir
* KAYA SAFETY'den önceden yazılı izin alınmadan ürün üzerinde herhangi
bir değiştirme, tamir veya ekleme yapılmamalıdır. Ürün üzerinde herhangi
bir tamir sadece üretici ( KAYA SAFETY ) tarafından veya üreticinin yet-
kilendirdiği yetkili kişiler tarafından yapılabilir. Yapılan tüm tamir ve bakım
çalışmaları sadece üreticinin vereceği talimatlar doğrultusunda yapıl-
malıdır.
Aksi takdirde oluşacak tehlikelerden KAYA SAFETY sorumlu değildir.
* Ürünün kullanım, bakım ve tamirine ilişkin talimatlar istenildiği takdirde
o ülkede ki yetkili distribütör firmadan ülkenin kendi dilinde temin edilebil-
ir. Lütfen ülkenizde ki distribütör firma ile iletişime geçiniz.
7.6 Ürünün Taşınması
Ürün taşıma sırasında, nem ve kimyasallardan uzakta, keskin kenarlardan,
başka diğer cisimler ile temas etmeyecek şekilde taşınmalıdır.
7.7 Ürün Periyodik Kontrolü
Ürününüzü her kullanımdan önce ve belirli periyotlarda mutlaka yılda
en az 1 defa üreticiden veya üreticinin yetkilendirdiği yetkin bir personel
tarafından kontrol edilerek kullanıma uygunluğu onaylanmış olmalıdır. Bu
kontrol tarihlerini uyarı plakası üzerine yazılmış olmalıdır.
Ürün kontrolünden sonra aşağıdaki bilgilerin mutlaka kayıt altına alın-
ması tavsiye ederiz.
* Ürün Tipi, Model, Üretici iletişim bilgileri, Seri Numarası, Üretim Tari-
hi, Satınalım tarihi, İlk kullanım tarihi, Bir sonraki periyodik kontrol tarihi,
problemler, yorumlar, kontrolü yapan uzmanın isim ve soy ismi.
Daha fazla bilgi için www.kayasafety.com
NOT: Gerektiğinde ürün markalamaları kullanma kılavuzunda belirtilen
etiketlerden kontrol edilebilir.
7.8 Garanti
Bu ürün her türlü malzeme ve üretim hatlarına karşı 10 yıl garantilidir.
Garanti süresi şu durumlarda geçerli değildir: Yanlış kullanım alanları,
kesilme, yırtılmalar, oksitlenme, ürünün tamir edilmesi veya üzerinde
değişim yapılması, kazalarda oluşan ürün yıpranmaları.

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
8. Belgelendirme
* Bu ürün 2016/425 EU regülasyonu gereğince APAVE SUDEUROPE SAS
CE 0082 no’lu onaylı kuruluş tarafından test edilerek EN 795/2012, CEN/TS
16415:2013 normlarına uygun olduğu tespit edilmiş ve sertifikalandırılmıştır.
* KAYA SAFETY CE 0082 noylu onaylı kuruluş AVE SUDEUROPE SAS CE
0082 tarafından Modül D Kalite Güvence Sistem Sertifikasına sahiptir.
Kalite Güvence Sistem Sertifikası teste gönderilen ürün ile üretilen ürünün
aynı özelliklere sahip olduğunu teyit eder.
Uyarı: Kullanmadan önce kullanım talimatlarını mutlaka okuyunuz.
Montaj ve Kullanım kılavuzu her ülkede kendi dilinde yayınlanması zorun-
ludur. Distribütörümüzden kullanım kılavuzunuzun kendi dilinizde talep
ediniz
* Ürüne ait Uygunluk Beyanını aşağıdaki linkten indirebilirsiniz:
www.kayasafety.com
Üretici:KAYA YAPI İÇ MİM. TAS. İNŞ. DEN. TAAH. SAN. ve TİC. A.Ş.
Adres: GOSB. 1000 Sok. No:1015Çayırova 41480 KOCAELİ / TÜRKİYE
T: + 90 262 677 1900
F: + 90 262 677 19 01
E: [e-mail]
W: www.kayasafety.com
A- Product Usage Report
A-1- Serial Number
A-2- Date of Production
A-3- Date of Delivery
A-4- Stamp & Signature
A-5- Date of First Use
A-6- Name & Surname of user
B- Annual Product Inspections
B-1- Number
B-2- Inspection Date
B-3- Next Inspection Date
B-4- Inspected by
C- Mobile Horizontal Lifeline
EN 795:2012, CEN/TS 16415:2013
EN
Tested by Notified Body
APAVE SUDEUROPE SAS (n°0082)
13322 MARSEILLE CEDEX 16 – France
T: + 33 (0) 476 53 52 22
F: + 33 (0) 476 53 32 40
D- Product Parts
D-1- K-14 Carabiner
D-1- 7x19 Stainless Steel Cable
D-1- Combine Tensor Set
D-1- Energy Absorber Set
E- Front Label
E-1- Producer
E-2- Product Name
E-3- Material
E-4- Diameter
E-5- Product Date
E-6- Serial Number
E-7- Product Code
E-8- Notified Body Number CE marking height must be at least 5 mm.
