Kenwood JE770 series User manual

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com 57422/2

JE770 series

English 2 - 4
Dansk 5 - 8
Svenska 9 - 12
Norsk 13 - 15
Suomi 16 - 19
Ïesky 20 - 23
Magyar 24 - 27
Polski 28 - 31




























before using your Kenwood appliance
●Read these instructions carefully and retain for future
reference.
●Remove all packaging and any labels.
safety
●Never put the motor unit, cord or plug in water – you
could get an electric shock.
●Switch off and unplug:
●●before fitting or removing parts
●●before cleaning
●●after use.
●Never use a damaged machine. Get it checked or
repaired : see ‘service’.
●Never use an unauthorised attachment.
●Never leave the machine on unattended.
●Never let the cord touch hot surfaces or hang down
where a child could grab it.
●Don't touch moving parts.
●Always use the juicer on a flat level surface.
●Do not let infirm people use the appliance without
supervision.
●Do not let children use or play with the appliance.
●Only use the appliance for its intended domestic use.
Kenwood will not accept any liability if the appliance is
subject to improper use, or failure to comply with these
instructions.
centrifugal juicer
●Do not use the juicer if the filter is damaged.
●Only use the pusher supplied. Never put your fingers in
the feed tube. Unplug before unblocking the feed tube.
●Before removing the lid, switch off and wait for the filter
to stop.
smoothie blender
●Allow all liquids to cool to room temperature before
placing them in the blender.
●Keep hands and utensils, other than the stirrer out of
the goblet when it’s on the power unit.
●Don’t touch sharp blades.
●When removing the Smoothie Blender from the power
unit, wait until the blades have completely stopped.
●Never blend more than the 1.5 litres maximum quantity
marked on the goblet.
before plugging in
●Make sure your electricity supply is the same as the
one shown on the underside of your juicer.
●This juicer complies with European Economic
Community Directive 89/336/EEC.
before using for the first time
1 Wash the parts: see 'Cleaning',
key
power unit
on/off speed control
beaker
citrus juicer
lid lever
juice collector with pouring spout
strainer
cone
centrifugal juicer
pusher
lid
lid interlock tab
filter
pulp collector
interlock
juice outlet
smoothie blender
stirrer
cap
lid
lid interlock tab
interlock
goblet
handle
tap assembly
to use your centrifugal juicer
With your Kenwood Centrifugal Juicer you can enjoy
the delicious, natural taste of the freshest juice - from
your own choice of fruit and vegetables. And being a
Kenwood, it's easy to use. So enjoy a healthier lifestyle
with your Kenwood Centrifugal Juicer.
preparing food
●Remove stones (plums, peaches, cherries etc).
●Remove tough skins (melons, pineapples, cucumbers,
potatoes etc).
●Soft-skinned and other foods just need washing
(apples, pears, carrots, radishes, lettuce, cabbage,
parsley, spinach, grapes, strawberries, celery etc).
2
21
22

assembly and use
1 Fit the pulp collector so that the line up mark  aligns
with the unlock symbol . Then turn anticlockwise to
lock .
2 Fit the filter inside the pulp collector.
3 Put the lid on. Then turn the lid anti-clockwise until it
locks . Your juicer will not work if the lid is
unlocked.
4 Place a suitable glass or jug under the juice outlet.
5 Cut the food into small pieces to fit the feed tube.
6 Select speed 1 and push the food down with the
pusher.
●Some very hard foods may make your juicer slow down
or stop. If this happens switch off and unblock the filter.
●Switch off and clear the pulp collector regularly during
use.
●Place the beaker supplied under the juice spout after
juicing to collect any drips.
to take your juicer apart
●Reverse the assembly procedure to take the juicer
apart.
hints
●Insert soft food slowly to get the most juice.
●Vitamins disappear - the sooner you drink your juice,
the more vitamins you'll get.
●If you need to store the juice for a few hours put it in
the fridge. It will keep better if you add a few drops of
lemon juice.
●Don't drink more than three 230mls (8 fl.oz.) glasses of
juice a day unless you're used to it.
●Dilute juice for children with an equal amount of water.
●Juice from dark green (broccoli, spinach etc) or dark red
(beetroot, red cabbage etc) vegetables is extremely
strong, so always dilute it.
●Fruit juice is high in Fructose (fruit sugar), so people
with diabetes or low blood sugar should avoid drinking
too much.
to use your citrus juicer
Use your Kenwood Citrus Juicer to squeeze the juice
from citrus fruit eg oranges, lemons, limes and
grapefruits.
1 Place the juice collector on to the power unit.
2 Put the strainer inside the juice collector, then add the
cone.
3 Place a suitable glass or jug under the juice outlet.
4 Cut the fruit in half and place one half on to the cone.
Lightly press the lid lever down and the juicer will
operate automatically.
●During use the cone may change the direction it
rotates. This is normal and ensures that the maximum
amount of juice is squeezed out of the fruit.
5 To stop the juicer release the lever.
●When juicing large quantities, empty the strainer
regularly to prevent the build up of pulp and seeds.
important
●Don’t press too hard on the cone or run for
longer than 10 minutes - you may damage
your juicer.
●Place the beaker supplied under the juice spout after
juicing to collect any drips.
to use your smoothie blender
You can use your Smoothie Blender for making
delicious and nutritious cold drinks. It’s easy to use and
the smoothie drink can be dispensed directly into a cup
or glass. We’ve also included a stirring device to assist
with the blending.
1 Screw the tap assembly onto the goblet anticlockwise.
Check that the dispensing tap lever is in the off
position .
2 Place the goblet on the power unit so that the line up
mark on the base aligns with the unlock symbol .
Then turn anticlockwise to lock .
3 Place the liquid ingredients into the goblet.
●This includes fruit (not frozen), fresh yoghurt, milk and
fruit juices.
4 Add ice or frozen ingredients to the goblet.
●This includes frozen fruit, frozen yoghurt, ice cream or ice.
5 Fit the lid and turn until the interlock tab locks into the
handle . Your blender will not work if the lid
is unlocked.
6 Either put the cap into the lid, or place the stirrer in the hole.
●The stirrer can be used when blending thick mixtures
or when large quantities of frozen items are used.
7 Select speed 1 and allow the ingredients to blend until
mixed completely.
Use speed 2 to mix and smooth the drink just before
serving.
●Use the stirrer by moving it in an anti clockwise
direction.
8 Place a glass underneath the tap and pull the tap lever
down to dispense the drink .
3

