Klarstein 10028189 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10028189
Mobiles Klimagerät

Inhaltsverzeichnis
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Artikelnummer 10028189
Stromversorgung 220-250 V 4,5 A ~50Hz
Leistungsaufnahme 1050 W
Abmessungen 350x430x730 mm
Kühlleistung 9000 BTu/h ~2,61 kW
Entfeuchtungsleistung 1,9 Liter pro Stunde
Wirkungsbereich 15-20 m2
Allgemeine Hinweise
• Die Klimaanlage ist nur für die Benutzung in Innenräumen und nicht für andere Anwendungen
geeignet.
• Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Netzanschlüsse, wenn Sie die Klimaanlage aufstellen.
Achten Sie darauf, dass sie richtig geerdet ist. Falls Sie Fragen bezüglich der elektrischen Installation
haben, folgen Sie den Anleitungen des Herstellers. Beauftragen Sie einen ausgebildeten Elektriker,
falls notwendig.
• Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker intakt und fest eingesteckt ist, nachdem die Klimaanlage
aufgestellt ist. Verlegen Sie das Stromkabel richtig, um zu verhindern, dass jemand stolpert oder
versehentlich den Stecker zieht.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Lufteintritts- oder Luftaustrittsöffnung. Halten Sie die
Lufteintrittsöffnung von Gegenständen frei.
• Wenn die Ablaueitungen montiert sind, stellen Sie sicher, dass die Leitungen richtig angeschlossen
sind und nicht verdreht oder geknickt sind.
• Während Sie die oberen und unteren Lüftungsschlitze der Luftaustrittsöffnung einstellen, ziehen
Sie sie sanft mit den Händen, um einen Schaden zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät aufrecht steht, wenn Sie es verrücken.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht. Verändern oder modizieren Sie das Gerät nicht eigenmächtig, sonst
kommt es zu einer Fehlfunktion oder sogar Personen und Gegenstände beschädigen. Wenden Sie
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein-Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht und Funktionstasten 3
Installation 5
Inbetriebnahme 6
Reinigung und Pege 8
Fehlersuche und Fehlerbehebung 10
Entsorgung 11
Konformitätserklärung 11

Geräteübersicht und Funktionstasten
sich an den Hersteller oder Fachleute wegen einer Reparatur, um Gefahren bei einer Fehlfunktion
abzuwenden.
• Ziehen Sie nicht den Stecker, um das Gerät auszuschalten.
• Stellen Sie keine Tassen oder andere Gegenstände auf das Gehäuse, um Verschütten von Wasser
oder anderen Flüssigkeiten auf dem Gerät zu verhindern.
• Benutzen Sie keine Insektensprays oder entzündbare Substanzen in der Nähe der Klimaanlage.
• Putzen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Benzin oder Alkohol. Wenn Sie die
Klimaanlage reinigen, müssen Sie das Netzkabel abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem
feuchten weichen Tuch. Falls das Gerät stark verunreinigt ist, reiben Sie es mit einem sanften
Reinigungsmittel.
• Die Klimaanlage darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlicher oder geistiger
Einschränkung oder eingeschränkter Wahrnehmung verwendet werden, wenn sie in die sichere
Benutzung eingewiesen wurden und die verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Anleitung durchgeführt werden.
Hinweise zum Standort
• Stellen Sie das Gerät an einem achen, trockenen Ort auf. Halten Sie einen Abstand von über
50 cm zwischen dem Gerät und umgebenen Gegenständen und der Wand ein.
• Das Gerät muss von Brennstoff, entammbaren Gasen, Öfen und anderen Hitzequellen
ferngehalten werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder anderen feuchten Umgebungen auf.
2 3
1Obere Abdeckung
2 Lamellen
3 Rollen
4 Rückseite
5 Vorderseite
6 Bedienfeld
6
5
4
3
2
1