E-9- Standard
E-10- Mx. Number of Users
F- Periodic Check Label
F-1- Periodic Control Date
F-2- Planing
F-3- Actuel
F-4- Periodic Control Must Be Performed At Least One A Year
G- Product Using Technuges
G-1- Product Tensioning
G-1.1 - Maximum 4 people
H- Fall Clearance - Working with Energy Absorber Lanyards
H-1- Working with Shock absorbing lanyard
H-2- Working with Retractable Fall Arrester
H-3-Working with Mobile Vertical Life Line
1- Area of Use
* Personal Protective Equipment (PPE)*S-MHL-25 Steel Mobile Horizontal
Lifeline is designed to use as a continuous anchorage point where there
isno possibility to install a permanent horizontal lifeline. This system can
be installed in all kinds of buildings aslong as it is locked to secure achor-
age points.
*S-MHL-25 Steel Mobile Horizontal lifeline is certified in accordance with
PPER 2016/425/EU and EN795:2012, CEN/TS 16415:2013 norms.
2- Responsibility
* Make sure that you have read and understood the user guide. Proper
traing has to be taken for correct use.
* The users must read and fully understand these instructions or have the
instructions explained in detailbefore using this equipment. Failure to ob-
serve these instructions could result in serious injury or death.
* Working at height is acknowledged as one of the most dangerous activi-
ties that cause fatal accidents. Priorto use, all workers must be trained in
the proper use of the systems. A training and instruction review shouldbe
repeated at regular intervals.
* A rescue plan must be prepared; the workers must be trained in its use,
and rescue equipment must be onhand prior to any use of this horizontal
lifeline system.
* S-MHL-25 Mobile Horizontal Life Line system should only be used as for
personal fall protection equipmentand not for lifting equipment.
* This lifeline is aimed to prevent user from falling. However, the system
itself is not suitable for working atheight, it must also be used together
with CE certificated Safety Harness (EN 361, EN 358, EN 813) shockabsorber
lanyard (EN 355), hooks (EN 362).
Warning: No other than Retractable Fall Arresters (EN 360) described in
Table-2 and Guided Type FallArresters with a Flexible Anchorline (EN 353-
2) described in Table-3 are allowed to be used with this system.
* A full body harness (EN 361) is the only acceptable body holding device
that can be used in a fall arrest system.
* S-MHL-25 Mobile Horizontal Lifeline must be connected to an anchor
point, which is marked with "A", on the back or chest of a full body harness
(EN 361), using an energy absorber lanyard (EN 355).
* It is dangerous using any Retractable Fall Arresters (EN 360) or Guided
type fall arresters including a flexible anchor line (EN 353-2) that are not
clearly specified in this user guide, and therefore should not be used.
* It is recommended that the anchor device is marked on the periodic con-
trol label with the date of the next or last inspection.
* Operating Temperature Range Minimum -30'C to Maximum +70'C.
3- Raw material
All parts of this Mobile Horizontal Lifeline is:
*Made of 304 Grade Stainless Steel.
4- Product (EN 795:2012, CEN/TS 16415:2013)
* The system is for 4 users and should has a minimum 15 kN breaking
strength.
4.1- Product Installation
* The maximum loads(20 kN) that could be transmitted in service from the
anchor device to the structure andthe directions of loading relevant to the
type of fixing and structure.
* Use only certified products while installing the mobile horizontal lifeline
to the building or construction. Theseproducts (such as connectors, an-
chorage slings etc.) should have a minimum strength of 20 kN.
* Slope should be not more than 15° in the installation of mobile horizontal
lifeline (Figure-1)
* The structure where the lifeline is planned to be installed on should have
a minimum strength of 20 kN.
* Mobile Horizontal Lifeline is available at the length of 4 meters to a max-
imum 25 meters.(Figure-2)
* It must be installed in a straight line. No corner turn should be used.
(Figure-3)
* Connect both ends to the anchor point using K-14 carabiners
* Tension the lifeline by twisting FS-12 Turnbuckle with 19 Bow Wrench in
the
given direction as it's shown Figure-5. Check the tension of system before
each use.