●To help dispense the last amount of a thick smoothie
drink, add a few tablespoons of liquid to increase the
flow.
hints
●To make a thinner smoothie drink add more liquid.
●To make a thicker smoothie drink add more frozen
ingredients.
●Before fitting the lid, push the solid ingredients into the
liquid using the stirrer.
●Use the PULSE to operate the power unit in a start
stop action to control the texture of your drink. Take
care as this automatically selects the higher speed and
may cause the drink to be thrown up the sides and
onto the lid of the goblet.
●After blending, some drinks may not be completely
smooth due to seeds or the fibrous nature of
ingredients.
●Some drinks may separate on standing, therefore it’s
best to drink them straight away. Separated drinks
should be stirred before drinking.
important
●Never blend dry ingredients (eg spices, nuts) or run the
Smoothie Blender empty.
●Don’t use the blender as a storage container. Keep it
empty before and after use.
●Some liquids increase in volume and froth during
blending eg milk, so do not overfill and ensure the lid is
correctly fitted.
●To ensure long life of your Smoothie Blender, never run
it continuously for longer than 60 seconds.
●Never blend food that has formed a solid mass during
freezing, break it up before adding to the goblet.
cleaning
●Always switch off, unplug and dismantle before
cleaning.
●Never let the power unit, cord or plug get wet.
●Don’t wash any part in the dishwasher.
●Some foods, eg carrot, will discolour the plastic.
Rubbing with a cloth dipped in vegetable oil helps
remove discolouring.
power unit
●Wipe with a damp cloth, then dry.
juicers
filter
●If the filter is too tight to remove, wait a few minutes
until it loosens up.
●Clean using a soft brush.
●Check the filter regularly for signs of
damage. Do not use if the filter is damaged.
Refer to “service and customer care”
other parts
●Wash, then dry.
blender
●Always wash immediately after use. Don’t let food dry
onto the goblet assembly as this will make cleaning
difficult.
●Regularly dismantle the tap and clean thoroughly.
blender unit
Before dismantling the blender, half fill the goblet with
warm water. Fit the lid and cap then place on the
power unit. Switch to 2 and whilst running, open the
tap and allow the water to drain into a container to
clean the valve. This can be repeated until the water
runs clear.
●Do not immerse the blender base unit in water.
cleaning the tap
Remove the tap assembly from the goblet, then soak
the tap in hot soapy water with the valve open .
Wash thoroughly then rinse and dry.
dismantling the tap
1 Unscrew the dispensing tap lever .
2 Wash the components, then dry thoroughly.
3 Re-assemble the tap.
lid, cap, stirrer
Wash by hand, rinse with clean water then dry.
service
●If the cord is damaged it must, for safety reasons, be
replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD
repairer.
If you need help with:
●using your juicer or
●servicing or repairs
●Contact the shop where you bought your juicer.
4

Dansk
Fold forsiden med illustrationerne ud.
5
før Kenwood-apparatet tages i brug
●Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i
tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
●Fjern al emballage og mærkater.
sikkerhed
●Kom aldrig motor, ledning eller stik i vand – det kan
give elektriske stød.
●Tag stikket ud af stikkontakten:
●●før dele sættes på eller tages af
●●før rengøring
●●efter brug.
●Brug aldrig en beskadiget maskine. Få den efterset og
repareret. Se under ‘service’.
●Brug aldrig uautoriseret tilbehør.
●Lad aldrig maskinen være uden opsyn når den er
tændt.
●Lad aldrig ledningen komme i berøring med varme
overflader eller hænge ned, hvor et barn kan gribe fat i
den.
●Undgå at røre ved bevægelige dele.
●Under brug skal saftcentrifugen altid stå på en jævn,
vandret overflade.
●Lad aldrig svagelige personer anvende maskinen uden
opsyn.
●Lad ikke børn anvende eller lege med apparatet.
●Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood
påtager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke
anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
saftcentrifuge
●Anvend ikke saftcentrifugen, hvis filteret er
beskadiget.
●Brug kun den medfølgende nedskubber. Kom aldrig
fingrene ned i tilførselsrøret. Tag stikket ud, før der
fjernes fastsiddende stykker i tilførselsrøret.
●Før låget fjernes, sluk for apparatet og vent, til filteret
standser.
smoothie blender
●Lad alle væsker køle af til stuetemperatur, inden de
kommes i blenderen.
●Hold hænder og redskaber, bortset fra omrøreren, ude
af blenderglasset, når det står på motordelen.
●Berør ikke de skarpe knive.
●Når Smoothie blenderen tages af motordelen, skal du
vente til knivene er standset helt.
●Blend aldrig mere end den 1,5 liter maksimale
mængde, som er afmærket på blenderglasset.
inden stikket sættes i stikkontakten
●Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme
som den, der er vist på bunden af saftcentrifugen.
●Denne saftcentrifuge opfylder bestemmelserne for
radiostøjdæmpning i EU-direktiv 89/336/EEC.
før første anvendelse
1 Vask delene: se ’rengøring’.
oversigt
motorenhed
tænd/sluk og hastighedskontrol
bæger
citruspresser
låghåndtag
saftsamler med hældetud
si
presser
saftcentrifuge
nedskubber
låg
lågets sikkerhedslåseflig
filter
pulpsamler
sikkerhedslås
saftudløb
smoothie blender
omrører
midterprop
låg
lågets sikkerhedslåseflig
sikkerhedslås
blenderglas
håndtag
haneenhed

