Kesseböhmer Dispensa-VVS User guide

MA 401401 0000 S. 1 von 8
1
5
6
7
6
2
3
4
9
Montageanleitung zum Vollauszugbeschlag
“Dispensa-VVS”
Mounting instruction for full-extension top- and bottom runner
“Dispensa-VVS”
Instruction de montage pour coulisse télescopique
“Dispensa-VVS”
Schrankboden mit einem fünften Sockelfuß verstärken
Strengthen the cabinet bottom with 5th base stand
Consolider le fond d´armoire avec 5éme pied de socle
Hochschrank gegen Kippen sichern !
Protect the larder unit against tilting over !
Protéger le cadre coulissant contre basculement !
18.09.2007
16 / 19mm
16
16
ø4,5 Ø6,3
oder
or
ou
16 mm
16
13
ø4 ø6,3
oder
or
ou
1Korpusschiene oben
top cabinet slide
ferrure coulissante supérieure
2Korpusschiene unten
bottom cabinet slide
ferrure cuolissante inférieure
3Mittelteil untere Beschlagschiene
central part bottom runner
pièce centrale coulisse inférieure
Beschlagschiene unten
bottom runner
coulisse inférieure
4
Tragrahmen
centre upright
cadre coulissant
5
Frontschiene (optional)
Frontstrip (optional)
rail frontal (optional)
9
Fronthalter
frontbracket
support frontal
6
Einstellschlüssel
adjusting key
clé de réglage
7
8Euro-Schraube mit Senkkopf
VZ 6,3 x 13 mm
Euro-screw with flat head
VZ 6,3 x 13 mm
vis-Euro avec tête conique
VZ 6,3 x 13 mm
8
!
!
19
ø4,5 ø6,3
oder
or
ou
19
19 mm
!
Ø min 7,5
Ø min 7,5

Montage untere Korpusschiene (2) und Mittelteil (3)
Assembly of lower cabinet slide (2) and central part bottom runner (3)
Assemblage de la ferrure coulissante inférieure (2) et la pièce centrale coulisse inférieure (3)
Montage obere Korpusschiene (1)
Assembly of upper cabinet slide (1)
Assemblage de la ferrure coulissante supérieure (1)
61
253
11
Montage untere Beschlagschiene (4) mit Tragrahmen (5)
Assembly of the bottom runner (4) with centre upright (5)
Assemblage de la coulisse inférieure (4) avec le cadre coulissant (5)
==
32
34 386
450
482
2+3
==
93
MA 401401 0000 S. 2 von 8
!
!
a. b. c.
44
55
18.09.2007

48.5 +X
Montage der Fronthalter (6) und der Frontschienen (9)
Assembly of the frontbrackets (6) and the frontstrips (9)
Assemblage du support frontal (6)et des rails frontaux (9)
Y
Y = lichte Schrankhöhe - 101,5mm
Y = inside cabinet height - 101,5mm
Y = hauteur intérieure du meuble - 101,5mm
250
275
300
350
400
450
500
550
600
175
200
225
275
325
375
425
475
525
Schrankbreite
Cabinet width
Dimension d´armoire Z
Z
a. c.
b.
d.
MA 401401 0000 S. 3 von 8
X
66
99
18.09.2007

MA 401401 0000 S. 4 von 8 18.09.2007

MA 401401 0000 S. 5 von 8
Justieranleitung
Hochschrankauszug “Dispensa”
mit Tablarausstattung
Adjusting Instruction
Larder pull-out “Dispensa”
with shelves
MA401401 0000 S. 5 von 8 04.09.2007
Justieranleitung
Hochschrankauszug “Dispensa”
mit Tablarausstattung
Adjusting Instruction
Larder pull-out “Dispensa”
with shelves
max.
18 kg
max.
18 kg
max.
18 kg
max.
18 kg
max.
100 kg
max.
18 kg
max.
18 kg
18.09.2007

1.
2.
MA 401401 0000 S. 6 von 8
350mm - 600mm
!
no oil clean
!
18.09.2007

!
!
MA 401401 0000 S. 7 von 8
++
--
++
--
++--
++--
+
+-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
=
B
A
C
B
4
18.09.2007

MA 401401 0000 S. 8 von 8
4
++
++
--
++
++
--
--
--
++
--
--
++=
=
++
++
--
++
++
--
--
--
++
--
--
++
++
++
--
++
++
--
--
--
++
----
++
!
!
A
B B
++
++
--
++
++
--
--
--
++
--
--
++
!
!
C
18.09.2007