4.2- Product Disassembly
Deattach K-14 carabiners from anchor points in order to uninstall the
product and properly place in its own package
4.3- Product Usage
* Mobile Horizontal Lifeline is suitable for use of 4 people at the same time.
(Figure- 5)
* The user should attach to lifeline directly connecting with lanyard.
* S-MHL-25 is a personal protective equipment and so is not used to carry
materials. (Figure-6)
4.4 Safe Fall Height (Figure-7)
* Before start working with MHL Mobile Horizontal Lifeline, Fall clearance
must be calculated to protect user hitting any obstacles or the ground in
case of a fall.
Fall Clearance = X+A+B+C+D

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
X: Deflection occurred on the lifeline after a fall
A: Length of lanyard
B: Length of lanyard after fall
C: Height of the user
D: Safety HeightNote
4.4.1 Fall Clearance – Working with Shock absorbing lanyard (Figure-8)
Safe Fall Distance = X+A+B+C+D
X: Deflection occurred on Lifeline after fall (D values provided in table 1
must be considered based on type of lifeline, location and number of use)
A: Length of Lanyard (Max. 2 meters)
B: Length of completely ripped out shock absorber (Max. 1,75 meters)
C: Height of Suspended Worker from dorsal D-ring (1,5 meters)
D: Secure clearance during fall arrest (1 meter)
Note: Position of the user on the Mobile Horizontal Lifeline must be taken
into consideration for the value of X and D1 values given in Table 1 must be
considered based on number of users
4.4.2 Fall Clearance – Working with Retractable Fall Arrester (Figure-9)
Safe Fall Distance = X+A+C+D
X: Deflection occurred on Lifeline after fall (D values provided in table 1
must be considered based on type of lifeline, location and number of use)
A: Distance of Retractable Fall Arrester to Anchorage Point+Catch Distance
(Table 2)
B: Height of Suspended Worker from dorsal D-ring (1,5 meters)
C: Secure clearance during Fall Arrest (1 meter)
Note: Position of the user on the Mobile Horizontal Lifeline must be taken
into consideration for the value of X and D1 values given in Table 1 must be
considered based on number of users
4.4.3 Fall Clearance – Working with Mobile Vertical Life Line (Figure-10)
Safe Fall Distance = X+A+B+C+D
X: Deflection occurred on Lifeline after fall (D values provided in table 1
must be considered based on type of lifeline, location and number of use)
A: Distance of Mobile Vertical Life Line to Anchorage Point+Catch Distance
(Table 3)
B: Length of completely ripped out shock absorber (Max. 1,75 meters)
C: Height of Suspended Worker from dorsal D-ring (1,5 meters)
D: Secure clearance during fall arrest (1 meter)
Note: Position of the user on the Mobile Horizontal Lifeline must be taken
into consideration for the value of X and D1 values given in Table 1 must be
considered based on number of users
5. Supplementary Information Regarding Standard; EN 365
5.1 Rescue Plan
A worker who has been incapacitated by an injury or medical condition and
who is suspended by the full body harness must be rescued immediately.
5.2 Anchor Point
The anchor point of the system comprises this product should be located
above the user. The anchor point must conform to the requirements of the
EN 795 standard and the minimum strength of it must be 12 kN.
5.3 Various Situations
* A fall arrest harness is the only device allowable for supporting the body
in a fallarrest system.
* In a fall-arrest system, it is essential to check the required clearance under
the user before each use, to avoid any impact with the ground or an obstacle
in case of a fall.
* When using multiple pieces of equipment together, a dangerous situation
can result if the safety function of one piece of equipment is affected by the
safety function of another piece of equipment.
* Users must be medically fit for activities at height.
Warning: inert suspension in a harness can result in serious injury or
death.
6 Control of Product and Validation
6.1 Before Every Single Use
Working at height equipment must be inspected before each use and / or on
a regular basis. Findings must be recorded on product control book. Inspec-
tion must be performed based on following control criterias.
* If there is any deformation on system components
* If there is any corrosion on system components
* if system components are exposed to chemicals
If the product has one of the deviations aboveit should be withdrawn from
service immediately. Defects found on the product should not be repaired;
manufacturer must be informed about it and user must proceed as per
manufacturer's recommendation.
6.2 During Each Use
During performing the work at height if the equipment is connected with
another system, make sure that all pieces of equipment in the system are
correctly positioned and compatible with each other.
7. Kaya General Inforrmation
7.1 Life Time
* There is no theoretical lifetime of metallic materials. Products must be
documented by at least one time per year to determine if the product is safe
to use. KAYA SAFETY is not responsible for the use of the product that has
no nnual periodic control
* S-MHL-25 Mobile Horizontal Lifeline is made of 316 Grade Stainless
Steel. 316 grade stainless steel is highly resistant to atmospheric corrosion.