sådan anvendes saftcentrifugen
Med Kenwood saftcentrifuge kan du nyde den lækre,
naturlige smag af virkelig frisk saft – fra dit eget valg af
frugt og grønsager. Og da det er en Kenwood maskine, er
den let at anvende. Så nyd en sundere livsstil med
Kenwood saftcentrifuge.
tilberedning af frugt og grøntsager
●Fjern sten (blommer, ferskner, kirsebær mv.)
●Fjern hård skræl (meloner, ananas, agurker, kartofler
mv.)
●Frugt og grøntsager med blød skræl skal blot vaskes
(æbler, pærer, gulerødder, radiser, salat, kål, persille,
spinat, vindruer, jordbær, bladselleri mv.)
samling og anvendelse
1 Sæt pulpsamleren på således, at indstillingsmærket 
er rettet ind med oplåsningssymbolet . Drej den mod
uret for at låse den fast .
2 Sæt filteret ind i pulpsamleren.
3 Sæt låget på. Drej så låget i retning mod uret, til det er
låst fast . Saftcentrifugen kan ikke virke, hvis
låget ikke er låst rigtigt fast.
4 Stil et glas eller en kande under saftudløbet.
5 Skær frugten/grøntsagerne i så små stykker, at de kan
komme ned i tilførselsrøret.
6 Vælg hastighed 1 og skub frugten/grøntsagerne ned
med nedskubberen.
●Visse meget hårde frugt/grøntsagstyper kan får
saftcentrifugen til at virke langsommere eller standse.
Hvis dette sker, sluk for saftcentrifugen og fjern
tilstopningen i filteret.
●Sluk for saftcentrifugen og rens filteret jævnligt under
brug.
●Stil det medfølgende bæger under saftudløbet efter
saftudpresning for at opsamle evt. dryp.
sådan skilles saftcentrifugen ad
●Saftcentrifugen skilles ad ved at anvende samme
fremgangsmåde som ved samlingen, men i omvendt
rækkefølge.
tips
●Når frugten/grøntsagerne er meget bløde, er det bedst
at komme dem langsomt i for at få mest mulig saft.
●Vitaminer forsvinder - jo hurtigere du drikker saften, des
flere vitaminer får du.
●Når det er nødvendigt at opbevare saften et par timer,
skal den stilles i køleskabet. Hvis der tilsættes et par
dråber citronsaft, holder den sig bedre.
●Drik ikke mere end tre 230 ml glas saft om dagen,
medmindre du plejer at drikke meget saft.
●Fortynd saft til børn med lige dele vand.
●Saft fra mørkegrønne grøntsager (broccoli, spinat mv.)
eller mørkerøde grøntsager (rødbeder, rødkål mv.) bliver
meget stærk, så den bør altid fortyndes.
●Frugtsaft indeholder meget fruktose (frugtsukker), så
diabetikere eller personer med lavt blodsukker bør
undgå at drikke for meget.
sådan anvendes citruspresseren
Den nye Kenwood citruspresser anvendes til at presse
saft af citrusfrugter, f.eks. appelsiner, citroner, limes og
grapefrugter.
1 Anbring saftbeholderen på motorenheden.
2 Sæt sien ind i saftbeholderen, og sæt så presseren på.
3 Stil et glas eller en kande under saftudløbet.
4 Skær frugten halvt over og anbring den ene halvdel på
presseren.
Tryk lågets håndtag lidt ned og saftpressen virker
automatisk.
●Under brug kan presseren skifte omdrejningsretning.
Dette er normalt og sikrer, at den maximale mængde
saft presses ud af frugten.
5 Saftpressen standses ved at slippe håndtaget.
●Når der presses store mængder saft, skal sien tømmes
med regelmæssige mellemrum for at forhindre, at der
samles for meget pulp og for mange kerner. Tøm
saftbeholderen efter behov.
vigtigt
●Tryk ikke for hårdt ned på presseren, og lad
den ikke virke længere end 10 minutter – da
det kan beskadige citruspresseren.
●Stil det medfølgende bæger under saftudløbet efter
saftudpresning for at opsamle evt. dryp.
6

sådan anvendes smoothie
blenderen
Du kan bruge din Smoothie blender til at lave lækre og
nærende kolde drikke. Den er let at anvende, og
Smoothie drikken kan hældes direkte i en kop eller et
glas. Der medfølger også en omrører, der kan være en
hjælp ved blandingen.
1 Skru haneenheden på blenderglasset mod uret.
Check, at hanegrebet står på afbrudt .
2 Sæt blenderglasset på motorenheden således, at
indstillingsmærket på soklen er rettet ind med
oplåsningssymbolet .
Drej det så mod uret for at låse det fast .
3 Anbring de flydende ingredienser i blenderglasset.
●Det kan være frugt (ikke frossen), frisk yoghurt, mælk
og frugtjuice.
4 Kom is eller frosne ingredienser i blenderglasset.
●Det kan være frossen frugt, frossen yoghurt, flødeis
eller isterninger.
5 Sæt låget på og drej, indtil sikkerhedsfligen låses fast i
håndtaget .
Blenderen kan ikke virke, hvis låget ikke er
låst rigtigt fast.
6 Sæt enten midterproppen i låget, eller anbring
omrøreren i hullet.
●Omrøreren kan anvendes, når der blendes tykke
blandinger eller når der anvendes store mængder af
frosne bær o.lign.
7 Vælg hastighed 1 og lad ingredienserne blende, indtil
de er blandet helt sammen.
Brug hastighed 2 til at blande og udjævne drikken lige
før den serveres.
●Brug omrøreren ved at føre den i retning mod uret.
8 Stil et glas under hanen og tryk ned på hanens greb,
hvorefter drikken løber ud.
●For at få det sidste af en tyktflydende Smoothie drik ud
tilsættes et par skefulde væske for at få den til at
strømme lettere ud.
tips
●Tilsæt mere væske for at fremstille en mere
tyndtflydende Smoothie drik.
●Tilsæt flere frosne ingredienser for at fremstille en mere
tyktflydende Smoothie drik.
●Før låget sættes på, skubbes de faste ingredienser ned
i væsken med omrøreren.
●Tryk på IMPULS-knappen for at anvende
motorenheden i en start/stop funktion og styre drikkens
konsistens. Pas på, da der derved automatisk vælges
den højere hastighed og drikken måske kommer op på
blenderglassets sider og låg.
●Efter blanding er nogle drikke måske ikke helt jævne på
grund af kerner eller ingrediensernes fiberindhold.
●Nogle drikke skiller måske, når de står. Det er derfor
bedst at drikke dem med det samme. Skilte drikke skal
omrøres, før de drikkes.
vigtigt
●Bland aldrig tørre ingredienser (f.eks. krydderier,
nødder) og kør aldrig Smoothie blenderen, når den er
tom.
●Brug ikke blenderen til opbevaring. Hold den tom før og
efter brug.
●Nogle væsker øger volumen og skum under blanding,
f.eks. mælk. Blenderen må derfor ikke overfyldes, og
det skal kontrolleres, at låget sidder godt fast.
●Du kan sikre, at din Smoothie blender holder længe,
ved aldrig at lade den køre mere end 60 sekunder i
træk.
●Blend aldrig mad, der er blevet til en fast masse under
frysning, bryd det op, før det kommes i blenderglasset.
rengøring
●Sluk, tag stikket ud og skil maskinen ad før rengøring.
●Lad aldring motorenhed, kabel eller stik blive våde.
●Visse madvarer, f.eks. gulerødder, misfarver plastic.
Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en
klud dyppet i vegetabilsk olie.
motorenhed
●Tør med en fugtig klud og lad den tørre.
saftcentrifuge og citruspresser
filter
●Hvis filteret sidder så stramt, at det ikke kan tages ud,
så vent et par minutter, indtil det løsner sig.
●Rengør filteret med en blød børste.
●Kontrollér filteret regelmæssigt for tegn på
beskadigelse. Anvend ikke apparatet, hvis
filteret er beskadiget. Se “service og
kundeservice”
andre dele
●Vaskes i varmt sæbevand og tørres med et
viskestykke.
7