Bedienelemente
Fernbedingung:
Links: nur mit Kühlfunktion
Rechts: mit Kühl- und Heizfunktion
4
1
10
11
9
8
74
5
6
1
2
2
3
1 Fernbedienung
2 Griff
3 Durchgehender Ablauf
4 Luftzufuhr
5 Netzkabel (1,80 m)
6 Ablauf
7CON-Schutzlter
8 Abluft
9 Kabelaufwicklung
10 EVA-Filter
11 Rückseite
1 Abluftschlauch
2 Dichtungsrahmen

Befestigung des Dichtungsrahmens in einem Schiebefenster
1 Öffnen Sie das Fenster halb und bringen Sie den Dichtungsrahmen am Fenster an.Der Rahmen
kann senkrecht oder waagerecht angebracht werden.
2 Passen Sie den Dichtungsrahmen an die Größe des Fensters an, indem Sie seine Enden an den
Fensterrahmen angleichen und ihn xieren.
Installation
Befestigung des Abluftschlauchs
1 Schrauben Sie den Abluftschlauch mit dem
passenden Ende an die Abluftöffnung auf der
Rückseite entgegen dem Uhrzeigersinn.
2 Befestigen Sie den Dichtungsrahmen am
Fenster.
Aufstellung des Geräts
1 Bewegen Sie das Gerät mit dem befestigten
Abluftschlauch vor das Fenster. Der Abstand
zwischen dem Gerät und den Wänden und
anderen Gegenständen muss mindestens 50
cm betragen.
2 Strecken Sie den Abschluftschlauch
befestigen Sie ihn an der Dichtungsplatte am
Fenster.
3 Die achen Enden des Abluftschlauchs
müssen einrasten.
4 Der Schlauch darf nicht verdreht oder um
mehr als 45 ° gebogen werden. Halten Sie
die Belüftung und den Abluftschlauch frei
von Hindernissen.
Vorsicht:
Stellen Sie während des Umstellens sicher, dass die Klimaanlage sich in aufrechter Lage
bendet.
Sie muss auf einer geraden Oberäche aufgestellt werden.
Stellen Sie die Klimaanlage nicht in einem Bad oder in feuchten Umgebungen auf.
4 5

Vorsicht:
Die Länge des Abluftschlauchs sollte 28-150 cm betragen. Diese Länge basiert auf
den Spezikationen von Klimaanlagen. Verwenden Sie keine Verlängerungsschläuche.
Wechseln Sie den Schlauch nicht gegen einen anderen aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion
führen. Der Abzug muss frei sein. Sonst kann es zu Überhitzungen führen.
Inbetriebnahme
1Empfangsanzeige der Fernbedienung
2An/Aus
Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, spielt der
Lautsprecher die Einschalt-Melodie. Anschließend geht das Gerät in
den Standby-Modus.
3Modus
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um
zwischen Kühlen --> Luftzufuhr -->Entfeuchtung -->Heizen zu
wechseln.
4Runter
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Temperatur zu ändern,
oder den Wert des Timers einzustellen. Wenn Sie die Hoch- und
Runter-Tasten gleichzeitig drücken, wechseln Sie zwischen Grad
Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F).
5Display
6Hoch
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Temperatur zu ändern,
oder den Wert des Timers einzustellen. Wenn Sie die Hoch- und
Runter-Tasten gleichzeitig drücken, wechseln Sie zwischen Grad
Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F).
6
1
23
4
5
6
7
8
Steuerung über das Display am Gerät