Depending on the area of the use superficial rust spots can be seen on
the product (In a short time of a period industrial sites; iron powders and
chemicals. Areas close to the sea; salt in the air like). These superficial
stains can be removed with an appropriate maintenance program.
In all circumstances decision to continue to use the product can only be
made if annual periodic control has been performed and resulted positive
by manufacturer or a competent person authorized by manufacturer
If the product has one of the deviations below it should be withdrawn from
serviceimmediately and should be destroyed to prevent further usage.
* It has suffered a heavy shock load or has had a load dropped onto it.
* If observed signs of corrosion on the product
* If product was recorded not suitable for use during a control and if you
have any doubt about that.
* Changes in standards, legislation and changes related to technical use of
it, and similar cases.
7.2 Packing
The product comes with its own package which prevents the product from
deformations and chemical contacts. The package includes a installation
guide and a user guide.
7.3 Storage
Product is sold with storage bag and user manual. Additionally model, ap-
plied standards are supplied on the product. During the storage keep the
product it's own bag. Storage area of the product should meet following
requirements;
* Dry, away from direct sun light, room temperature
* Do not store together with acid, solvents etc.
* Keep away from direct heat sources.
* If the product humided during the storage, dry the product in room tem-
perature before usage.
* Keep aware from chemicals such as corrosive and acids.
7.4 Maintenance
Taking good care of the product after each use extends the life of the prod-
uct. Use metal cleaners to clean the product. For detailed information
please contact us on [e-mail]
7.5 Changes and repair
Changing a part, repair and addition of any component to the system is
strictly forbidden without written authorization of KAYA SAFETY. Any re-
pairs on products can only be done by manufacturer or qualified persons
authorized by the manufacturer (KAYA SAFETY).
All repair and maintenance work must only be performed in accordance
with manufacturer’s instructions KAYA won’t be responsible for repairs
performed by for unauthorized persons.
Manufacturer's instructions for repair and maintenance can be obtained
from authorized distributor in the official language of the country in which
the item is in service. Please contact authorized distributor in your country.
7.6 Transportation of product
The product should be transported in a bag to keep it away from moisture,
chemicals and sharp edges as well as to protect it getting in contact with
another objects.
7.7 Periodical inspection of product
Product must be inspected at least one time in a year by manufacturer or a
competent person authorized by manufacturer.The maintanence dates can
be seen on the warning plate.
During the inspection of product following information should be recorded;
Type of the product, model, contact information of producer, serial num-
ber, date of production, date of purchase, date of first use, next inspection
date, problems, recommendations, name and surname of inspector. The
legibility of the product marking can be checked according to the label in-
formation on this guide. For further information visit www.kayasafety.com
NOTE:Product markings can be checked with the product labels specified
in user manual if needed.

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Kocaeli, Turkey
T
E
7.8 Guarantee
This product has 10-year guarantee against all material or manufacturing
defects under proper usage and storage conditions. Guarantee will be void
if; product is misused, torn, cut, corroded, unauthorised repair or changes
are made on the product and damaged by accidents.
8. Certification
* This product is certified in accordance with PPE Regulation 2016/425 EU
by APAVE EU CERTIFICATION CE 0082 Notified Body after tests according
to EN795:2012 and CEN/TS 16415:2013.
* KAYA has Module D Quality System Certificate according to PPE Regula-
tion; 2016/425 EU by APAVE EU CERTIFICATION CE 0082 Notified Body and
confirms each product same as the tested sample.
You may download the Declaration of Conformity from the link below:
www.kayasafety.com
APAVE SUDEUROPE SAS (n°0082)13322
MARSEILLE CEDEX 16 – France
Tel. [phone] Fax [phone]
Warning: Read user guide carefully before usage. The installation and
user manual should be published in the official language of the country
in which the item is in service. Please request the user the user manual in
your language from your distributor.
Manufacturer Adress:KAYA YAPI İÇ MİM. TAS. İNŞ. DEN. TAAH. SAN. ve
TİC. A.Ş.
Address: GOSB. 1000 Sok. No:1015Çayırova 41480 KOCAELI / TURKEY
T: + 90 262 677 19 00
F: + 90 262 677 19 01
E : [e-mail]
W: www.kayasafety.com
Gebze OSB 1000 Sk. No: 1015 41480
Kocaeli, Turkey
T: + 90 262 677 19 00 F: + 90 262 677 19 01
E: [e-mail]
KAYASAFETY.COM