blender
●Skal altid vaskes umiddelbart efter brug. Lad ikke
madvarer tørre ind på blenderglasset, da dette vil
vanskeliggøre rengøringen.
●Skil hanen ad med jævne mellemrum og rengør den
grundigt.
blenderenheden
Før blenderen adskilles, fyldes blenderglasset halvt med
varmt vand. Sæt låg og hætte på plads på
motordelen. Sæt blenderen på MIX, og mens den
kører, luk op for hanen, så vandet kan løbe ned i en
beholder og rengøre ventilen. Dette kan gentages, til
vandet er klart.
●Kom ikke blendersoklen i vand.
rengøring af hanen
Tag haneenheden af blenderglasset, læg hanen i varmt
sæbevand med ventilen åben . Vask grundigt, skyl og
tør.
adskillelse af hanen
1 Skru hanegrebet af.
2 Vask delene og tør dem grundigt.
3 Saml hanen igen.
låg, hætte, omrører
Vaskes i hånden, skylles med rent vand og tørres.
service og kundeservice
●Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en
autoriseret KENWOOD forhandler.
Hvis du har brug for hjælp med:
●brug af saftcentrifugen,
●service eller reparationer,
skal du kontakte den forretning, hvor saftcentrifugen er
købt.
8

innan du använder din Kenwood-apparat
●Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för
framtida bruk.
●Avlägsna allt emballage och alla etiketter.
säkerheten
●Doppa aldrig motorenheten, sladden eller kontakten i
vatten – då kan du få en elektrisk stöt.
●Dra ut kontakten:
●●innan du monterar eller monterar bort delar
●●innan du gör ren den
●●efter användningen
●Använd aldrig en skadad maskin. Lämna in den för
kontroll eller reparation: se ‘service’.
●Använd aldrig ej godkända tillbehör.
●Lämna aldrig maskinen obevakad.
●Låt aldrig sladden komma åt varma ytor eller hänga ner
där ett barn kan gripa tag i den.
●Vidrör inte delar i rörelse.
●Använd alltid råsaftcentrifugen på en flat plan yta.
●Låt inte förståndshandikappade använda produkten
utan tillsyn.
●Låt inte barn använda eller leka med apparaten.
●Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet.
Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten
används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner
inte följs.
råsaftcentrifug
●Använd inte saftcentrifugen om filtret är
skadat.
●Använd bara den medföljande stöten. Stoppa aldrig
fingrarna i matarröret. Dra ut kontakten innan du
avlägsnar bitar som kört fast i matarröret.
●Koppla av råsaftcentrifugen och vänta tills filtret stannar
innan du tar bort locket.
smoothie-mixer
●Låt alla vätskor komma ner i rumstemperatur innan de
hälls i mixern.
●Ha inte händerna eller andra verktyg än omröraren i
bägaren medan den är står på kraftenheten.
●Vidrör inte de vassa bladen.
●Vänta tills bladen har stannat helt innan du tar bort
smoothie-mixern från enheten.
●Låt ingredienserna aldrig stå över maxmärket på 1,5
liter, markerat på kannan.
innan du sätter i kontakten
●Se till att nätströmmen är samma som anges på
råsaftcentrifugens undersida.
●Denna maskin uppfyller kraven i direktivet 89/336/EEG.
innan du använder råsaftcentrifugen första
gången
1 Rengör delarna: se ”rengöring”
delar
kraftdel
på/av-knapp/hastighetsreglage
bägare
citruspress
spak på locket
juiceuppsamlare med hällpip
sil
kon
råsaftcentrifug
stöt
lock
förreglingstunga på locket
filter
fruktköttuppsamlare
förregling
pip för juice
smoothie-mixer
omrörare
påfyllningslock
lock
förreglingstunga på locket
förregling
kanna
handtag
kran
använda råsaftcentrifugen
Med din råsaftcentrifug från Kenwood får du den goda
naturliga smaken från purfärsk juice – från frukt och
grönsaker som du själv har valt ut. Och eftersom det är
Kenwood som gjort råsaftcentrifugen är den enkel att
använda. Så gå in för en friskare livsstil med din
råsaftcentrifug från Kenwood.
förberedelse
●Ta ur kärnor (plommon, persika, körsbär etc).
●Ta bort grova skal (melon, ananas, gurka, potatis etc.)
Svenska
Vik ut främre omslaget med bilderna.
9