7Stärke des Ventilators
Drücken Sie im Kühl- und Belüftungsmodus diese Taste, um die
Stärke des Ventilators einzustellen.
Im Heizmodus drücken Sie diesen Knopf, um niedrige, mittlere
oder hohe Ventilatorstärke einzustellen. Je nach Hitzebedingungen
könnte der Ventilator nicht nach auf der einstellten Stufe laufen.
Im Entfeuchtungsmodus hat die Taste keine Funktion und der
Ventilator wird standardmäßig auf die niedrigste Stufe gestellt.
8Timer
Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie die Timer-Taste, um die
Timer-Funktion zu beenden. Ist das Gerät ausgeschaltet, drücken
Sie diese Taste, um die Timer-Funktion zu starten.
Drücken Sie diese Taste, wenn das Timer-Symbol blinkt, drücken
Sie die Hoch-Runter-Taste, um den gewünschten Zeitwert
einzustellen.
Der Timer kann von 1 bis 24 Stunden eingestellt werden. Der
Zeitwert wird in Stundenschritten einstellt.
6 7
Steuerung über die Fernbedienung
POWER Drücken Sie diese Taste, um das
Gerät ein- oder auszuschalten.
MODE Drücken Sie diese Taste, um zwischen
Kühlen Luftzufuhr Entfeuchtung
Heizen Kühlen zu wechseln.
UP Drücken Sie diese Taste, um die
Temperatur oder den Timer-Wert zu
erhöhen.
DOWN Drücken Sie diese Taste, um die
Temperatur oder den Timer-Wert zu
senken.
FAN Drücken Sie diese Taste, um die
Ventilator-Stärke auf hoch, mittel oder
niedrig zu stellen.
TIMER Drücken Sie diese Taste, um den
Timer-Wert einzustellen.
SWING Drücken Sie diesen Knopf, um die
Art der Drehung einzustellen. Der
Luftstrom kann in verschiedenen
Winkeln aus den Luftschlitzen treten.
°C<-->°F Drücken Sie diese Taste, um zwischen
Grad Celsius und Grad Fahrenheit zu
wechseln.

Wassertank entleeren
Manuelle Entleerung
1 Wenn das Gerät sich ausschaltet, weil der Wassertank voll ist,
schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2 Stellen Sie unter den seitlichen Ablauf einen Eimer.
3 Schrauben Sie die Verschlusskappe für den Ablauf auf und ziehen Sie
den Stopfen. Das Wasser ießt automatisch in den Eimer. Bewahren
Sie den Deckel und den Stopfen sorgfältig auf.
4 Neigen Sie das Gerät ruhig leicht. Falls der Eimer nicht das ganze
Wasser fassen kann, stöpseln Sie den Ablauf wieder zu, damit kein
Wasser auf den Boden oder Teppich läuft.
5 Wenn der Tank entleert ist, stöpseln Sie den Ablauf wieder zu und
befestigen die Verschlusskappe wieder.
Ständige Entleerung (nur im Kühl-und Befeuchtungsmodus)
1 Schrauben Sie die Abdeckung für den Ablauf ab und entstöpseln Sie
den Stopfen.
2 Legen Sie den Abwasserschlauch an den Wasserauslass an.
3 Legen Sie den Abwasserschlauch in einen Eimer.
Reinigung und Pege
Hinweis:
Bewegen Sie das Gerät vorsichtig. Sonst verschütten Sie das Wasser aus dem Tank.
Starten Sie das Gerät anschließend gleich wieder. Sonst ießt Kondenswasser auf den
Boden bzw. Teppich.
Hinweis:
Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Reinigung
Die Oberäche reinigen
Reinigen Sie die Oberäche des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine
Chemikalien wie Benzol, Alkohol, Benzin usw. Andernfalls wird die Oberäche der Klimaanlage oder
die Klimaanlage selbst geschädigt.
8