●Frukt och grönsaker med mjukt eller inget skal behöver
bara tvättas (äpple, morot, rädisa, sallad, kål, persilja,
spenat, druvor, jordgubbar, selleri etc).
montering och användning
1 Montera fruktköttuppsamlaren så att markeringen 
stämmer mot upplåsningssymbolen . Vrid sedan
moturs för att låsa .
2 Sätt filtret inuti fruktköttuppsamlaren.
3 Sätt på locket. Vrid sedan locket moturs tills det låses
fast . Råsaftcentrifugen fungerar inte om
locket inte är låst.
4 Ställ ett lämpligt glas eller en lämplig kanna under
pipen.
5 Skär frukten/grönsakerna i små bitar så de passar i
matarröret.
6 Välj hastighet 1 och tryck ner bitarna med stöten.
●Vid mycket hård konsistens kan det hända att
råsaftcentrifugen saktar ner eller stannar. Om det
händer måste du stänga av och göra ren filtret.
●Stäng av och töm fruktköttsuppsamlaren regelbundet
under användningen.
●Ställ den medföljande bägaren under pipen efter
användningen så att eventuella droppar fångas upp.
lsärtagning av råsaftcentrifugen
●Följ anvisningarna för montering men tvärtom.
tips
●Mata mjuk frukt eller grönsaker långsamt för att få ut
mest juice.
●Vitaminer försvinner – ju kortare tid juicen får stå desto
mer vitaminer får du.
●Om juicen måste lagras ett par timmar ska den förvaras
i kylskåp. Den håller sig bättre om du tillsätter några
droppar citronsaft.
●Drick inte mer än tre glas (tre kvarts liter) juice per dag
om du inte är van vid det.
●För barn ska juicen spädas med lika stor mängd
vatten.
●Juice från mörkgröna grönsaker (broccoli, spenat etc)
eller mörkröda grönsaker (rödbetor, rödkål etc) är
mycket starka och bör alltid spädas ut.
●Fruktjuice är rik på fruktos, så diabetiker eller personer
med lågt blodsocker ska undvika att dricka mycket av
det.
hur du använder din citruspress
Använd din nya citruspress från Kenwood för att pressa
saft ur citrusfrukter såsom apelsiner, citroner, lime och
grapefrukt.
1 Ställ saftuppsamlaren på kraftenheten.
2 Sätt silen i saftuppsamlaren och lägg sedan på konen .
3 Ställ ett lämpligt glas eller en lämplig kanna under
pipen.
4 Skär itu frukten och sätt ena hälften över konen.
Tryck lätt ner lockspaken, så fungerar citruspressen
automatiskt.
●Under användningen kan citruspressen byta riktning.
Det är fullt normalt och görs för att mesta möjliga saft
ska klämmas ur frukten.
5 Släpp upp spaken för att stanna pressen.
●Om du pressar stora mängder saft måste silen tömmas
regelbundet så att den inte blir för full med fruktkött och
kärnor. Töm saftuppsamlaren när det behövs.
viktigt
●Tryck inte för hårt på konen och kör den inte
längre än 10 minuter, annars kan
citruspressen skadas.
●Ställ den medföljande bägaren under pipen efter
användningen så att eventuella droppar fångas upp.
hur du använder din smoothie-mixer
Du kan använda din smoothie-mixer för att göra goda och
nyttiga kalla drycker. Den är enkel att använda, och
smoothie-drycken kan hällas upp direkt i en kopp eller ett
glas. Det följer också med en omrörare som gör
mixningen ännu enklare.
1 Skruva på kranen moturs på kannan.
Se till att upphällningsspaken står i avstängt läge .
2 Ställ bägaren på kraftdelen så att markeringen på
basen stämmer mot upplåsningssymbolen .
Vrid sedan moturs för att låsa .
3 Häll de flytande ingredienserna i bägaren.
●Med det menas frukt och bär (ej frysta), färsk yoghurt,
mjölk och fruktjuice.
4 Lägg is eller frysta ingredienser i bägaren.
●Med det menas fryst frukt, frysta bär, fryst yoghurt,
glass eller is.
5 Sätt på locket och vrid det tills förreglingstungan
kommer in i handtaget . Mixern fungerar inte
om locket inte är låst.
10

6 Sätt antingen på påfyllningslocket eller sätt omröraren i
hålet.
●Omröraren kan användas vid mixning av tjocka
blandningar eller om stora mängder frysta ingredienser
ingår.
7 Välj hastighet 1 och låt ingredienserna mixas tills de är
helt blandade.
Använd hastighet 2 för att blanda och mixa drinken
alldeles före serveringen.
●Använd omröraren genom att vrida den moturs.
8 Ställ ett glas under kranen och dra kranspaken nedåt
för att hälla upp drinken .
●För att få ut det sista av en tjock dryck, kan du tillsätta
några droppar vätska så att det rinner lättare.
tips
●För att få en tunnare smoothie-dryck tillsätter du mer
vätska.
●För att få en tjockare smoothie-dryck tillsätter du mer
frysta ingredienser.
●Tryck ner de fasta ingredienserna i vätskan med
omröraren innan du sätter på locket.
●Använd PULSE för att köra motorn i
momentanfunktionen om du vill ha exakt kontroll över
konsistensen på drycken. Var försiktig, för i det läget
väljs automatiskt den högre hastigheten, och då kan
det hända att drycken slungas upp mot sidorna och
upp mot kannans lock.
●Vissa drycker är inte helt jämna till konsistensen efter
mixningen, på grund av att ingredienserna innehåller
kärnor eller är trådiga.
●Vissa drycker kan separera sig om de får stå, och bör
därför drickas omedelbart. Drycker som separerat sig
ska röras om innan de dricks.
viktigt
●Mixa aldrig torra ingredienser (t ex kryddor, nötter) eller
kör Smoothie Blendern tom.
●Använd inte mixern som förvaringskärl. Förvara den
tom före och efter användningen.
●Vissa vätskor, t.ex. mjölk, ökar i volym under
mixningen, så fyll inte bägaren för högt och se till att
locket sitter på ordentligt.
●För att din smoothie-mixer ska hålla längre bör du
aldrig köra den längre än 60 sekunder.
●Mixa aldrig ingredienser som utgör en enda fryst klump.
Bryt upp dem innan du lägger dem i bägaren.
rengöring
●Stäng alltid av enheten, dra ut sladden och plocka isär
den innan du gör ren den.
●Låt aldrig kraftenheten, sladden eller kontakten bli våta.
●Vissa livsmedel t.ex. morot missfärgar plast.
Missfärgningen kan delvis avlägsnas genom att man
gnider med en duk doppad i vegetabilisk olja.
kraftenheten
●Torka med en fuktig trasa och torka efter med en torr.
råsaftcentrifuger
filter
●Om filtret är för hårt åtdraget kan du vänta ett par
minuter tills det lossnar.
●gör rent med mjuk borste.
●Undersök filtret regelbundet för att se att det
är oskadat. Använd det inte om det är skadat.
Se “service och kundtjänst”
andra delar
●Diska i varm diskmedelslösning och torka.
mixer
●Diska omedelbart efter användningen. Låt inte
livsmedel torka på bägarenheten. Då blir den svårare
att diska.
●Plocka regelbundet isär kranen och gör ren den noga.
mixerenheten
Innan du tar isär apparaten ska du fylla halva kannan
med varmt vatten. Sätt på båda locken och placera
kannan på motordelen. För rengöring av apparaten ska
du köra på MIX och, medan apparaten är igång, öppna
kranen och låta vattnet rinna ner i en behållare. Detta
kan upprepas tills rent vattnet rinner igenom.
●Doppa inte mixerbasen i vatten.
rengöring av kranen
Ta loss kranenheten från bägaren och lägg den i blöt i
varmt diskvatten med ventilen öppen . Diska noga,
skölj och torka.
plocka isär kranen
1 Skruva bort serveringsspaken .
2 Diska delarna och torka noga.
3 Sätt ihop kranen igen.
lock, mittlock, omrörare
Diska för hand, skölj med rent vatten och torka.
11

service och kundtjänst
●Om sladden skadas måste den av säkerhetsskäl bytas
ut av KENWOOD eller en av KENWOOD godkänd
reparatör
Om du behöver hjälp med
●hur du använder råsaftcentrifugen, eller
●service eller reparationer,
ombedes du kontakta butiken där du köpte
råsaftcentrifugen.
12

før du tar Kenwood-apparatet i bruk
●Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare
på den slik at du kan slå opp i den senere.
●Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.
sikkerhetshensyn
●Aldri la motoren, ledningen eller støpselet bli våte - du
kan få elektrisk støt.
●Ta alltid støpselet ut av kontakten
●●før du setter på eller tar av deler
●●før rengjøring
●●etter bruk.
●Ikke bruk en skadet mikser. Få den sjekket eller
reparert : se under ‘service’.
●Bruk aldri uautorisert tilbehør.
●Ikke gå fra en mikser som er på.
●Ikke la ledningen berøre varme flater eller henge ned
hvor barn kan få tak i den.
●Ikke berør bevegelige deler.
●Saftpressen må alltid brukes på en flat, plan overflate.
●La ikke personer med bevegelsesbegrensning bruke
apparatet uten tilsyn.
●Barn skal verken bruke eller leke med apparatet.
●Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk.
Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk
eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne
bruksanvisningen.
saftsentrifuge
●Ikke bruk saftpressen hvis filteret er skadet.
●Bruk kun stapperen som følger med. Stikk aldri
fingrene i påfyllingstrakten. Trekk ut støpselet før du
fjerner noe som har satt seg fast.
●Slå av motoren og vent til silen har stoppet før du tar av
lokket.
“smoothie”-mikser
●La alle væsker kjøle seg ned til romtemperatur før du
har dem i hurtigmikseren.
●Hold hender og redskap, bortsett fra rørepinnen, ut av
mikserglasset når det sitter på motordelen.
●Ikke rør skarpe kniver.
●Når du tar hurtigmikseren (Smoothie Blender) av
motordelen skal du vente til knivene har stanset helt.
●Ikke bland mer enn den avmerkede
maksimumsmengden på 1,5 liter.
før du setter I støpselet
●Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens
med det som står på undersiden av saftsentrifugen.
●Dette utstyret oppfyller kravene i EØF-direktiv
89/366/EEC.
før du ta saftsentrifugen i bruk
1 Vask delene: Se ‘rengjøring’.
delene
motordel
på/av-bryter
kopp
sitruspresse
lokkhendel
saftbeholder med helletut
sil
presse
saftsentrifuge
stapper
lokk
lokksperre
filter
mosbeholder
sperre
saftuttak
“smoothie”-mikser
rørepinne
propp
lokk
lokksperre
sperre
mikserglass
håndtak
kran
slik bruker du saftsentrifugen
Med den nye saftsentrifugen kan du glede deg over en
frisk, naturlig saftsmak. Velg frukt og grønnsaker selv. Med
Kenwood saftsentrifuge er det ingen sak å lage
helsebringende saft på en blunk.
forberedelser
●Fjern steiner i plummer, ferskener, kirsebær o.l.
●Fjern seigt eller hardt skinn (melon, ananas, agurk,
poteter o.l.).
●Frukt og grønnsaker med tynt skinn behøver bare
vaskes (epler, pærer, gulrøtter, reddik, salat, kål, persille,
spinat, druer, jordbær, selleri o.l.).
Norsk
Brett ut framsiden med illustrasjoner
13

sammenstilling og bruk
1 Sett mosbeholderen på slik at merket er på linje med
opplåsingssymbolet . Vri så mot urviserne for å låse
.
2 Sett filteret inni mosbeholderen.
3 Sett på lokket. Vri så lokket mot urviserne til det låses
på plass . Saftpressen fungerer ikke dersom
lokket ikke er i lås.
4 Sett et egnet glass eller mugge under saftuttaket.
5 Skjær maten i små biter slik at de passer i matetrakten.
6 Velg hastighet 1 og bruk stapperen til å skyve maten
ned.
●Hvis bitene er svært harde kan de få motoren til å gå
tungt eller stoppe helt. Slå i så fall motoren av og fjern
de harde bitene og rens silen.
●Slå av motoren med jevne mellomrom for å tømme
mos/kjøttsamleren.
●Sett den vedlagte koppen under tuten etter pressing,
for å fange opp eventuelle dråper.
slik tas saftsentrifugen fra hverandre
●Gjenta monteringsframgangsmåten i omvendt
rekkefølge for å ta saftsentrifugen fra hverandre.
tips
●Bløt frukt og grønnsaker bør mates langsomt for å få
mest mulig saft.
●Vitaminer er flyktige - saften inneholder mest vitaminer
når den er nylaget.
●Hvis du må oppbevar saften i noen timer, sett den i
kjøleskapet. Den vil holde seg bedre hvis du tilsetter
noen dråper sitronsaft.
●Ikke drikk mer enn 230 ml saft per dag hvis du ikke er
vant til det.
●Barn bør drikke saften fortynnet med like deler vann.
●Saft av grønnsaker som er mørkegrønne (brokkoli,
spinat osv.) eller mørkerøde (rødbeter, rødkål osv.) er
veldig sterk, så den bør alltid fortynnes.
●Fruktjuice inneholder mye fruktose (fruktsukker). Hvis
man er diabetiker eller har lavt blodsukkernivå, bør man
unngå å drikke for mye.
Slik bruker du sitruspressen
Bruk den nye Kenwood sitruspressen til å presse saft
fra sitrusfrukter, f.eks. appelsiner, sitroner, lime og
grapefrukt.
1 Sett bollen på motordelen.
2 Sett silen inn i bollen, og sett deretter på pressen.
3 Sett et egnet glass eller en mugge under saftuttaket.
4 Skjær frukten i to og sett en halvdel på pressen.
Trykk lokkhendelen lett ned, og saftpressen fungerer
automatisk.
●Under bruk kan pressen skifte retningen den roterer i.
Dette er normalt, og sikrer at mest mulig saft presses
ut av frukten.
5 Du stanser saftpressen ved å slippe hendelen.
●Når du presser store mengder frukt skal du tømme
silen regelmessig for å hindre at fruktkjøtt og steiner
samler seg opp. Tøm bollen etter behov.
viktig
●Ikke trykk for hardt på pressen eller kjør i
mer enn 10 minutter – du kan skade
saftpressen.
●Sett den vedlagte koppen under tuten etter pressing,
for å fange opp eventuelle dråper.
bruk av hurtigmikseren (smoothie
blender)
Du kan bruke hurtigmikseren (Smoothie Blender) til å lage
deilige og næringsrike kalde drikker. Den er enkel å bruke
og drikken kan helles rett i kopp eller glass. Vi har også
lagt ved en rørepinne som kan hjelpe med blandingen.
1 Skru kranen på mikserglasset, mot urviserne.
Sjekk at hendelen på kranen står i av-posisjon .
2 Sett mikserglasset på motordelen slik at merket på
understellet er på linje med opplåsingssymbolet .
Drei den så mot urviserne for å låse på plass .
3 Ha væskeingrediensene i mikserglasset.
●Dette inkluderer frukt (ikke frossen), frisk yoghurt og
fruktsaft.
4 Ha is eller frosne ingredienser i glasset.
●Dette inkluderer frossen frukt, frossen yoghurt, iskrem
eller isbiter.
5 Sett på lokket og drei til sperren låser seg på håndtaket
. Mikseren fungerer ikke dersom lokket ikke
er i lås.
6 Sett enten proppen i lokket, eller sett rørepinnen i hullet.
●Rørepinnen kan brukes når du blander tykke
blandinger, eller når du bruker store mengder
frossenmat.
7 Velg hastighet 1 og la ingrediensene blande seg godt.
Bruk hastighet 2 til å blande og jevne drikken rett før
servering.
●Rør med rørepinnen mot urviserne.
14