Den oberen Filterrahmen reinigen
1 Greifen Sie den Filterrahmen des EVA-Filters mit den
Händen. Ziehen Sie ihn von oben herunter. Entfernen Sie
die 4 Schrauben, die den Filterrahmen halten.
2 Legen Sie den EVA-Filter in warmes Wasser mit einer
neutralen Reinigungslösung (ca. 40 °C), spülen Sie ihn ab
und trocknen Sie ihn.
Den unteren Filterrahmen reinigen
1 Halten Sie den Griff des CON-Filter-Rahmens und ziehen
Sie ihn raus.
2 Legen Sie den CON-Filter in warmes Wasser mit einer
neutralen Reinigungslösung (ca. 40 °C), spülen Sie ihn ab
und trocknen Sie ihn.
Den Filter reinigen
Reinigen Sie den Filter, wenn er mit Staub verunreinigt ist und die Leistung des Geräts sich dadurch
verschlechtert. In der Regel ist das alle zwei Wochen.
Lagerung nach Saisonende
1 Schrauben Sie die Abdeckung des Ablaufs auf, ziehen Sie den Stopfen und entleeren Sie das
Wasser in den Wassertank oder einen anderen Behälter. Neigen Sie das Gerät dabei.
2 Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie den Ventilator auf die niedrigste Stufe und lassen Sie
es laufen, bis der Ablaufschlauch trocken ist. So bleibt das innere des Gehäuses trocken und
schimmelt nicht.
3 Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Wickeln Sie das Netzkabel um die
Aufwicklung. Befestigen Sie den Stopfen und die Abdeckung für den Ablauf.
4 Entfernen Sie den Ablaufschlauch und bewahren Sie ihn sorgfältig auf.
5 Decken Sie die Klimaanlage mit einer Plastikfolie ab und lagern Sie die Klimaanlage an einem
trockenen Ort.
6 Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
7 Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
8 9
1 Befestigungsschrauben
2Oberer Filterrahmen
3 Unterer Filterrahmen
3
2
1

Problem Grund Behebung
Die Klimaanlage funktioniert
nicht. Es gibt keinen Strom. Schalten Sie das Gerät ein, nachdem Sie es mit dem
Stromnetz verbunden haben.
Die Überlaufanzeige zeigt "FL"
an. Entleeren Sie den Wassertank.
Die Umgebungstemperatur ist zu
niedrig oder hoch. Verwenden Sie das Gerät bei einer Temperatur von 7-35 °C.
Im Kühlungsmodus ist die
Raumtemperatur niedriger als die
eingestellte Temperatur.
Im Heizmodus ist die
Raumtemperatur höher als die
eingestellte Temperatur.
Ändern Sie die
Temperatureinstellung.
Im Entfeuchtungsmodus ist
die Umgebungstemperatur zu
niedrig.
Stellen Sie das Gerät in
einen Raum mit einer
Umgebungstemperatur von 17
°C auf.
Die Kühl- oder die Heizwirkung
ist nicht gut. Es gibt direktes Sonnenlicht. Ziehen Sie die Vorhänge zu.
Türen und Fenster sind offen.
Es sind viele Menschen im Raum.
Es sind Wärmequellen
vorhanden.
Schließen Sie die Türen und
Fenster und erhöhen Sie die
Kühlleistung.
Der Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filter oder
tauschen Sie ihn aus.
Einer der Luftschächte ist
blockiert. Beseitigen Sie das Hindernis aus dem Luftschacht.
Lärmentwicklung Die Klimaanlage steht nicht auf
einem ebenen Untergrund. Stellen Sie die Klimaanlange auf einen ebenen, harten
Untergrund.
Der Kompressor funktioniert
nicht. Der Überhitzungsschutz springt an. Warten Sie 3 Minuten, bis die Temperatur gesunken ist und
starten Sie das Gerät neu.
Die Fernbedienung funktioniert
nicht. Die Entfernung zwischen Gerät und Fernbedienung ist zu weit. Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an das Gerät und
achten Sie darauf, dass die
Fernbedienung direkt auf das
Gerät gerichtet ist.
Die Fernbedienung ist nicht auf
das Gerät ausgerichtet.
Die Batterien sind alle. Tauschen Sie die alten Batterien
gegen neue aus.
Anzeige ‚E1‘ Der Temperaturfühler des
Abluftschlauchs funktioniert nicht
richtig.
Überprüfen Sie den
Temperaturfühler und den
betroffenen Schaltkreis.
Anzeige ‚E2‘ Der Raumtemperaturfühler
funktioniert nicht richtig. Überprüfen Sie den Raumtemperaturfühler und den
betroffenen Schaltkreis.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
10