8 Sett et glass under kranen og trekk kranhendelen ned
for å tappe drikken .
●For å få ut siste rest av en tykk drikke (smoothie) skal
du sette til noen få spiseskjeer væske slik at det renner
lettere.
tips
●Sett til mer væske hvis du vil ha en tynnere drikke
(smoothie).
●Sett til mer frosne ingredienser hvis du vil ha en tykkere
drikke (smoothie).
●Før lokket settes på skal du skyve de faste
ingrediensene ned i væsken ved hjelp av rørepinnen.
●Bruk PULSE-funksjonen til å starte/stanse motoren til
du får ønsket konsistens på drikken. Vær forsiktig da
dette automatisk velger den høyeste hastigheten, og
kan føre til at drikken kastes oppover sidene og på
lokket på mikserglasset.
●Etter blanding er det ikke sikkert at noen av drikkene er
helt jevne, pga frø eller fibre i ingrediensene.
●Noen drikker kan skille seg hvis de står, så derfor er det
best å drikke dem med én gang. Drikker som har skilt
seg bør røres før de drikkes.
viktig
●Ikke bland tørre ingredienser (f.eks. krydder, nøtter) eller
kjør Smoothie Blender når den er tom.
●Ikke bruk hurtigmikseren til oppbevaring. Hold den tom
før og etter bruk.
●Noen væsker øker i volum og skum når de blandes,
f.eks. melk, så ikke ha i for mye og pass på at lokket
sitter godt på.
●For at hurtigmikseren (Smoothie Blender) skal vare
lenge skal den aldri kjøres kontinuerlig i mer enn 60
sekunder.
●Ikke bland mat som har dannet en fast masse ved
frysing. Den må deles før den has i mikserglasset.
rengjøring
●Slå alltid av hurtigmikseren, trekk ut støpselet og ta
delene fra hverandre før rengjøring.
●Ikke la motordelen, ledningen eller støpselet bli vått.
●Ved bruk kan enkelte plastdeler bli misfarget - av f.eks.
gulrøtter. Det lykkes av og til å fjerne flekkene ved å ta
litt matolje (vegetabilsk olje) på en klut og gni forsiktig til
flekken blir borte.
motordelen
●Tørkes med fuktig klut, og tørkes.
saftpresser
filter
●Hvis silen sitter fast, vent noen minutter til den løsner.
●Rengjøres med en myk børste.
●Kontrollér filteret regelmessig for tegn på
skade. Ikke bruk maskinen hvis filteret er
skadet. Se "service og kundetjeneste”
andre deler
●Vask i varmt såpevann, og tørk
mikser
●Vask alltid delene straks etter bruk. Ikke la maten tørke
fast på mikserglassenheten da dette gjør rengjøring
vanskelig.
●Ta regelmessig av kranen og rengjør den grundig.
mikseenhet
Før du tar fra hverandre mikseren skal du fylle glasset
halvfullt med vann. Sett på lokket og hetten, og sett
det på motordelen. Slå på MIX, og mens mikseren går
åpner du kranen og la vannet renne ut i en beholder for
å rengjøre ventilen. Dette kan gjentas til det kommer ut
rent vann.
●Ikke legg understellet på mikseren i vann.
rengjøre kranen
Ta kranenheten ut av mikserglasset, og la kranen ligge i
bløt i varmt såpevann med ventilen åpen . Vask
grundig, skyll og tørk.
ta av tappekranen
1 Skru av dispenseringskranspak .
2 Vask komponentene og la tørke godt.
3 Sett sammen tappekranen igjen.
lokk, hette, rørepinne
Vaskes for hånd, skylles med rent vann og tørkes.
service og kundetjeneste
●Hvis ledningen er skadet, må den, av
sikkerhetsmessige grunner, erstattes av KENWOOD
eller en autorisert KENWOOD-reparatør.
Hvis du trenger hjelp til å
●bruke saftsentrifugen
●utføre vedlikehold eller reparasjon
ta kontakt med din forhandler.
15

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-
kodinkonetta
●Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää
tarvetta varten.
●Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
turvallisuus
●Sähköiskuvaaran takia älä koskaan upota mehulingon
runko-osaa, virtajohtoa tai pistoketta veteen.
●Irrota mehulingon pistoke pistorasiasta:
●●ennen laitteen osien kiinnittämistä tai irrottamista
●●ennen puhdistamista
●●käytön jälkeen.
●Älä koskaan käytä vioittunutta konetta. Vie se
tarkastettavaksi tai korjattavaksi: katso ohjeet kohdasta
’huolto ja käyttökysymykset’.
●Käytä vain valtuutetulta Kenwood-kauppiaalta hankittuja
lisälaitteita.
●Älä koskaan jätä konetta päälle ilman valvontaa.
●Älä koskaan anna virtajohdon koskettaa kuumia pintoja.
Älä myöskään anna virtajohdon roikkua, sillä lapsi voi
tarttua siihen.
●Älä koske laitteen liikkuviin osiin.
●Pidä mehulinko aina tasaisella pinnalla.
●Älä anna lasten tai toimintarajoitteisten henkilöiden
käyttää laitetta ilman valvontaa.
●Älä anna lasten käyttää tai leikkiä laitteella.
●Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun
kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole
korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai
näitä ohjeita ei ole noudatettu.
mehulinko
●Mehulinkoa ei saa käyttää, jos suodatin on
vaurioitunut.
●Käytä ainoastaan pakkauksen mukana toimitettua
syöttöpaininta. Älä koskaan työnnä sormiasi
syöttösuppiloon. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin
tyhjennät syöttösuppilon.
●Ennen kannen poistamista kytke laite pois päältä ja
odota, että suodatin pysähtyy.
smoothie-sekoitin
●Anna nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen
niiden kaatamista tehosekoittimeen.
●Älä työnnä käsiä tai työvälineitä, hämmennintä lukuun
ottamatta, sekoitusmaljaan, kun se on kiinnitetty
moottoriosan päälle.
●Älä koske teräviä teriä.
●Odota, että terä on pysähtynyt täysin ennen kuin irrotat
Smoothie-sekoittimen moottoriosasta.
●Älä ylitä sekoitusastiaan merkittyä 1,5 litran
enimmäismäärää.
ennen liittämistä verkkovirtaan
●Varmista, että mehulingon pohjassa esitetty jännite
vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä.
●Mehulinko täyttää Euroopan talousyhteisön direktiivin
89/336/EEC vaatimukset.
ennen ensimmäistä käyttökertaa
1 Pese osat: katso kohdasta ‘puhdistus’.
kuvien selitykset
moottoriosa
käynnistyskytkin ja nopeudenvalitsin
muki
sitruspuserrin
kansipainin
mehusäiliö kaatonokalla
siivilä
puserrin
mehulinko
syöttöpainin
kansi
kannen lukituskieleke
suodatin
jäteastia
lukitus
mehuaukko
smoothie-sekoitin
hämmennin
korkki
kansi
kannen lukituskieleke
lukitus
sekoitusastia
kahva
hana
Suomi
Taita auki etusivun kuvitukset
16

mehulingon käyttö
Helppokäyttöisellä Kenwood mehulingolla voit valmistaa
raikkaita ja herkullisia mehuja mieleisistäsi hedelmistä ja
kasviksista. Kenwood mehulinko auttaa sinua nauttimaan
terveellisestä elämästä.
ruoka-aineiden valmistelu
●Poista kivet hedelmistä (luumu, persikka, kirsikka jne.).
●Poista kova kuori (meloni, ananas, kurkku, peruna jne.).
●Pehmeäkuoriset hedelmät ja kasvikset tulee vain pestä
(omena, päärynä, porkkana, retiisi, salaatti, kaali,
persilja, pinaatti, viinirypäle, mansikka, selleri jne.).
kokoaminen ja käyttö
1 Aseta jätesäiliö siten, että viivamerkki on kohdakkain
auki-symbolin kanssa. Lukitse kääntämällä
vastapäivään.
2 Aseta suodatin jäteastian sisään.
3 Laita kansi päälle. Käännä kantta vastapäivään, kunnes
se lukkiutuu . Mehulinko ei toimi, jos kansi on
auki.
4 Aseta sopiva lasi tai kannu mehuaukon alapuolelle.
5 Leikkaa mehustettava ruoka niin pieniksi paloiksi, että
palat mahtuvat syöttösuppiloon.
6 Valitse nopeus 1 ja paina mehustettava ruoka
syöttöpainimella alaspäin.
●Erittäin kovat ruoka-aineiden palaset saattavat
hidastuttaa tai pysäyttää kokonaan laitteen. Kytke laite
silloin pois päältä ja tyhjennä suodatin.
●Kytke laite pois päältä ja tyhjennä kuitumassan kerääjä
säännöllisesti käytön aikana. Irrota pistoke pistorasiasta
aina käytön jälkeen.
●Aseta laitteen mukana toimitettu muki mehukourun
alapuolelle mehustuksen jälkeen valuvan mehun
keräämiseksi.
mehulingon osien irrottaminen
●Suorita kokoamisvaihe päinvastaisessa järjestyksessä
mehulingon osien irrottamiseksi.
vihjeitä
●Työnnä pehmeät ruoka-aineet syöttösuppiloon hitaasti,
jotta kaikki mehu saadaan talteen.
●Mitä pikemmin mehu juodaan, sitä enemmän saadaan
vitamiinejä, sillä vitamiinit häviävät säilytettäessä.
●Mehua voidaan säilyttää jääkaapissa muutamia tunteja.
Se säilyy paremmin, jos siihen lisätään muutama tippa
sitruunamehua.
●Älä juo mehua kolmea lasillista (230 ml/lasi) enempää
päivässä, ellet ole tottunut juomaan sitä.
●Lapsille annettaessa lisää mehuun puolet vettä.
●Tumman vihreistä (parsakaali, pinaatti jne.) tai tumman
punaisista (punajuuri, punakaali jne.) vihanneksista
saatu mehu on erittäin vahvaa. Laimenna niistä saatu
mehu aina vedellä.
●Hedelmämehussa on runsaasti fruktoosia
(hedelmäsokeria). Henkilöiden, joilla on sokeritauti tai
alhainen verensokeri tulisi juoda mehua kohtuudella.
sitruspusertimen käyttö
Kenwood-sitruspuserrinta käytetään sitrushedelmien
(esim. appelsiini, sitruuna, limetti, greippi)
mehustamiseen.
1 Aseta mehuastia rungon päälle.
2 Laita siivilä mehuastian sisään ja aseta sitten puserrin.
3 Aseta sopiva lasi tai kannu mehuaukon alapuolelle.
4 Leikkaa hedelmä puoliksi ja aseta puolikas pusertimen
päälle.
Paina kansipaininta kevyesti alaspäin, jolloin
sitruspuserrin alkaa toimia automaattisesti.
●Käytön aikana puserrin saattaa muuttaa kiertosuuntaa.
Tämä kuuluu asiaan ja sillä varmistetaan, että mehu
puserretaan hedelmästä mahdollisimman tehokkaasti.
5 Sitruspuserrin pysähtyy, kun painin vapautetaan.
●Mehustettaessa suuria määriä siivilä tulee tyhjentää
säännöllisesti, jotta siivilään ei keräänny liikaa
hedelmälihaa ja siemeniä. Tyhjennä mehuastia tarpeen
mukaan.
tärkeää
●Älä paina puserrinta liian kovaa tai käytä
sitruspuserrinta 10 sekuntia kauempaa, sillä
laite voi vaurioitua.
●Aseta laitteen mukana toimitettu muki mehukourun
alapuolelle mehustuksen jälkeen valuvan mehun
keräämiseksi.
smoothie-sekoittimen käyttö
Smoothie-sekoittimella valmistetaan herkullisia ja ravitsevia
kylmiä juomia. Se on helppokäyttöinen ja smoothie-juoma
voidaan annostella suoraan kuppiin tai lasiin. Laitteessa on
myös hämmennin sekoituksen apuna.
1 Kierrä hana kiinni sekoitusastiaan kääntämällä
vastapäivään.
Tarkista, että hanan vipu on kiinni-asennossa .
17